Pagina 1
ROMÂNIA PROIECT cl...
JUDEȚUL IAȘI .
MUNICIPIUL PAȘCANI
CONSILIUL LOCAL IRCEA ZUZAN
HOTĂRÂRE
Privind_modificarea si compietarea Hotararii Gonsiliului Locai nr. 84/26.05.2009, privind
inchirierea terenului in suprafata de 15 mp in curtea
Liceului Teoretic Miron Costin Pascani in vederea amplasarii unui chiosc
Consiliul i.oca! al! Municipiului Pașcani:
Avand in vedere prevederile art. 3, alin. (4), art. 14, art. 15 si art.16 din Legea nr.
213/1998, privind bunurile proprietate publica, cu modificarile si completarile ulterioare;
In conformitate cu prevederile Legii nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu
modificări si completări ulterioare;
In conformitate cu art. 36, alin (4) iii. a), ale art. 45 alin. (6) si ale art. 115 alin. (1) lit.
b) din Legea nr. 215/2001, privind administrația publica locala, republicata, cu modificările
si completările ulterioare;
in baza prevederilor Legii 24/2000, privind normele de tehnica legislativa pentru
elaborarea actelor normative, republicata, cu modificari si completari ulterioare;
Având in vedere propunerea consilierului locai Carmen Apostol, in calitate de
inițiator ai proiectului de hotărâre si expunerea de motive a inițiatorului, înregistrata sub nr.
192/19.02.2014.;
In baza Raportului de specialitate întocmit de Compartimentul Patrimoniu,
Contracte, Direcția Economica si Compartimentul Juridic si si din cadrul
Contencios
aparatului de specialitate al primarului, înregistrat sub nr..
Avand in vedere urmatoarele avize ale comisiilor de specialitate din cadrul
Consiliului Locai al municipiului Pascani:
- Avizul Comisiei pentn: prognoze economico- sociale, buget, finante, industrie, agricultura,
silvicultura, prestari servicii, comert si IMM-uri, programe europene, atragere de fonduri structurale
si relatii externe, inregistrat sub nr.
- Avizul Comisiei juridice, ordine publica, drepturile omului și libertăți cetatenesti, inregistrat
sub nr.
- Avizul Comisiei pentru invatamant si activitati științifice, sport, turism, cultura si culte, tineret,
sport si turism, sănătate, muncă, protectie socială si combaterea sărăciei, inregistrat sub nr.
În temeiul art. 45 alin (1) din Legea nr. 215/2001, privind administrația publica locala
republicata, cu modificările si completările ulterioare,
HOTARASTE:
Art. |. Se modifica si se completeaza Hotărârea Consiliului Local al municipiului
Pașcani nr. 84 / 26.05.2099, dupa cum urmeaza:
(1) Articolul 5 din HCL nr. 84/28.05.2009 se modifica si va avea urmatorul
cuprins !
„Art. 5 Întreaga suma obținuta prin închirierea spațiului in suprafața de 15 metri patrati, se
va constitui in anul 2014, ca venit ja bugetul Liceului Teoretic “Miron Costin” Pașcani,
Pagina 2
județul Iași, si va avea ca destinatie partea de co-finantare in valoare de 1500 euro,
pentru proiectul transfrontalier „Platforma virtuala pentru schimb transfrontalier intre tineri
MIS -ETC 2090”
(2) Se introduce un articol nou care va avea urmatorul cuprins :
Directia Economica prin Serviciul Buget, Financiar, Contabilitate va introduce in buget
„
modificarile care ss impun”,
Art, IL. Serviciul Administrație Publica va comunica in copie prezenta hotărâre:
instituției Prefectului județului Iași
Primarului municipiului Pașcani
VVYVYVYV Serviciului Buget, Financiar, Contabilitate
Liceului Teoretic “Miron Costin” Pașcani
Mass-media.
initiatorul proiectului de hotarare
Consilier jocai,
Apostol Carmen
A
al
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, Contrasemnează pentru legalitate
Consilier locai , SECRETARUL MUNICIPIULUI,
Cons. Jr. MIRCEA ZUZAN
Pagina 3
4 PASCAL
LE
ROMÂNIA
JUDEȚUL IAȘI
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI PAȘCANI
Str. Stefan cel Mare, nr.7, cod: 705200
Telefon: 0232-762300; Fax: 0232-766259
e-mail: office primariapascani.ro
www, primariapascani.ro
EXPUNERE DE MOTIVE
REFERITOR: Proiectul de Hotărâre privind ca suma obtinuta prin inchirierea
spatiului in suprafata de 15 mp, sa se constituie in anul! 2014, ca venit la
bugetul Liceului Teoretic „Miron Costin”Pașcani, Judetul Iași
Având în vedere Legea nr. 1/20! i-Legea educatiei nationale, care prevede:
Art.101
(1) Finantarea unitatilor de invatamant preuniversitar cuprinde finantarea de baza, finantarea
complementara si finantarea suplimentara;
(2) Statul asigura finantarea de baza pentru toti prescolarii si petru toti elevii din invatamantul primar,
gimnazial, profesional si liceal de stat, pariicular sau confesional acreditat, precumsi pentru elevii din
invatamantul postliceal special de stai. Firantarea de baza se fâce in limitele costului standard per
elev/ptescolar, conform metodologiei elaborate de Ministerul Educatiei Nationale.
Art. 102
(1) Finantarea invatamantului preuniversitar de stat, particular si confesional se asigura din fonduri
publice sau din alte surse, potrivit legii.
Art. 103
(2) Consiliile locale si consiliul judetean, respectiv consiliile locale ale sectoarelor municipiului
Bucuresti pot contribui din bugetele proprii la finantarea de baza si conplementara a unitatilor de
invatamant preuniversitar de staț.
Art. 104
(1) Finantarea de baza asigura desfasurarea in conditii normale a procesului de invatamant la nivel
preuniversitar, conform standardelor nationale,
(2) Finantarea de baza se asigura din bugetul de stat, din sume defalcate din taxa pe valoarea adaugata si
alte venituri ale bugetului de stat, prin bugetele locale, pertru urmatoarele categorii de cheltuieli:
a) cheltuielile cu salariile, sporurile, indemnizatiile si alte drepturi salariale in bani, stabilite prin lege,
precum si contributiile aferente acestora;
b) cheltuielile cu formarea continua si evaluarea personalului;
c) cheltuielile cu evaluarea periodica interna a elevilor;
d) cheltuielile materiale si pentru servicii;
€) cheltuielile cu intretinerea curenta,
(3) Finantarea de baza a mei unitati scolare rezulta prin multiplicarea costului standard per
elev/prescolar cu coeficienti specifici unitatii scolare si cu numarul de elevi si se aproba anual prin
hotarare a Guvernului,
(4) Baza de calcul al fondurilor alocate unitatilor de invatamant prin si din bugetele locale, pentru
finantarea de baza, o corstituie costul standard per elev/prescoiar. Costul standard per elev/prescolar se
determina pentru fiecare nivel de invatamant, filiera, profil, specializare/doneniu. Determinarea
costului standard per slev/prescolar se face de catre Consiliul National pentru Finantarea
Invatamantului Preuniversitar, in conditiile prezentei legi si conform normelor metodologice elaborate
de catre Ministerul Educatiei Nationale, si aprobate prin hotarare a Guvernului.(pentru anul 2014,
H.G. 1165/2013) ;
Pagina 4
Luand act de prevederile art.195 din Legea nr.1/2011, care prevede ca:
(1) Finantarea complementara asigura cheltuieli de capital, cheltuieli sociale si alte cheltuieli asociate
procesului de invatamant preuniversitar de stat.
(2) Finantarea complementara se asigura din bugetele locale ale unitatilor adninistrativ-teritoriale de
care apartin unitatile de invatamant preuniversitar, din sume defalcate din taxa pe valoarea adaugata,
pentru urmatoarele categorii de cheltuieli:
a) investitii, reparatii capitale, comolidari;
b) subventii pentru internate si cantine;
c) cheltuieli pentru evaluarea periodica nationala a elevilor,
d) cheltuieli cu bursele elevilor,
e) cheltuieli pentru transportul elevilor, conform prevederilor art. 84 alin. (1);
£) cheltuieli pentru naveta cadrelor didactice, conform legii;
g) cheltuieli pentru examinarea medicala obligatorie periodica a salariatilor dininvatamantul preuniversitar, cu
exceptia celor care, potrivit legii, se efectueaza gratuit;
h) cheltuieli pentru concursuri scolare si activitati educative extrascolare organizate in cadrul sistemului de
invatamant,
i) cheltuieli pentru asigurarea securitatii si sanatatii în munca, pentru personalul angajat, prescolari si elevi,
]) gestionarea situatiilor de urgenta;
kK) cheltuieli pentru participarea în proiecte europene de cooperare in daneniul educatiei si formarii
profesionale.
Avand in vedere Proiectul transfrontalier „Platbrma virtuala pentru schimb transfrontalier intre
tineri MIS — ETC 2090”, unde Liceu? Teoretic „Miron Costin „Pascani, judetul Iasi, este partener de proiect
alaturi de parteneri din Republica Moldova si Ucraina;
Avand in vedere ca pe langa contributia UE la acest proiect, partea de cofinantare a unitatii de
invatamant mentionata este de 1,500 euro;
Având în vedere dispozițiile Legii nr. 215 / 2001 privind adminstrația publică iocală, republicată, cu
modificările și completările ulțerioare;
Având în vedere prevederile Legii nr.213/1998 privind proprietatea publica si regimul juridic al acesteia
cu modificarile si completarile ulterioare;
Față de argumentele expuse anterior supun spre aprobare Consiliului Local al municipiului Pașcani
Proiectul de Hotărâre privind ca suma obtinuta prin inchirierea spatiului in suprafata de 15 mp, sa se constituie in
anul 2014, ca venit la bugetul Liceului Teoretic „Miron Costin”Pașcani, Județul Iași si va avea ca destinatie
partea de co-finantare pentru proiectul „Platforma virtuala pentru schimb transfrontalier intre tineri MIS —
ETC 2090”.
Inițiator,
Consilier local,
Prof. Apostol Carmen Elena
7
Pagina 5
„DE ACORD
JUDETUL IASI
PRIMARIA ICIPIULUI PASCANI Ap PRIMAR,
[30-02 %/5. 'TRU PANTAZI
Ne. 3-772
RAPORT,
e Să
îm E . .
. | consilierului |: . local Carmen Apostol, in calitate de
Avand in vedere propunerea
de hotarare si de motive a initiatorului, inregistrata
initiator al proiectului expunerea
Local al Municipiului Pascani sub nr. 192/19.02.2014 .
la Consiliul
24/2000, privind normele de tehnica
In conformitate cu prevederile Legii
normative, republicata, cu modificarile si
legislativa pentru elaborarea actelor
completarile ulterioare;
În conformitate cu prevederile art.14,
bunurilor proprietate publica a statului
alin. (1) Inchirierea
administrativ-teritoriale se aproba, dupa caz,
sau a unitatilor Consiliului
Guvernului, a consiliului judetean, a
prin hotarare a local, iar
Municipiului Bucuresti sau a consiliului
General al asigure
inchiriere va cuprinde clauze de natura sa
contractul de si
inchiriat, potrivit specificului acestuia
exploatarea bunului
de inchiriere se poate incheia, dupa cazr
alin.(2) Contractul
romana sau straina, de catre
cu orice persoana fizica sau juridica,
dreptului de proprietate sau de administrare,
titularul
incasate din inchirierea sau din
Art. 16, alin(Î) Sumele
publica se fac, dupa caz, venit
concesionarea bunurilor proprietate
la bugetele Locale, din Legea nr. 213/1998, privind
la bugetul de stat sau
cu modificarile si completarile ulterioare;
bunurile proprietate pabiica,
In conformitațe cu prevederile art. 4
numai administrativă si financiară,
(1) Autonomia locală este
baza și în limitele prevăzute de lege.
fiina exercitată pe
Autonomia locală privește organizareay funcționarea,
(2) resurselor care,
și atribuțiile, precum și gestionarea
competențele municipiului sau
legii, aparțin comunei, orașului,
potrivit lit. alin.(9),
si art.36, alin. (1), alin.2, lit.d), alin. (6), a),
județului, după caz.
215/2001, privind administratia publica locala,
art.115, lit.b) din Legea nr.
cu modificarile si completarile ulterioare;
republicata, virtuala
in vederte proiectul transfrontalier Platforma pentru
Avand ,
schimb transfrontalier intre tineri MIS-ETC 2099”,
Pagina 6
Patrimoniu si Contracte, Compartimentul Juridic si
Compartimentul
de specialitate al Primarului municipiului Pascani,
Contencios din cadrul aparatului
de hotarare privind modificarea si completarea Hotararii
avizeaza favorabil proiectul
84/16.05.20109,privind inchirierea terenului in suprafata
Consiliului Local Pascani nr.
Teoretic Miron Costin Pascani in vederea amplasarii unui
de 15 mp in curtea Liceului
hotarare indeplineste conditiile legale pentru a fi
chiosc, apreciind ca proiectul de
aprobat.
Directia Economica,
Labontu Angelica
pe
Patrimoniu, Compartimehtul Juridic ,
Compartiment
Silvia Cojocariy Lucian
Postolachi
Va îi
Pagina 7
ROMANIA
JUDETUL IASI
MUNICIPIUL PASCANI
CONSILIUL LOCAL
clga pe
HOTARARE
privind inchirierea terenului in suprafata de 15 mp in curtea
Liceului Teorețic Miron Costin Pascani in vederea amplasarii unui
chiosc
Consiliu Local al municipiului Pascani, jud lasi;
Avand in vedere expunerea de motive a Primarului municipiului Pascani,
in calitate de initiator al proiectului de hotarare, inregistrata sub nr. 8915/19.05,2009;
Avand in vedere Raportul nr. 8725 din 18.05.2009 intocmit de Serviciul
Urbanism, Amenajarea Teritoriului, Disciplina in Constructii, Compartimentul Patrimoniu si
Contracte si Compartimentul Juridic si Contencios din cadrul aparatului de specialitate al
Primarului municipiului Pascani;
Avand in vedere Rapoartele de avizare ale:
p Comisiei de prognoze economico-sociale, buget, finante, industrie,
agricultura, silvicultura, prestari servicii, comert si IMM-uri;
p Comisiei de organizare si dezvoltare urbanistica, realizarea lucrarilor
publice, conservarea monumentelor istorice, protectia mediului, ecologie, patrimoniu si
administratie publica;
r Comisiei pentru invatamant si activitati stiintifice, cultura culte, tineret,
_
sport, turism,
r Comisiei juridice, ordine publica, drepturile omului si _libertatile
cetatenesti din cadrul Consiliului Local al municipiului Pascani;
Avand in vedere prevederie art. 1, art. 3, alin. (4), art. 14, art. 15 si
art.16 din Legea nr. 213/1998 privind proprietatea publica si regimul juridic al acesteia cu
modificarile si completarile ulterioare;
Avand in vedere prevedreile HCL nr. 139/2008 privind aprobarea
impozitelor si taxelor locate pe anut 2009;
In conformitate cu prevederile ari. 156, alin. (441 )si alin. (443) din Legea
nt. 84/1995 — Legea invatamantului, republicata cu modificarile si completarile ulterioare;
Avand in vedere Certificatul de Urbanism nr. 118 din 18.05.2009,
Avand in vedere prevederile art. 36, alin.(5) , lit.(a) si art 123, alin. (1) si
alin. (2) din Legea nr. 215 / 2001, privind administratia publica locala republicata cu
modificarite si completarile ulterioare ;
In temeiul ari. 45, (1) din Legea 215 / 2001 privind administratia
an
publica locala republicata, cu modificarile si completarile ulterioare;
HOTARASTE:
n Art.1._ Se aproba inchirierea prin licitatie publica a terenului in suprafata
de 15 mp situat pe strada Izvoarelor, nr. 11, în curtea Liceului Teoretic Miron Costin
Pascani, in vederea amplasarii unui chiosc pentru vanzarea de produse alimentare
(gogosi), conform anexei nr. 1, parte integranta din prezenta hotarare.
Pagina 8
Art. 2, Procedurile de inchiriere se vor efectua de conducerea Liceului
Teoretic Miron Costin Pascani, conform normelor legale in vigoare.
Art. 3. Procedura de inchiriere va fi promovata numai dupa obiinerea
avizului conform de la Ministerul Educatiei si Cercetarii,
Art. 4, Se aproba suma de 2 iel/mp/zi, pret minim de incepere a licitatiei,
"valoare aprobata conform Hotararii Consiliului Local Pascani nr, 139/2008 privind
aprobarea impozitelor si taxelor locale pe anul 2009.
Art. 5.. Liceul Teoretic Miron Costin Pascani va incasa din chirie o cota de
„50%.
Art.6, Serviciul administratie publica locală va comunica in copie prezenta
hotărâre:
- Instituiiei Prefectului judetului lasi ;
- Primarului municipiului Pascani ;
- Serviciului Buget, Financiar, Contabilitate;
- Serviciului Urbanism, Amenajarea Teritoriului, Disciplina in
Constructii,
- Compartimentului Patrimoniu si Contracte;
- Compartimentului Juridic si Contencios;
- Liceului Teoretic Miron Costin Pascani;
- Mass media.
PRESEDINTE DE SEDINTA Cantrasemneaza
Consilier, SECRETAR,
IONITA IOAN ZUZAN MIRCEA
Nr. 84
Din 26.05.2009
Pagina 9
NI
INDI
Cu
ST
30 LIAIHINI
Lars 14
9
“INYISYa HI
NI y7varan
N2I31 lv
33 195
LN dNDI
Ei
Pagina 10
2011
Grant Application Form for Priority 3 “"Peopie to peopie cooperation”
TABLE OF CONTENTS
PART A. CONCEPT NOTE „„cuaceceeceenenneanenenaanenanneaeeneneteansoasaasaeneeretaeananeamanananananenaa aa 4
1. INSTRUCTIONS FOR DRAFTING OF THE CONCEPT NOTE... nenea eae rea reeeeenaee 4
1.1 SUMMARY OF THE ACTION (MAX. 1 PAGE) „cena enuannenee nano neoeeneaneea zane zazaua aaa ee „5
1.2 RELEVANCE AND THE CROSS BORDER IMPACT OF THE ACTION (MAX. 5 PAGES).. „6
1.3 DESCRIPTION OF THE ACTION (MAX. 4 PAGE) „nea nanaeneneaana re eneeaaanaaoanene en neeaaaanaee 11
2. CHECKLIST FOR CONCEPT NOTE... cecene eneeaeaeeee ea en caa ana sana zana noza aaa mean aazana arsa 15
3. DECLARATION BY THE APPLICANT FOR CONCEPT NOTE... cae raeae emana ne nasa 17
4.1 PARTNERSHIP STATEMENȚT....nnoenecneaneeananenenacan en eaeaaenanazeaneaneaaneae oaza emana nea nea aa aaa 18
4.2 PARTNERSHIP STATEMENT nm eeeenenaneeeeeeeeo nea oneeuesueza tea sensanea ozana oaza seama aaunneaseonaease 19
4.3 PARTNERSHIP STATEMENT... nnuneeeeneeeeene eneeaaneeaa en aa canoane aaa aaa mea mean nana aea aaa 20
4.4 PARTNERSHIP STATEMENT... ceereceeeneeae ceeeeeaaa ana aaeazaaea are eee ana manea aa aan aaa amana oara 21
5. ASSESSMENT GRID FOR THE CONCEPT NOTE „cu ceecnenaeeneaee eee aee za eee eeenananaaamonenaae 22:
Page 3 of 22
Pagina 11
2011
Grant Application Form for Priority 3 “”People to people cooperation”
PART A. CONCEPT NOTE
1. INSTRUCTIONS FOR DRAFTING OF THE CONCEPT NOTE
There is no specific template for the Concept Note but the applicant has to ensure that the tex of its concept
note:
/. Does not exceed 10 îuj| pages (A4 size) of Arial 10 characters with 2 cm margins;
“ Responds, in the same sequence, to the headings listed below, It is expected that the size of each
section will reflect the relative importance of each heading (ref max scores în the Evaluation Grid
and in the Guidelines). The evaluation will be carried out in accordance with the evaluation grid and
ii will be based solely on îhe information provided by the applicani in the concept note.
Y Is drafted as cleariy as possible to facilitate iis assessment.
Please note that, when assessing ne Concept Nota, îne Evaluation Committee will “only consider îh
| for of în
first 10 pages. Moreover, all the information requested by the published instruotions drafting
i Concept Note must be provided.
Î Consequently, the non-observance of the maximum number of pages requirement may conduct to în
i rejection of the applicațion
Page 4 of 22
Pagina 12
E i a Pi >)
a A Sfaăg
de bă ami
i * Reptile
Fa k Romania Ukraine Ei Molova
funcecibythe
EUROPEAN UNION
CONTRACTING AUTHORITY
Romanian Ministry of Regional Development and Tourism
Joint Operationai! Programme
Romania-Ukraine-Republic of Moldova
2007-2013
GRANT APPLICATION FORM
Reference: 7'î cali for proposals,
Restricted call for proposals
Deadline for submission of Concept Notes 30 of January 2012 (first step)
For econornical arid ecalogicat reasons, we strongly By reconmend tnat you submit y your files on paper-basad i inaterials
E y 0
îno plastic folder or divider),
We alsa suggest you use doubie-sided print-outs as much as possible,
| Mumber and title of the
Priority 3 “Peopla-to Peoopie cooperation”
priority
Number and title af the : , .
3.2 Educational, social and culturai exchanges
NEASUTe
Republic of Molaova, Singersi County, Sîngerei County Center
i [i
Locationis) of the action: Romania, Iași Caurty, City
Ukraine, Reri County, Reni Town
Name of the applicant
| Sîngerei County Council — Consiliul Ralona! Singerei
| Nationality of the applicant! | Moldavian
Dossier No
(for official use only)
The statutes must make it possible to ascertain that the organisatian was set up by an act governed by the national law of the
country concerned. In this respect, any legal entity whose statutes have beer established în another country cannot be considered
an eligible local organisation. The international organisations does nat have to fulfii the nationality requirements (see also sections
2.1.2.1. and 2.1.2.2 of the Guidelines far applicants)
Page î of 22
Pagina 13
2011
Grant Application Form for Priority 3 “”Peopie ta people cooperation
| Ongoing contract / Lega!
Entity file number -- Not available ii
(if available
Legal status? Public Administration
1... tași County School inspectorate ( Inspectoratul Școlar Județean Iași),
Public institution, Romanian
2. Youth public organization “New European Generation” (MonoaixHa
rpouaaceka opraniaauia «Hoge nokoninna Esponu»), NGO, Ukrainian
Partner(s)*
3. Rani District Council of Odessa region/Peniiooka paiona papa
Onecoro! o5nacri, Public Administration, Ukrainian
4. "The Association of Romanian Youth from Basarabia and Bucovina
(Asociația Tinerilor Români din Basarabia și Bucovina), NGO, Romanian
Republic of Moldova, Sîngerei County, Sîngerei City
Postal address:
Independenței Sirset, no. 111, Postal Code MD 6201
Telephone number:
(fix and mobile) | 00373 252 22058
[Country code + city code +
number]
Fax number;
[Country code + city code «+ 00373 282 28353
nurnberț
Contact person for this action: | Gheorghe Meaun
Contact'person's email ili i
| consiliu ralonai_zingersifoyahoo.com zi rai .
address:
Website of the organization Eidiăi Wu singerel. Ci RARE fag
me.
e i |
the fax numbers and în particutar e-mail, notified
Any changes. în addresses, phone numbers, în must be
4
în writing to the Joint Technical! Secretariat. —
The Contracting Authority or the Joint Technical Secretariat will not be held responsible in case it
;
jcannot contact the applicant.
21 an applicant has already signed a contract with the European Commisston and/or has been informed of the Legal Entity file
number; if neither of this appty, indicate N/A
Check carefully Section 2.1.1 Eligibility of applicants: who may apply? of the Guidelines for grant applicants. E.g. non profit making,
governmental body, public institution, public administration, public bodies, international arganisation
Add as many rows as partners
Page 2 of 22
Pagina 14
» 2011
Grant Application Form for Priority 3 “”"Peopie to people cooperation”
__ SUMMARY OF THE ACTION (max. 1 page)
|
Please complete the table below, which should not exceed 1 page.
i i
|liieofthe VIRTUAL PLATFORM FOR CROSS-BORDER YOUTEI EXCHANGE
* | Eni
-Aim'ofthe .
priority ' To promote greater interaction between peaple and communities living in the border
addressed by BERE
the action
of Republic of Moldova, Singerai County, Sîngerei County Center
Locations)
“he Romania, Iași County, Iași City
action Reni Reni Town
Ukraine, County,
“Total duration..
12 months
ofthe action;
'Amount of:
",
jequested EU. Blog 232
.:
„contribution,
Overali objectiveis): to promote greater interaction between teenagers and teachers
from high schoois in the cross-border area through technology adoption in their daily
aciivity. Specific objective(s): to integrate the information technology in an entertaining
and dynamic way in the educational domain; to create the appropriates conditions for
distance communication, learning and cross-border cooperation; to improve îhe quality of
extracurricular activities: io create a cross-border teenagers and teachers team; to
develop communication and interaction skills for the team members; to organize a cross-
border event; to develop a virtual platform for cross-border projects.
e 30 students from 6 high schools from Sîngerei County (2 highschoois -— 5 students /
highschoo!),:ffom Iași County (2 -highschools — 5 students / highschool) and from Reni
District (2 highschools — 5 students / highschool?.
e 6 teachers from 8 high schoois from Sîngerei County (2 highschools - 1 teacher /
highschool), îronă Iași Caunty (2 highschools — 1 teacher / highschool)
the students and the leachers from 2 highschools from Sîngerei County; the students and
the teachers from 2 highschools from Iași County, the students and the teachers from 2
highschoois from Reni County; the students and teachers from other schools /
highschoois from Sîngerei, Iași, Reni Counties that could participate at events in the
media classes; the studenis and ieachers from other schools / highschools from other
counties / countries that could participate at events în îhe media classes; the employees
of Iași County School inspectorate; he employees of Sîngerei County Council; the
representatives from public institutions, public administration, private locale sector, non —
governamenta! organisations, local press, local television; the student's parenis.
1"teambuliding; 5 equipped media ciassrooms; 2 equipped conference rooms; 8 video —
conference systems; 2 tables of conference (including chairs?; 2 displays; 2 simultaneous
translation systems: 2 sound systems; 180 fiexible benches; 6 laptops; 6 video
projectars; 8 prajection screens; 6 interactive tables; 1 Border of Advisers; 1 cross-
border project team; 5 departments în the cross-border team; 1 training on how to use
îhe media ciassrooms; 1 training on project management; 1 training on events
organization; 1 training on intercultural exchanges knowledge; 1 training on Using
Internet and Technology in a Safe and Efficisnt Way; 1 training on Implementing
technology în the teaching procedures; 2 virtual workshops; 3 events on Fighting îhe
organized crime and human trafficking; 3 opening conferences; 60 presentation maps for
ihe opening press conference; 3 banners; promotional materials for the cross-border
event (banners, fiyers, maps of presentation); 3 closing conferences; 60 preseniation
maps for the opening press conference; 3 expenditure reporis; 1 final repori.
Organization of project team meetings. The acquisition off the equipmenis and
promotionai materials. The set up of ihe Border of Advisers. The set up of ihe cross-
border teenagers team. The teambuilding with the entire team from all 3 countries. The
set up af 5 deparimenis în the cross-barder team. The installation off the eguipments.
The training of the Board of Advisers and of the cross-border teenagers team on how to
use the media classrooms. The trainings for the students team on: project management,
events organization, intercultural exchanges knowledge, Using Intermet and Technology
in a Safe and Efficient Way. The training for the Board of Advisers: Implementing
technology in the teaching procedures. The virtual workshops for designing the eveni.
The organisation of the event. The expenditure evaluation and monitoring îhe project.
The organization of the opening / closing conferences. The project promotion.
5 “Target groups” are the groups/eniities who will be directi posllively affected by the project at the Project Purpose level.
, “Final beneticiaries” ars those who will benefit from the project in the long term at the level af the society ar sector at large.
Results are the tangible products/ services deiivered as a conseguenece cf implemențing a project.
Page 5 of 22
Pagina 15
2011
Grant. Application Form for Priority 3 “”People ta people cooperation”
: OF.-THE ACTION . ..
1.2... RELEVANCE AND THE CROSS BORDER IMPACT (max..5 pages)
1.2.1 Relevanceto the objectives/sectors/themes/priority of the call for proposals
all the following information: _
Please provide
aj Describe the relevance ot the action, to îhe objactivels) and priority (ies)of the Call for.proposals:ii.
In concordance wiih îhe aim of Priority 3 (fo promote greater înteraction between people and
communities living _in the border areas), the genera! objective of this proposal is to promote greater
interaction between teenagers and teachers from high schools in the cross-border area through
technology adoption in their daily activity. The praposal addresses three types of interactions in the
cross-border area: the one between teenagers, the one between teachers and the one between teenagers
and teachers. The main objective of al! these types of interactien is the organization of a common event that
will take place in each of the countries involved: Repubiic of Moldova (in Sîngerei), Romania (Iași) and
Ukraine (Reni). The interaction will be between ieenagers and teachers from 8 high schools from ihe
counties mentioned before (2 high schools from each county) and wil consist in developing a cross-border
project team that will organize a cross-border event. The cross-border team will have 30 members: 5
teenagers from each high school. The theme of he event is Fighting against organized crime and people
trafiioking in the border area and they wil! have to design tagether the concept of the event, to organize all
the activities and to implement alt the details. The teenagers will be organized in 5 departments: Project
management, External Relations, Communication and Promation, Fundraising and Sponsorships, Financial
Department. Each department wil! have 6 members: 1 teenager from each high school. The cross-border
teenager team wil! be coordinated by a Board of Advisers represented by 8 teachers: 1 teacher from each
high school. The participanis, both teenagers and teachers, will achieve all these through adoption of
technology in their activity inside the cross-barder tearn. This adoptiori of technology consisis in the creation
of a network of 6 media classrooms and 2 conference rooms inside the high schools and public institutions
implied in this project. The classrooms and the conference rooms will be equipped with video — conference
systems and all the others adjacent devices în order io permit the long distance cooperation of ine cross-
border team. This kind of cooperation will generate dynamics, interactioi'ând maximum involvement from
students and teacher in the oi ization of the cross-border event.
relevance”ofthe action i i a:
b)!"Dăscripe ine to
a icators) i]
The proposal addresses four expected results ot the Priority. RESULT 1: Supporting common planning
initiatives, exchange of experience, cooperation networks. The aim of îhe project is to create a cross-
border platform for the desinging and implementation of crass-border projects, This platform represents a
cooperation network between 6 high schoois from three countries, on public institution and one public
administration. This will operate only based on exchange of experience between the members and on
common planning initiatives that wil lead to îhe realization of cross-border projects. RESULT 2: Creating
permanent social and cultural exchanges. The establishmeat of îhis virtual platform for cross-border
Page 6 of 22
Pagina 16
2911
Grant Application Form for Priority 3 “"People to peaple cooperation“
projects represents the first step in the development of o permanent socia! and cultura! exchanges between
“the high school students from the 8 highschoa! implicatea in this project and between their teachers. In order
to organize the common event they wil! have to have permanent social and cultural exchanges during the
period of projects implementation, but these exchanges won't stop at the end of this project. The platform
will continue to develop and also the social and cultural exchanges through new cross-border projects.
RESULT 3: Fighting against organised crime, people trafficking in the border area. This result is
included in the present proposa! through the theme of the event that has to be organise on the virtual cross-
border platform. The event will take piace in every contry implied in this project. The cross-border team will
decide in what way they can figh against organised crime and people trafficking în the border area and in
what way they can convince other to bear the same fight. RESULT 4: Creating activities for young
population in the area, The creation of the virtual platform is based on the activities realized by the
teenager implied in this project. At the begining, they will have to participate at a teambuilding that will take
place in one of ihe country for the members of the team to know each other. Then, there will be organized
training for the members of the team in order to develop iheir project management, events organization,
intercultural exchanges knomedge, which they will have to implement în the next stage, when they wil
organize all the necessary activities in order to organize the cross-border event. From this point, the
members of the team theyselves organize exchanges and joint meetings whenever they feel îhe need to
exchange ideas and experiences, to ask for advices or to present their achivements. They will have the
opportunity to do this by utilising the video-conference systems and there vii! be at least one weekly meeting
for each department and one monthly meeting for the entire team. Besides these official meetings, the team
members can have as many virtual meeting as they wish with their department colleques, other department
collegues and their coordinators. , _ az,
Iridicăte how the project purstias 16 creata Băsis for 6tfecliye cross border cooperation by puttinig irito!
practice at least.iwo „of thă followirig cross bârder cooperation criteria: joint project development,
;.,.uioint proiect imiplementătion, joint staffina, and joint financing. e eat ie a
The proposed action puts into practice the following cross border cooperation criteria: a) joint project
development -— this project is designed commonly by îne Applicant and his four partners. Al of them
participated from the beginning af the development process, by identifying the ways in which they could
harmonized cross-border cooperation with the adoption of technology and the way of designed a cross-
border partnership between teenagers and teachere. b) joint project implementation — îhis project is
coordinated by the Applicant, but. each of the partners has its specific role and responsibilitieș, in its
implementation. There are activities. are designed to be implemented in each country implied în this. project.
Joint project implementation is also preseni due to the fact ihat the teenagers themselves have to join.forces
in order to implement their own project: the cross-border event. c) joint staffing — each partner implicated in
this project will have at least one person în the project team that will coordinate the implementation of each
activity. There is a mutual commiiment for ine implementation of both common activities and activities
implemented in each country. During their face to face, phone or internet meetings, they work together at ihe
design of ine activities by establishing all the details and by finding solutions for the problems îhat occur
during îhe implementation. They are implicated în îhe management of the project by monitoring the
deadiines, the justifying documents and the implemeniation of each action, în order to accomplish -all the
objectives. d) joint financing -— the projects budget will be divided between partners according. to the
activities carried out by each of them. Also, each partner participates în this with a part of the co-financing.
Through all these, the proposed action creates basis for effective cross border cooperation.
€) Please explain what'are the benetiis foresseni at the level Of the Cross border area, what changes,
ii tney Wll,support and, howithey will to tne proiecte specific obiective(s)-.- : |
contribute
ln exceptiona! cases when an. organization located outside. the Programme, area is involved as a
partner in the project, please justify the hecessity of ineluding, it în the proiect ei
ai
The most important benefit of this action at the levei of the cross border area is the creation of an appropriate
context to, develop cross — border cooperation between both high school students and teachers. By
developing a technological structure of cooperation through the implementation of video conference systems
and the endowment of media classrooms, this proposal: facilitates the communication — the persons that will
use the technological structure wili have îhs possibility to communicate always very easy, with people from
other countries or cities, regardless of distance and the number of persons present at the meeting; reduces
the time factor for the preparation of the meeting; reduces the transportation and accommodation expenses;
increases access to information; encourages creativity and cooperation. This technological infrastructure
represents one of the steps from the plan of modermizing educational institutions. Also, îhe interaction
between teachers will give the chance to find new ideas of projecis, to exchange experiences and to develop
ihe education system from the cross-border area. Moreover, this technoiogicai structure will attract
opportunities of organizing new events with new pariners from other countries. In conclusion, one of the
benefiis of the proposal is the development cf educationa! and cultura! cross-border cooperation. The
proposal has also effects in the area of teenager's protection against the negative temptaiion around them
by directing them to constructive extracurricular activities. From the point of /jew of these extracurricular
activities, teenagers are heiped to develop themselves as humans and as professionals in every action that
they undertake. This will lead to increasing the quality of secondary education and thus the quality of high
school graduates in the cross-border area.
Page 7 of 22
Pagina 17
2011 .
Grant Application Form for Priority 3 “”People to people cooperation”
1.2.2 Relevance to the particular needs and constraints of the target countryicountiies, region(s)
andior relevant sectors (including synergy with ather ELI iniitiatives and avoidance of duplication)
procedures of teaching and to devei
by Provide”ă 'detailed "analyst
i
»vinterrelated'at all levels; i
The proposal addresses some of the problems identified în the educational sector from the cross-border
area. The project restriots its area of action at the extracurricular activities organized both for îhe high school
student and the teachers. One of these problems îs the /ack of financial resources for the appropriate
technologica! endowmenit: of high schools. There are high schools that dont have neiiher internet nor
computers, but also high schools that have these resources, but they are used only by the administrative
personnel of the high school and no resources are assured for the students, The fack of endowment leads to
limited possibilities of development both for high schooi students and teachers. They have no resources to
diversify their way of teaching and the types of activity that they do. And this leads to limited exiracurricular
activities. Ă
G) Where the acționa is a continua
for Implerentation of the National Strategy for Youth în the Years 2009-2013”, (http://pro-
science.asm.md/?lang=en&vouth&set=l2) there are just a few actions that encourage youth activities.
Actions of this project help to achieve the objectives of measure 1.1.3 Improving the technical equipment of
educational institutions. Therefore, this projeci helps to meet European and national strategies that support
activities for people and improvement of the technical and technological endowmenit in educational
young
national and regiona! strategies.
On a local level, in The Economica! and Socia! Development Strategy of Iași County, there are specified
local actions of improving the social infrastructure by rehabilitating and upgrading ihe educational
infrastructure in lasi. în Sîngerei County, the lack of a minimal endowment of the rural educational institutions
that would assure an efficient informational fiow is described in 7he Educational Development Program in
Sîngerei County 2010 — 2015.
Page 8 of 22
Pagina 18
2011
Grant Application Form for Priority 3 “”Peopie to people cooperation”
„In Romania, The Government Program 2099 — 2012 (htto:/Avww.gov.ro/capitolul-5-ducație _1142086.html)
aims the same modernization aspect and logistic development identified in Ukraine strategies also. The main
action direction of this program is ihe funds ailacatian for investments în scholar infrastructure. The priorities
are: completion of investmenis started and unfinished due to lack of funds; creation of school centers with
internet and dining area in rural areas; building new gyms, swimming poois, sports facilities. As an additional
action, there is mentioned: Digitizing curricular content and create a virtual library, în which all students will
have access to all digital learning resources. All these aspects have also been menționed in The Post
Adhesion Strategy 2007 — 2013 Ro, the aim being the modernization of rural education system by
developing the infrastructure and the endomment and by computerization of school! units. In Ukraine, îne
continuous development of education is an important aspect presented in The Education Development
National Strategy in Ukraine 2012 — 2021. The objectives of this Strategy are: improvement of educational
quality through innovation; creation of conditions for the development of modern industry training (teaching,
electronics, technical, communication). This obiective has been establish în order to solve the weaknesses
of the education system that refers: to logistic, informational and financial. support of the educational
institutions ai îhe nationa! level. At the level of Odessa Region, in the Odessa Regional Council Decision
Regarding the approval of The Program “Education in Odessa Region for 2011 - 2014” is mentioned that
unțil 2014 is intended to improve state schools from the point of view of logistics, by purchasing and
upgrading computer systems, school furniture and other technical means of study. This aspect is also
presented in The Economica! and Social Development Strategy of Odessa Region 2020 through the
strategic objective of providing a new higher quality of life by developing modern education through:
optimization of the network of educational institutions in the region and development rural modern schools.
g reliabie source
, 5
jăries"tăuantify “where possible),
i their. piete i ă
= including. criteria. for selecti i iai i
The target groups for this action-are:
e 30 students from 6 high schools from Sîngerei County (2 highschoois — 5 students / highschool), from Iași
County (2 highschools — 5 students / highschooi) and from Reni District (2 highschoois - 5 students /
highschooi). The process of selection for these students contains two stages: 1. They will feli-in an
application form, they wiill write an intention letter in which they motvate their desire to be part of the team
and one essay about on the theme of the next cross-barder event: the fight against organised crime and
hurnan traffiking. 2. The Board of Advisers will select 10 students from those that had registered who will
participate on an interview with the Board of Advisers and one of the project team. member. After the
interview, only 5 students from each highscooi wil! ba members af the cross-border team;
+ 6 teachars from 8 high schools from Sîngerei County (2 highschoois — 1 teacher / highschool), from Iași
County (2 highschoois — 1 teacher / highschool) and from Reni District (2 highschools — 1 teacher /
highschool!). These teaschers wil! be choose by the professorial counci! in every highschool;
The bensficiaries for this actions are:
+ the students and the teachers from 2 highschools from Sîngerei County: Chișcăreni Highschool,
Moi Ă -
Singeraii Highschooț;
« the students and the teachers from 2 highschools from Iași County: Vasile Alecsandri Highschool from
Iași City, Miron Costin Highscooi from Pașcani Ton;
» the students and the teachers from 2 highschoois from Reni County: Dolinscoe School (classes 1 - 11),
Plavni Sehtol (classes 1 - 11);
» the ats and teachars from other schools / highschoals from Sîngerei, Iași, Reni Counties that could
vents in the media classes;
tudents and teachers from other schools / highschoois from other counties / countries that could
participate at events in îhe media classes;
+ the employees of Iași County School Inspectorate where the video - conference room will be endowed;
s the employees of Sîngerei County Councii where the video - conference room wili be endowed,
s the representatives from public institutions, public administration, private locale sector, non —
governamental organisations, iocai press, local television that could use the media classes or îhe video —
conference rooms for organising loca! regional / national! / international events;
e the 's parent
target groups and fina! beneficiaries. „e : ,
„Identity needs and con îs :ch From this
The years of high school represent for țeenagers ihe period when they develop as persons.
perspective, there was identitied their need of being taught in an aporopriate medium, with all the necessary
endowment that allow them to have access to information, to new experiences and to have examples of
good behavior around them. Alsa, among high school student was ideniified the need to learn how to use
technology in a constructive way and, an a larger scale, to have constructive ways to spend their spare time.
Regardirig îhe fact that high school is also the period when teenagers make many friends, it can be also
mentioned here their need to take part of a group. In ail this context of high school students needs, the
teachers play a very important roie, because their mission is not only to teach them theoretical notions, but to
support them in their development process as persons. Fram this perspective, there was identified among
teachers the need of teaching in an appropriate medium, with all the necessary endowment that allow them
to have access to information, to new experiences and to have examples of good practices. At a larger scale,
a qualitative educational system needs a modern technical and material endowment. From the point of view
of technological endowment, there is îhe teacher's need io develop their informational skills and to
implement technology in the teaching procedures. They need to keep up with students requirements when it
Page 9 of 22
Pagina 19
2011
Grant Application Form for Priority 3 “»people to people cooperation”
at the development of a relationship with students.
to adopting all that is new. Al these contribute and
comes events in order to involve both teachers
Furthermore, there is the need of resources to organize
the high school image in the educational system.
students and to de Ereralero? ine target groups” and!
e : Ei
mionsirat
endowment in educational institutions, one of the n
First need of of 6
of all, prop of view, the project proposes the endowment
both teachers and students share. From this point in
for students (one în every high school implicated
Classrooms and their transformation in media classrooms The
for îhe teachers (in Sîngerei and lasi).
tnis and also the endowment of 2 conference rooms
project) equipment în order îo combine the technoiogy
media classrooms will be endowed with ail the neccessary the
bs moved and arranged in ways that permit
with students activities: adjustable benches (that can from
ihat will permit the cooperation with students
interaction between students), video — conference system activities:
that vili permit to develop interactive
other cities and countries in real time and other eauipments
and screens. Providing these media classrooms
interactive whiteboards, laptops, video projectors proiection
of hardware, software and communication resources
will develop students! attitudes toward tne proper use în the
in the natwork. Ali these equipment will be present
and also their respect for ethical standards conference
studenis wil be replaced with a modern table.
conferences rooms also. The fiexible benches for and
simultaneous translation systems a
the conferences rooms wili be equipped with displays,
În addition, ând the conference rooms will represeni the
the room needs this). The media classrooms
sound system (if wil! be developed. This plaform represents an
context În which the virtual platform of cross-border projects
and for teachers to develop themselves as
opportunity for students to develop themselves as persons based on
involved in cross-border extracurricular activities
by giving ine apportuniiy to be activates on
professionals from the cross-border team that
collaborative leaming, project based procedures. Making part other
relationships and to meet people from
give both student and teachers to develop order to
this platform will be organized in one of the couniries in
countries. At the beginning of the action a building team event
two virtual workshops in order to design the
to know each other. Also, there will be organized the
get studenis will bave the opportunity to develop
on their common interest, In ine second phase, event
depending trained în domains like: project management,
needed skills for an event organization by being of Internet
for students will have the theme Using
intercultural exchanges. A special training
organization, will also be trained în the domain of Implementing
Technology in a Safe and Efficient Way. Teachers how to
and for both teachers and students, will be on
in the teaching procedures. A common training, team
technology third the 5 department of the students
from the media classrooms. in the phase,
use the equipment and Promotion, Fundraising and Sponsorships,
management, Externa! Relations, Communication event
(Project in. order to organize ne common by
Department) and ihe Board of Advisers will cooperate îhe
Financial them the chance to put into practice all
classrooms and conference rooms. This wil! give
using the media organization and communication.
| to des kilis of
thing learne | arget groups and final benetioiaries..
d): 'g were discussed
Explain;any:p Ey. process and organization of Sxtracurficular activities
The solutions for tec gical endowmeni and during the
this during îhe professorial councii meetings
inside every high school implied in project these things wiih ihe
oi high Schools also discussed
meeting with student's parents. The representatives could be endowed
and institutes, in order to find classes that
representatives of public administration public
to their suppori in the implementation of the project.
and get
to promotion or consolidation of public/private parinerships,
indicate pi e of gender equality
cross-cutiing issues such as environmental issues, promotion
and best practices, or other of indigenous people.
neads of disableci people, rights of minorities and righis
and equal opportunities, for the sustainable development in educational
development: îhis project proposes sălutions
Sustainable based procedures. The classrooms
technaioay and collaborative learning, project
system by implementing of îhis proiect both for current school
conferences rooms will be used after the implementation
and tne extracurricular activities. There will be organized
'of the students and teachers and other
activities academic counciis, trainings, teaching and research
methodologica! wotkshops, interdisciplinary seminars, students,
debates, scientific conferences with the
conferences, interdisciplinary teaching, rcundiables, their future
and teacher îs a sustainable one. In all
contests. The personal development at both students will be
The event organized of this cross-border team
actions wil! use the skilis developed în his project. teachers
they sustanable one because students and
annual event. The cross-border partnership is a
an other cross-border projects, in other domains,
în this project wil! have tne opportunity to develop meet
implicated the opportunity to use the virtual platform to
in this first project. Also, they wil! have will
with ideas appeard sustainable manner. Țhe cross-border team
basis and to develop their partnership în a
on a regular the cross-border projects. This proposal aims
and train the next generation team that will carry on
organize and teachers from high schools in ine cross-border area.
to promote greater interaciion between teenagers without kind of
all the categories of ieenagers and teachers, any
This objective is established for disabled teenagers
solved îhis proposal is sven more important for
discrimination. Moreover, the problem by conciusion, îhis
in the cooperation with others. In
and teachers, which have transporiation difficulties
proposal assures equal opportunities.
Page 10 of 22
Pagina 20
2011
Grant Application Form for Priority 3 “"Peopie to people cooperation”
:3. DESCRIPTION OF THE ACTION (max. 4 page)
Please provide all the foilowing information:
ckgrolină. to the. pi
The background of this action is represenied by the desire of the Applicant and his partners to develop îhe
educational environment and the cross-border cooperation by the creation of a virtual platform of crossborder. They are building this piatform on the experience of teachers from high school in coordinating
student and on their experience in international cooperation from different educational programs. Also, they
rely on the enthusiasm of the isenagers to implement the technology of distance communication and
learning in their daily activity and on their enthusiasm to be part of a cross-border team. Besides the human
resources and attitudinal ones, îne Applicant and his partners offered for the preparation of this action
classroorns from their high schools to be transformed in media classrooms and rooms from their institutions
to be transform in conference rooms.
5) :Descripe the 'obiectives.. n the. 0bi sctives mentioned în the table n!
ti mol
“a section 1,;1abovei)..
The general obiective of this proposal is to promote greater interaction between teenagers and teachers
from high schools in the cross-border area through technology adoption în their daily activity, In order to
achieve this general objective, specific objectives were also established. First of them is to integrate the
information technoiogy in an entertaining and dynamic way in the educational domain. This will be achieved
by the endowment of 6 media classrooms in 6 high schools and 2 conference rooms în Iași and Sîngerei.
This will permit the creation of appropriate conditions for distance communication, learning and cross-border
cooperation because they will be equipped with advanced video-conference systems, inieractive tables,
laptops, video projectors and projection screens. The conferences rooms will be also equipped with
simultaneous translation systems. These equipments will be used in the extracurricular activities and will
improve their quality. Another objective of this proposal is to create a cross-border teenagers and teachers
team in order to use ihe media classrooms and conference rooms in the organization of an cross-border
event, The communication and interaction skills for the team members wil! be developed in the period in
which. they will cooperate at the. organization. of the cross-border event with îhe theme The fight against
organized! crime and human trafficking. Their: cooperation will be based on using the video-conference
systems in place of organizing meetings în. one of the countries. All these will help at the development of a
a virtual platform that will be used far.future cross-border projects.
cj -Describe the. Kay stakeholders groups, icfioh „and 'any
i Desi i sii
„a undertaken.Mith: them.
THE_APPLIGANT: Attitude towards the action - The Sîngerei County Council is preoccupied about
împroving the t&chnological developmeni af the educational institutions and consideres ihis proposal a first
stage of this development. The department respansable for Education from the Sîngerei County Council
analysed the problems insides high schools and disscussed with the representatives of these insiutions in
order to find a sustainable solution: Also, the Sîngerei County Council is preocupied about the cultural and
educationa! activity at the level of the' County and suppori the innitiatives that aim to develop the image of îhe
County from this point of view. Sîngerei Courity Councii supports this proposal also by offering one of iis
rooms. to be transformed în a conference tocri which will permmit the organization of many types of events
in Sîngerei County. Consultation-undertaken - The Applicant presented the proposal inside Sîngerei
County Council and consulted withrthe representatives of all deparimenis. Also, The Applicant consuited with
representatives of the high schoo!s from the County, with potential pariners from cross-border area and wiih
specialist in European funding projects:
THE PARTNERS: Attitude towards the action - The obieciivea of the Romanian and Ukrainian partners
are în concordânce with the objective of the Applicant and they are opened to cross-border cooperation in
order to develop the educational sestor. They are willing to be part in the development of the cross-border
team projeci and în the organization of the crass-border avent and to participate with human, knowledge,
financial time resources in order to achieve ali ine specific obiective of this action. Consultation undertaken
- The applicant and the pariners designed together the proposed action, taking into consideration the needs
of the target groups and the solutions that they can implement together.
THE TARGET GROUPS: Attitude towards the action - All the target groups and the beneficiaries are in
făvour of îhis action because this proposal is a solution for their need of improving their conditions of learning
and of developing as persons. and professionais, The teachers and the teenagers are interested in cross-
border cooperation în order to learn new things that they can apply in their on county and to collaborate
with their colleagues across the border for the organization of the cross-border event. Also, they are really
interested in the cross-border event theme: fighiing against organised crime and human trafficking.
Consultation undertaken - The target groups were asked about their needs and they discussed îhis
solution in order to participate at its design. Also, representatives of high schools were asked about their
availability of participating in he proposed cross-border network.
LOCAL PRIVATE SECTOR: Attitude towards the action The local! private sector has a positive attitude
towards this proposal because the development of the educational sector wil! be felt in the entire economical
Page 11 of 22
Pagina 21
2911
Grant Application Form for Priority 2 “"Paople to peapie cooperation”
environment. Consultation undertaken - The representatives of the local private sector were asked aboui
iheir opinions regarding this proposal.
LOCAL _AND_ NATIONAL GOVERNMENȚ: Attitude towards the action Developing water educational
systems represent priorities sf the local and national authorities. The proposed action can be integrated in
the set of measures included in the loca! and national development strategies. Consultation undertaken
The national, regional and local programs were consulted in order to propose an action relevant îo the
particular needs and constraints in every region.
THE INTERNATIONAL _ORGANIZATIONS: Attitude towards the action The European Commission is
supporting this type of actions through the Joint Operational Programme Romania-Ukraine-Republic of
Moldova 2007-2013. Consultațion undertaken European Commission priorities were consulted. The project
responds to the objectives of priority 3 "People to people cooperation”.
brief ihe i and related outputs and results,
g Provide ormation.on typeiot speciiy
justera. zi |
including a'descriptioni of linkages/relai .
. Proj i i gs.
2 „The maintenance of dialogue between the applicant and the pariners.
3 „ The request from the partners of needed documents for reporting.
Activities 4 „ The maintenance of the relation wiih the Joint Managing Authority.
5. The maintenance of the relation with all relevant EC and national authoriiies.
8 . Financial management of îhe projsci.
7. Monitorinag the activities of the project.
| Expected outputs | Li 4 Project team mestings; 4 organized agenda for ihe meetings; 4 reports of the meetings; 1 unitary project team; + a sum of necessary e-malils between pariners; a sum of necessary phone discussions between partners; a sum of necessary discussions with ine Joint Managing Authority; a sum of necessary discussions with the relevânt EC national authorities; + asum ofrequested intermediate reports; 1 financial and technica! final repori. |
| Expected results = „ 3 w: a | + implicated team members that understand the objectives and the significance of the project; * a well-organized project team without irreguiarities and with smooih reporting; a well-managed project reaching its objectives, without serious conflict between the partners; * agoodand efficient communication between pariners; + a good and efficient communication with the Joint Managing Authority and all relevant EC and national authorities; * zero conflicts between partners; e zero coriflicis with the Joint Managing Authority and all relevant EC and national aut 1. The acquisition off the equipment for ine endowrnenit of the media classrooms and îhe conference rooms 2. Thesetup ofihe Border of Advisers 3. The set up of the cross-border team of high school ieenagers 4. The acqulisition of promationa! materials |
| PR =: E= 2 ăi i e Ă _ | * specifications for the procurement of the endowment of the media classrooms and the conference roorns; contracts for the procuremeni of ine endowmeni (one in each country); 8 video — conference systems; 2 tables of conference (including chairs); 2 displays; 2 simultaneous translation systems; 2 sound systems; 180 fiexible benches (30 for each high schools); 6 laptops; 6 video projectors; 6 projection screens; 8 interactive iables; e 1 Border of Advisers; rules of operation for tne Board of Adviser, + specification for the selection process of the members for the cross-border team; the applications form of the participants at the selection process; the letter of intentions of the participants at the selection process; the essays of the participants at the selection process; the evaluation grid of îhe Board of Advisers after the interview; the list with the final members of the cross-border team; 1 „cross-border teenagar team; - specification for he procurement of promational materials; 3 contracts for the procuremeni of each N promotional materials (one în country |
| 3 $ 4 Ș E: 29 Di | e the procurement of all the equipment for the endowment of the media classrooms and îhe conference rooms e the creation ofthe Board of Advisers le thecreation ofthe cross-border teenagers team + the procurement of all the necessary materials for the promotional! activities; |
Page 12 of 22
Pagina 22
2011
Grant Application Form for Priority 3 “"People to people cooperation”
Group of activity 3; Project implementation-and experiditure evaluation
.
Ca The teambulilding with the entire team from ali 3 countries
2. The set up of 5 deparimenis în îhe cross-border team: Project management, External
Relations, Communication and Promotion, Fundraising and Sponsorships, Financial Department
3. The installation off the equipment for îhe endowment of the media classrooms and the
coriference rooms
4. The training of the Board of Advisers and of the cross-border teenagers team on how to use the
Activities media classrooms
5. The trainings for the students team on: project management, events organization, intercultural
exchanges knowledge, Using internet and Technology in a Safe and Efficient Way
The training for the Board of Advisers: Implementing technology în the teaching procedures
The virtual workshops for designing the event
eo The organisation of the event
The expenditure evaluation
| outputs Expected | 1 teambuli!ding; . 1 cross-border project team; . 5 depariments in the cross-border team: Project management, External Relations, Communication and Promotion, Fundraising and Sponsorships, Financial Department; 6 equipped media classrooms; 2 equipped conference rooms; 1 training on how to use the media classrooms; 1 training on project management; 1 training on events organization; 1 training on interculturai exchanges knowledge; 1 training on Using Internet and Technology in a Safe and Efficient Way; 1 training on Impiementing technology in the teaching procedures; 2 virtual workshops; at least-1 weekly virtual meeting of each depariment; at least 1 monihly virtual meeting of the entire team; -3 events on-Fighting the crime and human trafficking; organized 3 expenditure reports. |
| Expecte results d = $ d = | a well irained cross-border team; well equipped media classrooms and conference rooms; productive workshops; well organized mestings; weli organized cross-border event 1. ng conferences 2. The project promotion; 3. Theorganization of the closing conterences: |
| g p Ș 2. &% ini 9 | e 3.apening.conferences (in Singerei, Iași, Reni); i 6Opreseniation maps for the opening press conference (20 for each conference); e 3banners (one for each pariner) promotional materials for the cross-border event (banners, fiyers, maps of presentation); le 3 closing conferences (in Singerei, Iași, Reni); »__60 presentation maps for the opening press conference (20 far each conference), |
| a8 G%3 ES a ă 3 | ” good visibility of the project among communities in the cross-border areas; ea wide popularization of the EU funding opportunities among local communities in ine cross- border areas: + a good visibiiity of the probiem of organized crime and human trafficking; offering a gcod example of cross-border cooperation and its results. |
Page 13 of 22
Pagina 23
2911
Grant Application Form for Priority 3 “"People to peapie cooperation”
The unavailability of îhe project
Organization of project team meetings. 1,4,7,12 | partners to meet all at the same time;
Border Crossing difficulties;
| The acquisition off the equipmeni for tne endowment of the media classroams and the conference. rooms | 2—4 | Delays în procurements;. Lack of expertise of “the ' staff . in: conducting procuremenis, |
| The set up of the Border of Advisers | 2 | Difticulties în deciding |
| The orgahization of the opening conferences | 2 | în îhe project , on behalf Lack oi interest |
| The set up of the cross-border team of high schooi teenagers | 3-4 | A great number of applicants |
| The acquisition of promotional materials | 2-4 | Dslays .. în procuremenis, Lack of experlise “of the staff “in conducting procurements; |
| ÎI with N the entire ina team ta from all 3 The teambuilding | 5 | The unavailabiity of the project partners to meet all at the same time; Border Crossing difficulties; |
| The set up of 5 departmenis în îhe cross-border team i :: jurii | 5 | Difficulties în deciding ; |
| The installation off the equipment for ine endowment of the media classrooms and the conference rooms | 4-5 | Technical problems; Lack of cooperation with the supplier |
| The training of he. Board of Advisersand otthe : cross-border teenagers team on how îo use the. media classrooms j | | Lack" of. cooperation. with. the training supplier. |
| The trainings for the studenis team on: project management, events organization, intercultural exchanges knowledge, Using Internet and Technology in a Safe and Eficient Way | 7-5 | The” unavatability of the project partners to meet all at the same time; Border Crossing difficulties; |
| The training for the Board of Advisers: Implemienting technology în the teaching procedures : - | 7 aici | The ;unavailability of... ne ; project pariners.to meet all 'at.the'same time; Border Crossina difficulties; |
| The virtual workshops for designing the eveni | 9- 10 | Țechnicai problems |
| - E : The organisation of the eveni : : : | 10-41 i | Lack of interest from, îne stakeholders it săli ploi Overdue deadiines: overdue activities |
| The organization of the closing conțerences | 1i | în the project on behali raci oi interest |
| : ; i ihe arid monitoring he expeniiture evaluation o Proj | 12 pi. : | Lack of professionalism on behalf of the contracted. “firm; Poor . cooperation behween the partner and the contracted firm; Overdue . 'deadlines, overdue activities |
| The project promotion | 4 42 | Poor visibility of the project _ due to pac choice of promotion channels |
î):In” Excâptichăl câ5es; whsfi prajezis Gan take place păriialiy în fegionis ather than înose defined by
he programme area, please explain why is this necessary for. achieving projects” objectives
__Not the case.
Page 14 of 22
Pagina 24
2011
Grant Application Form for Priority 3 "People to people coaperatian”
2. CHECKLIST FOR CONCEPT NOTE
Joint Operational! Programme Romania-Ukraine-Republic of Moidova 2997-2013
Prioriiy 3 —“People to people cooperation”
2"% Call for proposals
ADMINISTRATIVE DATA
i -
Country and date of registration “Republic cf Moldova, 14.06.2003
Legal Entity File number $ Not applicable
Legal status * Public Administration
Name: lasi Couniy School Jrispeetorate | Inspectoratul. Scolar
Partner institution
îi “Countey. of re strai n: Public:
Legal sti tuș: Ri :
Name; Reni “District -Councii 07::Odes
: pakoniă. pana o5nacri
Onecekot! = Ea SN
Country of registratiân: Ukraine i a
status: : i
Legal Public Administratiori
8 If the applicant has already signed a contract with the European Commisstan
9 E.g. non profit making, governmental body, international organization, public body, etc,
Page 15 of 22
Pagina 25
2011
Grant Application Form for Priority 3 “”Pecple to people cooperation”
Before sending your Concept Note, please check that each, st the points . : "To be filied în...
foliowing
is complete respects tne following criteria. Lea - by the applica
and .
YES NO
PART 1 CITITI
1. The instructions for concept nats, published for this call for proposals, have X
been foliowed: max. 10 full pages, (Ad size) of Arlai 10 characters with 2 cm
margins?
2. The Declaration by the applicant has been filled în, signed, stamped, dated and X
is enclosed?
3, The partnership statement(s) signed stamped and dated by each partner is /are X
enclosed?
4. The proposal is typed and is în Engiish? X
5. One original and 4 copies are included? X
6. An electronic version of the concert note (CD-ROM) Is enclosed? X
7. An electronic copy of the national/strategies, action plans, relevant for the X
project is enclosed, or a web link was provided?
PART 2 (ELIGIBILITY)
8. The applicant and partner(s) organisations are located in the programme area, or X
participation of a partner located outside the programme arsa îs mathated în the concept
note?
9. The entire action will be impiemented in ihe eligible area of the programme, or X
When part of the action will take place in regions other înan those defined by
the programme area, a duly justificatians was provided by the applicant în the
concept note ?
10. The duration of the action is between 8 months (he minimum allowed by this X
Call) and 18 months (the maximum allowed by this Call)?
11. The requested EU-contribution i5-betweah'80;000-EUR(he minimum allowed X
by this Cal!) and 150, 090 EUR (the maximum) allowed by îhis Call)?
12. The present Checklist and ine Declaration by the applicant are filied în and sent X
wâth the Concept Note?
Page 16 of 22
Pagina 26
2011
Grant Application Form for Priority 3 “*People to people cooperation”
3. DECLARATION BY THE APPLICANT FOR CONCEPT NOTE
The applicant, represented by the undersigned, being authorised signatory for the applicant, and in the
context of the present application, represeniting any partners in the proposed action, hereby declares that
a) The applicant has the sources of financing and professional! competence and qualifications specified
in section 2 of the Guidelines for Applicanis;
b) The applicant undertakes to comply wiih the obligations foreseen in the parinership statement of the
grant application form and with the principles of good partnership praciice;
The applicant is directiy responsible for the preparation, management and implementation of the
action with its partners, and is not acting as an intermediary;
The applicant and its partners are not in any of îhe situations excluding them from participating in
contracts which are listed in Section 2.3.3 of the Practical Guide to contract procedures for EU
external actions (available from the following Internet address)
http://ec.europa.eu/suropeaidâwork/procedures/implementațion/index_en.htm
Furthermore, it is recognized and accepted that if we participate in spite of being in any of these
situations, we may be excluded from other procedures in accordance with section 2.3.5 of the
Practical Guide;
The applicant and each partner are in a position to deliver immediately, upon request, ihe supporting
documents stipulated under section 2.4 of the Guidelines for Applicanis;
The applicant and each partner are eligible in accordance with the criteria set out under sections
2.1.1 and 2.1.2 of the Guidelines for Applicants;
If recommended to be awarded a grant, the applicant accepis the contractual conditions as laid
down în îhe Standard Contract annexed to the Guidelines for applicants (annex !lA);
The applicant and its partners are aware that, for the purpose of safeguarding the financial interests
of ihe European Union, îhsir personal data may be transferred to interna! audit services, to the
European Court of Auditors, to the. Financial! Irregularities Panel! or to the European Anti-Fraud
Office. '
Signed on behalf of the applicant
| Name | Gheorghe Meaun |
| Signature and stamp | |
| Position | President |
| Date | 26.01.2012 |
Page 17 of 22
Pagina 27
2011
Grant Application Form for Priority 3 “”People ta people cooperation”
PARTNERSHIP STATEMENT"
| ihat the County School Inspectorate — Inspectoratul Școlar Județean commits itself to the ——
hereby certify Iași
operation.
| confirm ihat no expenditure related to the activities foreseen to be implemented in the above mentioned
project by County School inspectorate — Inspectoratul Școlar Județean has been funded by any other EU
Iași
programme.
! have read and approved the contents of the concept note submitted ta the Joint Managing Authority (the
Ministry of Regional Development and Tourism from Romania).
| undertake to comply with the principles of good partnership practice.
Signed on behalf of the Pariner iași County School! Inspectorate — inspectoratul Școlar Județean:
| Namel1: | LILIANA ROMANIUC |
| Organisation: | Iași County Schooi Inspectorate |
| Position: | CHIEF SCHOOL INSPECTOR |
| Signature and stamp: | |
| Date and place: | 26.04.2912, Iași |
1 To be multiplied and filled în by each project partner. This parnership statement must only be filed in by project
partners, It is not necessary for the Applicant to sign a partnership statement,
L
Legal representative of the organization
Page 18 of 22
Pagina 28
2011
Grant Application Form for Priority 3 “"People to people cooperation”
PARTNERSHIP STATEMENT*
| hereby certify that the Youth public organization "New European Generation” (MonogixHa rpomancbka
opraHisauia «Hose nokoninna Esponu»), NGO, Ukrainian
commits itself to the operation.
| confirm that no expenditure related to the activities foreseen to be implemented în the abova mentioned
project by Youth public organization “New European Generation” (MononikHa rpomancbka opranisauia
«Hose noxoniHHa EBponw»), NGO, Ukrainian has been funded by any other EU programme.
| have read and approved the contents of the concept note submitted to the Joint Managing Authority (the
Ministry of Regional Development and Tourism from Romania).
| undertake to compiy with the principles of good partnership practice.
Signed on behalf of the Partner Youth public organization "New European Generation” (Monoanbkna
rpomancbka opranisauia «Hose nokoninHa EBponu»), NGO, Ukrainian:
| Name(3; | Valentin STROYTA |
| Organisation: | Youth public organization “New European Generation” (MononixHa rpomaricbka opranisauiia «HoBe noroninna Capo), NGO, Ukrainian |
| Position: | Director |
| Signature and stamp: | |
| Date and place: | January, 23.01.2912, Reni, Odessa region |
i
'2 To be multiplied and filed in by each project partner. This parnership statement must only be filed in by project
partners.It is not necessary for the Applicant to sign a partnership statement.
5
Legal representative of the organization
Page 19 of 22
Pagina 29
2011 ,
Grant Application Form for Priarity 3 *”"Peopte to people cooperation”
PARTNERSHIP STATEMENT“
| hereby certify that the Reni District Councii of Odessa region/Peniicrka paonna pana Onecbkoi
o6nacri] commiis itself to the operation.
| confirm that expenditure related to ihe activities foreseen to be implemented in the above mentioned
no
Reni District Council of Odessa region/Peniiceka paiouHa pana Onecbkoi o6nacri] has
project by
been funded by any other EU programme.
| have read and approved the contenis of the concept note submitted to the Joint Managing Authority (the
Ministry of Regional Development and Tourism from Romania).
! undertake to comply with the principles of good parinership practice.
Signed on behalf of the Pariner Reni District Council of Odessa region/Peniicbka palonna pana
Onecbkoi oGnacri):
| Name 5: | Ivan Kovalji? isan Kovarnbxu |
| Organisation: | Reni District Council of Odessa region/ Peniăcvka patonna pana Onscboi oGnacri |
| Position: | Chiarman of disirici Councii/ anosa patonno! panu |
| Signature and stamp: | |
| Date and place: | |
“+ To be multiplied and filled în by each project partner. This parnership statement must only be filled în by project
partners, t is not necessary for the Applicant to sign a partnership statement,
15 : ai
Legal representative of the organization
Page 20 of 22
Pagina 30
2911
Grant Application Forrn for Priority 3 “”People to people cooperation”
PARTNERSHIP STATEMENT!
| hereby certity that the The Association of Romanian Youth from Basarabia and Bucovina (Asociația
Tinerilor Români din Basarabia și Bucovina) commits itself to the operation.
| confirm that no expenditure related to the activities foreseen to be implemented in the above mentioned
project by The Association of Romanian Youth from Basarabia and Bucovina (Asociația Tinerilor
Români din Basarabia și Bucovina) has been funded by any other EU programme.
| have read and approved the contents of the concept note submitted to îns Joint Managing Authority (the
Ministry of Regional Development and Tourism from Romania).
| undertake to comply with the principies of good partnership practice.
Signed on behalf of the Partner The Association of Romanian Youth from Basarabia and Bucovina
(Asociația Tinerilor Români din Basarabia și Bucovina):
| Name": | Alexandru Chicu |
| Organisation: | The Association of Romanian Youth from Basarabia and Bucovina (Asociația Tinerilor Români din Basarabia și Bucovina) |
| Position: | Legal representative |
| Signature and stamp: | |
| Date and place: | 217,01.2012, iași, România |
1 To be multiplied and filled in by each project partner. This parnership statement must only be filled in by project
partners. t is not necessary for the Applicant to sign a partnership statement.
17
Legal represeniative of the organization
Page 21 of 22
Pagina 31
2011
Grant Application Form for Priority 3 “People ta people cooperation”
5,ASSESSMENT GRID FOR THE CONCEPT NOTE
(For the use of the Contracting Authority oniy)
| YES | NO |
| 1. The submission deadiine has been respected? | | |
| 1. "The Checklist has been duly completed? | | |
| The administrative verification has been conducted by: Date: | | |
| DECISION 1: The Committee has decided to evaluate the Concept Note after having passed the Administrative Check. | | |
| The evaluation of the Concept Note has been conducted by: Date: | | |
| DECISION 2: The Committee has decided to recommend evaluating the ful! application form, | | |
|
Page 22 of 22
Pagina 32
SIC
Be
E
CN 06'000'sea oo'000o'gc 00'000'â7 00'000'01 00'000-87
go 00'000'991
pi |
Ut 3 3 3 3 3
Pe 0
ELI
bd Lut)
00'00s'8 00008£2 00'00s'1 00'000'1 00'0081 00'009'91
3 3 3 3
CLOZ-Z|-2
00 00 152)
P
00s'9/ pa oo'poz've3 00s 00%000:5 00'002"91 oo'oov'sv13
Poe £1 ,
3 3 3 3
AEO
pe NOILYTA
3H219NIS IS MEN NYIdOUNI IN2I cai ÎWLOL
rsi INI 9
49