Pagina 1
ROMÂNIA „VIZAT PENTRU LEGALITATE
pg „ Zi 1
JUDEȚUL IAȘI ; RS SECRETARUL MUNICIPIULUI PASCANI,
asr an
MUNICIPIUL PAȘCANI | Si |Pons-ir: JITARU IRINA
„do: a IP Apr
CONSILIUL LOCAL i bă men m i EI
Î DOR rm ame mn e arm aa
PROIECT
HOTĂRÂREANr. ____„____.2017
privind aprobarea Actului Aditional nr. 21 la Contractul de delegare a gestiunii
serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009
Consiliul L.ocai al Municipiului Pașcani, județul Iași;
Având în vedere prevederile Legii serviciilor comunitare de utilități publice
nr.51/2006, republicată cu modificările și completările ulterioare;
Având în vedere prevederile Legi; serviciului de alimentare cu apă și de canalizare
nr.241/2006, repubiicată cu modificările și completările ulterioare;
Având în vedere prevederile art.11, art.36, alin.(2), lit."d” și alin.(6), lit.”a”, pot.14
din Legea nr.215/2001 privind administrația publică locală, republicată cu modificările și
completările ulterioare;
Având în vedere prevederile H.G. nr.855/2008 pentru aprobarea actului constitutiv-
cadru și a statutului-cadru ale asociațiilor de dezvoltare intercomunitară cu obiect de
activitate serviciile de utilități publice, cu modificările și completările ulterioare;
Având în vedere prevederile Ordinului nr.88/2007 pentru aprobarea
Regulamentului-cadru ai serviciului de alimentare cu apă și de canalizare, precum și
prevederile Ordinului nr.89/2007 pentru aprobarea pentru aprobarea Caietului de sarcini-
cadru al serviciului de alimentare cu apă și de canalizare emise de președintele Autorității
Naționale de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilități Publice (ANRSC);
Avand in vedere Hotararea Consiliului Local al Municipiului Pașcani nr.
71/30.05.2014 privind aprobarea asocierii Unitatii Administrativ Teritoriale Municipiul
Pascani la Asociatia de dezvoltare intercomunitara de utilitati publice pentru serviciul de
alimentare cu apa si de canalizare AR.S.AC.IS (Asociatia Regionala a Serviciilor de
Apa-Canal lasi);
Avand in vedere Hotararea Consiliului Local al Municipiului Pascani nr.
72/30.05.2014 privind delegarea gestiunii serviciului de alimentare cu apa si de
canalizare catre S.C. APAVITAL S.A. lasi;
Avand in vedere Hotararea Consiliului Local al Municipiului Pascani nr. 88/2015
privind revocarea Hotararii Consiliului Local al Municipiului Pascani nr. 161/28.11.2014 si
abrogarea Hotararilor Consiliului Local al Municipiului Pascani nr. 182/18.12.2014, nr.
2/26.01.2015, nr. 3/26.01.2015, nr. 4/26.01.2015 si modificarea art. 5 si art. 6 ale Hotararii
Consiliului Loca! nr. 72/39.05.2014 si completarea Anexei nr. 3 la Hotararea Consiliului
Local nr. 72/30.05.2014 privind delegarea gestiunii serviciului public de alimentare cu apa
si de canalizare catre S.C. APAVITAL SA. lasi;
Avand in vedere Hotarare nr. 13/21.09.2017 a Adunarii Generale a Asociatilor prin
care s-a aprobat modificarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice cu
apa si de canalizare, incheiat intre Asociatia Regionala a Serviciilor de Apa si Canal lasi
si S.C. APAVITAL S.A. lasi;
Pagina 2
Având în vedere Expunerea de motive a Primarului Municipiului Pașcani
înregistrata sub nr. DA „2017;
Având în vedere Rapoartele de avizare ale următoarelor comisii de specialitate
din cadrul Consiliului Local al Municipiului Pașcani :
- Comisia de prognoze economico-sociale, buget, finanțe, industrie, agricultură,
silvicultură, prestări servicii, comert și IMM-uri, programe europene, atragere de fonduri
structurale și reiații externe, înregistrat sub nr. / 2017;
„___.
- Comisia juridică, ordine publică, drepturile omului și libertăți cetățenești,
înregistrat sub nr. / „___.2017;
In temeiul art. 45 alin. (1) din Legea nr. 215/2001 privind administratia publica
locala, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare,
HOTĂRĂȘTE:
Art.1. Se aproba Actul Aditiona! nr. 21 ia contractul de delegare a serviciilor
publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009, semnat intre Asociatia
Regionala a Serviciilor de Apa si Canal lasi (A.R.S.A.C.IS) si S.C. Apavital S.A. lasi
,
conform anexei nr. î, parte integranta la prezenta hotarare.
Art.2. Serviciul administrație publică locală va comunica în copie prezenta
hotărâre:
- instituției Prefectului județului Iași;
- Primarului Municipiului Pașcani;
- Secretarului Municipiului Pascani;
- Unitatii de Monitorizare a Serviciilor Publice;
- Compartimentului Juridic si Contencios;
- AR.SACIS
- Mass media.
Initiator,
PRIMARUL MUNICIPIULUI PASCA
ing. DUMITRU PANTAZI
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ PENTRU LEGALITATE
CONSILIER LOCAL, SECRETARUL MUNICIPIULUI PASCANI,
Cons. jr. JITARU IRINA
Pagina 3
ARENA 17R. |
FAȘCANI
ACT ADIȚIONAL NR, 2 Ani Azi
ANBXE__
LA CONTRACTUL DE DELEGARE
A GESTIUNII SERVICIILOR PUBLICE DE ALIMENTARE
CU U APĂ ȘI DE CANALIZARE J au hi
Dart PI pa
ua
PĂRȚILE CONTRACTANTE:
Asociația Regională a Serviciilor de Apă Canul Iași — ARSACIS, cu sediul în Str,
Iași,
Mihai Costăchescu nr. 6, Clădirea administrativă ar. 3, Saserisă în Registrul
Asociațiilor și
Fundațiilor cu ar. 84/A/07.07.2005, reprezentată de Președinte — Victor Chirilă, în numele și
pe
seama unităților administrativ teritoriale:
județul îași; în baza Hotărârii CI
pup „Municipiul Iași, în baza Hotărârii CL
Municipiul Pașcani, în. baza Hotărârii CL
Orașul Hârlău, în baza Hotărârii CI
$. Orașul Podu Iloaiei, în baza Hotărârii CL
6. Orașul Târgu Frumos, fe baza. Hotărârii CL
7, Cotmuna Al. Î. Cuza, în baza Hatărârii CL
8. Comuna Andrieșeni, în baza Hotărârii CL
9. Gomuna Aroneani, În baza Hotărării CL
10. Comuna Balș, în baza Hotărârii CL
11. Comuna Bălțați, în baza Hotărârii CL
12, Comuna Bârnova, în baza Hotărârii CL
13, Comuna Belcești, în baza Hotărârii CL
14. Comuna Bivolari, în baza Hotărârii CL
15. Comuna Brăești, în baza Hotărârii CI
16. Comuna Buneșți-Averești, jud. Vaslui, în baza Hotărârii CL
17. Comuna Butea, în baza Hotărârii CI,
18. Comuna Ceplenița, în baza Hotărârii CL
19. Comuna Ciortegti, în baza Hotărârii CL
20. Comuna Ciohorăni, în baza Hotărârii CL
21. Comuna Cinrea, în baza Hotărârii CL
32. Comuna Coarnele Caprei, în baza Hotărârii CL
23. Comuna Coriarna, în baza Hotărârii CL
74. Comuna Costești, în baza Hotărârii CE
25. Comuna Cotnari, in baza Hotararii CL
26. Comuna Castuleni, în baza Hotărârii CL
27. Comuna Cozineșii, în baza Hatărârii CL
28. Comuna Cristeșii, în baza Hotărârii CL
29. Comuna Cucuteni, în baza Hotărârii CL
30. Comuna Dagâța, în baza Hotărârii CL
31. Comuna Deleni, în baza Hotărârii CE
32. Comuna Dobroviii, în baza Hotărârii CL
33. Comuna Dolhești, în baza Hotărârii CL
34. Comuna, Doljegti, Jud. Neamț, în baza Hotărârii CL
35. Comuna Drăgușeni, în baza Hotărârii CL
36, Comuna Dumești, în baze Hotărârii CL
37, Comuna Erbiceni, în baza Hotărârii CL
Pagina 4
94. Comuna Țibana, în baza Hotărârii CL
95. Comuna Țibănești, în baza Hotărârii CL
96. Comuna Țigănași, în baza Hotăârii
97. CL
Comuna 'Fuțora, în baza Hotărâri CL
98. Comuna Unghâni, în baza Hotărârii
99. Comnurta CL :
Valea Lupului, în baza Hotărârii
100. CL
Comuna Valea Seacă, în baza Hotărârii CL
101. Comuna Vânători, |
în baza Hotărârii CL
102. Comuna Victoria, în baza Hotărâeii |
103, CL,
Comuna Vlădeni, în baza Hotărârii CL,
104, Comuna |
Voinești, în baza Hotărârii CL,
|
și
S.C, APAVITAL S.4, sediu!
cz în mun. pi Str. Mihaj Costăcheseu
cod unic de înregistrare 1959768, nr. 6, jud. Iași, având
înmatriculată |; Oficiul Registrul
J22/1/1991, reprezentată pri dr. Comerțului lazi cu numărul
ing, Ion 'Toma în dalitate de Director
Ceneral
Având în vedera:
a) Prevederile art. 48 din Contrachil
de delegare a pestiunii serviciilor
alimentare cu apă și de canalizare publice de
nr, 48/2009. Dispoziții Generale;
b) Prevederile azi. 72 din Contractul
de “delegare a gestiunii serviciilor
alimentare cu apă și de canalizare ar, publice de
48/2009 — Dispoziții Generale
0) Legea nr. 51/2006 a serviciilor
comunitare. de utilități publice,
completările ulterioare; cu modificările și
d) Legea ni. 241/2005 privind .
serviciul e alimentare cu apă și
modificările și completările ulterioare; de canalizare, cu
€) Nota de fundamentare ARSACIS
ne. 1074 din 27.07.2017 privind
Contractalui de delegare - Dispoziții art. completarea
generala, 7
£) Hotărârile antorităților deliberative
ale ukităților aduijnisteativ teritoriale
modificarea Contractului de et privire la
delegare a gestiunii serviciilor publice de
canalizare nr. 49/2009, în alimentare cu apă și de
conformitate cu prevederile art, 10 alin.
51/2006 a serviciilor 5 și alin. 5! din Legea rr,
comunitate de utilități publice, du
8) Procesul modificările și completările uiterioare,
verbal al ședinței Adunării Geherale
21.49.2017 a Asociaților ARSACIS din data de
h) Hotărârea Adunării Generale a
Aspoiaților ARSACIS ar. 13/21.09.2017.
|
au hotărât, do comun acord, sompletarea și modificarea
serviciile Contractalui de delegare a. gestiunii
publice de alirieniare cu apă și de
analizate, după: cura urmează:
Art, Se completează art, 72 alin 1
Contractul ”Doculnente anexate entilui Contract ” din
de delegare a gestiunii serviciilor
publiie de alimentare cu apă și d» canalizare
Dispoziții Generale, prin inoinderea anexei —
"Protocol care stabilește modul de implementare
provedesilor Contractului de delegare a
precum și drppturila și obligațiile părților
semnatare cu
|
,
Pagina 5
privie la execuția și decontarea lucrărilor eta
și > pentru teabilitarea sistemelor preluate”,
prin renumerotatea alibeatelor, astfel că precum
art. Tlalin. Î va ayea următorul conținut:
1. Becumentele de mai jos sunt
anexate prezentului Contract de delegare
prezentului Contract: la Data Semnării
a). Dispoziții Speciale — Partea
Partea Comună, Dispoziții Speciale — Partea de
___ de Ganalizare și anexele lor; Apă, Dispoziții Speciale —
b). Caietul de sarcini;
ă
c) Master Planai și ista de
Investiții aferentă;
2) Lista obligațiilor de natură
h). Planul de Inveștiții; financiară erate Operatorului;
trans
î) Statutul și: Actul constitutiv ale
Regionalăa Asociației de dezvoltate
Serviciilor Publice Apă Canal: intercomunitară Asociația
Î) Anexă de Condiții i - ARSACIS”.
Specifice fiecărei L-ocalită, seninitare,
i
Art. 2, Se completează Anexa »i
1(a) ele Urbane pentru
“alimentare -cu apă. potabilă” din d Serviciul. Public de
Contractul delegare a gestiunii servieiibor
alinteniare cu apă:și de canalizațe — Publice de
teritoriale Dispoziții saiâle, prin inoluderea uriitățiler administrativ
com; Comarna-jud, ași, con; Cristi
'Pimișești-juli. i-jud. Iași, cora, Voinești-jnd, Iași,
Neanij, astfel că Ana 1 (a) va vez uimătorul com,
conținut
Anexa 1 (4) — Zânele Urbane — Peatra
Servieiul Phblic de Alimentare cu Apă Potabilă
Ne. Crt, | __ Data preluării
E: ișul/Cormuiza |
91 iași
3 2065 | Hârtia
E; 1966 | Târeu Frumos
qi 1967 | Podu Hoaie!
IE: 1970 | Ciurea
[i 1971 |
și Holboca
1976 | Fălgucești
E 1982 |
Beleeși
5 S-MaF- 1984 Vlădeni
10 |
27-42-2003. | Aronear j
li _28-0at-2003 | Valea Tapului
12 22-Dee:2003 Gorban”
13 M-Feb-2004 | Bipotă
4 27-Mai-2004 | Copiez
î> 31-Mai- 3004 | Fibânești
E 3-fui-2004 | Răducăncisi
17 2802004
Coarnele Caprei
18 | Z-lui-2004 | Butea |
19 $-i0l-2004 | Focuri
20 25-Noy-2004 | Băznova
7
4
Pagina 6
21 8-fun-2005. |
Scobiați
22 27elui-2005 | Țanse
23 27-ia-2005 | Î
24 cica
S-hul-2005 | Strunga
23 6-lu-2005 |
26 Ipatele,
7-ul-2005 | Victoria
27 13-1ul.2005
Z Mirosovegti
13-11-2005 | Ciohotăni
29 21-hil-2005 | Deleni
30 G-iun-2006
ai Mircești
27-lun-2006 | | papezi
32 27-iun-2006, ]
Sie
33 8-Mai-2007 | Prisăoari
34 5-Mal-2007 Ungheni
35 31-Mai-2007-| Răchiteni
35 8-0et-2007 | Bivolari
37 10-Coț-2007 |
Ea Andrieșeni
16-0oi-2007 | Golătești |
38 29-Dei-2008 | |
Țigănași
40 27-Noy-2005 | Piugari
di 17-Mar-2009 | Lungani
a 30-Apr-2009 | Băisași
43 Z-iun-2009 | Și
Mogoșești
44 9-fen-2089 | Brăegui
45. 1- Cot 2009 Moga
45 19-Apr-2010 | on
Neculce
47 21-f3t2040 Tomești
48 20-Apr 201 | Bale
15” Itu 2011 Paora
50 23-Sep-2011 | Rediu
51 ___ 4
Oer-2i3 Dumeșți
33 Z8-Nav-2012 | Gropnișa
53 11-last-2013-! Mirostava
54 21-Peb-26015.| Cotnari
55, 5-Mar-2013 | Fântânele
56. 15-Mar-2013 | Dagăța
37 __4-iui-
2013! Mizonzasa
58 24-Șep-2013 | Doljegt
35 15-Apip- 2014 Horiești
650 1-Jul 20744 Pascani
gi 1402014 | Moca
63 9-Dec-2014 Todirești
să |
17-Mar-2015 | Stolniceni PrAȚOCI
64 20-Auig-2015 | Erhiceni
55 04-Sep-2015 | Probota
6 14-3ul-4016 | Tiifeșei
37 15-Nov-2026 | Gherăaști
68 12+D00+2916 | Popricară
69 28-De0-2015 |]
Rormânoșă
_J
3
Pagina 7
E) 04-Fob-2017 |
Hărmăaeșii
Zi Jd-iar-2017.
72 Corner A
II-Mai-2017 | Cristești
73 19-M4ai-2817 | _]
Voinești
74 DE-lun=2017 |
Firmisești
Art, 3. Se completează
Anexa 1%) Urbane
Canalizare” din Contractul de „Ponde pentru Serviciul Public de
delegare a pesti ii serviciilor
canalizare — Dispoziții publice de al imentate
speciale, prin inciuderea un ităților cu apă și de
Iași, com. Șipote-jud, administrativ teritoriale com,
Iași, com. Todirești-țud, Iăși, astfel Bălțați-jad.
conținut: că Anexa | (b) va ave. a
următorul
Aneza 1 (b) - Zonele Urbane — Pentru
Serviciul Pubtie de; Canalizare
[Ne-Cri. Data preluării
| Ofașul/Comuna
|__q 1965 |
|__2 fași —
1970 | Ciurea
E 197 _
| Holboca
! 4 1971 |
Tomesti —
_$ 1976 | Podu
|_6 loaici
1980 | _
|__3 Țibănești
1980 | Răducăneni —
8 1582 |
Belcesti
9 1985 | Hari
19. 1985 | Târgu Frurucs ,
IEI 9-Mai-1984 |
Viădeni _
12 29-lwn-2005 | |
13 Hăiiucești
19-Apr-2010 | lon Necutea :
14 24-Dec-2019 |
Mosna
15 14-3ul-2014 | |
Tausa
16 24-Aug-2011 | |
Țigănași
17 A5-in»2012 |
Prisăcani
18 22-Auig-2012 | Valea Lupului
19 21-Nov-2012 | |
20 Seobinii |
10-tan-2013 | Giotbaa
21 it-lap-2013
Miroslava
22 &-Mar-2013 | Pântânele
23 15-Mar-2039 | Dapăța
24 19-Mar-2012
25 Bivolari,
15-Apr-2013 | Brăești
26 4-lul-2013 |
Mironeasa j
27 B-Aug-2013 Ceplenița
28 24:Sep-2013 i
| Doljeari
20 16-0ct-2013 | Lețoani
20 27-Nov:2013 | Cotnazi
31 1-]u1-2014 | i
Pascani
32 14-0ct-2014 | Moica
_33 17-Mar-2015.
Sioiniceni-Prăjescu
ma
rome
Pagina 8
34 Mai - 2015 | Dumesti
35 29
29-Hun-2015 | Victoria
36 15-Noy-2016 !
| Gherăesi |!
37 02-Dec-2016 | ipatele
i
38 2407.2017 | Botați :
39 25.07.2017 | Sipote
40 27.07.2017 |
Torinegri
. b) *Caietul de sarcini” din “Contractul
de
cu apă și de canalizare — Partea generală,
cu
pusc la dispoziție. de unitățile administrati
i-dud, Iași, com. Comarna-jud,
Iași, com.
[Timaișești-jud. Neamț, Băi
com. Șipote-jud, Bași, cam. fați-jud. Iași,
com. Todirești-jud, Iași, în vederea operării, adininistrării
către SE APAVITAL SA, și exploatării de
Ari. 5. Se completează art. 72 alin.
1 ti, d) “Lista bunurilor
privată, aferente Serviciilor proprietate publică și
și care sunt trausrii e spre folosință
contractului”, din Contractul Operatorului pe durata
de delegare a gestiun i
canălizare — Paitea serviciilor publice de alimentare cu apă și de
gensrală, cu Listele bunurilor ptietate
și care sunt publică și privată, aferente Serviciilor
puse i4 dispoziție operatorului tegiasț de
Comatna-jud. unițățile administrativ teritoriale com.
Iași, core, Cristești--iud, Iași, com,
com. oinești-jud, Iași, com, Titnișeștijud, Neamț,
Bălțați-jud, Iași, coma. Șipote-jud. Iași, com. T
rești-jud. Iași.
Art. 6, Se completează ant, 73 alin.
î lit.
bunurilor necesare realizării Serviciilor”,
din £
publice de alimentare-cu apă și de canalizare
- Procesul verbal nr, 16966/14.04.2017 de
investiției daze-preluare a bunuritor de retur aferente
„Sister de alimentare cu apă potabilă în |
itatea Osoi, comuna Comarna, jud. Iași“,
- procesul verbal ar. 2928/111.05.
investiției. „Sistem de alimentare su
Cristești, eaniuna Cristești, jud, lazi“,
“ Procesul verbal nr. 23172/19.95.2017 de.
investiției pi are-preluate a bunurilor de retur aferente
„Sistem de alimentara cu apă potabilă
în! localitatea Vginești, comuna
Iași, Voinești, jud.
- procesul verbal nr. 26265/96.06.2017 de
investiției dare-preluare a bunurilor de retur aferente
„Sistezn de alimentare cu apă poiabilă
jud. localitatea Piăieșu și Preutești, comuna Timișești,
Nearuț
- Proceșul verbal nr. 3990/24.07.2017 de
prddare-preluate. a bunurilor de retur aferente
jovestiției “Sistemul centralizat de canalizare
și epurare al com. Bălțați”, judlași,
Pagina 9
” Procesul verba] nr. 6224725.07.2017
investiției de Predare-preluare a bunurilor de
"Sisteniul de canalizare și retur aferente
Spurare a lot uzate în comuna
apț Șipote”, jud, ași,
procesul verbal 2.4168/27.07.2047
investiției "Înființare e predare-preluare a bunurilor de
sistem de canalizare ia d retur aferente
Todirești”, jud Iași,
Celelalte clauze ale Contractului delegake
de a gestiunii serviciilor
apă și de canalizare. rămân nesch imbate, publice de alimentare
cu
Prezentul Act Adițional a fost
ei 21.09.2017, în 3
și fâce parte integrantă din atzi (două) exemplare Originale
Contractul de delep, a gestiunii
apă și de canalizare, serviciilor publice de alimentare
cu
SC APAVITAL SA
Director Gener
Director Executiv,
ing. Paul Benesch
Consilier juridic,
Eugenia Ciofu-Cihodariu
Pagina 10
ROMANIA
JUDETUL IASI
UNITAREA ADMINISTRATIV TERITORIALA MUNICIPIUL PASCANI
PRIMARUL MUNICIPIULUI PASCANI
Nr. le „JO 2017
= EXPUNERE DE _ MOTIVE —
Referitor: Privind aprobarea Actului Aditional nr. 21 la Contractul de delegare a
gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009
prin care se solicita supunerea spre aprobare Consiliului Local al Pascani
Municipiului
Actul Aditional nr. 21 !a Contractul de delegare a gestiunii serviciilor de apa si canalizare,
incheiat intre Asociatia Regionala a Serviciilor de Apa si Canal lasi — A.R.S.A.C.IS si S.C.
Apavitai S.A. lasi;
Avand in vedere Hotarare nr. 13/21.09.2017 a Adunarii Generale a Asociatilor prin
care s-a aprobat modificarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice cu
apa si de canalizare, incheiat intre Asociatia Regionala a Serviciilor de Apa si Canal lasi
si S.C. Apavital S.A. iasi, conform Actului Aditiona! nr. 21;
In temeiul prevederilor Legii nr. 215/2001 privind adminsitratia publica locala, republicata
cu modificarile si completarile ulterioare, propun Consiliului Local al Municipiului Pascani
adoptarea unei hotarari Privind aprobarea Actului Aditional nr. 21 la Contractul de
delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr.
48/2009
PRIMARUL PASCANI
MUNICIPIULUI
Ing. DUMITRU-PANTAZI =
Pagina 11
ROMANIA SE APROBA,
JUDETUL IAȘI PRIMARUL MUNICIPIULUI PASCA
,
MUNICIPIUL PASCANI ing. DUMITRU
PAÂNTAZI
Nr,/62921,4k..[ 0.2017
|
-RAPORT-
Referitor: Privind aprobarea Actului Aditional nr. 21 la Contractul da „dai
gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009
Avâ vedere Expunerea de motive inregistrata sub nr.
(020 d pizori
624 : intocmita de Primarul Municipiului Pascani, in calitate de
proiectului de hotarare;
Având în vedere prevederile art.8, art.10 și ale art.30 din Legea serviciilor
comunitare de utilități publice nr.51/2006, republicată cu modificările și completările
ulterioare;
Având în vedere prevederile Legii serviciului de alimentare cu apă și de canalizare
nr.241/2006, repubiicată cu modificările și completările ulterioare;
Având în vedere prevederile art.11, art.36, alin.(2), lit."9” și alin.(6), lit.”a”, pot.14
din Legea nr.215/2001 privind administrația publică locală, republicată cu modificările și
completările ulterioare;
Având în vedere prevederile H.G. nr.855/2008 pentru aprobarea actului constitutiv-
cadru și a statutului-cadru ale asociațiilor de dezvoltare intercomunitară cu obiect de
activitate serviciile de utilități publice, cu modificăriie și completările ulterioare:
Având în vedere prevederile Ordinului nr.88/2007 pentru aprobarea
Regulamentului-cadru al serviciului de alimentare cu apă și de canalizare, precum și
prevederile Ordinului nr.89/2007 pentru aprobarea pentru aprobarea Caietului de sarcini-
cadru al serviciului de alimentare cu apă și de canalizare emise de președintele Autorității
Naționale de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilități Publice (ANRSC);
Avand in vedere Hotararea Consiliului Local nr. 71/30.05.2015 privind aprobarea
asocierii Unitatii Administrativ Teritoriale Municipiul Pascani la Asociatia de dezvoltare
intercomunitara de utilitati publice pentru serviciul de alimentare cu apa si de canalizare
A.R.S.A.C.IS (Asociatia Regionala a Serviciilor de Apa-Canal lasi);
Avand in vedere Hotararea Consiliului Loca! ai Municipiului Pascani nr.
72/30.05.2014 privind delegarea gestiunii serviciului de alimentare cu apa si de
canalizare catre S.C. APAVITAL S.A. lasi;
Avand in vedere Hotararea Consiliului Local al Municipiului Pascani nr. 88/2015
privind revocarea Hotararii Consiliului Local al Municipiului Pascani nr. 161/28.11.2014 si
abrogarea Hotararilor Consiliului Local al Municipiului Pascani nr. 182/18.12.2014, nr.
2/26.01.2015, nr. 3 /28.01.2015, nr. 4 /28.01.2015 si modificarea art. 5 si art. 6 ale
Hotararii Consiliuiui Local nr. 72/30.05.2014 si completarea Anexei nr. 3 la Hotararea
Consiliului Local nr. 72/30.05.2014 privind delegarea gestiunii serviciului public de
alimentare cu apa si de canalizare catre S.C. APAVITAL S.A. lasi;
Avand in vedere Hotarare nr. 13/21.09.2017 a Adunarii Generale a Asociatilor
prin care s-a aprobat modificarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice
Pagina 12
cu apa si de canalizare, incheiat intre Asociatia Regionala a Serviciilor de Apa si Canal
lasi si S.C. Apavital S.A. lasi, conform Actului Aditional nr. 21;
In data de 21.09.2017, in cadrul Adunarii Generale a Asociatilor A.R.S.A.C.IS s-a
discutat si aprobat modificarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de
alimentare cu apa si de canalizare, conform Actului Aditional nr. 21, cu referire la
urmatoarele aspecte:
Art.1 Se completeaza art. 72 alin.1” Documente anexate prezentului Contract
„
din Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu si de
apa
canalizare — dispozitii generale , prin includerea anexei „Protocol! care stabileste modul de
implementare a prevederilor Contractului de delegare precum si drepturile si obligatiile
partilor semnatare cu privire la executia si decontarea lucrarilor efectuate pentru
reabilitarea sistemelor preluate”, precum si prin renumeroatarea aliniatelor astfel ca art,
,
72 alin. 1 va avea urmatorul continut :
1. Documentele de mai jos sunt anexate prezentului Contract de delegare la Data
Semnarii prezentului Contract :
a) Dispozitii speciale -Partea Comuna , Dispozitii Speciale — Partea de Apa,
Dispozitii Speciale — Partea de Canalizare si anexele lor,
b) Caiet de sarcini ,
c) Master planul si lista de investii aferenta
,
d) Lista bunurilor proprietate publica si privata aferente Serviciilor si care
,
sunt transmise spre folosinta operatorului pe durata contractului
,
e) Protocol care stabileste modul de implementare a prevederilor
Contractului de delegare precum si drepturile si obligatiile partilor
semnatare cu privire ia executia si decontarea lucrarilor efectuate pentru
reabilitarea sistemelor preluate
,
î) Procesul - verbal de predare - preluare a bunurilor necesare realizarii
Serviciilor ,
g) Lista obligatiilor de natura financiara transferate Operatorului
,
h) Planul de investitii,
i) Statutui si Actui constitutiv ale Asociatiei de dezvoltare intercomunitara
„Asociatia Regionala a Serviciilor de Apa-Canal lasi- ARSACIS ”,
j) Anexa de Conditii Specifice fiecarei Localitati semnatare
.
Art. 2. Se completeaza Anexa 1(a)”Zonele urbane pentru Serviciul Public
de alimentare cu apa potabila din Contractul de delegare a gestiunii
„
serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare — dispozitii speciale
,
prin includerea unitatilor administrativ teritoriale com. Comarna —jud. lasi com.
,
Cristesti —jud. lasi , com. Voinesti —ud. lasi com. Timisesti — jud. Neamt
, ,
astfel ca Anexa 1( a) va avea urmatorul continut :
Anexa 1(a)- Zonele Urbane —Pentru Serviciul Pubiic de Alimentare cu Apa
Potabila
Pagina 13
Nr. Crt. Data preluarii Orasul /Comuna
1 1911 | lasi
2 1985 | Harlau
3 1966 | Targu Frumos
4 1967 | Podu lloaiei
5 1970 | Ciurea
6 1971 | Holboca
7 1976 | Halaucesti
8 1982 | Beicesti
9 9 Mai 1984 | Vladeni
10 27-aug-2003 | Aroneanu
11 28-oct-2003 | Valea Lupului
12 22-dec-2093 | Gorban
13 11-feb-2004 | Sipote
14 27-mai-2004 | Ceplenita
15 31-mai-2004 | Tibanesti
16 3-iun-2004 | Raducaneni
17 28-iun-2004 | Coarnele Caprei
18 2-iul-2004 | Butea
19 5-iul-2004 | Focuri
20 29-nov-2004 | Barnova
21 B-iun-2005 | Scobinti
22 27-iun-2005 | Tansa
23 27-iun-2005 | Letcani
24 8-iul-2005 | Strunga
25 6-iul-2005 | Ipatele
26 7-iul-2005 | Victoria
27 13-iul-2005 | Miroslovesti
28 13-iul-2005 | Ciohorani
29 21-iul-2005 | Deleni
30 S-iun-2006 | Mircesti
31 27-iun-2008 | Lespezi
32 27-iun-2006 | Siretel
33 8-mai-2007 | Prisacani
34 8-mai-2007 | Ungheni
35 31-mai-2007 | Rachiteni
36 8-oct-2007 | Bivolari
37 10-oct-2007 | Andrieseni
38 16-oct-2007 | Golaiesti
39 29-oct-2008 | Tiganesti
40 27-nov-2008 | Plugari
41 17-mar-2009 | Lungani
42 30-apr-2009 | Baltați
43 2-iun-2009 | Mogosesti Siret
44 9-iun-2009 | Braesti
45 1-oct-2009 | Mosna
Pagina 14
46 10-apr-2010 | ion Neculce
48 29-apr-2011 | Bais
49 13-iul-2011 | Tutora
50 23-sep-2011 | Rediu
51 4-oct-2012 | Dumesti
52 28-nov-2012 | Gropnita
53 11-ian-2013 | Miroslava
54 21-feb-2013 | Cotnari
55 6-mar-2013 | Fantanele
56 15-mar-2013 | Dagata
57 4-iul-2013 | Mironeasa
58 24-sept-2013 | Doljesti
59 15-apr-2014 | Hortesti
60 1-iul-2014 | Pascani
61 14-0ct-2014 | Motca
62 9-dec-2014 | Todiresti
63 17-mar-2015 | Stoiniceni-Prajescu
64 20-aug-2015 | Erbiceni
65 04-sep-2015 | Probota
66 14-iul-2016 | Trifesti
867 15-nov-2016 | Gheraesti
68 12-dec-2018 | Popricani
69 28-dec-2016 | Romanesti
70 04-feb-2017 | Harmanesti
71 14-apr-2017 | Comarna
72 11-mai-2017 | Cristesti
73 19-mai-2017 | Voinesti
74 06-iun-2017 | Timisesti
Art. 3 . Se completeaza Anexa 1 (b) „ Zonele Urbane pentru Serviciul Public de
Canalizare” din Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu
apa si de canalizare — Dispozitii speciale , prin includerea unitatilor administrativ teritoriale
com. Baltati — jud. lasi , com. Sipote —jud. lasi , com. Todiresti — jud. lasi astfel ca
,
Anexa 1 (b) va avea urmatorul continut :
Anexa 1(b)-Zonele Urbane —Pentru Serviciul Public de Canaiizare
Nr. Cri. Data preluarii Orasul / Comuna
i 1985 | lasi
2 1970 | Ciurea
3 1971 | Holboca
4 1971 | Tomesti
Pagina 15
5 1976 | Podu Iloaiei
6 1980 | Tibanesti
7 1980 ' Raducaneni
8 1982 | Belcesti
9 1985 | Harlau
10 1985 | Targu Frumos
11 9-mai-1984 | Viadeni
12 29-iun-2005 | Halaucesti
13 19-apr-2010 | lon Neculce
14 21-dec-2010 | Mosna
15 14-iul-2011 | Tansa
16 24-aug-2011 | Tiganasi
17 25-iun-2012 | Prisacani
18 22-aug-2012 | Valea Lupului
19 21-nov-2012 | Scobinti
20 10-ian-2013 | Gorban
21 11-ian-2013 | Miroslava
22 6-mar-2013 | Fantanele
23 15-mar-2013 | Dagata
24 19-mar-2013 | Bivolari
25 15-apr-2013 | Braesti
26 4-iul-2013 | Mironeasa
27 8-aug-2013 | Ceplenita
28 24-sep-2013 | Doljesti
29 16-oct-2013 | Letcani
30 27-nov-2013 | Cotnari
31 1-iul-2014 | Pascani
32 14-oct-2014 |! Motca
33 15-mar-2015 | Stoliniceni —Prajescu
34 29-mai-2015 | Dumesti
35 293-iun-2016 | Victoria
36 15-nov-2016 | Gheraesti
37 02-dec-2018 | Ipatele
38 24-iul-2017 | Baltati
39 25-iul-2017 | Sipote
40 27-iul-2017 | Todireste
Art. 4. Se actualizeaza art. 72 alin. 1 lit. b) „Caietul de sarcini ,„, din Contractul de
delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare — Partea
generala , cu privire la Caietele de sarcini aferente sistemelor puse ia dispozitie de
unitatile administrativ teritoriale com. Romanesti —ud. lasi , com. Harmanesti —jud. lasi
,
com. Comarna —ud. iasi , com. Cristesti —jud. lasi , com. Voinesti —jud. lasi com.
,
Timisesti —jud. Neamt , com. Baltati -jud. lasi , com. Sipote — jud. lasi , com. Todiresti —
jud. lasi , in vederea operarii , administrarii si exploatarii de catre SC APAVITAL SA.
Pagina 16
Art. 5. Se completeaza art. 72 alin.1 lit . d)” Lista bunurilor proprietate publica si
privata , aferente Serviciilor si care sunt transmise spre folosinta Operatorului pe
durata contractului „ , din Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de
alimentare cu apa si de canalizare -Partea generala , cu Listele bunurilor proprietate
publica si privata , aferente Serviciilor si care sunt puse la dispozitie operatorului regional
de unitatile administrativ teritoriale com. Romanesti —jud. lasi , com. Harmanesti —jud. lasi
„com. Comarna —jud. lasi , com. Cristesti —ud. lasi , com. Yoinesti —jud. lasi com.
,
Timisesti —jud. Neamt , com. Baltati -jud. lasi , com. Sipote — jud. lasi com. Todiresti —
,
jud. lasi.
Art. 6 Se compieteaza art. 72 alin. 1 lit .e)” Procesul —verbal de predare —
preluare a bunurilor necesare realizarii Serviciilor „din Contractul de delegare a
gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare -Partea generala cu
,
urmatoarele :
e Proces verbai nr. 16966/14.04.2017 de predare —preluare a bunurilor de
retur aferente investitiei „ Sistem de alimentare cu apa potabila in localitatea
Osoi, comuna Comarna , jud. lasi,”
e Proces verbal! Nr. 2928/11.05.2017 de predare —preluare a bunurilor de
retur aferente investitiei „ Sistem de alimentare cu apa canalizare si statie
de epurare pentru locaiitatile Homnita si Cristesti , comuna Cristesti jud. lasi
,
«+ Proces verbai nr. 23172/19.05.2017 de predare —preluare a bunurilor de
retur aferente investitiei „ Sistem de alimentare cu apa potabila in localitatea
Voinesti , comuna Voinesti , jud. lasi ;”
e Proces verbal nr. 26265/06.08.2017 de predare —preluare a bunurilor de
retur aferente investitiei „ Sistem de alimentare cu apa potabila in localitatea
Plaiesu S! Preutesii , comuna Timisesti , jud. lasi”
e Proces verbal nr. 3990 /2407.2017 de predare —preluare a bunurilor de
retur aferente investitiei „Sistem centralizat de canalizare si epurare al com.
Baltati „, jud. lasi.
e Proces verbal nr. 6224/25.07.2017 de predare —preluare a bunurilor de
retur aferente investitiei „Sistem centralizat de canalizare si epurare al com.
Sipote „, jud. iasi.
e Proces verbal nr. 6224/25.07.2017 de predare —preluare a bunurilor de
retur aferente investitiei „Infiintare sistem de canalizare la comuna
Todiresti,” jud. lasi.
Celelalte ciauze ale Contractului de delegare a gestiunii serviciilor de alimentare cu
apa si canalizare raman neschimbate.
Avand in vedere toate aspectele mentionate anterior se impune modificarea si
completarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor de alimentare cu apa si
canalizare nr. 48/2009, semnat intre A.R.S.A.CIS si S.C. Apavital S.A. lasi prin incheierea
unui act aditional.
Fata de considerentele expuse anterior Compartimentul Juridic si Contencios si
Unitatea de Monitorizare a Serviciilor Publice din cadrul aparatului de specialitate al
Primarului Municipiului Pascani, va inaintam spre dezbatere si aprobare Proiectul
Pagina 17
Privind aprobarea Actului Aditional nr. 21 la Contractul de delegare a gestiunii
serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 48/2009 .
COMPARTIMENTUL JURIDI CONTENCIOS,
Cons. jr. PAUL APOSTOL
UNITATEA DE MONITORIZARE A SERVICIILOR PUBLICE,
insp. Mihaela Agapi
Insp. Cos rseni
Pagina 18
Formular [4
UNITATEA ADMINISTRATIV TERITORIALĂ ASOCIAȚIA REGIONALĂ A SERVICULOR SCAPAVITAL
APĂ SAJAȘI
DE CANAL IAȘI - ARSACIS
PROTOCOL
A
incheiat la
_
PĂRȚILE
L. APAVITAL S.A., cu sediul în Municipiul Iași, Str. Mihai Costăchescu 6, Jud.
nr, Iași,
înmatriculată la Registrul Comerțului Iași sub nr, /22/1791, cod fiscal RO 1959768; Cant Raiffeisen
Bank S,A, — Agenția Iași: RO47R2BR0000060003107233, legal reprezentată prin Director General
-
, în calitate de Operator Regional
și
II UAT prin CONSILIUL LOCAL AL sediul în
„ Cu
UAT Str nr. Jud, România, cod
au
„tel CUL legat teprezeniată prin Dna/DI,
„
„ în calitate de Primar al UAT „membră în cadrul
Asociației Regionale a Serviciilor de Apă Canal Iași-ARSACIS;
AVÂND ÎN VEDERE:
|; Hotărârea Consilhilui Local ai ne, privind
_
aptobarea Delegării și a Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de
alimentare cu apa si de canalizare nr.483/2009;
2. Hotărârea Consiliului local al nt, prin
care se
dispune preluarea în domeniul public al a bunurilor care fac parte din
investiția, ”,
3. Hotărârea Consiliului local al nt, prin care se
dispune punerea la dispoziție în vederea. operării, administrării și exploatării în baza
Contractului de delegare a pestiunii serviciilor publica de alimentare cu apă si de
canalizare nr.48/2009 către SC APAVITAL. SA a, iei
4. Prevederile Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și
de canalizare nr. 48/14,07.2009, încheiat între ARSACIS în calitate de Autorităte
Delegantă și S.C. APAVITAL S.A în calitate de Operator Regional, denumit în continuare
„Contractul de delegare” care stipulează prin:
Pagina 19
> Art, 18 Obligațiile Operatorului alin. 2. Pet.9 * să preia de la autoritățile
administrației publice locale, pe bază de proces-verbal de predare-preluare,
patrimoniul, precum și personalul angaja, aferent realizării serviciilor
publice de alimentare cu apă și de canalizare; ”
> Art, 22 alin 2: În cursul Perioadei de Tranziție, Operatorul trebuie să
execute lucrările de reabilitare și modernizare, pe care le consideră necesare
pentru furnizea corespunzătoare a Serviciilor, pe care le identifică cu
ocazia inventarierii [..J”
> Art, 17: „Obligațiile Autorității delegante suni: per. 14 - să asigure fondurile
Hecesare executarii jucrariloe de investiții mentionate la Art.20 alin. 2 li,
s;
>» Art. 20 alin, 2 lit c: „Reabilitare”,
5. Lista bunurilor de retur nr, „ attexă la procesul verbal de predare
preluare aferentă investiției, »,
6, Planul de Îmbunățățire a Continuității Serviciilor;
7. Anexa privind lucrările de reabilitare necesare a fi executate bunurilor aferente.
investiției, întocmită
cu ocazia inventarierii bunurilor de retur și conform Raportului de la punctul precedent.
DE COMUN ACORD AU CONVENIT perfectarea prezentului PROTOCOL, anexă la Contractul
de delegare prin care se stabilește modul de implementare a prevederilor acestuia , cu stabilirea
următoarelor drepturi și obligații în sarcina părților, după cum urmează:
A. OBIECTUL PROTOCOLULUI
(1) APAVITAL SA. a preluat, în vederea exploatării, întreținerii și administrării, bunurile ce fac
parte din investiția, ”, conform Listei
bunurilor de retur ne. .
(2) Cu ocazia preluării bunurilor prevăzute la pot (1) de mai sus, s-a încheiat Procesul Verbal de
predare — primire nr. în conformitate cu prevederile art 10 pet. 8
din Contractul de delegare,
(3) APAVITAL Ș.A, va proceda la executarea lucrărilor de reabilitare, constatate cu ocazia
inventarierii, prevăzute în Anexa privind lucrările de reabilitare necesare a fi executate la
investiția ” anexă care va cuprinde și
|,
termenul de execuție a lucrărilor de reabilitare, Nerespectarea termenului menționat în anexă,
poate prejudicia utilizatorii din aria de operare, asifel încât aparatorul este obligat la plata
penalităților în cuantum de 0,2%/zi la valoarea estimată, dar iu mai mult de 10%,
(4) SC APAVITAL S.A. estimează contravaloarea lucrăritor de reabilitare pentru invesțiția
» ” ia suma de lei.
(5) Facturile vor fi emise pe baza situațiilor de lucrări real executate și însușite de către UAT
Termenul de plată este de 30 zile de la data primirii acestora.
„
(6) În caz de neplată a facturilor emise conform pet. (5), Operatorul APAVITAL S.A. va putea
aplica o penalitate în cuantumul aplicat pentru neplata la termen a obligațiilor bugetare
stabilite conform reglementărilor legale în vigoare.
(7) Prezentul Pratoco! urmează a fi prezentat Consiliului local în Vederea însușirii
___________
acestuia și alozării fondurilor prevăzute la pet, (4).
Pagina 20
B. DURATA
(1) Prezentul Protocol intră în vigoare la data emiterii HCL-ului menționat la pot. A (7).
(2) Prezentul Protocoi va fi în vigoare până la data recepției lucrărilor de reabilitare,
C, PROCEDURA
(1) Orice problemă de interpretare a textului prezentului Protocol va fi rezolvată în conformitate
cu prevederile Contractului de delegare,
(2) Părțile convin să întreprindă toate demersurile procedurale necesare implementării
prezentului Protocol cu respectarea prevederilor legale aplicabile
Prezentul protocol a fost încheiat astăzi în trei exemplare, câte un
exemplar pentru fiecare parte, un exemplar pentru ARSACIS și reprezintă anexă la Procesul verbal
de predare-preluare a investiției , »,
OPERATOR UAT
APAVITAL S.A,
prin prin
Director general Primar
Asociația Regională a Serviciilor de Apă Canal Iași
ARSACIS
Director executiv