Contract

CONTRACTE decembrie 2025

Tip
Contract
Pe site-ul primăriei
CONTRACTE-decembrie-2025.pdf
Emitent
Orașul Huedin, jud. Cluj
Pagini
10
Pagina sursă
Cum citez acest document

Contract, „CONTRACTE decembrie 2025”, Orașul Huedin, jud. Cluj. Sursa: http://www.primariahuedin.ro/wp-content/uploads/2025/12/CONTRACTE-decembrie-2025.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/cluj/huedin/128798-contracte-decembrie-2025, 18.11.2026)

Fișier creat
15.01.2026
Arhivat
18.11.2026

Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)

Pagina 1

Co[tract de furnizare Nr+):L in 2?.11.202s Prcambul in temeiul Legii nr. 98 / 2016 p vind atribuirea contractelor de achizitie publica, intre S.C. SALUBRITERM SERV SRL , avdnd codul unic de inrcgbtrarc 43156365 , cu sediut in Haedin slL Eorea nr. 1, conl tuL RO22TREZ221S069X${002695, judelul Cluj rcptezentald legat de PA$CA ALINA MARU,, qvAndfut clia de direclor inlerithari\ calitate de achizitor, pe de o parte, ti S.C. TRANSCROII/N SnZ adrese localitatea VALEA DRAGANULUI, NR.297A, COM POIENIJ, JUD.CLUJ, numdr de inmatdculare 112/119112006 cod fiscal 18552040 , reprezentata pdn Todorut Adrian Administrator, in calitate de furnizor , pe de altd paxte. 2. DeJinilii 2.1 - in prezentul contract urmito i temeni vor fi interpretali astfel: cohlract ptezer,t]u7 contract fi toate anexele sale; ichizitot tifanizot - pA4ile contmctante, a$a cum sunt acestea numite in prezentul contract; prelul contructulai ' prelul pldtibil Furnizorului de cdtre achizitor, in baza contuactului, pentru indeplinirea . integrald qi corespunzetoare a tuturor obligaliilor sale, asumate prin contract; produse echipamentele,,masinile,utilajele,odce alte bunuri,cup nse in anexay'anexele la prezentul contract,pe care furnizorul se obliga,prin contract,sa le furnizeze achizitorului sefvicii; - servicii aferente liwarii produselor,respectiv activitatile legate de furnizarea produselor,cun ar fi transpofiul,asigurarea,instalarea,punerea in functiune,asistenta tehnica in pe oada de garantie si o ce alte asemenea obligatii care revin furnizorului prin contEct fotla majotii - un eveniment mai presus de controlul pd4ilor, care I1u se datoreazi greqelii sau vinei acestora, care nu putea fi prevSzut Ia momentul incheiedi contractului $i care face imposibili executarea $i, respectiv, indeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: rdzboaie, ievolulii, incendii, inundalii sau orice alte catastrofe naturale, restriclii apirute ca urmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustiva' ci enunciativd. Nu este considerat fo4a majori un eveniment asemenea cilor de mai sus care, fEr6 a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligaliilor uneia din pdrlij zi - zi calendaristici; ,rn - 365 zile. 3, Interpreture 3.1 In prezentul contract, cu excepfia unei prevederi contrare, cuvintele la forma singular vor include forma de plural qi vice versa, acolo tutde acest lucru este permis de context. 3.2 Termenul "zi"sau "zile" sau orice referire la zile reprezinta zile calendaristice daca nu se specificd in mod diferit. Cliuze obligitotii 4, Obiectul pritrcipal al conttuctului 4.1 - Furnizorul se oblige sa fumizeze materialele antiderapante/ substanlele specifice, care sunt combinate din nisip si sare tehnica (clorura de sodiu NaCl) . - 4.2. Materialele antiderapante/substanfele specifice utilizate nu trebuie sA afecteze imbrAcdmintea asfalticl (nu vor produce degradtui) $i nu vor afecta mediul inconjurator, scop in care, furnizorul, se va prezenta beneficiarului certificatele de confonnitate care ateste utilizarea respectivelor mate ale antiderapante/substanle specifice in vederea prevenirii/combaterii poleiului. in cazul care, pe parcursul execufiei contractului de furnizare se constata ca materialele/substanlele utilizate nu asiguri indeplinirea acestei cerinle, costurile pentru readucerea sisten'lului rutier la starea iniliala vor fi supoitate de cdtre fumizor.

Pagina 2

5. Prelul contqctulai 5.1 - Prelul convenit pentru indeplinirea conhactului, plAtibil fumizorului de c6tre achizitor este de 105 000 lei la care se adaugd TVA-u1 in valoare de 22 050 lei, pentru cantitatea estimata de 350 tone 5.2. Prelul datorat de benellciar/ tond csle de 300 lei, plus TVA. 5.3. Livrarea se va face in tran$e, pe baza comenzilor achizitorului 5.4. Termen de livraret fiax,124-) orelzile de laprimirea comenzii. 5.5.Livrarea se face la localia: str vladeasa.FN, Huedin. 5.6.Transportul fi manipularea este in sarcina Fumizorului, cu vehicule auto zate. 5.?.Plata se va efectua prin virament in 30 zile de la emiterea factu i. 6. Dutult contruclului 6.1 - Durata prezentului contact este de la, incepand de la data de27.11.2025. 6.2. Prezentul contract inceteaze sa produce efecte la data de 27.04.2026 7. Exec ula rc a contruct ul ai 7.1 - Executarea contractului incepe dupd semnarea acestuia de catre pafiile contractante. 8. Receplin conlormitdteo bunurilot (I)Receplia se face ]a locul livrarii. Neconformitalile vor fi remediate de Furnizor. (2) Beneficiarul poate refuza produsele care nu indeplinesc standardele. (3) Fumizorul se oblige sd inlocuiasca produsele neconforme in max, [12-] ore/zile. (4) Predaiea-primirea se va consemna prin proces-verbal sau aviz de insolire 9, Obligaliile pfincipale dlel rnhorului 9.1. Si livreze materialele comandate la un niyel calitativ conform standardelor tehnice qi normelor in vigoare, respectand toate specificaliile prevazute in documentalia de achizilie qi in legislalia aplicabil5, in termenul de24 ore de la data receplionirii comenzii ferme din pafiea beneficiarului. 9.2. Si respecte termenele ferme de livrare asumate prin contract, asigudnd transmiterea bunurilor la localia indicate de achizitor in intervalele stabilite $i adoptand toate mdsu le necesare pentu a evita intarzierile. 9.3. Si suporte riscul pieirii fortuite a bunurilor peni la momentul predirii efective citre b€neficiar, in conformitate cu dispoziliile legale privind transferul riscurilor, garantand astfel cd eventualele deterioreri sau pierderi survenite anterior preddrii nu vor afecta drepturile achizitorului. 9.4. Si furnizeze, odatd cu livrarea bunurilor, toate certilicatcle de calitate, declaratiile de conformitate ti orice alte documente tehnice obligatorii, care sd ateste lespectarea standardelor nalionale $i europene aplicabile produselor furnizate. 9.5.Si utilizeze exclusiv personal instruit $i autorizat pentru manipularea materialelor rntiderapante, asigurand ca operaliunile de incarcare, descercare qi tmnsport se realizeazi in condilii de siguranld qi cu respectarea procedurilor tehnice specifice. 9.6 Str inlocuiasci imediat bunurile livrate care se dovedesc neconforme, fie in ulma constatarii la receplie, fie in pe oada de garan.tie, suportand integral costurile aferente iemedie i situaliei $i asigurandu- se cd noul produs depus la dispozilia beneficiarului respecte cerinfele contactuale.

Pagina 3

liwraoa, ou ool pulin o zi inointe de ziua livrErii. ' 9.4. Fumizorul are obligalia de a inmena cunp&dtorului documentele de insotire li cele fiscale emise confom prevederilor legale in vigoare. 9.5. Furnizorul are obligatia de a asigura supravegherea la Iocul de depozitare a produselor care fac obiectul prezentul contract, cheltuielile de indeplinire a prezentei obligatii cad in sarcina furnizorului. 1 0. O b ligaliile dch izilo r u I ui 10.1 Achizitorul va lansa comanda fema catre fumizor la semnarea contBctului. 10.2 - Achizitorul este pe deplin responsabil de exactitatea documentelor li a oriciror alte informalii oferite fumizorului, precum 9i pentru dispoziliile qi livrtuile sale. 10.3.-Achizitorul are obligatia de a pune la dispozitie Furnizorului orice informatii pe care le considera necesare pentru indeplinirea contractului. 11, Soncliuni pentru neindeplinirea culpabili a obligaliilor 1 1.1 - in cazul in care, din culpa sa exclusivd, Fumizorul nu iqi indeplinegte obligaliile asumate p n contact, Achizitorul este indreptilit sd deduci din prelul contractului penalitafi in cuantum de 0,1% din valoarea acestuia^pentru fiecare zi de intarziere." 11.2 - In cazul in care achizitorul nu onoreaza facturile in termen de 30 de zile de la expirarea perioadei convenite, atunci acesta are obligalia de a pl6ti, ca penalitdti, o sumd echivalentd cu 0,1 oZ pentu fiecare zi intarziere din plata neefectuatA.pana la indeplinirea efectiva a obligatiilor. I 1.3 - Nerespectarea obligaliilor asumate prin prezentul contract de cate una dinte pd4i, in mod culpabil qi repetat, da dreptul pe4ii lezate de a considera contractul de drept reziliat $i de a pretinde plata de daure- interese. 12. inceperca Si execulia seruiciului de funizare 12.1. - Fumizorul are obligalia de a livra mate alele antiderapante la ...,Huedin..., sh.Vladeasa FN in termen de maxim I ZI de la semnarea contractului. 13, Modalitdli de platd 13.1 - Achizitorul are obligalia de a efectua plata cdtre finnizor in termen de treizeci zile de Ia emiterea factu i .PlAIile in valutd se vor efectua pdn rcspectarea prevederilor legale. 13.2 - Dace achizitorul nu onoreazd factu le in termen de 14 zile de la expirarea perioadei , atunci Fumizorul are dreptul de a sista fumizarea produselor sau de a diminua ritmul execuliei gi de abeneficiade reactualizarea sumei de plati la nivelul corespunzitor zilei de efectuare a plilii. Imediat ce achizitorul i$i onoreud restanla, Fumizorul va relua liwarea in cel mai scurt timp posibil. 14 Ajuslatea prelulai contruclalui 14.2 - Prclul contractului nu poate fi modificat, ramane fem. 15. Amendame te 15.1 - PA4ile contactante au dreptul, pe durata indeplinirii contactului, de a conveni modificarea clauzelor contactului, prin act adilional, numai in cazul apadtiei unor circumstantre care lezeaze interesele comerciale legitime ale acestora gi care nu au putut fi prevezute la data incheierii contractului. 16. Cesiunea 16.1 - Furnizorul are obligaJia de a nu transfen total sau pa4ial obligaliile sale asumate prin co[tact,lbri sA oblind, in prealabil, acordul scris al achizitorului. 16.2 - Cesiunea nu va exonera Fumizorul de nicio responsabilitate privind garanlia sau orice alte obligalii

Pagina 4

16.3 - Cumparatorul are obligatia de a nu tansfera total sau partial obligatiile sale asumate prin contmct,fara sa obtina,in prealabil,acordul scris al vanzatorului. 16.4. - Cesiunea nu va exonera Cumparatorul de nici o responsabilitate privind garantia sau orice alte obligatii asunate p n contact. 17. Fottd trajofi 17.1 - Fo4a majore este constatate de o autoritate competente. 17.2 - Fo4a majord exonercaz5 p64ile contractante de indeplinirea obligaliilor asumate prin prezentul contract, pe toate pe oada in care aceasta aclioneaza. 17.3 - indeplinirea cortractului va fi suspendatd in pe oada de actiune a forlei majore, dar fard a prejudicia drepturile ce li se cuveneau pi4ilor pand la aparilia acesteia. 17.4 - Partea contractantd care invoce fo4a majori are obligalia de a notifica celeilalte pe4i, imediat $i in mod complet, producerca acesteia li sa ia orice mesuri care ii stau la dispozilie in vederea limitarii consecinlelor. 17.5 - Dacd fo4a majorA aclioneazA sau se estimeazd ce va acliona o perioada mai mare de 3 luni, fiecare pade va avea dreptul se notifice celeilalte pi(i incetarea de plin drept a prezentului contract, ftra ca \.reuna din pa4i sa poatd pretinde celeilalte daune-interese. I 8. S o 1.4 io narca lit igiilot l8.l - Achizitorul $i Fumizorul vor depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilS, prin tratative directe, orice neinlelegere sau dispute care se poate ivi intre ei in cadrul sau in legature cu indeplinirea contractului. l8/.2 - Dace, dup6 15 zile de la inceperea acestor tratative, Achizitorul qi Furnizorul nu reutesc se rezolve in mod amiabil o divergenla contractual5, fiecare poate solicita ca disputa sa se solulioneze de cetre instantele j udecetore$ti din RomAnia. 19. Garuntii 19.1. Fumizorul elibereaza certificat de calitate sau de conformitate. 19.2. Conditiile de garartie sunt in conformitate cu legislatia romana in vigoare. 19.3. Garantia produselor este de 5 luni de lirrare. 19. Limba care guvemeazd corrttdctul 19.1 - Limba care guvemeMe contactul este limba romana 20, Comunicdti 20.1 - (1) Orice comunicare intre pe4i, referitoare la indeplinirea prezentului contract, trebuie sd fie transmisd in scris. (2) Orice docunent sc s trebuie inregistrat atat in momentul transmiterii cet $i in momentul primirii. 20.2 - Comunicirile intre ptuii se pot face ti prin telefon, telegramd, telex, fax sau e-mail cu condilia confirmirii in scris a primirii comunic6rii. 21. Legea aplicabild co truclului 21.1 - Contmctul va fi i[terpretat conform legilor din Ronania. Pa4ile au inlclcs se incheie azi ...27.17 -2025....- prezentul conttact ir doui exemplarc, cAte unul pentrLl fiecare parte. ACHTZIToRZ FURNIZOR l.

Pagina 5

CONTRACT DE INCIIIRIERE UTILAJE \, ^-/ l NR..(#.r 2lll.2o2s. Avand in vedere prevedetile art. l'l'1'1, art.1'l'18 alil.. (1), art.1'179 -1781, att. 1786-1791, an 1796 si urmatoarele din Legea 28712009 Codul Civil cu modificirile gi complctdrile ulterioare, pi4ile au convenit urmetoarele: PARTILE CONTRACTANTE: Art. I ,..TRANSCROWN SRL...., cu sediul ir... sat Valea Draganului nr 297A, com Poieni, jud Cluj ,,,..., inregistrata la Registrul Comertului sub nr. I ... J12/1194/2006,,,,, a,rand cod fiscal ...18552040..., cont nr...,,.....,,,......,..,......................deschis Ia......,,....,,,..............., reprezentata legal de Todorut Adrian in calitate de LocAToR SI S.C. SALUBRITERM SERV SRL. avand oodul unic de inregistrare 43156365 , cu sediul in Huedin str. Horea nr. 1, cont nr. RO22TRE22215069XXX002695, judelul Cluj reprezentati legal de PA$CA Alina Maria., av6nd funclia de director interimar, pe de alttr parte, ln calitate de Delegat, au lncheiat prezentul contract, in temeiul Hotardrii de aprobare a atribuirii contractului de delegarg nr. 134 din06.10,2025 adoptatb de citre Consiliul Local al OrasuluiHuedin, in calitate de LOCATAR, OBIECTUL CONTRACTULUI Art. 2. Locatorul se obliga sa puna la dispozitia locatarului urmatoarele bunuri mobile: 1) buldoexcavator 4x4 2) autoutilitara 4x4 de lSt echipata cu lama zapada si raspanditor material antiderapant 3) Incarcator frontal pentru incalcare material antiderapant si zapada 4) autobasculanta 8x4 pt transportat zapada si material antiderapant Art. 3 Pretul (chiria) Pretul inchirierii este de 146 500 lei (plus T.V.A. ). (1) Chiria penru bunurile mobile asa cum sunt prevlzute la art. 2 este defalcata pe fiecare utilaj in parte dupa cum urmeaza: a) Buldoexcavator 4x4 - 1l 000 lei + TVA

Pagina 6

b) Autoutilitara 4x4 do 18t schipata cu lama zapada si raspanditor material antiderapant * 58 000 lei + TVA c) Incarcator frontal pentru inaarcare material antiderapant si zapada - 24 500 lei + TVA d) Autospeciala pentru trasportat zapada si material antiderapant 10 000 lei +TVA (2)Pentru autospecialele enumerate mai sus se plSte$te tarif de staiionare pentru toatd perioada , in valoare de 43 000 lei-fTVA Art. 4 Locatarul este obligat sa plateasca locatorului ohiria la 30 de zile de la data emite i facturii. (1) Neplata chiriei la termen indreptateste pe locator sa perceapa penalitati de intarziere in valoare de O,Ol yo I zi, din valoare sumei restante, cu incepere de la data scadentei pana la data platii inclusiv. Art. 5 Durata contractului (l) Prezentul contract s-a incheiat pe o durata de ,..4,,. luni, cu incepere de la data 25.11.2025 pana la data de 31.03',i026, cand contractul inceteaza sa mai produca efecte. (2) Prin acordul expres al partilor prezentul contract se poate prelungi peste durata stabilita initial, in cazul ln care condiliile meteo sunt nefavorabile. Art, 6. OBLIGATIILE PARTILOR (l)Locatorul se oblipal a)se predea locatarului bunul dat in localiune: b) sA menline bunul in stare corespunzdtoare de folosinl5 pe toate durata locatiunii; c) str asigure locatarului liniqtita qi utila folosinp a bunului pe tot timpul localiunii. d) locatorul este obligat sa predea bunul impreuna cu toate accesoriile sale ln stare corespunzetoare utiliz[rii acestuia. e) sd asigure utilaje in stare bund de funcfionare; 0 se acopere integral cerinlele locatarului, astfel hcat activitifile de curatarea zapezii de pe caile publice din localitate mecanizat, transportul zapezii si menfinerea in fullcfiune a cdilor publice pe timp de polei sau lnghel str poattr fi realizate in condiliile impuse de delegata.; g) sd lnlocuiasoa irnediat utilajele defeote ou altele funclionalei astfelincat se asigure continuitatea utilajelor in caz de defectiuni h) se desemneze persoanele din conducere responsabile cu gestionarea 9i supravegherea activitdfii $i sl comunice aceste informafl i locatarului; i)s6 asigure dotarea utilajelor cu echipamentele necesare;

Pagina 7

j)sa asigure $i si mentinl mdsurile de prevenile $i proteclie pentru situaliile de urgen]6, conform legisla{iei in vigoare; k) utilajele inchiriate sd fie pe toatd perioada contractualA disponibile pentru locatar l) si |ind evidenta orelor de ftmctionare si sd o puna la dispozifia locatarului la cerere. I) sd respecte timpii de reacfie (prin punerea la dispozifie a utilajelor )previzuliin legislalia aplicabili $i in Caietul de Sarcini al Beneficiarului in caz contrar fiind in culpd pentru neexecutarea contractului Art. 7, Sarcina reparariilor (1) Locatorul este obligat sd efectueze toate reparaliile care sunt necesare pgntru a menrine bunulin stare corespunzdtoare de lnttebuinlare pe toatd durata localiunii, conform destlnatiei (2) Locata.ul este obligat se foloseasce bunul luat in localiune cu prudenl5 $i diligenr[, potrivit dostinaliei stabilite prin contract (3)Sunt in sarcina locatarului repara{iile locativo, a cdror neoesitate rezulta din folosinta obi$nuitd a bunului. (4)Dace, dup[ incheierea contractuhli, se ive$te nevoia unor leparalii care sunt in sarcina locatoNlui, iar acesta din urmx, deqi incuno$tiniat, nu incepe sa ia de indata masurile necesare, reparafiile pot fi frcute de Iocatar. in acest caz, locatorul esle dator sa pl6teascd. in afara sumelor avansate de looatar, dobenzi socotite de la data electuarii cheltuielilor, e)in caz de urgenli, locatarul il poate inltiinla pe looator $i dupdinceperea reparaliilor, dobenzile la sumele avansate neputAnd curge decet de la data in5tiinldrii, Art, 8. Asigurslea lolosintei (l)Locatorul estc obligat si intreprindd tot ceea ce este necesar pentru a asigura ln mod constant locatarului lolosinla linistitd $i utild a bunului, ilind dator sa se ablind de la orice fapt care ar impiedica, diminua sau stanjeni o asemenea folosinle. AIt. 9. Locdtarul se obliga: a) sa plateasca chirio in 30 de zile de la data emiterii facturii de catre locator b) sa tbloseasca bunul inchiriat ca un bun proprietar si conform destinatiei care rezulta din contract d)sa iepare orice detetiorare adusa echipamentului prin fapta proprie. datorand chiria chiar daca echipamentul este deterioarat e) locdtorui nu va fi Laspunzator de uzura dato(ata folosirii normale a echipan,entului si nici de deprqcierea valorii acestuia 3

Pagina 8

0 la sfarsitul contractului sa restituie bunul inchidat in starea in care l-a primit, considerandu-se ca l-a primit in stare buna g) sa notifice locatorului orice incident intewenit pe parcursul derularii contractului si in legatura cu acesta Art. 10. Lipsa de folosinliin caz de reparalii urgente (l)Daca ln timpul locatriunii bunul are nevoie de reparaiii care nu pot fi amenate panA la sfarfitul locaiiunii sau a ciror am6nate ar expune bunul pericolului de a fi distrus, locatarul va suporta restrangerea necesara a locaiiunii cauzatd de aceste reparaiii, avand dreptul de a solicita locatorului punerea la dispozilia a unui alt utilaj cu acelea$i caracte stici tehnice (2)DacI totuti reparaliile dureaz[ mai mult de l0 zile, prelul localiunii va fi scezut propo4ional cu timpul $i cu partea bunului de care locatarul a fost lipsit. (3)Dacd reparaliile sunt de ata natura inoat, in timpul executdrii lor, bunul devine impropriu pentru intrebuinlarea conveflite, iar locatorul nu a fumizat alt utilaj in locul celui defect, Iocatarulpoate rezilia contractul. Art. 11 Preda(ea-primirea utilajelor Predarea $i retumarea utilajelor se vor face pe bazS de proces-verbal. Art. 12. SUBINCHTRIEREA SI CESIUNEA Nu este permise subinchirierea in tot sau in parte a bunului inchiriat sau cesiunea contractului de inchiriere unui tert. Art. 13. INCETAREA CONTRACTULUI Prezentul conract inceteaza: (1) prin expirarea termenului pentru care a fost incheiata locatiunea (2) prin rezilierea contactu.lui pentru neexecutare; Atunci cand, fdrtr justificare, una dintre pd4ile contractului de locatiune nu l$i executd obligaliile nAscute din acest contract, cealalti parte are dreptul de a rezilia localiunea, ou daune-interese, dace este cazul, potrivit legii. (3) prin pieirea fortuita a lucrului sau imposibilitatea folosirii bunului; a) Dactr bunul este distrus in intregime sau nu mai poate fi folosit potrivit destinaliei stabilite, locatiunea inceteaztr de drept. b) Dacd ihposibilitatea folosirii bunului este numai pa4iale, locatarul poate, dupa imprejurdri, sa ceara fie rezilierea localiunii, fie reducerea propo4ionald a chiriei.

Pagina 9

c) Atunci cand bunul este doar deteriorat, loca(iunea continud, fiind aplicabile dispozitiile art. 1.788' Cod Civil d) in toate cazurile in care imposibilitatea totald sau pa4iald de folosire a bunului este fortuita, Iocatarul nu are drept la daune-interese. Art. 14 Desfiintarea titlului locatorului (l)Desfiinlarea dreptului care permitea locatorului si asigure folosinla bunuluiinchiriat determin, inc(tarea c:e drept a contractului de localiune. Art, 15 Restituirea bunului (l)La incetarea localiunii, locatarul este obligat sa restituie bunul luat in looaliune in starea ln care l-a primit, ln afard de ceea ce a pierit sau s-a deteriorat din oauza vechimii. (2)Pen[ la proba contrard, locatarul este prezumat ci a primit bunul ln stare corespunzatoarg de intrebuinlare potrivit destinaliei stabilite. (3)Restituirea bunu.ilor mobile luate in localiune se face ln locul ln care au fost predate, Art. 16 Rdspunderea locatarului pentru bunullnchiriat (l)l,ocatarulrdspunde pentru degradarea bunului inohi at in timpul folosinleisale, inclusiv cea ca\zat6 de incendiu, dacd nu dovede$te ctr a surveflit fortuit. (2)El rdspunde inclusiv pentru degradarea cauzam de fapta altor persoane cfuora le-a lngdduit ln orice mod folosirea, delinerea sau accesul Ia bun. Art. 17 imbunatalirile lecute de locatar (l)Looatorul are dreptul de a pistra lucrfuile adlugate $i autonome efectuate asupra bunului pe durata looaliunii !i nu poate fi obligat la despAgubiri decat daod locatarul a efectuat lucririle au acordul prealabil al looatorului. (2)Dacd lucrdrile au fost efectuate fdr[ acordul prealabil al locatorului, acesta poatg alegg str ceard locatarului aducerea bunului in starea iniliald, precum $i plata de despagubiri pentru orice paguba ar fi cauzata bunului de citre locatar. (3)ln cazul in oare nu a avut acordul prealabil al locatorului, looatarul nu poate invoca, 'ln niciun oaz, dreptul de reten(ie. Art, 18. RASPUNDEREA CONTRACTUALA

Pagina 10

ART.19 LITIGII Litigiile de orice fel decurgand din executarea prezentului contract de inchiriere se vor solutiona pe cale amiabila, iar in caz de divergenta va fi competenta instanta de drept comun. ART.2O CLAUZE SPECIALE Toate olauzele prezentului contract se vor interpreta in vederea asigurdrii bunei desfEgurdri a activiteflor din Contractul de delegare a gestiunii 9955/13.11.2025, incheiat intre UAT Oraq Huedin 9i SC Saluhriterm Serv SRI-- ART.21 DISPOZITII FINALE Prezentul contract s-a incheiat in doua exemplare, cate unul pentru fiecare parte, Mi,.,24.11.2025, avand forta juridica egala. LOCATOR LOCATAR, TRANSCROWN SRL SC SALUBRITERM SERV SRL Todorut Adrian Prin director interimar