Pagina 1
ROMÂNIA
JUDEȚUL CLUJ
MUNICIPIUL TURDA
CONSILIUL LOCAL
HOTĂRÂREA NR. 199
din data de 07.09.2023
privind aprobarea devizului general actualizat conform OUG nr. 64/2022 pentru dotările
proiectului (liniile 4.3-parțial, 4.5, 4.6) pentru obiectivul
“Reabilitarea, modernizarea și dotarea Teatrului Aureliu Manea, Turda”
Consiliul Local al Municipiului Turda, județul Cluj, întrunit în ședința extraordinară cu
convocare de îndată din data de 07.09.2023,
Având în vedere:
- oportunitea de finanțare sub Axa prioritară 13, Prioritatea de investiții 9b, Obiectiv
specific 13.1, apelul de proiecte nr. POR/2018/13/13.1/1/7 REGIUNI din Programul
Operațional Regional 2014-2020, prin care Municipiul Turda implementează proiectul cu titlul
Reabilitarea, modernizarea și dotarea Teatrului Aureliu Manea, Turda”, pentru care este
semnat contractul de finanțare nr. 5556/19.06.2020;
- necesitatea asigurării fondurilor necesare pentru implementarea cu succes a proiectului;
Luând în dezbatere
- Proiectul de hotărâre privind aprobarea devizului general actualizat conform OUG nr.
64/2022 pentru dotările proiectului (liniile 4.3-parțial, 4.5, 4.6), pentru obiectivul
„Reabilitarea, modernizarea și dotarea Teatrului Aureliu Manea, Turda”, inițiat de către
Primarul Municipiului Turda, Județul Cluj, domnul Cristian-Octavian Matei;
- Referatul de aprobare — expunerea de motive nr. 33751/04.09.2023, întocmit de
inițiatorul proiectului de hotărâre, Primarul Municipiului Turda, dl. Cristian-Octavian Matei,
prin care se propune aprobarea devizului general actualizat conform OUG nr. 64/2022 pentru
dotările proiectului (liniile 4.3-parțial, 4.5, 4.6), pentru obiectivul „Reabilitarea, modernizarea
și dotarea Teatrului Aureliu Manea, Turda”,
Având în vedere:
- prevederile art. 129, alin. (2), lit. b), c), d) alin. (4), lit. d), art.139, alin. (1) din OUG
57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare;
- Avizul favorabil al comisiilor de specialitate nr. 1 — pentru buget — finanțe, prognoze
economice și nr. 3 — pentru urbanism și amenajarea teritoriului, administrarea domeniului
public și privat, protecția mediului și investiții, ale Consiliului Local al municipiului Turda;
Luând în considerare dispozițiile HG 907/2016 privind etapele de elaborare și conținutul-
cadru al documentațiilor tehnico-economice aferente obiectivelor/proiectelor de investiții
finanțate din fonduri publice, cu modificările și completările ulterioare ;
Ținând seama de prevederile Legii nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă
pentru elaborarea actelor normative, republicată, cu modificările și completările ulterioare,
precum și de cele ale Regulamentului de organizare și funcționare a Consiliului Local Turda,
Pagina 2
În temeiul drepturilor conferite prin art. 136 alin (1), art.139, alin. (1), alin. (3) lit.h) și
art. 196 alin. (1) lit. a) din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și
completările ulterioare, precum și ale Regulamentului de organizare și funcționare al
Consiliului Local al municipiului Turda,
HOTĂRĂȘTE:
Art, 1. Se aprobă devizul general actualizat conform OUG nr. 64/2022 pentru dotările
proiectului (liniile 4.3-parțial, 4.5, 4.6), pentru obiectivul aferent proiectului „Reabilitarea,
modernizarea și dotarea Teatrului Aureliu Manea, Turda”, conform Anexei nr. 1, care face parte
integrantă din prezenta hotărâre.
Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului ca fiind de 20.013.085,48 lei fara TVA
(23.780.381,63 lei cu TVA), așa cum rezultă din devizul general revizuit.
Art. 3. Sumele reprezentând cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării
proiectului „Reabilitarea, modernizarea și dotarea Teatrului Aureliu Manea, Turda” pentru
implementarea proiectului în condiții optime, se vor asigura din bugetul local al Municipiului
Turda.
Art. 4. Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în
condițiile rambursării/ decontării ulterioare a cheltuielilor din instrumente structurale.
Art .5. Se împuternicește dl. Matei Cristian-Octavian, primarul Municipiului Turda, să
semneze toate actele necesare și actul aditional la contractul de finantare în numele
Municipiului Turda.
Art, 6. Prezenta hotărâre poate fi contestată la Tribunalul Cluj, în condițiile și în termenele
prevăzute de Legea nr. 554/2004 a contenciosului administrativ, cu modificările și completările
ulterioare.
Art. 7. a)Prezenta hotărâre se comunică Primarului Municipiului Turda, precum și
Instituției Prefectului - Județul Cluj în vederea efectuării controlului legalității.
b)Publicitatea hotărârii se va asigura prin afișare la sediul Primăriei Municipiului
Turda și pe pagina de internet www.primariaturda.ro.
PREȘEDINTE DE SEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ
Sima/Raju-Mihai SECRETARUL general al
A municipiului FURDA,
Jr. Mărginean Mihaela
Ipna
LR 7
VOTURI: pentru 15
Vi
împotrivă - |
abțineri - |
Numărul total al consilierilor în funcție este 19.
Numărul consilierilor participanți la vot este 15.
Pagina 3
ROMÂNIA
JUDEȚUL CLUJ
MUNICIPIUL TURDA
PRIMĂRIA
Nr. 33869/04.09.2023
RAPORT DE SPECIALITATE
Sub Axa prioritară 13, Prioritatea de investiții 9b, Obiectiv specific 13.1, apelul de proiecte
nr. POR/2018/13/13.1/1/7 REGIUNI din Programul Operațional Regional 2014-2020, prin care
Municipiul Turda implementează proiectul cu titlul „Reabilitarea, modernizarea și dotarea
Teatrului Aureliu Manea, Turda”, pentru care este semnat contractul de finanțare nr.
5556/19.06.2020.
Devizul general al obiectivului de investiții „Reabilitarea, modernizarea și dotarea
Teatrului Aureliu Manea, Turda” a fost întocmit în anul 2018 la momentul realizarii studiului de
fezabilitate, deviz aprobat la momentul semnarii Contractului de finantare nr. 5556/19.06.2020.
Urmare a următoarelor condiții:
a. Apariției celor 3 crize la nivel mondial:
Criza provocată de conflictul militar din regiunea Mării Negre a afectat piața
construcțiilor din întreaga Uniune Europeană, consecința imediată fiind o creștere
semnificativă a prețurilor la materiale, determinând creșteri și de peste 40% la unele
materiale utilizate în proiectele de infrastructură;
- Criza generată de virusul SARS-CoV-2 a determinat o creștere a indicelui de cost
total în construcții cu aproximativ 18%, din care 60% a fost generată de creșterea
costului la materiale în construcții și 40% de creșterea costului cu manopera;
- Criza generată de contextul internațional a condus la creșteri ale prețului la
carburanți, dar și creșteri semnificative ale prețului la gazele naturale și la energia
electrică, determinând la rândul ei influențe majore asupra creșterii manoperei la
proiectele de infrastructură, dar și la cele de furnizare bunuri, care se va reflecta în
indicele de cost total în construcții cu impact semnificativ asupra implementării tuturor
categoriilor de proiecte cu finanțare din fonduri externe nerambursabile.
b. Anului întocmirii Devizului general al investiției - 2018.
c. Necesitatea pregătirii documentației necesare achiziției de dotări aferente proiectului,
dotări al căror preț a fost afectat de condițiile menționate la subpunctul a), și pentru a căror
valoare actualizată se aplică prevederile OUG 64/2022 și ale Ordinului nr. 1586/2022,
este necesar a fi întreprinsă actualizarea Devizului general al investiției de la faza DALI, pentru
liniile 4.3-parțial, 4.5 și 4.6, linii aferente achiziției de dotări.
Justificarea modului de actualizare a Devizului General
1. Implementarea modificărilor de cost la nivelul achiziției de dotări/produse are impact
asupra următoarelor linii din deviz (marcate bold și italic):
| 4.3 | Utilaje, echipamente tehnologice și funcționale care necesită montaj |
| echipamente ctr de lucrari |
| echipamente ctr. dotari |
| 44 | |
| 4.5 | Dotări |
| 4.6 | Active necorporale |
Pagina 4
Actualizarea liniilor devizului general cade sub incidența OUG nr. 64/2022, contractul încadrându-
se în prevederile art. 1 alin. 1, art. 3 alin 2 lit. a și b și capitolul V Ajustarea preturilor în cadrul
devizelor generale de investiții, precum și a modificării valorii contractelor de finanțare.
Potrivit Metodologiei de aplicare a OUG nr. 64/2022, publicata prin Ordinul 1586/10.08.2022 —
Anexa 8, valorile rezultate la momentul elaborării DALI se actualizează astfel:
1. Baza de calcul: valorile rezultate în urma Studiului de Fezabilitate aprobat:
nr. Denumirea capitolelor si
Valoare totală SF
crt. subcapitolelor de cheltuieli TVA Eligibil Neeligibil
lei fără TVA
Utilaje, echipamente
4.3 tehnologice și funcționale 3,378,527.42 641,920.21 4,020,447.63 0.00
care necesită montaj
echipamente ctr de lucrari 2,769,882.97 526,277.76 3,296,160.73 0.00
echipamente ctr. dotari
0.00
608,644.45 115,642.45 724,286.90
4.4
4.5 Dotări 1,623,012.61 308,372.40 1,931,385.01 0.00
4.6 Active necorporale 647.00 122.93 769.93 0.00
4. Formula aplicată pentru actualizarea devizelor generale pentru contracte de produse
Conform art. 1 alin 4 din OUG nr. 64/2022: Costurile investițiilor realizate prin contractele de
achiziție publică prevăzute la art. 3 alin. (2) lit. b), respectiv valoarea estimată a investiției pentru
contractele de produse a căror procedură de atribuire nu a început sau pentru cele ale căror
proceduri de atribuire sunt reluate, se pot actualiza cu Indicii valorii unitare - totali, la import,
medii anuali, publicați de Institutul Național de Statistică în «Indicii valorii unitare în comerțul
international.
Conform art. 19 alin. 4 din OUG nr. 64/2022: Costul investiției revizuit se obține prin aplicarea la
valoarea inițială neactualizată a costului investiției de bază, rezultat din valoarea cheltuielilor
eligibile și/sau neeligibile a proiectelor, a indicatorilor de cost total în construcții, prevăzuți de
prezenta ordonanță de urgență. Costul investiției de bază revizuit poate conduce la modificarea
valorii eligibile și/sau neeligibile a contractelor de finanțare/deciziilor de finanțare.
TABEL NR.3 — INDICILOR VALORII UNITARE - TOTALI, LA IMPORT, MEDII ANUALI,
PUBLICATI DE INSTITUTUL NATIONAL DE STATISTICA IN “INDICII VALORII UNITARE IN
COMERTUL INTERNATIONAL”, AV AND CA BAZA DE REFERINTA TRIM 1 2022:
Media anului 2016=100,00
| Indice | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | TRIM 1 2022 |
| Baza 2017 | 100.00 | 102.50 | 102.63 | 98.19 | 106.64 | 121.57 |
| Baza 2018 | | 100.00 | 100.13 | 95.69 | 104.14 | 119.07 |
| Baza 2019 | | | 100.00 | 95.57 | 104.01 | 118.95 |
| Baza 2020 | | | | 100.00 | 108.44 | 123.38 |
| Baza 2021 | | | | | 100.00 | 114.94 |
| Baza 2022 | | | | | | 100.00 |
Pagina 5
Baza de calcul fiind anul 2018, indicele utilizat pentru actualizare este 119,07.
Formula de calcul aplicabila este:
Valoare actualizata = Valoarea initiala la anul de referinta (2018, anul elaborarii DALI) x 119,07.
Rezultatul aplicarii metodologiei de actualizare a costurilor este detaliat în tabelul de mai jos.
Val estimata produse- Baza-An de indice valorii la import mediu Val actualizată a valorii
TOTAL referinta anual trim 1 2022 raportat la estimate a ctr. de produse
2018
2,656,441.84 2018 119,07 3,163,025.29
Totodată, constatăm că, în urma realizării procedurilor de achiziție, s-au realizat următoarele
economii:
| Valoarea estimată Valoarea Cenei EU ul achiziției ai sai rocedura E Nat aplic: CF contractată | E conomie i |
| Achizitia serviciilor de i ia management de bei 303,450.00 190,400.00 proiect | 113,050.00 |
| Achizitie servicii de elaborare a “uita ciaată documentatiei Achiziție directă 51,775.40 44900 tehnico-economice | 6,875.40 |
| Achizitie Servicii de PERI Informare-Publicitate Achiziție directă 9,996.00 8,400.00 | 1,596.00 |
| Achizitia Serviciilor Cere de asistență tehnică- de pe Procedură 214,200.00 211,637.74 dirigentie de santier | 2562.26 |
| Total | 124,083.66 |
economii din care se vor susține, de asemenea, costurile suplimentare generate de aplicarea OUG 64/2022
Conform art. 10, alin 4 din HG nr. 907/2016 privind etapele de elaborare și conținutul-cadru al
documentațiilor tehnico-economice aferente obiectivelor/proiectelor de investiții finanțate din fonduri
publice, devizul general „se actualizează prin grija beneficiarului investiției /investitorului, ori de câte ori
este necesar”.
Având în vedere faptul că devizul general al proiectului e necesar a fi actualizat în urma aplicării
OUG nr. 64/2022 și constatării economiilor realizate, supunem spre aprobarea Consiliului Local al
Municipiului Turda proiectul de hotarare privind aprobarea devizului general actualizat conform OUG nr.
64/2022 pentru dotările proiectului (liniile 4.3-parțial, 4.5, 4.6), pentru obiectivul „Reabilitarea,
modernizarea și dotarea Teatrului Aureliu Manea, Turda”.
Intocmit, AVIZAT
Coordonator proiect Director executiv
Codruța Bungărdean Ginel Călugăr
<£E
Pagina 6
ROMÂNIA
JUDEȚUL CLUJ
MUNICIPIUL TURDA
PRIMAR
Nr. 33751/04.09.2023
REFERAT DE APROBARE - EXPUNERE DE MOTIVE
la Proiectul de hotărâre nr. „.....cmcueeueeueee
privind aprobarea devizului general actualizat conform OUG nr. 64/2022 pentru dotările
proiectului (liniile 4.3-parțial, 4.5, 4.6) pentru obiectivul
“Reabilitarea, modernizarea și dotarea Teatrului Aureliu Manea, Turda”
în conformitate cu prevederile art. 136 alin. 3, alin. 8 lit. a din OUG nr. 57/2019 privind Codul
admninistrativ, întocmesc prezentul Referat de aprobare la proiectul de hotărâre susmenționat, inițiat de
Primarul Municipiului Turda, în conformitate cu prevederile art. 136 alin. 1 din OUG nr. 57/2019 privind Codul
administrativ, potrivit cărora proiectele de hotărâri pot fi inițiate de primar,
Luând în considerare:
- oportunitea de finanțare sub Axa prioritară 13, Prioritatea de investiții 9b, Obiectiv specific 13.1,
apelul de proiecte nr. POR/2018/13/13.1/1/7 REGIUNI din Programul Operațional Regional 2014-
2020, prin care Municipiul Turda implementează proiectul cu titlul „Reabilitarea, modernizarea și
dotarea Teatrului Aureliu Manea, Turda”, pentru care este semnat contractul de finanțare nr.
5556/19.06.2020;
- necesitatea asigurării fondurilor necesare pentru implementarea cu succes a proiectului;
Având în vedere prevederile art. 129, alin. (2), lit. b), c), d), alin. (4), lit. d) și g), art.139, alin. (1) din OUG
57/2019 privind Codul administrativ
Luând în considerare dispozițiile HG 907/2016 privind etapele de elaborare și conținutul-cadru al
documentațiilor tehnico-economice aferente obiectivelor/proiectelor de investiții finanțate din fonduri
publice, cu modificările și completările ulterioare;
Propun: adoptarea Proiectului de hotărâre nr. ... „.. privind aprobarea devizului general
actualizat conform OUG nr. 64/2022 pentru dotările proiectului (liniile 4.3-parțial, 4.5, 4.6), pentru obiectivul
„Reabilitarea, modernizarea și dotarea Teatrului Aureliu Manea, Turda”, inițiat de către Primarul Municipiului
Turda, Județul Cluj, domnul Cristian-Octavian MATEI.
INIȚIATOR,
PRIMARUL UAT MUNICIPIUL TURDA, JUDEȚUL CLUJ
CRISTIAN-OCTAY|AN MATEI
J
Pagina 3 din 3
Pagina 7
Anexa nr. 1 la HCL nr._199____/ 07.09.2023
DEVIZ GENERAL
actualizat conform OUG nr. 64/2022 pentru dotările proiectului (liniile 4.3 parțial, 4.5, 4.6)
| Denumirea capitolelor și subcapitolelor de cheltuieli | Valoare (fără Dir lei | TVA lei |
| 2 | 3 | 5 |
| CAPITOLUL 1 Cheltuieli pentru obținerea și amenajarea | terenului | |
| Obținerea terenului | 0.00 | 0.00 |
| Amenajarea terenului | 0.00 | 0.00 |
| Amenajări pentru protecția mediului și aducerea terenului la starea inițială | 34,225.00 | 6,502.75 |
| 0.00 | 0.00 |
| capitol 1 | 34,225.00 | 6,502.75 |
Valoare
Nr. cu TVA
crt. lei
L_
1 6
1.1 | 0.00
1.2 | 0.00
1.3 | 40,727.75
1.4 0.00
Total 40,727.75
CAPITOLUL 2
Cheltuieli pentru asigurarea utilităților necesare obiectivului de investiții
Total capitol 2 | __244,270.00] 46,411.30| _290,681.30
CAPITOLUL 3
Cheltuieli pentru proiectare și asistență tehnică
| Studii | 660.00 | 125.40 |
| 3.1.1. Studii de teren | 660.00 | 125.40 |
| 3.1.2. Raport privind impactul asupra mediului | 0.00 | 0.00 |
| 3.1.3. Alte studii specifice | 0.00 | 0.00 |
| Documentații-suport și cheltuieli pentru obținerea de avize, acorduri și autorizații | 0.00 | 0.00 |
| Expertizare tehnică | 9,000.00 | |
| Certificarea performanței energetice și auditul energetic al clădirilor | 2,000.00 | 380.00 |
| Proiectare | 475,114.60 | 83,600.00 |
| 3.5.1. Temă de proiectare | 0.00 | 0.00 |
| 3.5.2. Studiu de prefezabilitate | 0.00 | 0.00 |
| 3.5.3. Studiu de fezabilitate/documentație de avizare a lucrărilor de intervenții și deviz general | 33,114.60 | 0.00 |
| în 3.5.4. Documentațiile tehnice necesare vederea obținerii avizelor/acordurilor/autorizațiilor | 2,000.00 | 0.00 |
| 3.5.5. Verificarea tehnică de calitate a proiectului tehnic și a detaliilor de execuție | 20,000.00 | 3,800.00 |
785.40
| 3.1 |
785.40
0.00
0.00
3.2 0.00
|
3.3 | 9,000.00
3.4 2,380.00
|
3.5 | 558,714.60
0.00
0.00
33,114.60
|
2,000.00
23,800.00
Pagina 8
3.5.6. Proiect tehnic și detalii de execuție 420,000.00 79,800.00 499,800.00
| 3.6 | Organizarea procedurilor de achiziție | 0.00 | 0.00 | 0.00 |
| 3.7 | Consultanță | 213,400.00 | 40,546.00 | 253,946.00 |
| 3.7.1. Managementul de proiect pentru obiectivul de investiții | 173,000.00 | 32,870.00 | 205,870.00 |
| 3.7.2. Auditul financiar | 40,400.00 | 7,676.00 | 48,076.00 |
| 3.8 | Asistență tehnică | 217,846.84 | 41390.90 | 259,237.74 |
| 3.8.1. Asistență tehnică din partea proiectantului | 40,000.00 | 7,600.00 | 47,600.00 |
| 3.8.1.1. pe perioada de execuție a lucrărilor | 20,000.00 | 3,800.00 | 23,800.00 |
| 3.8.1.2. pentru participarea proiectantului la fazele incluse în programul de control al lucrărilor de execuție, avizat de către Inspectoratul de Stat în Construcții | 20,000.00 | 3,800.00 | 23,800.00 |
| 3.8.2. Dirigenție de șantier | 177,846.84 | 33,790.90 | 211,637.74 |
| Total | capitol 3 | 918,021.44 | 166,042.30 | 1,084,063.74 |
| CAPITOLUL 4 Cheltuieli pentru investiția de bază | | | |
| 4.1 | Construcții și instalații | 12,568,572.50 | 2,388,028.78 | 14,956,601.28 |
| Construcții și instalații | 12,568,572.50 | 2,388,028.78 | _14,956,601.28 |
| 4.2 | Montaj utilaje, echipamente tehnologice și funcționale | 482,000.00 | 91,580.00 | 573,580.00 |
| Montaj utilaje, echipamente tehnologice și funcționale | 482,000.00 | 91,580.00 | 573,580.00 |
| 4.3 | Utilaje, echipamente tehnologice și funcționale care necesită montaj | 3,494,595.92 | 663,973.22 | 4,158,569.141 |
| echipamente ctr de lucrari | 2,769,882.97 | 526,277.76 | 3,296,160.73 |
| echipamente ctr dotari | 724,712.95 | 137,695.46 | 862,408.41 |
| 4.4 | Utilaje, echipamente tehnologice și funcționale care nu necesită montaj și echipamente de transport | 0.00 | 0.00 | 0.00 |
| 4.5 | Dotări | 1,932,521.11 | 367,179.01 | 2,299,700.12 |
| 4.6 | Active necorporale | 770.38 | 146.37 | 916.75 |
| Total | capitol 4 | 18,478,459.91 | 3,510,907.38 | 21,989,367.29 |
| CAPITOLUL SAlte cheltuieli | | | |
| 5.1 | Organizare de șantier | 75,411.43 | 14,328.17 | 89,739.60 |
| 5.1.1. Lucrări de construcții și instalații aferente organizării de șantier | 62,842.86 | 11,940.14 | 74,783.00 |
| 5.1.2. Cheltuieli conexe organizării șantierului | 12,568.57 | 2,388.03 | 14,956.60 |
| 5.2 | Comisioane, cote, taxe, costul creditului | 150,311.00 | 570.00 | 150,881.00 |
| 5.2.1. Comisioanele și dobânzile aferente creditului băncii finanțatoare | 0.00 | 0.00 | 0.00 |
Pagina 9
5.2.2. Cota aferentă ISC pentru controlul
calității lucrărilor de construcții 66,959.55 0.00 66,959.55
| 5.2.3. Cota aferentă ISC pentru controlul statului în amenajarea teritoriului, urbanism și pentru autorizarea lucrărilor de construcții | 13,391.90 | 0.00 | 13,391,90 |
| 5.2.4. Cota aferentă Casei Sociale a Constructorilor - CSC | 66,959.55 | 0.00 | 66,959.55 |
| 5.2.5. Taxe pentru acorduri, avize conforme și autorizația de construire/desființare | 3,000.00 | 570.00 | 3,570.00 |
| 5,3 Cheltuieli diverse și neprevăzute | 2,048.14 | 389.15 | 2,437.29 |
| 5.4 Cheltuieli pentru informare și publicitate | 8,400.00 | 0.00 | 8,400.00 |
| Total capitol 5 | 236,170.57 | 15,287.32 | 251,457.89 |
| CAPITOLUL 6 Cheltuieli pentru probe tehnologice și teste | | | |
| 6.1 Pregătirea personalului de exploatare | 0.00 | 0.00 | 0.00 |
| 6.2 Probe tehnologice și teste | 0.00 | 0.00 | 0.00 |
| Total capitol 6 | 0.00 | 0.00 | 0.00 |
| TOTAL GENERAL | 19,911,146.92 | 3,745,151.05 | 23,656,297.97 |
| din care C+M (1.2, 1.3, 1.4, 2, 4.1, 4.2, 5.1.1) | 13,391,910.36 | 2,544,462.97 | 15,936,373.33 |
Beneficiar, —
CURS
Municipiul Turda PRE
RR
Cristian-Octavi; MATEI Ginel CĂLUGĂR
Primar A. , x Director executiv
/
E N