Pagina 1
ORAȘUL TÂRGU FRU s
HUDE TU We.
SECRETA
ROMÂNIA pa dili ze
INTRARE IESIRE NR,
JUDEȚUL IAȘI. (02,. 07.
ORAȘUL TÂRGU FRUMOS
7
Cod fiscal 4541068
Strada Cuza Vodă,
Tel.: nr. 67, orașul : i,
0232 . 710906; Târgu Frumos, ai mere cod postal 70530 0
Fax: 0232 - 71 0330; em ine
Secretariaț www.prima eă
«primariatefrumos.ro
CONTRACT DE
PRESTARI
închiriere, întreținere e
și instalare toalete e alai
1. "ORAȘUL
TARGU FRUMOS”
— persoană juridică Ș de ic, sediul în
drept cu str.
virament în lei 710906, fax: ui
Lu 0232/710330, CUI având contul de
reprezentată 043TREZ24A510103203030x , . erai
legal de Primar deschis la r Târgu Frumos,
- Zugravu Mae i CAR :
Neculai, in calitate de BEN z:
2. Sc.
GREENTOILEȚ SRL
Miroslava, jug, cu sediul în Str.
lasi, înmatriculată Constantin Langa, aureni, com.
identificată la Oficiul nr, fa rr
Cu Cod Registrului Comertului ma 174006,
Unic de ul
RO19TREZ4065069Xxx034 Inregistrare ROS1 108350, a contului
Toporas 728 deschis
Nicoara, la “Trezoreria ta de domnul Hrimiuc
avand functia de Iasi,
au convenit Administrator, in aa
încheierea calitate de P
Clauze: prezentului scada Gea
contract de prestări servicii, cu resp s următoarelor
II. OBIECȚ. UL
CONTRACȚ. ULUI
Art. 1. Prestatorul
bună se obligă să ofere
de funcționare, spre. închiriere
la locația 4 buc. toa lete ete ecologice, în stare foarte
conform achizitiei indicată de
SEAp Nr. beneficiar, respectiv in Oras Taia Fitiitiăs, AUG, as],
Bunurile DA38370049 din
închiriate se 20.06.2025.
Primire, în vor preda de
Care se Către Prestator ft | e verbal de
(se constată și se De Ft ces predare-
observă și se consemneaz: starea fiecarei
consemnează dacă spin te a produsului predat
pereți rupți, ușă sunt Părți at
ruptă, lipsă rupte, deteriorate, mo vizibil, respectiv
de către componente), Procesul
ambele părți verbal completat spunzator va fi semnat
momentul contractante, respectiv core jeni
solicitării ridicării de către teren/locație. In
de predare-primire bunului/bunurilo repezi;
în care închiriate, părțile vor incheia un alt PV
defectele se consemnează Pin iile
și diferențele starea produsului la acestuia. Toate
regăsite intre cele ridi
2
Pagina 2
materiale ce nu mai pot fi îndepartate. Nu se factureaza / imputa uzura normală aparută in
condițiile de utilizare corespunzătoare menționate în prezentul contract.
III. DURATA CONTRACTULUI
Art. 1. Prezentul Contract este valabil de la data semnării lui de către ambele părți.
Art. 3. Evenimentul va avea loc în perioada 11.07.2025 — 13.07.2025, iar livrarea și instalarea
bunurilor închiriate pentru eveniment se va realiza înainte de începerea evenimentului. Ridicarea
se va face imediat după eveniment, când se va efectua și întretinerea și igienizarea toaletelor.
Nu se vor efectua vidanjări si întrețineri intermediare, alte servicii suplimentare solicitate fiind
taxate separat, față de prețul negociat și prevăzut în prezentul contract, conform cap. IV.
Art. 4 Bunurile închiriate vor fi instalate în locatia / amplasamentul Beneficiarului de comun
acord cu indicațiile date de delegatul furnizorului. Locația trebuie să aibă acces auto pentru
masina de 3,5 tone, să aibă o lățime de cel putin 3 m (calea de acces) și să fie pe o distanta de
maxim 5 m liniari de unde va fi parcata autoutilitara / vidanja. In cazul în care, ulterior instalării
și in situația când se prestează serviciile de intretinere / ridicare a toaletelor și lavoarelor, se
constată ca acestea au fost mutate / relocate fără a respecta indicațiile prestatorului /
furnizorului, fără acceptul sau înstiințarea acestuia, iar întreținerea sau ridicarea bunurilor
închiriate necesită personal suplimentar, respectiv utilaje speciale, valoarea contractului se
modifică, fiind adaugată o taxă suplimentară stabilită ulterior.
IV. PRET, INSTRUMENTE DE PLATA, PENALITATI
Art. 1. Prețul stabilit pe toată durata contractului pentru serviciul de închiriere, întreținere,
igienizare și transport a bunurilor închiriate sunt fixe, respectiv suma de 2.900 lei, la care se
adauga TVA de 19% în cuantum de 551 lei, având o valoare finală de 3.451 lei.
Art. 2. Alte preturi pentru serviciile efectuate extra:
a. 100 lei / toaleta / relocare + TVA in valoare de 19% — serviciu de relocare al bunurilor;
b. 150 lei / toaleta + TVA in valoare de 19% -— taxa pentru reziduurile necorespunzatoare (altele
decat cele fecaloid-menajere, stipulate la art. 23);
c. 150 lei / toaleta + TVA in valoare de 19% - taxa pentru depășirea capacității maxime de 75%
a bazinului colector al toaletelor ;
Art. 3. Plata se va efectua în termen de maxim 30 de zile in baza facturii fiscale emise o data cu
contractul de prestari servicii.
Art. 4 În cazul în care prestatorul își îndeplinește obligațiile contractuale cu întârziere, atunci
achizitorul are dreptul la plata din partea prestatorului a unor penalități de întârziere în procent
de 0,2% pe fiecare zi de întârziere din valoarea obligațiilor neexecutate, începând cu prima zi
după expirarea termenului de prestare, până la îndeplinirea efectivă a obligațiilor sau, după
caz, până la rezilierea contractului.
Art. 5 În cazul în care achizitorul, din vina sa exclusivă, nu își onorează obligația de plată a
facturii în termen de 30 zile de la expirarea perioadei convenite, Executantul are dreptul de a
solicita cu titlu de penalități de întârziere, o sumă echivalentă cu o cotă procentuală de 0,2 %
pentru fiecare zi de intarziere de la data scadentei obligației Executantului și până la data
îndeplinirii efective a obligației de finalizare a lucrărilor contractate.
Pagina 3
V. RĂSPUNDEREA PĂRȚILOR CONTRACTANTE
Art. 1. Prezentul contract servește interesul comun al părților care se obligă să-l execute întocmai
și întru totul cu bună credință, sinceritate și seriozitate.
Art. 2. Ambele părți se obligă să urmărească și să se informeze reciproc asupra derulării
contractului.
Art. 3. Nici o parte nu poate modifica unilateral prezentul contract. Modificarea poate interveni
numai prin acordul de voință exprimat al părților.
Art. 4. Neexecutarea, executarea defectuoasă sau executarea cu întârziere a obligațiilor
contractuale asumate prin prezentul contract angajează pentru partea în culpă răspunderea în
condițiile Codului Civil.
VI. OBLIGAȚIILE PRESTATORULUI
Art. 1. Prestatorul se obligă să presteze serviciile de întretinere și igienizare a bunurilor lăsate în
chirie Beneficiarului cu profesionalism, promptitudine și cu produse de bună / înaltă calitate.
Art. 2. Prestatorul se obligă să efectueze următoarele operații:
i) Să amplaseze / monteze bunul închiriat la locația indicată de către Beneficiar, în
acord cu prezentul Contract așa cum este stipulat la Capitolul VII Art. 5, Art. 6 si Art.
7;
ii) Să extragă dejecțiile cu ajutorul pompei de vacuum;
iii) Să spele și să igienizeze vasul de colectare și cabina toaletei cu solutii chimice
ecologice special folosite pentru întreținerea toaletelor ecologice;
IV) Să alimenteze vasul de toaletă cu solutie specială pentru evitarea mirosurilor
neplăcute;
V) Să alimenteze cabina toaletei cu 1 buc. hartie igienică / toaletă;
vi) Să umple cu apa rezervorul chiuvetei, la toaletele prevăzute cu lavoar de interior;
vii) Să respecte frecvența de întreținere stipulată în prezentul contract.
Art. 3. Prestatorul se obligă să întocmeasca procese verbale în care se menționează toate
serviciile prestate.
VII. OBLIGATIILE BENEFICIARULUI
Art. 1. Beneficiarul prestarilor de servicii se obligă să plătească prețurile așa cum sunt negociate,
convenite și prevăzute în contract, conform Capitol IV.
Art. 2. Beneficiarul prestatiei de servicii se obligă să achite Prestatorului contravaloarea serviciilor
efectuate (inchiriere, vidanjare, intretinere si igienizare) în baza facturii proforme / fiscale emise
odată cu contractul de prestari servicii.
Art. 3. Beneficiarul se obligă să asigure paza și protecția bunurilor închiriate, acesta fiind direct
responsabil de bunuri pe toata durata evenimentului.
Art. 4. Beneficiarul se obligă se recepționeze serviciile prestate în termenul convenit, prin
semnarea procesului verbal de predare-primire și de prestări servicii.
Art. 4. Beneficiarul se obligă să răspundă de bunurile lăsate în exploatare pe toată durata
contractului, iar valoarea acestora este în cuantum de 3.500 lei/buc/toaleta si 2.000
lei/buc/lavoar de exterior la care se adauga taxa TVA de 19%, în cazul daunei totale sau a
pierderii acestora.
Art. 5. Beneficiarul se obligă să respecte locația de instalare a bunurilor închiriate care se face
de comun acord cu operatorul din teren al societății noastre, iar aceasta trebuie să fie una
accesibilă, pe orice vreme si orice anotimp și să fie practicabilă, cu acces auto. Respectiv va
Pagina 4
trebui respectata o limita maximă de 5 m între bunul închiriat și autovidanja pentru a putea fi
vidanjat, igienizat, distanța limită fiind dată de lungimea furtunurilor modulului de
curățat,
vidanjare. In oricare altă situație, serviciile nu pot fi îndeplinite. Oricare alta situatie aparută în
urma lucrărilor de construcție sau în curs de construcție, trebuie semnalizată de către Beneficiar
corespunzator.
Art. 6. Beneficiarul se obligă să pună la dispozitie căi de acces la locația de amplasare a bunului
închiriat de comun de acord cu Prestatorul, respectiv personalul din teren. Prestatorul nu iși
asumă răspunderea pentru eventualele pagube produse de lipsa de indicatoare, semne, benzi
de avertizare.
Art. 7. Beneficiarul se obligă să respecte accesul în vederea întreținerii bunului închiriat,
întreținerea, vidanjarea și igienizarea neputandu-se face pe trotuare, spatii verzi, proprietati
private, îngradite sau alte situatii similiare, decât și numai cu accesul Beneficiarului, acesta
asumându-și prin semnarea prezentului contract intreaga responsabilitate in cazul anumitor
sesizari ce pot aparea din partea proprietarilor de drept, a prezentei organelor de control, a
Politiei locale etc.
Art. 8. Beneficiarul se obligă să respecte capacitatea maxima de umplere de 75% a vasului
colector al toaletei, capacitate ce nu poate fi depașită, deoarece duce la deteriorarea și ruperea
toaletei. In caz contrar, va comunica Prestatorului si va comanda suplimentar, dupa caz, un
serviciu suplimentar de întretinere și igienizare (contra unui cost stabilit de comun acord) sau
suplimentarea cu alte toalete ecologice. Menționăm că folosirea toaletei ecologice peste
această capacitate de umplere duce la deteriorarea acesteia prin spargerea/ruperea bazinului
colector și a altor părți ale produsului/bunului inchiriat. Beneficiarul va fi notificat în scris de către
Prestator cu privire la acest aspect (depasirea capacitatii de 75% a toaletei), iar în cazul în care
la urmatoarea intreținere se constată că Beneficiarul nu a tinut cont sau nu a raspuns la adresa
înaintată, la serviciul de întreținere contractat se va adauga o taxă suplimentară prevazută la
cap. IV).
Art. 9. Beneficiarul se obligă să folosească toaleta ecologică strict în scopul pentru care a fost
proiectată, reziduurile fecaloide-menajere trebuind să se regăsească strict și obligatoriu in
interiorul bazinului colector al acesteia. Este strict interzis a se arunca in vasul colector al toaletei
alte obiecte cum ar fi: sticle, PET-uri, doze de bere, articole vestimentare, cutii de carton, bucati
de polistiren, saci de ciment, manusi etc.
VIII. ÎNCETAREA CONTRACTULUI
Art. 1. Prezentul Contract va inceta in oricare din urmatoarele cazuri:
a) la data expirarii duratei prevăzute in prezentul Contract;
b) prin acordul părților materializat într-un act adițional semnat de ambele Părți;
c) fiecare Parte poate rezilia prezentul Contract printr-o simpla notificare transmisă celeilalte
părti în situația în care cealaltă parte nu își îndeplinește oricare dintre obligațiile asumate prin
Contract;
Art. 2 Rezilierea Contractului va produce efecte de la data comunicării notificării de reziliere
către Partea în culpă. Prestatorul este de drept în întarziere în ceea ce privește îndeplinirea
obligațiilor asumate, prin simpla împlinire a termenului în care aceste obligații trebuiau
executate. Rezilierea Contractului nu va putea însă împiedica o parte să solicite repararea
oricăror prejudicii suferite ca urmare a nerespectarii obligațiilor Contractuale de către cealaltă
Parte.
Art. 3 Incetarea prezentului Contract nu va avea niciun efect asupra obligatiilor deja scadente
intre Partile contractante.
Pagina 5
IX. 18. FORȚA MAJORĂ
18.1. Forța majoră este constatată de o autoritate competentă.
exonerează părțile contractante de îndeplinirea obligațiilor asumate prin
18.2. Forța majoră
toată în care acționează aceasta sub rezerva constatării ei
prezentul Contract, pe perioada
potrivit legii.
fi suspendată în perioada de acțiune a forței majore, dar
18.3. Îndeplinirea Contractului va
fără drepturile ce li se cuveneau părților până la apariția acesteia.
a prejudicia
contractantă invocă forța majoră are obligația de a notifica celeilalte părți,
18.4. Partea care
acesteia și de a lua orice măsuri care îi stau la dispoziție,
imediat și în mod complet, producerea
în vederea limitării consecințelor sau prejudiciilor produse celeilalte părți.
se estimează că va acționa o perioadă mai mare de 30
18.5. Dacă forța majoră acționează sau
dreptul să notifice celeilalte părți încetarea de plin drept a
de zile, oricare parte va avea
fără ca vreuna dintre părți să poată pretinde celeilalte daune-interese.
prezentului contract,
X. 19. SOLUȚIONAREA LITIGIILOR
Prestatorul face toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilă orice
19.1. Achizitorul și vor
dispută care se poate ivi între ei, în cadrul sau în legătură cu îndeplinirea
neînțelegere sau
Contractului.
În în părțile nu reușesc o soluționare amiabilă, fiecare dintre acestea poate
19.2. ipoteza care
solicita ca disputa să se soluționeze de către instanțele judecătorești competente.
XI. 20. LIMBA CARE GUVERNEAZĂ CONTRACTUL
20.1. Limba care guvernează Contractul este limba română.
PREVEDERI PRIVIND PROTECTIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL
XII.
că, la data de 25 mai 2018, Regulamentul nr. 679 din 27 aprilie
Art. 1. Părțile au luat cunoștință
Parlamentului European și al Consiliului Uniunii Europene privind protecția persoanelor
2016 al
prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a
fizice în ceea ce privește
de a Directivei 95/46/CE (cunoscut sub denumirea Regulamentul
acestor date și abrogare
(Regulamentul) a intrat în vigoare și fac toate eforturile
General privind Protecția Datelor)
rezonabile pentru a se asigura că se conformează cu prevederile Regulamentului.
În executării Contractului Principal, fiecare Parte trebuie să prelucreze date cu
Art. 2. scopul
caracter personal privind angajații și/sau reprezentanții celeilalte Părți.
când prelucrează date cu caracter personal în legătură cu prezentul contract,
Art. 3. Atunci
să conformeze cu legislația aplicabilă privind protecția datelor cu
fiecare Parte se obligă se
dar fără limita la, prevederile Regulamentului, legislația de
caracter personal, incluzând, a se
autoritatea de supraveghere din România (ANSPDCP) le
punere în aplicare și deciziile pe care
poate emite din când în când în legătură cu acestea.
Părțile iau cunoștință și convin ca fiecare Parte să
Art. 4. Pentru evitarea oricărui dubiu,
scopul/scopurile. și mijloacele de prelucrare a datelor cu
determine, în mod independent,
în legatură cu acest contract. Mai precis, Părțile convin prin prezenta și
caracter personal
să ca operatori asociați sau să fie într-o relatie de tip operatorconfirmă că nu o acționeze
de operator, fiecare Parte acționând ca un operator de date independent
persoană împuternicită
Pagina 6
a datelor în legătură cu prezentul contract, și niciuna dintre Părți nu
pentru propria prelucrare
acceptă vreo răspundere pentru o încălcare de către cealaltă Parte a legislației aplicabile.
Beneficiarul incheia alt contract cu acelasi obiect cu alt operator autorizat
Art. 34. nu poate
decât achitarea tuturor operatiunilor executate pana la data la care solicita incetarea
după
contractului.
23. COMUNICĂRI
23.1(1)Orice comunicare între părți, trebuie să fie transmisă în scris.
scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii, cât și în momentul
(2) Orice document
primirii.
23.2. Comunicările dintre părți se pot face și prin telegramă, telex, fax sau e-mail, cu condiția
confirmării în scris a primirii comunicării.
contract fost încheiat în 2 exemplare de valoare juridică egală, din care 1
Prezentul a
exemplar pentru achizitor și 1exemplar pentru prestator.
ACHIZITOR, PRESTATOR,
TÂRGU FRUMOS SC. GREENTOILET SRL
ORAȘUL
legal, PRIN ADMINISTRATOR
Reprezentant
HRIMIUC TOPORAS NICOARA
Primar,
Zugravu Neculâi
Pipecția Ezohomită
Ec. Iacob Marta
Persoană responsăbilă derulare contract
Consilier, Feodot Neculai
Compartiment Investiții, Achiziții Pubuce și T
Cons. PotroghirCristina- Mihaela
Compartiment juridic
Cons. jurid. Budeanu Costina-Jeni