Proiect de hotărâre
Proiectul de HOTARARE
Fișierul original pe site-ul primăriei
PDF · 960 KB · modificat pe site: 06.11.2026
Pagina sursă
Cum citez acest document
Proiect de hotărâre din 10.04.1996, „Proiectul de HOTARARE”, Municipiul Pașcani, jud. Iași. Sursa: https://primariapascani.ro/dm_pascani/portal.nsf/56A0E6C660E1D5FAC22585FF00318AC1/$FILE/Pr.-HCL-nr.-73-din-05.05.2020.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/iasi/pascani/42624-proiectul-de-hotarare, 07.11.2026)
Textul afișat a fost obținut prin recunoaștere automată (OCR) și poate conține greșeli. Documentul oficial este fișierul publicat de primărie.
Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)
Pagina 1
ROMÂNIA AVIZAT,
JUDEȚUL | SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI PAȘCANI
MUNICIPIUL PAȘCANI cai ASI CONS. JR. IRINA JITARU
vă tu PASCANI cau
CONSILIUL iri. RIA
pa
x 20. RANI 3 i O
anl Rea ara PROIECT
a
HOTĂRÂRE
ai
privind regulametul de uțilizarea temporară a_terenurilor din proprietatea publică și
privată _a Municipiului Pascani, aflate în administrarea Consiliului Local al Municipiului
Pașcani, județul iași si modalitatea de încasare a tarifelor aferente
Consiliul Local ai Municipiului Pașcani, județul Iași;
În conformitate cu prevederile Legii nr: 24 din 2000 privind normele de tehnică legislativă pentru
elaborarea actelor normative, republicată, cu modificările și completările ulterioare ;
În conformitate cu prevederile Legii nr. 21 din 10 aprilie 1996, legea concurenței, republicată, cu
|
modificarile si completarile ulterioare ;
În conformitate cu dispozițiile art. 5 lit. j) și lit x) coroborat cu articolele 84 , art. 108, art. 129 alin
(1) și alin (2) lit c) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 57 din 3 iulie 2019 privind Codul
administrativ, cu modificările și completările ulterioare ;
„Având în vedere adresa Ministerului Lucrărilor Publice, Dezvoltării și Administrației înregistrat
sub numărul 153007 / 13.11.2019;
|
Având în vedere Referatul de aprobare înregistrat sub nr. 625.195 95: 9029 întocmit de
către Primarul Municipiului Pașcani, ing. Dumitru Pantazi;
Având în vedere Raportul comun de specialitate, întocmit de către Direcția Economică,
Compartimentul Patrimoniu și Contracte, Compartimentul Juridic și Contencios din cadrul aparatului
de specialitate al Primarului Municipiului Pașcani, înregistrat sub nr. .:7626/.95..95:P020
Având în vedere Rapoartele de avizare ale următoarelor comisii de specialitate din cadrul
Consiliului Local al Municipiului Pașcani:
> Comisiei de organizare și dezvoltare urbanistică, realizarea lucrărilor publice, protecția
mediului, ecologie, patrimoniu, înregistrat sub nr. . / 2020 ;
> Comisiei de prognoze economico-sociale, buget, finanțe, industrie, agricultură, silvicultură,
prestări servicii, comerț și IMM-uri, programe europene, atragere de fonduri structurale și relații
externe, înregistrat sub nr. . / „2020 ;
> Comisiei juridice, ordine publică, administrație publică, drepturile omului și libertăți
cetățenești, înregistrat sub nr. . / „2020 ;
În temeiul dispozițiilor art. 139, alin (1) și ale art. 196 alin (1), lit a) din Ordonanța de Urgență a
Guvernului nr. 57 din 3 iulie 2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările
ulterioare;
HOTĂRĂȘTE:
Art. 1. Se aprobă Regulametul de utilizare temporară a terenurilor din proprietatea publică și
privată a Municipiului Pașcani și aflate în administrarea Consiliului Local al Municipiului Pașcani și
Pagina 2
modalitaea de încasare a tarifelor aferente, prezentat în Anexa nr. 1, parte integrantă la prezenta
hotărâre;
Art. 2. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de către Primarul Municipiului
Pașcani, Direcția Economică și Compartimentul Patrimoniu și Contracte, Compartimentul Juridic și
Contencios din cadrul aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Pașcani .
Art. 3. Serviciul administrație publică locală va comunica, în copie, prezenta hotărâre:
- Instituției Prefectului județului Iași;
- Primarului Municipiului Pașcani;
- Direcției Economice;
- Compartimentului Patrimoniu și Contracte;
- Compartimentului Juridic și Contencios;
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ: CONTRASEMNEAZĂ:
CONSILIER LOCAL, SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI PAȘCANI,
Cons. Jr. IRINA JITARU
INIȚIATOR:
PRIMAR,
Ing. DUMITRU PANTAZI-”
7 mb
Nr,
Din
Pagina 3
Anexa nr. 1 la HCL
Regulament privind_utilizarea temporară a__terenurilor, proprietate publică/privată a
Municipiului Pașcani, jud. Iași, aflate în administrarea Consiliului Local al Municipiului Pașcani
si modalitatea de încasare a tarifelor aferente
CAP.|._ Obiectivele Regulamentului
Obiectivele prezentului Regulament constă în stabilirea concretă a procedurilor,
documentelor, termenelor și responsabilităților privind utilizarea temporară a terenurilor proprietate
publică/ privată a Municipiului Pascani, aflate în administrarea Consiliului Local al Municipiului
Pascani.
Prezentul regulament :
- reprezintă un răspuns la numeroasele solicitări primite din partea persoanelor fizice/juridice,
având ca obiect utilizarea temporară a terenurilor proprietate publică/privată a Municipiului Pașcani
pe care se află edificate garaje, balcoane, terase de acces, totemuri, panouri publicitare, sau se
dorește amplasarea de terase estivale, combine și tonete frigorifice, corturi/tonete stradale, corturi
stradale ocazionale, expoziții de promovare și/sau comercializare de produse, parcuri de distracții, în
general activități de comerț ambulant, precum și necesitatea efectuării unor lucrări tehnico - edilitare
de catre furnizorii de utilități, etc ;
- instituie un mecanism legal! și unitar de utilizare temporară a terenurilor proprietate
publică/privată a Municipiului Pascani ;
- ia în considerare păstrarea calității vieții urbane prin ocrotirea ambientului natural existent
;
- asigură o concepție unitară din punct de vedere al urbanismului ;
- sprijină inițiativele cu caracter economic și social ;
- elimină posibilele susceptibilități de tratament diferențiat între solicitanți ;
- sporește eficiența întocmirii actelor de administrare și asigură transparența lor ;
- atrage venituri suplimentare și importante la bugetul local ;
- încadrează măsura în mecanismul de implementare a sistemului de management al calității.
CAP.II. Domeniul de aplicare
ART. 1.
(1) Prezentul regulament reglementează utilizarea temporară a terenurilor proprietate publică/
privată a Municipiului Pascani, aflate în administrarea Consiliului Local al Municipiului Pașcani
precum și modalitatea de încasare a tarifelor aferente ocupării ;
(2) Terenurile proprietate publică/privată a Municipiul Pașcani pot fi utilizate temporar
(ocazional), pe o perioada limitată (determinată) de timp, fără licitație publică, obligatoriu cu plata
tarifelor aferente utilizării temporare si cu respectarea reglementarilor din prezentul Regulament.
Utilizarea temporară se face în urma unei cereri (solicitări) formulate de catre o persoană
fizică/juridică, română ori străină, numai în baza unui contract de utilizare temporară, sau în baza
unui acord de utilizare temporară, cu plata tarifelor pentru utilizarea temporară a spațiilor și terenurilor
aflate în proprietatea publică/privată a Municipiul Pașcani și în administrarea Consiliului Local al
Municipiului Pașcani, judetul Iași, aprobate prin Hotărârile Consiliului Local al Municipiului Pașcani.
Modelul cererii (solicitării) este cel prezentat în Anexa nr. 1R, parte integrantă la prezentul
Regulament și poate fi preluat de pe site-ul Primăriei Municipiului Pașcani sau de la Compartimentul
Pagina 4
Consiliere, Informare și Relații cu Societatea Civilă din cadrul Primăriei Municipiului Pașcani, strada
Ștefan cel Mare, nr. 16, jud. Iași ;
ART. 2,
(1) Fac obiectul reglementărilor din prezentul Regulament terenurile aferente proprietarilor de
garaje, balcoane, totemuri / panouri publicitare deja construite/amplasate pe domeniul public/privat
pentru care au fost/există în derulare contracte de utilizare temporară. Pentru aceștia încredințarea
terenurilor privind utilizarea temporară se va face direct, pe perioadă limitată (maxim cinci ani), cu
aplicarea tarifelor stabilite prin hotărârile proprii ale Consiliului Local al Municipiului Pascani și numai
în baza unor contracte de utilizare temporară pentru teren, conform modelului prezentat în Anexa nr.
4R, parte integrantă la prezentul Regulament ;
(2) Pentru terasele de acces, acolo unde au fost sau sunt în derulare contracte de utilizare
temporară a domeniulului public / privat, precum și pentru cele care urmează a se amenaja
pe
domeniu public / privat al Municipiului Pașcani, încredințarea terenurilor se va face e asemenea
direct, pe o perioadă de maxim 5 ani, conform modelului prezentat în Anexa nr. 4R, parte integrantă
la prezentul Regulament
(3) La solicitarea proprietarilor sau chiriașiilor de spații comerciale (numai cu acordul
proprietarilor), în vederea amplasării de terase estivale, combine și tonete frigorifice, corturi / tonete
stradale / rulote, încredințarea terenurilor din domeniul public/privat al Municipiului Pașcani pentru
utilizarea temporară se va face direct și numai în baza unor contracte de utilizare temporară pentru
teren, pe perioada limitată (maxim 6 luni), cu aplicarea tarifelor stabilite prin hotărârile proprii ale
Consiliului Local al Municipiului Pașcani, iar pentru comerțul stradal de întâmpinare / comercializarea
obiectelor de cult / amplasarea de chioșcuri stradale / amplasare automate de cafea, încredințarea
terenurilor din domeniul public/privat ai Municipiului Pașcani pentru utilizarea temporară se va face de
asemeni direct și numai în baza unor contracte de utilizare temporară pentru teren, perioada
pe
limitată (maxim 1 an), cu aplicarea tarifelor stabilite prin hotărârile proprii ale Consiliului Local al
Municipiului Pașcani conform modelului prezentat în Anexa nr. 3R, parte integrantă la prezentul
Regulament;
(4) La solicitarea persoanelor fizice autorizate sau juridice, partidelor politice pentru
amplasarea de corturi stradale ocazionale, expoziții de promovare și/sau comercializare de produse,
parcuri de distracții, manifestări aniversare cu caracter public, și orice activități de comerț ambulant,
pentru o perioadă limitată de până la 30 de zile, încredințarea terenurilor din domeniul public/privat al
Municipiului Pașcani pentru utilizarea temporară se va face direct și numai în baza unor acorduri
pentru utilizarea temporară a terenului conform modelului prezentat în Anexa nr. 2R, cu aplicarea
tarifelor stabilite prin hotărârile proprii ale Consiliului Local al Municipiului Pașcani;
(5) De asemeni, pentru diverse lucrări tehnico - edilitare efectuate de furnizorii de utilități
(energie electrică, gaze naturale, termoficare, apă, canalizare, telefonie mobilă/fixă, internet, etc),
încredințarea terenurilor din domeniul public/privat al Municipiului Pașcani pentru utilizarera
temporară se va face direct și numai în baza unor contracte de utilizare temporară pentru teren
conform modelului prezentat în Anexa nr. 2R, pe perioadă limitată, dar nu mai mare de 30 de zile, cu
aplicarea tarifelor stabilite prin hotărârile proprii ale Consiliului Local al Municipiului Pașcani;
Art. 3. Pentru situațiile care nu sunt prevăzute la art. 2 din prezentul Regulament utilizarea
terenului se va face cu respectarea prevederilor articolelor 332 — 348 din OUG nr. 57 din 3 iulie 2019
privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare ;
Pagina 5
CAP. Ii. Definiții
În |
ART. 4. sensul prezentului Regulament, termenii de mai jos au următoarele semnificații:
a) contract de utilizare temporară pentru teren - contractul prin care o persoană, denumită
proprietar/administrator, se obligă să asigure unei alte persoane, denumită beneficiar, utilizarea
temporară, a unui teren proprietate publică / privată, în schimbul unei sume de bani, denumită tarif ;
CAP. IV. Etapele procedurii. Inițierea procedurii de utilizare temporară pentru teren
ART. 5. Persoanele fizice/juridice, care solicită utilizarea temporară a terenurilor proprietate
publică/privată a Municipiului Pașcani, județul Iași, în scopurile enumerate la art. 1 din prezentul
Regulament, vor depune la Compartimentul Consiliere, Informare și Relații cu Societatea Civilă din
cadrul Primăriei Municipiului Pașcani o cerere/solicitare (Anexa nr. 1R), sau vor completa on-line o
cerere/solicitare cu minimum 10 zile înainte de data începerii utilizării temporare a terenurilor
proprietate publică/ privată a Municipiului Pașcani.
Cererea va fi însoțită de următoarele documente:
A.Pentru persoane juridice / persoane fizice. - garaje, balcoane, terase de acces, totemuri /
panouri publicitare deja construite/amplasate pe domeniul public/privat :
- Acte de proprietate pe construcție ( contract de vânzare — cumpărare / document oficial prin
care se face dovada proprietății constructiei / extras de carte funciară ) — în copie;
- Declarație notarială a reprezentantului legal al persoanei juridice, din care să rezulte că
societatea nu se află în reorganizare judiciară sau în faliment ;
- Contract de utilizare temporară - anterioar formularii solicitării (dacă este cazul) — în copie;
- Certificat de atestare fiscală în termen, emis de Serviciul Taxe si Impozite Locale, din care să
rezulte că solicitantul nu figurează cu datorii la bugetul local al Municipiului Pașcani - în original ;
- Plan de amplasament si delimitare a imobilului realizat de catre un specialist cadastru
autorizat, atat pe suport hartie cat si in format electronic(.dwg, sau .dxf);
- imagine foto a imobilului, cu vecinătăți ;
- Copie carte de identitate al reprezentantului legal al beneficiarului:
- Copie după certificatul de înregistrare emis de Oficiul Registrului Comerțului de pe Actul
Constitutiv, inclusiv de pe toate actele adiționale relevante și de pe Certificatul de Înregistrare Fiscală
(dacă este cazul) ;
B.Pentru persoane juridice (SA. : S.RL.; P.EA .. 1.1.; LE.: S.C.S) - în vederea amplasării
de terase estivale, combine și tonete frigorifice, corturi, chioșc stradali, rulote, corturi stradale
ocazionale, expoziții de promovare și/sau comercializare de produse, manifestări aniversare cu
caracter public, parcuri de distracții, și orice activități de comerț ambulant pe domeniul public/privat :
- Declarație notarială a reprezentantului legal al persoanei juridice, din care să rezulte că
|
societatea nu se află în reorganizare judiciară sau în faliment ;
-Certificat de atestare fiscală în termen, emis de Serviciul Taxe și Impozite Locale, din care să
rezulte că solicitantul nu figurează cu datorii la bugetul local al Municipiului Pașcani - în original;
- Avizul Direcției de Sănătate Publică / Direcției Sanitar Veterinare, pentru situațiile în care se
comercializează produse alimentare ( dacă este cazul) ;
- Plan de amplasament și delimitare a imobilului realizat de catre un specialist cadastru
autorizat, atât pe suport hârtie cât și în format electronic ( .dwg sau .dxf);
- Imagine foto a imobilului, cu vecinătăți ;
- Copie carte de identitate al reprezentantului legal al beneficiarului ;
Pagina 6
- Copie după certificatul de înregistrare emis de Oficiul Registrului Comerțului de pe Actul
Constitutiv, inclusiv de pe toate actele adiționale relevante și de pe Certificatul de Înregistrare Fiscală
(dacă este cazul);
- Copie de pe autorizația de funcționare eliberată de autoritatea competentă sau de
pe actul legal de constituire, după caz;
CAP. V. Contractul/acordul pentru uțilizarea temporară a terenului
ART. 6. (1) Contractul / acordul pentru utilizarea temporară a terenului cuprinde clauze de
natură să asigure folosința bunului ce face obiectul potrivit specificului acestuia.
(2) Contractul / acordul se încheie în formă scrisă, sub sancțiunea nulității, conform modelelor
prezentate în Anexele nr. 2 R, nr. 3R si respectiv nr. 4R.
(3) Contractul / acordul cuprinde clauze privind despăgubirile, în situația denunțării acestuia
înainte de expirarea termenului.
(4) Predarea - primirea bunului care face obiectul contractului / acordului se face prin procesverbal de predare — primire în termen legal.
Pagina 7
Anexa nr. 1R
Model cerere privind utilizarea temporară a terenurilor proprietate publică/privată a Municipiului
Pascani
DOMNULE PRIMAR ,
Subsemnatul(a) cu domiciliul în
|
localitatea „str. nr. bl.
SC,
et. „ap. „ jud. „ legitimat cu BI/CI, seria „nr. eliberat(ă) la
„,
data de de către SPCLEP având
, |
CNP /
SC/AF/IIAF/PFA,ș.a,, „având Cod Unic de Înregistrare
„hr. de ordine în Registrul Comertului Cu sediul social în
„
„str. „Nr. „bl. „Ssc.___,et. „ap.
jud. , reprezentantă prin administrator și/sau asociat unic
di/na cu domiciliul în localitatea str.
„ ,
„hr. „jud. „ legitimat cu BI/CI, seria „nr. eliberată
„
la data de de către SPCLEP având CNP „Vă
„ „ rog
sa binevoiți a-mi aproba utilizarea temporară a terenului în suprafață de situat în
mp,
Municipiul Pascani, str. „nr. jud. lasi, în perioada
„
teren pe care doresc să
Anexez la prezenta documentele necesare funcție de obiectul utilizării, documente specificate
pe
verso — ul cererii.
Telefon :
Data, Semnătura
(stampila)
Pagina 8
DOCUMENTE NECESARE
Garaje, balcoane, totemuri / panouri publicitare, terase de acces, deja construite/amplasate pe domeniui
public/privat :
- Acte de proprietate pe construcție ( contract de vânzare — cumpărare / document oficial prin care se face dovada
proprietății constructiei / extras de carte funciara) — în copie;
- Contract de utilizare temporară - anterior formularii solicitarii (dacă este cazul) — în copie;
- Certificat de atestare fiscală în termen, emis de Serviciul Taxe si Impozite Locale, din care sa rezulte că solicitantul nu
figurează cu datorii la bugetul local al Municipiului Pașcani - în original;
- Plan de amplasament și delimitare a imobilului, realizat de catre un specialist cadastru autorizat, atat suport hartie
pe
cât și în format electronic (.dwg, sau .dxf);
- Imagine foto a imobilului, cu vecinătăți ;
- Copie carte de identitate a reprezentantului legal al beneficiarului ;
- Copie după certificatul de înregistrare emis de Oficiul Registrului Comerțului de pe Actul Constitutiv, inclusiv de toate
pe
actele adiționale relevante și de pe Certificatul de Inregistrare Fiscală (dacă este cazul);
- Declarație notarială a reprezentantului legal al persoanei juridice, din care să rezulte că societatea nu se afla în
reorganizare judiciara sau în faliment :
Terase estivale, combine și tonete frigorifice, chioșc stradali, rulote, corturi stradale ocazionale, expoziții de
promovare și/sau comercializare de produse, manifestări aniversare cu caracter public, parcuri de distracții, și
orice activități de comerț ambulant pe domeniul public/privat:
-Certificat de atestare fiscală în termen, emis de Serviciul Taxe si Impozite Locale, din care sa rezulte că solicitantul
nu
figurează cu datorii la bugetul local al Municipiului Pașcani - în original;
- Avizul Direcției de Sănătate Publică / Direcției Sanitar Veterinare, pentru situatiile în care se comercializează
produse
alimentare ( dacă este cazul) ;
- Plan de amplasament si delimitare a imobilului realizat de catre un specialist cadastru autorizat, atat suport hartie cat
pe
si in format electronic( .dwg sau .dxf);
- Imagine foto a imobilului, cu vecinatati ;
- Copie carte de identitate proprietar;
- Copie după certificatul de înregistrare emis de Oficiul Registrului Comerțului de pe Actul Constitutiv, inclusiv de toate
pe
actele adiționale relevante și de pe Certificatul de Inregistrare Fiscală (dacă este cazul);
- Copie de pe autorizația de funcționare eliberată de autoritatea competentă sau de pe actul lega! de constituire, după
caz;
- Declarație notarială a reprezentantului legal al persoanei juridice, din care să rezulte că societatea nu se află în
reorganizare judiciară sau în faliment;
Pagina 9
Anexa nr. 2 R
Model acord privind utilizarea temporară a terenurilor proprietate publică/privată a Municipiului
Pascani
CĂTRE
S.C. S.R.L/ PFA. /L.1L./LF.
Municipiul „str, „nr, „bl. „Sc. „et. „ap.
,
jud,
În atenția :
Serviciului Taxe și Impozite Locale Pașcani
Serviciului Poliție Locală Pașcani
ACORD UTILIZARE TEMPORARĂ TEREN
NR. /
Având în vedere prevederile:
- Cererii înregistrate la Primăria Municipiului Pașcani sub nr. / adresată de
PR „
domnul/ doamna legitimat/ă cu C.I. seria nr, identificat prin C.N.P.
» în calitate de reprezentant legal al S.C. S.R.L/PF.A. /1.1./
I.F. cu sediul social/profesional în mun. „str, „bl
„nr. „sc. ,
et, „ap. „Jud. , înregistrată la Oficiu Registrul Comerțului sub nr.
având CUI ;
- Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Pașcani nr. /__ privind aprobarea
,
tarifelor pentru utilizarea temporară a spațiilor și terenurilor aflate în proprietatea publică / privată
a
Municipiului Pașcani și în administrarea Consiliului Local Pașcani;
- Planului de amplasament și delimitare a imobilului ;
- Certificatului constatator emis de Oficiul Registrului Comerțului de pe lângă Tribunalul Iași
;
- Certificatul de înregistrare emis de Oficiul Registrului Comerțului de pe lângă Tribunalul Iași
;
- Certificatului de atestare fiscală pentru persoane juridice nr. [___ emis de
,
Serviciul Taxe și Impozite Locale din cadrul aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Pașcani
;
- Certificatului de atestare fiscală nr. | AI eliberat de Administrația Județeană a
Finanțelor Publice Iași — Serviciul Fiscal Pașcani ;
- Cărții de Identitate a reprezentantului legal ;
- Imaginii foto cu vecinătăți ;
Pe cale de consecință, față de cele menționate mai sus, ne exprimăm acordul cu privire la utilizarea
temporară a terenului în suprafață de mp, proprietate publică/privată a Municipiului Pașcani, situat în
_____
strada „ jud Iași de către S.C. S.R.L. / PFA. /L.1./LF., în
prezentat
Pagina 10
P.A.D. — ul anexat la prezentul, pe care se va amplasa un cort / o tonetă stradală, având ca obiect
Prezentul acord este valabil în perioada cu obligația achitării
„
anticipate (până la data preluării amplasamentului) a tarifului pentru utilizarea domeniului public, la caseria
Serviciuliu Taxe și Impozite Locale Pașcani, în cuantum de lei, calculat în conformitate cu
prevederile Anexei nr. la HCL /
Toate avizele/autorizațiile/obligațiile fiscale necesare desfășurării activităților obiectului prezentului acord,
cad în sarcina beneficiarului.
De asemenea beneficiarul are obligația să nu comercializeze următoarele obiecte :
a) arme cu aer comprimat sau cu gaze comprimate ;
b) arbalete, arcuri pentru tir, pescuit sau vânătoare ;
c) cuțite, pumnale, box-uri sau alte asemenea obiecte fabricate sau confecționate anume pentru tăiere, înțepare
sau lovire,
d) arme neletale care nu sunt supuse autorizării sau dispozitive pentru șocuri electrice
€) substanțe iritant — lacrimogene sau cu efect paralizant
Beneficiarul este obligat să respecte prevederile Legii nr. 319 / 2006 a securității și sănătății în muncă, cu
modificările și completările ulterioare, Legii nr. 307 / 2006 privind apărarea împotriva incendiilor, republicată,
cu modificările și completările ulterioare „Ordinului nr. 163/2007 pentru aprobarea Normelor de generale
aparare
impotriva incendiilor și pe cele ale Ordinului nr. 14/2009 pentru aprobarea Dispozițiilor generale de aparare
impotriva incendiilor la amenajări temporare în spatii închise sau în aer liber și a Prescripțiilor Tehnice - ISCIR ;
Acordul este valabil cu chitanța fiscală care atestă conformarea beneficiarului și P.A.D. — ul anexat.
PRIMAR, SECRETAR GENERAL ,
Direcția Economică, Serviciul Urbanism
și Amenajări Teritoriale,
Comp. Juridic si Contencios, Comp, Patrimoniu si Contracte
,
Pagina 11
Anexa nr. 3 R
Model contract pentru utilizarea temporară a terenurilor proprietate publică/privată a Municipiului
Pascani (pe termen de maxim 1 an)
ROMÂNIA
JUDEȚUL IAȘI
MUNICIPIUL PAȘCANI
Nr, A!
CONTRACT DE UTILIZARE TEMPORARĂ
a suprafețelor de teren aflate în proprietatea publică sau privată a municipiului Pașcani
și aflate în administrarea Consiliului Local al Municipiului Pașcani
Î. Părțile contractante:
Având în vedere dispozitiile:
- OUG 57 / 2019, privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare, Codului civil, H.C.L. nr. 66/2014
privind aprobarea Regulamentului de desfăsurare a activităților comerciale în zonele publice ale municipiului Pașcani
; Hotărârii Consiliului Local nr. privind aprobarea tarifelor pentru utilizarea temporară a spațiilor și
terenurilor aflate în proprietatea publică / privată a Municipiului Pașcani și în administrarea Consiliului Local al Municipiului
Pașcani, județul Iași ; s-a încheiat prezentul contract de utilizare temporară între:
MUNICIPIUL PAȘCANI cu sediul în str, Ștefan cel Mare, nr. 16, mun. Pascani, jud. lasi, reprezentat prin
având funcția de Primar al Municipiului Pașcani și
având funcția de Secretar General al Municipiului Pașcani, în calitate de proprietar
/ administrator, pe de o parte, și
cu sediul
!
având Codul Unic de Înregistrare: „număr de ordine în Registrul Comerțului :
reprezentat prin „legitimat/ă cu CI, seria „Nr. „CNP,
domiciliat/ă în
în calitate de beneficiar, pe de altă parte
2. Obiectul contractului :
2.1. Obiectul contractului îl constituie utilizarea temporară a terenului în suprafață de mp, situat în Municipiul
Pașcani, str. „nr. „județul Iași pe care se va amplasa
(terasă estivală , cort, chiosc stradal, rulotă, etc) .
3. Tariful :
3.1, Tarifiul se calculează după cum urmează; suprafața (mp) x lei/mp/zi.x nr. de zile ;
3.2. Tariful totală pentru folosirea terenului este de lei iar tariful lunar este de ___lei/lună.
.
3.3. Plata sumei rezultate din prezentul contract se face la data de 10 a lunii următoare celei pentru care este datorată.
3.4. Atunci când obiectul îl contractului constituie utilizarea temporară a terenului pe perioada desfăsurării unor activități
socio - culturale plata tarifului se face anticipat până la data predării amplasamentului pe baza de proces verbal de predareprimire.
3,5. În cazul în care beneficiarul nu respectă data scadentă pentru plata sumei va fi obligat să suporte majorări de
întârziere în cuantum de 0,05% pe zi din cuantumul sumei datorate începând cu prima zi după scadența plății ;
Pagina 12
3.6, Beneficiarul este obligat ca de la data notificării în termen de 5 zile să elibereze și să predea amplasamentul în stare
inițială. În caz contrar, eliberarea se face de către proprietatr/administrator, fără notificarea benefi ciarului, cheltuielile urmând
a fi suportate de către fostul beneficiar. La data eliberării amplasamentului, contractul se consideră reziliat de drept, fără vreo
altă formalitate prealabilă si fără intervenția instanței de judecată.
Ca urmare a rezilierii contractului, potrivit alineatului anterior, beneficiarul va achita majorări calculate până la
achitarea integrală a debitului.
3.7, Tariful lunar se poate modifica unilateral prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Pașcani
4. Durata contractului
4.1. Prezentul contract se încheie pentru perioada
4.2. La expirarea termenului, contractul de utilizare temporară încetează de drept. Prelungirea contractului de utilizare
temporară se face numai cu acordul scris al părtilor semnatare, în baza cererii depuse în acest sens de către locatar.
4.3. Prezentul contract poate înceta prin acordul comun al părtilor. În cazul în care beneficiarul întelege să denunțe
contractul, ei este obligat să depună cerere scrisă la sediul proprietatrului / administratorului cu cel putin 15 de zile
calendaristice înainte, sub rezerva achitării la zi a debitelor datorate bugetului local al Municipiului Pașcani.
5. Obligațiile părților
5.1. Proprietarul / administratorul se obligă:
- să predea terenul în stare corespunzătoare de folosintă;
- să asigure folosința terenului pe toată durata contractului.
- sa verifice modul de respectare de către beneficiar a obligațiilor contractuale.
5.2. Beneficiarul se obligă:
- să folosească terenul conform destinației stabilite în prezentul contract;
- să execute la timp si în bune conditii lucrările de întretinere, reparații curente și curățenie ce-i revin potrivit legii;
- să plătească la termenul stabilit tariful ; |
- la expirarea contractului, să predea terenul în bune conditii, tinând cont de starea lui în momentul preluării:
- să nu cesioneze bunul altor persoane fizice sau juridice, fără acordul scris al proprietarului / administratorului:
- să nu facă nici un fel de amenajări sau construcții fără acordul scris al proprietarului / administratorului:
- să nu modifice destinația terenului, fără acordul scris al proprietarului / administratorului ;
- sa încheie separat cu furnizarii de utilitati publice din zonă, contracte de furnizare individuale și să achite contravaloarea
utilitătilor: apă, energie electrică, gaze naturale, canal, gunoi, dacă este cazul;
- să obtină în nume propriu toate autorizațiile / avizile / obligații fiscale care vizează activitatea desfășurată pe terenul care
face obiectul contractului ;
- să respecte legislatia aplicabilă activitătii desfăsurate;
6. Răspunderea contractuală
6.1. Pentru neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligatiilor contractuale, partea în culpă va fi somată de
către cealaltă parte cu privire la rezilierea unilaterală a contractului;
6.2. Partea în culpă va fi obligată la plata daunelor interese până la acoperirea integrală a prejudiciului produs;
6.3. Forta majoră si cazul fortuit apără părțile de răspunderea contractuală; de intervenția oricăreia din cele două situatii
părtile au obligatia de a comunica în termen de 24 de ore de la apariția lor.
Pagina 13
7. Clauze finale:
7.1. Beneficiarul are obligația respectării prevederilor din Regulamentul de desfășurare a activităților comerciale în
zone
publice ale municipiul Pașcani, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Pașcani nr. /
7.2. Beneficiarul este obligat să respecte prevederile Legii nr. 319 / 2006 a securității și sănătății în muncă,
cu
modificările și completările ulterioare, Legii nr. 307 / 2006 privind apărarea împotriva incendiilor, republicată,
cu
modificările și completările ulterioare „Ordinului nr. 163/2007 pentru aprobarea Normelor de generale impotriva
aparare
incendiilor și pe cele ale Ordinului nr. 14/2009 pentru aprobarea Dispozițiilor generale de impotriva incendiilor la
aparare
amenajări temporare în spatii închise sau în aer liber și a Prescripțiilor Tehnice - ISCIR :
7.3 Persoana nominalizată care indeplineste atribuții în domeniul apărării împotriva incendiilor și răspunde de
aprinderea
și stingerea focului ( daca este cazul ) este
7.4. În caz de sistematizare și reabilitare a zonei, schimbarea situației juridice a terenului
sau nerespectarea obligațiilor
contractuale de către beneficiar, contractul înceteaza de drept fără punere în întârziere, fără intervenția instanței de
judecată
și fără nici o altă formalitate prealabilă și se va preda terenul ocupat temporar la starea inițială
.
Contractul s-a încheiat astăzi în patru exemplare originale, respectiv unul pentru /
___._. _ Proprietar
Administrator, unul pentru Beneficiar, unul pentru Serviciul Poliție Locală și unul pentru Serviciul Taxe și Impozite Locale din
cadrul aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Pașcani,
PROPRIETAR / ADMINISTRATOR, BENEFICIAR
,
PRIMAR, SECRETAR GENERAL
|,
Reprezentant legal,
Direcția Economică, Serviciul Urbanism
și Amenajări Teritoriale,
Comp. Juridic si Contencios, Comp. Patrimoniu si Contracte
,
92 5o
Pagina 14
Anexa nr.4 R
Model contract pentru utilizarea temporară a terenurilor proprietate publică/privată a Municipiului
Pascani (pe termen de maxim 5 ani)
JUDEȚUL IAȘI
MUNICIPIUL PAȘCANI
Nr, | A
CONTRACT DE UTILIZARE TEMPORARĂ TEREN
Prezentul contract de utilizare temporară teren perfectat în baza : Codului Civi! Codului de Procedura Civilă, OUG 57 /
,
2019 privind Codul Adminisrativ, Hotărârii Consiliului Local nr, privind aprobarea tarifelor pentru
utilizarea temporară a spațiilor și terenurilor aflate în proprietatea publică / privată a Municipiului Pașcani și în
administrarea Consiliului Local al Municipiului Pașcani, județul Iași
|. PĂRȚILE CONTRACTANTE
Între: 1. MUNICIPIUL PAȘCANI cu sediul în str, Ștefan cel Mare, nr. 16, mun. Pascani, jud, lasi, reprezentat prin
având funcția de Primar al Municipiului Pașcani și
având funcția de Secretar General al Municipiului Pașcani, în calitate de proprietar / administrator, pe de o parte,
ȘI
2, cu sediul
,
având Codul Unic de Înregistrare: „Număr de ordine în Registrul Comerțului :
reprezentat prin „legitimat/ă cu CI, seria nr, „CNP.
domiciliat/ă în
în calitate de beneficiar, pe de altă parte
||. OBIECTUL CONTRACTULUI
Art.1_ Obiectul contractului îl constituie utilizarea temporară a terenului în suprafață de mp, situat în municipiul
Pașcani, str, „ județul Iași, pe care se află edificat / amplasat ( garaj / balcon / totem /
panou publicitar / terasa acces, etc).
III. DURATA CONTRACTULUI
Art.2 Prezentul contract se încheie pe o perioadă de 5 ani începând cu data de ___.___. ___, cu posibilitatea de
prelungire cu acordul prealabil al părților contractante.
Art.3 La expirarea termenului de valabilitate a prezentului contract, acesta poate fi prelungit numai prin acordul scris și
„expres al părților.
IV. TAXA DE UTILIZARE TEMPORARĂ
|
Art.4 Contravaloarea utilizarii terenului din proprietatea publică și privată a municipiului Pașcani o reprezintă tariful stabilit
conform Hotărârilor Consiliului Local Pașcani, respectiv :
| mp X lei/mplan (/lună / zi ) = lei/an (lună /zi)
.
Art.5 Valoarea contractului se modifică în funcție de Hotărârile Consiliului Local al Municipiului Pașcani cu privire la
aprobarea tarifelor pentru utilizarea temporară a spațiilor și terenurilor aflate în proprietatea publică / privată a Municipiului
Pașcani .
Pagina 15
V. MODALITATEA DE PLATĂ
Art.6 Plata taxei se face din inițiativa beneficiarului astfel;
se achită în 2 rate egale până la 31 martie, respectiv 30 septembrie, inclusiv - pentru garaje;
Art. 7. Suma datorată se achită la casierie, în numerarla caseria Serviciului Taxe și Impozite Locale, sau prin ordin de plată
la Trezoreria Municipiului Pașcani în contul RO53TREZA0721300205XXXXX .
Art.8 Conturile bancare ale beneficiarului sunt
Art.9 Neplata sumei datorate la termenele prevăzute în art. 6, atrage majorări de întârziere în cuantum de 0,05 % zi din
pe
cuantumul sumei datorate începând cu prima zi după scadența plății ;
VI, OBLIGAȚIILE PROPRIETARULUI
Art.10 Prin prezentul contract, proprietarului / administratorul se obligă:
- să predea beneficiarului terenul în stare corespunzatoare folosinței;
- să asigure utilizarea terenului pe durata contractului;
- să nu subcontracteze în tot sau în parte bunul care constituie obiectul prezentului contract.
VII. OBLIGAȚIILE BENEFICIARULUI
Art.11 Prin prezentul contract , beneficiarul se obligă :
- să achite contravaloarea taxei stabilită la art.4 ;
- să dezafecteze amplasamentul, pe cheltuiala sa, în termen de 10 zile la somația primarului în baza hotărârii Consiliului
Local Pașcani și să predea terenul în starea în care a fost preluat ;
- să utilizeze terenul conform destinației prevăzute în art.1 din contract, fără să afecteze spațiile verzi, căile pietonale și
căile de acces la spațiile comerciale din zona, să respecte curățenia în zonă și prevederile H.C.L. nr. 30/2002, modificată și
completată de H.C.L. 100/2008 și H.C.L.. 169/2008 ;
- să răspundă pentru pagubele provocate din culpa sa ;
- să-l anunțe pe proprietar / administrator de orice acțiune intentată de către un terț care privește proprietatea sau posesia
terenului ;
- să respecte amplasamentul, forma, dimensiunile, culoarea și materialele aprobate ;
VIII. RĂSPUNDEREA CONTRACTUALĂ
Art.12 Pentru neexecutarea culpabilă sau executarea necorespunzătoare a obligațiilor contractuale părțile datorează
despăgubiri;
Art.13 Forța majoră legal notificată exonerează de răspundere, partea care o invocă, în condițiile legii;
Art.14. În caz de litigii neconciliabile, se va face apel la organele de jurisdicție competente.
IX. ÎNCETAREA CONTRACTULUI
Art.15 În caz de sistematizare și reabilitare a zonei, schimbarea situației juridice a terenului sau nerespectarea obligațiilor
contractuale de către beneficiar, contractul înceteaza de drept fără punere în întârziere, fără intervenția instanței de
judecată și fără nici o altă formalitate prealabilă.
Art.16 Renunțarea la contract de către beneficiar se face cu anunțarea în scris a proprietarului / administratorului, cu 10 zile
înaintea disponibilizări terenului;
Art.17 Neplata tarifului conform art. 4 mai mult de 180 zile atrage după sine încetarea contractului și eliberarea
amplasamentului pe cheltuiala debitorului.
Pagina 16
Art.18 Prezentul contract încetează prin expirarea termenului, dacă părțile nu convin în scris prelungirea acestuia, în
condițiile legii.
X. CLAUZE SPECIALE
Art.19 Pentru modificarea clauzelor ca urmare a unor prevederi legale adoptate ulterior semnării contractului, un este
necesar acordul beneficiarului .
Art.20 Schimbarea situației juridice a terenului după semnarea contractului, nu obligă pe proprietar la plata de daune
interese.
Art.21 Beneficiarul este obligat să respecte prevederile Legii nr. 319 / 2006 a securității și sănătății în muncă, cu
modificările și completările ulterioare, Legii nr. 307 / 2006 privind apărarea împotriva incendiilor, republicată, cu modificările
și completările ulterioare „Ordinului nr. 163/2007 pentru aprobarea Normelor de generale aparare impotriva incendiilor și pe
cele ale Ordinului nr. 14/2009 pentru aprobarea Dispozițiilor generale de aparare impotriva incendiilor la amenajări
temporare în spatii închise sau în aer liber și a Prescripțiilor Tehnice - ISCIR ;
Art.22 Prezentul contract se încheie în trei exemplare, din care un exemplar revine Compartimentului Patrimoniu și
Contracte, un exemplar revine beneficiarului și un exemplar revine Serviciului Taxe și Impozite Locale din cadrul aparatului
de specialitate al Primarului Municipiului Pașcani, toate cu valoare de original și având aceeași forță juridică
Art.23 Prezentul contract va respecta legislația existentă în România și toate modificarile ce vor interveni pe perioada
derulării lui,
Art.24 Dispozițiile legale ulterioare, care eventual vor fi în contradicție cu prevederile prezentului contract, vor modifica de
drept prevederile sale.
Încheiat astăzi, „ în 3 (trei) exemplare originale, respectiv unul pentru proprietar / administrator,
„
unul pentru beneficiar și unul pentru Serviciul Taxe și Impozite Locale din cadrul aparatului de specialitate al Primarului
Municipiului Pașcani.
PROPRIETAR / ADMINISTRATOR, BENEFICIAR,
|
PRIMAR, SECRETAR GENERAL,
Reprezentant Legal
Direcția Economică , Comp. Juridic și Contencios
,
Comp. Patrimoniu și Contracte ,
oz 39 m