Contract
Contracte de inchiriere
Fișierul original pe site-ul primăriei
PDF · 40,8 MB · modificat pe site: 12.07.2023
Pagina sursă
Cum citez acest document
Contract, Comuna Valea Seacă, jud. Iași. Sursa: https://primariavaleaseaca.ro/images/site/docs/contracte/contracte%20de%20inchiriere.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/iasi/valea-seaca/53690-contracte-de-inchiriere, 06.11.2026)
În textul documentului, datele de identificare personală (CNP, seria și numărul actului de identitate) au fost ascunse.
Textul afișat a fost obținut prin recunoaștere automată (OCR) și poate conține greșeli. Documentul oficial este fișierul publicat de primărie.
Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)
Pagina 1
PRIMĂRIA COMUNEI VALEA-SEACĂ
Avizat legalitate,
JUDEȚUL IAȘI
Secretar general,
Nistor Valeriu
CONTRACT DE ÎNCHIRIERE NR. 53
Încheiat astăzi 16.03.2020
I. Părțile contractante
1. Între Primăria Valea-Seacă, sediul
cu în sat Valea-Seacă, comuna Valea-Seacă, județul
Iași, telefon/fax: 0232714943/0232714949, având codul de
înregistrare fiscal 4981271 cont trezorerie
RO032TREZ24A740502203030X, deschis ,
la Trezoreria Pașcani, reprezentată legal
Băiceanu prin primar
Gheorghe, în calitate de locator, și:
2. Agache Vasile-Cristi, domiciliat în sat
Conțești, comuna Valea — Seacă, județul Iași, având
CNP ***, posesor al CI seria MZ
nr. 129221, în calitate de locatar.
II. Obiectul contractului
1. Obiectul prezentului contract îl constituie închirierea
terenului în suprafață de 1200 mp,
teren arabil aflat în domeniul privat al comunei
Valea-Seacă, județul Iași, situat în sat Conțești,
comuna Valea — Seacă, județul Iași, în tarlaua T 3/1 93.
„ parcela
2. La încetarea contractului de închiriere din orice
cauză, bunurile prevăzute la pct. 1. se vor
repartiza potrivit destinațiilor arătate la acest locatarul
punct, fiind obligat să restituie, în deplină
proprietate, liber de orice sarcină, bunul închiriat.
3. Obiectivele locatorului sunt: menținerea
suprafeței de teren.
III. Durata contractului
1. Durata închirierii este de 10 ani, începând data
cu semnării prezentului contract „conform
O.U.G. nr. 34/2013 și a H.C.L. nr.11/2020,
2. Contractul de închiriere poate fi prelungit
pentru încă o perioadă, ținând cont de respectarea
clauzelor contractuale, valoarea investițiilor efectuate de
către locatar pe teren și altele asemenea.
IV. Prețul închirierii
1. Prețul închirierii este de 7(șapte)lei/ar/an, chiria
totală anuală fiind în valoare de 84 lei/an,
care se va indexa anual cu rata inflației.
2. Suma totală prevăzută la pct. 1 va fi plătită
prin ordin de plată în contul Primăriei Valea-
Seacă sau în numerar la casieria unității administrativ-teritoriale.
3. Plata chiriei se face, pentru anul 2020, odată
cu semnarea contractului, iar pentru următorii
ani până la data de 31 martie a fiecărui an.
4. Întârzierea la plată a chiriei se
penalizează cu 0,1% din cuantumul chiriei datorate
fiecare zi de întârziere, pentru
cuantum ce nu se va modifica pe parcursul derulării contractului.
5. Neplata chiriei până la încheierea anului calendaristic
conduce la rezilierea contractului.
V. Drepturile și obligațiile părților
1. Drepturile locatarului
— să exploateze în mod direct, pe riscul și
pe răspunderea sa terenul care fac obiectul contractului de
închiriere.
2. Drepturile locatorului:
a) să inspecteze suprafețele de teren închiriate, verificând
locatar. respectarea obligațiilor asumate de
Verificarea se va efectua numai cu notificarea prealabilă
a locatarului.
b) să predea terenul locatarului, indicându-i limitele,
precum și inventarul existent.
€) să solicite utilizatorului situația lucrărilor realizate,
cu valoarea exactă a acestora și devizul
aferent, conform legislației în vigoare;
d) să își dea acordul de principiu pentru lucrările
ce urmează a fi executate de locatar pe teren.
Pagina 2
PRIMĂRIA COMUNEI VALEA-SEACĂ Avizat legalitate,
JUDEȚUL IAȘI Secretar general,
CONTRACT DE ÎNCHIRIERE NR: 4
Încheiat astăzi 16.03.2020
]. Părțile contractante
1. Între Primăria Valea-Seacă, cu sediul în sat Valea-Seacă, comuna Valea-Seacă, județul
Iași, telefon/fax: 0232714943/0232714949, având codul de înregistrare fiscal 4981271 , cont trezorerie
RO032TREZ24A740502203030X, deschis la Trezoreria Pașcani, reprezentată legal prin primar
Băiceanu Gheorghe, în calitate de locator, și:
2. Bajboi lonel, domiciliat în sat Conțești, comuna Valea — Seacă, județul Iași, posesor al CI
seria ***, având CNP ***, în calitate de locatar.
II. Obiectul contractului
1. Obiectul prezentului contract îl constituie închirierea terenului în suprafață de 1433 mp,
teren arabil aflat în domeniul privat al comunei Valea-Seacă, județul Iași, situat în sat Conțești,
comuna Valea — Seacă, județul Iași, în tarlaua T 3/1, parcela 93.
2. La încetarea contractului de închiriere din orice cauză, bunurile prevăzute la pct. 1. se vor
repartiza potrivit destinațiilor arătate la acest punct, locatarul fiind obligat să restituie, în deplină
proprietate, liber de orice sarcină, bunul închiriat.
3. Obiectivele locatorului sunt: menținerea suprafeței de teren.
III. Durata contractului
1. Durata închirierii este de 10 ani, începând cu data semnării prezentului contract „conform
O.U.G. nr. 34/2013 și a H.C.L. nr.11/2020.
2. Contractul de închiriere poate fi prelungit pentru încă o perioadă, ținând cont de respectarea
clauzelor contractuale, valoarea investițiilor efectuate de către locatar pe teren și altele asemenea.
IV. Prețul închirierii
1. Prețul închirierii este de 7(șapte)lei/ar/an, chiria totală anuală fiind în valoare de 100 lei/an,
care se va indexa anual cu rata inflației.
2. Suma totală prevăzută la pct. 1 va fi plătită prin ordin de plată în contul Primăriei ValeaSeacă sau în numerar la casieria unității administrativ-teritoriale.
3. Plata chiriei se face, pentru anul 2020, odată cu semnarea contractului, iar pentru următorii
ani până la data de 31 martie a fiecărui an.
4. Întârzierea la plată a chiriei se penalizează cu 0,1% din cuantumul chiriei datorate pentru
fiecare zi de întârziere, cuantum ce nu se va modifica pe parcursul derulării contractului.
5. Neplata chiriei până la încheierea anului calendaristic conduce la rezilierea contractului.
V. Drepturile și obligațiile părților
1. Drepturile locatarului
— să exploateze în mod direct, pe riscul și pe răspunderea sa terenul care fac obiectul contractului de
închiriere.
2. Drepturile locatorului:
a) să inspecteze suprafețele de teren închiriate, verificând respectarea obligațiilor asumate de
locatar. Verificarea se va efectua numai cu notificarea prealabilă a locatarului.
b) să predea terenul locatarului, indicându-i limitele, precum și inventarul existent.
c) să solicite utilizatorului situația lucrărilor realizate, cu valoarea exactă a acestora și devizul
aferent, conform legislației în vigoare;
d) să își dea acordul de principiu pentru lucrările ce urmează a fi executate de locatar pe teren.
Pagina 3
PRIMĂRIA COMUNEI VALEA-SEACĂ Avizat legalitate,
JUDEȚUL IAȘI Secretar general,
Nistor Valeriu
Pa
fi
-
CONTRACT DE ÎNCHIRIERE NR. 68
Incheiat astăzi 25.02.2021
1. Părțile contractante
1. Între Primăria Valea-Seacă, cu sediul în sat Valea-Seacă, comuna Valea-Seacă,
județul Iași, telefon/fax: 0232714943/0232714949, având codul de înregistrare fiscal 4981271
cont trezorerie RO032TREZ24A740502203030X, deschis la Trezoreria Pașcani, reprezentată
legal prin primar Miron Neculai, în calitate de locator, și:
2. Mihăilă Garofa, domiciliată în sat Conțești, comuna Valea-Seacă, jud. Iași, CNP
***, posesoare a CI seria ***, în calitate de locatar.
II. Obiectul contractului
1. Obiectul prezentului contract îl constituie închirierea terenului în suprafață de 3500
mp, teren arabil aflat în domeniul privat al comunei Valea-Seacă, județul Iași, situat în sat
Conțești, comuna Valea — Seacă, județul Iași, situate în T 6/1, parcela A 152/11.
2. La încetarea contractului de închiriere din orice cauză, bunurile prevăzute la pct. 1.
se vor repartiza potrivit destinațiilor arătate la acest punct, locatarul fiind obligat să restituie,
în deplină proprietate, liber de orice sarcină, bunul închiriat.
3. Obiectivele locatorului sunt: menținerea suprafeței de teren.
III. Durata contractului
1. Durata închirierii este de 10 ani, începând cu data semnării prezentului contract
„conform O.U.G. nr. 34/2013 și a H.C.L. nr.11/2020.
2. Contractul de închiriere poate fi prelungit pentru încă o perioadă, ținând cont de
respectarea clauzelor contractuale, valoarea investițiilor efectuate de către locatar pe teren și
altele asemenea.
IV. Prețul închirierii
1. Prețul închirierii este de 7(șapte)lei/ar/an, chiria totală anuală fiind în valoare de 245
lei/an, care se va indexa anual cu rata inflației.
2. Suma totală prevăzută la pct. 1 va fi plătită prin ordin de plată în contul Primăriei
Valea-Seacă sau în numerar la casieria unității administrativ-teritoriale.
3. Plata chiriei se face, pentru anul 2021, odată cu semnarea contractului, iar pentru
următorii ani până la data de 31 martie a fiecărui an.
4. Întârzierea la plată a chiriei se penalizează cu 0,1% din cuantumul chiriei datorate
pentru fiecare zi de întârziere, cuantum ce nu se va modifica pe parcursul derulării
contractului.
5. Neplata chiriei până la încheierea anului calendaristic conduce la rezilierea
contractului.
Pagina 4
PRIMĂRIA COMUNEI VALEA-SEACĂ Avizat legaliță
JUDEȚUL IAȘI Secretar gengra
CONTRACT DE ÎNCHIRIERE NR. 61
Încheiat astăzi 13.05.2020
I. Părțile contractante
1. Între Primăria Valea-Seacă, cu sediul în sat Valea-Seacă, comuna Valea-Seacă, județul
Iași, telefon/fax: 0232714943/0232714949, având codul de înregistrare fiscal 4981271 , cont trezorerie
RO032TREZ24A740502203030X, deschis la Trezoreria Pașcani, reprezentată legal prin primar
Băiceanu Gheorghe, în calitate de locator, și:
2. Asandei Ileana, posesoare a CI seria ***, CNP ***, domiciliată în
sat Valea-Seacă, comuna Valea — Seacă, județul Iași, în calitate de locatar.
II. Obiectul contractului
1. Obiectul prezentului contract îl constituie închirierea terenului în suprafață de 5,00 ha
pășune aflat în domeniul privat al comunei Valea-Seacă, județul Iași, situat în comuna Valea — Seacă,
județul Iași, în tarlaua T17/1, parcela F 313/1/1/1/3, BF 4120.
2. La încetarea contractului de închiriere din orice cauză, bunurile prevăzute la pct. 1. se vor
repartiza potrivit destinațiilor arătate la acest punct, locatarul fiind obligat să restituie, în deplină
proprietate, liber de orice sarcină, bunul închiriat.
3. Obiectivele locatorului sunt: menținerea suprafeței de pășune.
III. Durata contractului
1. Durata închirierii este de 10 ani, conform O.U.G. nr. 34/2013 și a H.C.L. nr.11/2020.
2. Contractul de închiriere poate fi prelungit pentru încă o perioadă prevăzută de lege, ținând
cont de respectarea clauzelor contractuale, valoarea investițiilor efectuate de către locatar pe pășune și
altele asemenea.
IV. Prețul închirierii
1. Prețul închirierii este de 100 lei/ha/an, care se va indexa anual cu rata inflației.
2. Suma totală prevăzută la pct. 1 va fi plătită prin ordin de plată în contul Primăriei ValeaSeacă sau în numerar la casieria unității administrativ-teritoriale.
3. Plata chiriei se face, pentru anul 2020, odată cu semnarea contractului, iar pentru următorii
ani până la data de 30 martie a fiecărui an.
4. Întârzierea la plată a chiriei se penalizează cu 0,1% din cuantumul chiriei datorate pentru
fiecare zi de întârziere, cuantum ce nu se va modifica pe parcursul derulării contractului.
5. Neplata chiriei până la încheierea anului calendaristic conduce la rezilierea contractului.
V. Drepturile și obligațiile părților
1. Drepturile locatarului
— să exploateze în mod direct, pe riscul și pe răspunderea sa pășunea, care face obiectul
contractului de închiriere.
2. Drepturile locatorului:
a) să inspecteze suprafețele de pășune închiriate, verificând respectarea obligațiilor asumate de
locatar;
b) să predea pășunea locatarului, indicându-i limitele, precum și inventarul existent;
c) să solicite utilizatorului situația lucrărilor realizate, cu valoarea exactă a acestora și devizul
aferent, conform legislației în vigoare;
d) să își dea acordul de principiu pentru lucrările ce urmează a fi executate de locatar pe
pășune;
€) să verificice modul de administrare a pășunii;
f) să verifice periodic numărul de animale deținut de locatar.
Pagina 5
3. Obligațiile locatarului:
a) să asigure exploatarea eficace în regim de continuitate și de permanență a pășunii ce face
obiectul prezentului contract;
b) să nu subînchirieze bunurile care fac obiectul prezentului contract. Subînchirierea totală sau
parțială este interzisă, sub sancțiunea nulității absolute;
c) să plătească chiria la termenul stabilit;
d) să respecte bunele condiții agricole și de mediu, în conformitate cu prevederile legale în
vigoare;
e) să restituie locatorului, în deplină proprietate, bunurile de retur, în mod gratuit și libere de
orice sarcini, la încetarea contractului de închiriere prin ajungere la termen;
4. Obligațiile locatorului:
a) să nu îl tulbure pe locatar în exercițiui drepturilor rezultate din prezentul contract de
închiriere;
b) să nu modifice în mod unilateral contractul de închiriere, în afară de cazurile prevăzute
expres de lege;
c) să notifice locatarului apariția oricăror împrejurări de natură să aducă atingere drepturilor
locatarului;
d) să constate și să comunice locatarului orice atenționare referitoare la nerespectarea clauzelor
prezentului contract.
VI. Răspunderea contractuală
1. Nerespectarea de către părțile contractante a obligațiilor prevăzute în prezentul contract +.
închiriere atrage răspunderea contractuală a părții în culpă.
2. Pentru nerespectarea obligațiilor prevăzute în prezentul contract părțile datorează penalități în
limitele stabilite de legislația în vigoare. Dacă penalitățile nu acoperă paguba, se vor plăti daune.
3. Forța majoră exonerează părțile de răspundere.
VII. Litigii
1. Litigiile de orice fel ce vor decurge din exercitarea prezentului contract vor fi soluționate pe cale
amiabilă. În cazul în care acest lucru este imposibil, vor fi rezolvate prin instanțele de judecată.
2. Pe toată durata închirierii, cele două părți se vor supune legislației în vigoare.
3. Prezentul contract constituie titlu executoriu, în condițiile în care contractul respectă prevederile
art. 1.798 din Codul civil.
VIII. Încetarea contractului
Prezentul contract de închiriere încetează în următoarele situații:
a) în cazul imposibilității obiective a locatarului de a-l exploata
b) la expirarea duratei stabilite în contractul de închiriere;
€) în cazul în care interesul național sau local o impune, prin denunțarea unilaterală de către locator
în baza documentelor oficiale, cu plata unei despăgubiri juste și prealabile în sarcina acestuia, în caz €
dezacord fiind competentă instanța de judecată;
d) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către locatar, prin reziliere de către locator, cu
plata unei despăgubiri în sarcina locatarului;
e) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către locator, prin reziliere de către locatar, cu
plata unei despăgubiri în sarcina locatorului;
f) în cazul imposibilității obiective a locatarului de a-l exploata, prin renunțare, fără plata unei
despăgubiri;
g) neplata la termenele stabilite prin contract a chiriei și a penalităților datorate;
h) schimbarea destinației pășunii, în alte scopuri decât cel pentru care a fost închiriată;
i) în cazul în care se constată faptul că pășunea închiriată nu este folosită;
j) este interzisă închirierea de pășune de către demnitari (primar, viceprimar), consilieri locali,
funcționarii publici și personal contractual din cadrul primăriei comunei Valea-Seacă, soț/soție sau
rude până la gradul al II-lea inclusiv ale acestora;
kK) în cazul nerespectării prevederilor de la lit. j) contractul este reziliat de drept;
I) în cazul în care persoana care închiriază pășunea se încadrează în prevederile lit. j), pe durata
desfășurării contractului, contractul va fi reziliat de drept.
Pagina 6
IX. Forța majoră
1. Niciuna dintre părțile contractante nu răspunde de neexecutarea la termen sau/și de
executarea în mod necorespunzător - total sau parțial - a oricărei obligații care îi revine în baza
prezentului contract, dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligației respective a fost
cauzată de forța majoră, așa cum este definită de lege.
2. Apariția și încetarea cazului de forță majoră se vor comunica celeilalte părți în termen de 5
zile, prin telefon, fax, urmat de o notificare scrisă, cu confirmarea constatării evenimentelor de acest
de către autoritățile competente. În caz de forță majoră, comunicată și constatată în condițiile de
gen
mai sus, exercitarea obligațiilor părților se decalează cu perioada corespunzătoare acesteia, cu
mențiunea că niciuna dintre părți nu va pretinde penalități sau despăgubiri.
3. Dacă în termen de 10 (zece) zile de la producerea evenimentul respectiv nu încetează, părțile
au dreptul să își notifice încetarea de drept a prezentului contract fără ca vreuna dintre ele să pretindă
daune-interese.
4. În cazul decesului locatarului, moștenitorii legali sau testamentari ai exploatației pot
continua derularea contractului.
X. Notificări
1. În accepțiunea părților contractante, orice notificare adresată de una dintre acestea celeilalte
este valabil îndeplinită dacă va fi transmisă la adresa/sediul prevăzută/prevăzut în partea introductivă a
prezentului contract.
2. În cazul în care notificarea se face pe cale poștală, ea va fi transmisă prin scrisoare
recomandată cu confirmare de primire (A.R.) și se consideră primită de destinatar la data menționată
de oficiul poștal.
3. Dacă notificarea se trimite prin fax, ea se consideră primită în prima zi lucrătoare după cea în
care a fost expediată.
4. Notificările verbale nu se iau în considerare de niciuna dintre părți dacă nu sunt confirmate
prin intermediul uneia dintre modalitățile prevăzute la alineatele precedente.
XI. Dispoziții finale
1. Prezentul contract poate fi modificat și adaptat cu legislația în vigoare pe parcursul
executării sale, cu acordul părților. s
2. Introducerea de clauze contractuale speciale, modificarea sau adaptarea prezentului contrac
se poate face numai prin act adițional încheiat între părțile contractante.
3. Orice modificări legale ale prevederilor contractului de închiriere vor fi însușite prin hotărâre
a consiliului local.
4. Prezentul contract constituie titlu executoriu pentru partea care va fi în neconcordanță cu
prevederile sale, în condițiile în care contractul respectă prevederile art. 1.798 din Codul civil.
5. Prezentul contract împreună cu anexele sale, care fac parte integrantă din cuprinsul său,
reprezintă voința părților.
6. Prezentul contract a fost încheiat într-un număr de 2 exemplare.
LOCATOR, LOCATAR,
Primar,
Băiceanu Gheorghe Asandei Ileana
E 253)
sei
Pagina 7
Pagina 8
PRIMĂRIA COMUNEI VALEA-SEACĂ Avizat | 5) A
JUDEȚUL IAȘI Secretap g/
CONTRACT DE ÎNCHIRIERE NR. 56
Încheiat astăzi 13.05.2020
1. Părțile contractante
1. Între Primăria Valea-Seacă, cu sediul în sat Valea-Seacă, comuna Valea-Seacă, județul
Iași, telefon/fax: 0232714943/0232714949, având codul de înregistrare fiscal 4981271 , cont trezorerie
RO032TREZ24A740502203030X, deschis la Trezoreria Pașcani, reprezentată legal prin primar
Băiceanu Gheorghe, în calitate de locator, și:
2. Baltag Ana-Maria, posesoare a CI seria ***, CNP ***, domiciliată
în sat Valea-Seacă, comuna Valea — Seacă, județul Iași, în calitate de locatar.
II. Obiectul contractului
1. Obiectul prezentului contract îl constituie închirierea terenului în suprafață de 2,00 ha pășune
aflat în domeniul privat al comunei Valea-Seacă, județul Iași, situat în comuna Valea — Seacă, județul
Iași, în tarlaua T 17/1, parcela F313/1/1/1/7, BF 4120.
2. La încetarea contractului de închiriere din orice cauză, bunurile prevăzute la pct. 1. se vor
repartiza potrivit destinațiilor arătate la acest punct, locatarul fiind obligat să restituie, în deplină
proprietate, liber de orice sarcină, bunul închiriat.
3. Obiectivele locatorului sunt: menținerea suprafeței de pășune.
III. Durata contractului
1. Durata închirierii este de 10 ani, conform O.U.G. nr. 34/2013 și a H.C.L. nr.11/2020.
2. Contractul de închiriere poate fi prelungit pentru încă o perioadă prevăzută de lege, ținând
cont de respectarea clauzelor contractuale, valoarea investițiilor efectuate de către locatar pe pășune și
altele asemenea.
IV. Prețul închirierii
1. Prețul închirierii este de 100 lei/ha/an, care se va indexa anual cu rata inflației.
2. Suma totală prevăzută la pct. 1 va fi plătită prin ordin de plată în contul Primăriei ValeaSeacă sau în numerar la casieria unității administrativ-teritoriale.
3. Plata chiriei se face, pentru anul 2020, odată cu semnarea contractului, iar pentru următorii
ani până la data de 30 martie a fiecărui an.
4. Întârzierea la plată a chiriei se penalizează cu 0,1% din cuantumul chiriei datorate pentru
fiecare zi de întârziere, cuantum ce nu se va modifica pe parcursul derulării contractului.
5. Neplata chiriei până la încheierea anului calendaristic conduce la rezilierea contractului.
V. Drepturile și obligațiile părților
1. Drepturile locatarului
— să exploateze în mod direct, pe riscul și pe răspunderea sa pășunea, care face obiectul
contractului de închiriere.
2. Drepturile locatorului:
a) să inspecteze suprafețele de pășune închiriate, verificând respectarea obligațiilor asumate de
locatar;
b) să predea pășunea locatarului, indicându-i limitele, precum și inventarul existent;
c) să solicite utilizatorului situația lucrărilor realizate, cu valoarea exactă a acestora și devizul
aferent, conform legislației în vigoare;
d) să își dea acordul de principiu pentru lucrările ce urmează a fi executate de locatar pe
pășune;
4
Pagina 9
€) să verifice modul de administrare a pășunii;
f) să verifice periodic numărul de animale deținut de locatar.
3. Obligațiile locatarului:
a) să asigure exploatarea eficace în regim de continuitate și de permanență a pășunii ce face
obiectul prezentului contract;
b) să nu subînchirieze bunurile care fac obiectul prezentului contract. Subînchirierea totală sau
parțială este interzisă, sub sancțiunea nulității absolute;
c) să plătească chiria la termenul stabilit;
d) să respecte bunele condiții agricole și de mediu, în conformitate cu prevederile legale în
vigoare;
e) să restituie locatorului, în deplină proprietate, bunurile de retur, în mod gratuit și libere de
orice sarcini, la încetarea contractului de închiriere prin ajungere la termen;
4. Obligațiile locatorului:
a) să nu îl tulbure pe locatar în exercițiul drepturilor rezultate din prezentul contract de
închiriere;
b) să nu modifice în mod unilateral contractul de închiriere, în afară de cazurile prevăzute
expres de lege;
c) să notifice locatarului apariția oricăror împrejurări de natură să aducă atingere drepturilor
locatarului;
d) să constate și să comunice locatarului orice atenționare referitoare la nerespectarea clauzei,
prezentului contract.
VI. Răspunderea contractuală
1. Nerespectarea de către părțile contractante a obligațiilor prevăzute în prezentul contract de
închiriere atrage răspunderea contractuală a părții în culpă.
2. Pentru nerespectarea obligațiilor prevăzute în prezentul contract părțile datorează penalități în
limitele stabilite de legislația în vigoare. Dacă penalitățile nu acoperă paguba, se vor plăti daune.
3. Forța majoră exonerează părțile de răspundere.
VII. Litigii
1. Litigiile de orice fel ce vor decurge din exercitarea prezentului contract vor fi soluționate pe cale
amiabilă. În cazul în care acest lucru este imposibil, vor fi rezolvate prin instanțele de judecată.
2. Pe toată durata închirierii, cele două părți se vor supune legislației în vigoare.
3. Prezentul contract constituie titlu executoriu, în condițiile în care contractul respectă prevederile
art. 1.798 din Codul civil.
VIII. Încetarea contractului
Prezentul contract de închiriere încetează în următoarele situații:
a) în cazul imposibilității obiective a locatarului de a-l exploata
b) la expirarea duratei stabilite în contractul de închiriere;
€) în cazul în care interesul național sau local o impune, prin denunțarea unilaterală de către Locator
în baza documentelor oficiale, cu plata unei despăgubiri juste și prealabile în sarcina acestuia, în caz de
dezacord fiind competentă instanța de judecată;
d) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către locatar, prin reziliere de către locator, cu
plata unei despăgubiri în sarcina locatarului;
€) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către locator, prin reziliere de către locatar, cu
plata unei despăgubiri în sarcina locatorului;
f) în cazul imposibilității obiective a locatarului de a-l exploata, prin renunțare, fără plata unei
despăgubiri;
g) neplata la termenele stabilite prin contract a chiriei și a penalităților datorate;
h) schimbarea destinației pășunii, în alte scopuri decât cel pentru care a fost închiriată;
i) în cazul în care se constată faptul că pășunea închiriată nu este folosită;
j) este interzisă închirierea de pășune de către demnitari (primar, viceprimar), consilieri locali,
funcționarii publici și personal contractual din cadrul primăriei comunei Valea-Seacă, soț/soție sau
rude până la gradul al II-lea inclusiv ale acestora;
Pagina 10
k) în cazul nerespectării prevederilor de la lit.
j) contractul este reziliat de drept;
I) în cazul în care persoana care închiriază
pășunea se încadrează în prevederile lit. j), durata
desfășurării contractului, contractul fi reziliat pe
va de drept.
IX. Forța majoră
1. Niciuna dintre părțile contractante
nu răspunde de neexecutarea la termen de
executarea în mod sau/și
necorespunzător - total sau parțial - a oricărei obligații
care îi revine în baza
2. Apariția și încetarea cazului de
forță majoră se vor comunica celeilalte părți în
zile, prin telefon, fax, de termen de 5
urmat o notificare scrisă, cu confirmarea
constatării evenimentelor de acest
daune-interese.
4. În cazul decesului
locatarului, moștenitorii legali sau testamentari ai
continua derularea contractului. exploatației pot
X. Notificări
1. În accepțiunea părților
contractante, orice notificare adresată de una dintre
este valabil îndeplinită dacă acestea celeilalte
va fi transmisă la adresa/sediul
prezentului prevăzută/prevăzut în partea introductivă a
contract.
2. În cazul în care notificarea
se face pe cale poștală, ea va fi transmisă
recomandată cu confirmare de prin scrisoare
primire (A.R.) și se consideră primită de destinatar
de oficiul la data menționată
poștal.
3. Dacă notificarea se trimite prin fax,
ea se consideră primită în prima zi lucrătoare
care a fost expediată. după cea în
4. Notificările verbale nu se iau în
considerare de niciuna dintre părți dacă
prin intermediul uneia dintre nu sunt confirmate
modalitățile prevăzute la alineatele precedente.
XI. Dispoziții finale
1. Prezentul contract poate fi modificat
și adaptat cu legislația în vigoare
executării sale, cu acordul părților. pe parcursul
2. Introducerea de clauze contractuale
speciale, modificarea sau adaptarea prezentului
se poate face numai prin act contract
adițional încheiat între părțile contractante.
3. Orice modificări legale ale
prevederilor contractului de închiriere vor fi
a consiliului local. însușite prin hotărâre
4. Prezentul contract constituie titlu
executoriu pentru partea care va fi în
prevederile sale, în condițiile în neconcordanță cu
care contractul respectă prevederile art. 1.798 din Codul
5. Prezentul civil.
contract împreună cu anexele sale, care fac
reprezintă parte integrantă din cuprinsul său,
voința părților.
6. Prezentul contract a fost încheiat într-un
număr de 2 exemplare.
LOCATOR,
Primar, LOCATAR,
Băiceanu Gheorghe
Baltag Ana-Maria
4
Pagina 11
Pagina 12
PRIMĂRIA COMUNEI VALEA-SEACĂ Avizat legali
JUDEȚUL IAȘI at £
ÎNCHIRIERE NR. 3 E
CONTRACT DE 66.
Încheiat astăzi 13.05.2020
I. Părțile contractante
1. Între Primăria Valea-Seacă, cu sediul în sat Valea-Seacă, comuna Valea-Seacă, județul
Iași, telefon/fax: 0232714943/0232714949, având codul de înregistrare fiscal 4981271 , cont trezorerie
RO032TREZ24A740502203030X, deschis la Trezoreria Pașcani, reprezentată legal prin primar
Băiceanu Gheorghe, în calitate de locator, și:
2. Costan Lucia, a CI seria ***, CNP ***, domiciliată în sat
posesoare
Conțești, comuna Valea — Seacă, județul Iași, în calitate de locatar.
II. Obiectul contractului
1. Obiectul prezentului contract îl constituie închirierea terenului în suprafață de 28,40 ha
pășune aflat în domeniul privat al comunei Valea-Seacă, județul Iași, situat în comuna Valea — Seacă,
județul Iași, astfel:
-suprafața de 3,3540 ha în tarlaua T 18/1, parcela F 317/1/1, BF 1893;
-suprafața de 0,6460 ha în tarlaua T 18/1, parcela F 31 5/1/1, BF 1893;
-suprafața de 10,5332 ha, în tarlaua T17/1, parcela A 312/1/1/1, BF 765;
-suprafața de 12,5516 ha, în tarlaua T 17/1, parcela F 313/1/1/2, BF 765;
-suprafața de 0,2551 ha, în tarlaua T 18/1, parcela F 317/1/2, BF 765;
-suprafața de 1,0601 ha, în tarlaua T 18/1, parcela F 315/1/2, BF 765.
2. La încetarea contractului de închiriere din orice cauză, bunurile prevăzute la pct. 1. se vor
repartiza potrivit destinațiilor arătate la acest punct, locatarul fiind obligat să restituie, în deplină
proprietate, liber de orice sarcină, bunul închiriat.
3. Obiectivele locatorului sunt: menținerea suprafeței de pășune.
III. Durata contractului
1. Durata închirierii este de 10 ani, conform O.U.G. nr. 34/2013 și a H.C.L. nr.11/2020.
2. Contractul de închiriere poate fi prelungit pentru încă o perioadă prevăzută de lege, ținând
cont de respectarea clauzelor contractuale, valoarea investițiilor efectuate de către locatar pe pășune și
altele asemenea.
IV. Prețul închirierii
1. Prețul închirierii este de 100 lei/ha/an, care se va indexa anual cu rata inflației.
2. Suma totală prevăzută la pct. 1 va fi plătită prin ordin de plată în contul Primăriei Valea-
Seacă sau în numerar la casieria unității administrativ-teritoriale.
3. Plata chiriei se face, pentru anul 2020, odată cu semnarea contractului, iar pentru următorii
ani până la data de 30 martie a fiecărui an.
4. Întârzierea la plată a chiriei se penalizează cu 0,1% din cuantumul chiriei datorate pentru
fiecare zi de întârziere, cuantum ce nu se va modifica pe parcursul derulării contractului.
5. Neplata chiriei până la încheierea anului calendaristic conduce la rezilierea contractului.
V. Drepturile și obligațiile părților
1. Drepturile locatarului
— să exploateze în mod direct, pe riscul și pe răspunderea sa pășunea, care face obiectul
contractului de închiriere.
2. Drepturile locatorului:
a) să inspecteze suprafețele de pășune închiriate, verificând respectarea obligațiilor asumate de
locatar; a
A
Pagina 13
b) să predea pășunea locatarului, indicându-i limitele, precum și inventarul existent;
€) să solicite utilizatorului situația lucrărilor realizate, cu valoarea exactă a acestora și devizul
aferent, conform legislației în vigoare;
d) să își dea acordul de principiu pentru lucrările ce urmează a fi executate de locatar pe
pășune;
€) să verifice modul de administrare a pășunii;
f) să verifice periodic numărul de animale deținut de locatar.
3. Obligațiile locatarului:
a) să asigure exploatarea eficace în regim de continuitate și de permanență a pășunii ce face
obiectul prezentului contract;
b) să nu subînchirieze bunurile care fac obiectul prezentului contract. Subînchirierea totală sau
parțială este interzisă, sub sancțiunea nulității absolute;
c) să plătească chiria la termenul stabilit;
d) să respecte bunele condiții agricole și de mediu, în conformitate cu prevederile legale în
vigoare;
€) să restituie locatorului, în deplină proprietate, bunurile de retur, în mod gratuit și libere de
orice sarcini, la încetarea contractului de închiriere prin ajungere la termen;
4. Obligațiile locatorului:
a) să nu îl tulbure pe locatar în exercițiul drepturilor rezultate din prezentul contract de
închiriere;
b) să nu modifice în mod unilateral contractul de închiriere, în afară de cazurile prevăzute
expres de lege;
c) să notifice locatarului apariția oricăror împrejurări de natură să aducă atingere drepturilor
locatarului;
d) să constate și să comunice locatarului orice atenționare referitoare la nerespectarea clauzelor
prezentului contract.
VI. Răspunderea contractuală
1. Nerespectarea de către părțile contractante a obligațiilor prevăzute în prezentul contract de
închiriere atrage răspunderea contractuală a părții în culpă.
2. Pentru nerespectarea obligațiilor prevăzute în prezentul contract părțile datorează penalități în
limitele stabilite de legislația în vigoare. Dacă penalitățile nu acoperă paguba, se vor plăti daune.
3. Forța majoră exonerează părțile de răspundere.
VII. Litigii
1. Litigiile de orice fel ce vor decurge din exercitarea prezentului contract vor fi soluționate pe cale
amiabilă. În cazul în care acest lucru este imposibil, vor fi rezolvate prin instanțele de judecată.
2. Pe toată durata închirierii, cele două părți se vor supune legislației în vigoare.
3. Prezentul contract constituie titlu executoriu, în condițiile în care contractul respectă prevederile
art. 1.798 din Codul civil.
VIII. Încetarea contractului
Prezentul contract de închiriere încetează în următoarele situații:
b) la expirarea duratei stabilite în contractul de închiriere;
€) în cazul în care interesul național sau local o impune, prin denunțarea unilaterală de către locator
în baza documentelor oficiale, cu plata unei despăgubiri juste și prealabile în sarcina acestuia, în caz de
dezacord fiind competentă instanța de judecată;
d) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către locatar, prin reziliere de către locator, cu
plata unei despăgubiri în sarcina locatarului;
€) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către locator, prin reziliere de către locatar, cu
plata unei despăgubiri în sarcina locatorului;
despăgubiri;
g) neplata la termenele stabilite prin contract a chiriei și a penalităților datorate;
h) schimbarea destinației pășunii, în alte scopuri decât cel pentru care a fost închiriată;
i) în cazul în care se constată faptul că pășunea închiriată nu este folosită;
Pagina 14
j) este interzisă închirierea de pășune de către demnitari (primar, viceprimar), consilieri locali,
funcționarii publici și personal contractual din cadrul primăriei comunei Valea-Seacă, soț/soție sau
rude până la gradul al II-lea inclusiv ale acestora;
K) în cazul nerespectării prevederilor de la lit. j) contractul este reziliat de drept;
1) în cazul în care persoana care închiriază pășunea se încadrează în prevederile lit. j), pe durata
desfășurării contractului, contractul va fi reziliat de drept.
TX. Forța majoră
1. Niciuna dintre părțile contractante nu răspunde de neexecutarea la termen sau/și de
executarea în mod necorespunzător - total sau parțial - a oricărei obligații care îi revine în baza
prezentului contract, dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligației respective a fost
cauzată de forța majoră, așa cum este definită de lege.
2. Apariția și încetarea cazului de forță majoră se vor comunica celeilalte părți în termen de 5
zile, prin telefon, fax, urmat de o notificare scrisă, cu confirmarea constatării evenimentelor de acest
gen de către autoritățile competente. În caz de forță majoră, comunicată și constatată în condițiile de
mai sus, exercitarea obligațiilor părților se decalează cu perioada corespunzătoare acesteia, cu
mențiunea că niciuna dintre părți nu va pretinde penalități sau despăgubiri.
3. Dacă în termen de 10 (zece) zile de la producerea evenimentul respectiv nu încetează, părțile
au dreptul să își notifice încetarea de drept a prezentului contract fără ca vreuna dintre ele să pretindă
daune-interese.
4. În cazul decesului locatarului, moștenitorii legali sau testamentari ai exploatației pot
continua derularea contractului.
X. Notificări
1. În accepțiunea părților contractante, orice notificare adresată de una dintre acestea celeilalte
este valabil îndeplinită dacă va fi transmisă la adresa/sediul prevăzută/prevăzut în partea introductivă a
prezentului contract.
2. În cazul în care notificarea se face pe cale poștală, ea va fi transmisă prin scrisoare
recomandată cu confirmare de primire (A.R.) și se consideră primită de destinatar la data menționată
de oficiul poștal.
3. Dacă notificarea se trimite prin fax, ea se consideră primită în prima zi lucrătoare după cea în
care a fost expediată.
4. Notificările verbale nu se iau în considerare de niciuna dintre părți dacă nu sunt confirmate
prin intermediul uneia dintre modalitățile prevăzute la alineatele precedente.
XI. Dispoziții finale
1. Prezentul contract poate fi modificat și adaptat cu legislația în vigoare pe parcursul
executării sale, cu acordul părților.
2. Introducerea de clauze contractuale speciale, modificarea sau adaptarea prezentului contract
se poate face numai prin act adițional încheiat între părțile contractante.
3. Orice modificări legale ale prevederilor contractului de închiriere vor fi însușite prin hotărâre
a consiliului local.
4. Prezentul contract constituie titlu executoriu pentru partea care va fi în neconcordanță cu
prevederile sale, în condițiile în care contractul respectă prevederile art. 1.798 din Codul civil.
5. Prezentul contract împreună cu anexele sale, care fac parte integrantă din cuprinsul său,
reprezintă voința părților.
6. Prezentul contract a fost încheiat într-un număr de 2 exemplare.
LOCATOR, LOCATAR,
Primar,
Băiceanu Gheorghe Costan Lucia
|
Pagina 15
Pagina 16
PRIMĂRIA COMUNEI VALEA-SEACĂ Avizat legă
JUDEȚUL IAȘI Secreta
CONTRACT DE ÎNCHIRIERE NR. 59
Încheiat astăzi 13.05.2020
1. Părțile contractante
1. Între Primăria Valea-Seacă, cu sediul în sat Valea-Seacă, comuna Valea-Seacă, județul
0232714943/0232714949, având codul de înregistrare fiscal 4981271 , cont trezorerie
Iași, telefon/fax:
RO032TREZ244A740502203030X, deschis la Trezoreria Pașcani, reprezentată legal prin primar
Băiceanu Gheorghe, în calitate de locator, și:
Dumitriu Lică-Radu, a CI seria ***, CNP ***, domiciliat
2. posesor
în sat Topile, comuna Valea — Seacă, județul Iași, în calitate de locatar.
II. Obiectul contractului
Obiectul contract îl constituie închirierea terenului în suprafață de 9,0989 ha
1. prezentului
aflat în domeniul privat al comunei Valea-Seacă, județul Iași, situat în comuna Valea — Seacă,
pășune
județul Iași, astfel:
- suprafața de 4,7589 ha, în tarlaua T 34/1, parcela P 528/2/5, BF 93;
- suprafața de 2,6400 ha, în tarlaua T 34/1, parcela P 533/1, BF 93;
suprafața de 1,700 ha, în tarlaua T 34/1, parcela P 528/2/2/2, BF 1370.
-
2. La încetarea contractului de închiriere din orice cauză, bunurile prevăzute la pct. 1. se vor
destinațiilor arătate la acest punct, locatarul fiind obligat să restituie, în deplină
repartiza potrivit
proprietate, liber de orice sarcină, bunul închiriat.
3. Obiectivele locatorului sunt: menținerea suprafeței de pășune.
III. Durata contractului
1. Durata închirierii este de 10 ani, conform O.U.G. nr. 34/2013 și a H.C.L. nr.11/2020.
2. Contractul de închiriere poate fi prelungit pentru încă o perioadă prevăzută de lege, ținând
de clauzelor contractuale, valoarea investițiilor efectuate de către locatar pe pășune și
cont respectarea
altele asemenea.
IV. Prețul închirierii
1. Prețul închirierii este de 50 lei/ha/an, care se va indexa anual cu rata inflației.
totală la 1 va fi plătită prin ordin de plată în contul Primăriei Valea-
2. Suma prevăzută pct.
Seacă sau în numerar la casieria unității administrativ-teritoriale.
chiriei face, anul 2020, odată cu semnarea contractului, iar pentru următorii
3. Plata se pentru
ani până la data de 30 martie a fiecărui an.
4. Întârzierea la plată a chiriei se penalizează cu 0,1% din cuantumul chiriei datorate pentru
fiecare zi de întârziere, cuantum ce nu se va modifica pe parcursul derulării contractului.
5. chiriei până la încheierea anului calendaristic conduce la rezilierea contractului.
Neplata
V. Drepturile și obligațiile părților
1. Drepturile locatarului
în mod direct, riscul și răspunderea sa pășunea, care face obiectul
— să exploateze pe pe
contractului de închiriere.
2. Drepturile locatorului:
de pășune închiriate, verificând respectarea obligațiilor asumate de
a) să inspecteze suprafețele
locatar;
b) să predea pășunea locatarului, indicându-i limitele, precum și inventarul existent;
solicite utilizatorului situația lucrărilor realizate, cu valoarea exactă a acestora și devizul
c) să
aferent, conform legislației în vigoare;
să dea acordul de principiu pentru lucrările ce urmează a fi executate de locatar pe
d) își
pășune;
Pagina 17
€) să verifice modul de administrare a pășunii;
f) să verifice periodic numărul de animale deținut de locatar.
3. Obligațiile locatarului:
a) să asigure exploatarea eficace în regim de continuitate și de permanență a pășunii ce face
obiectul prezentului contract;
b) să nu subînchirieze bunurile care fac obiectul prezentului contract. Subînchirierea totală sau
parțială este interzisă, sub sancțiunea nulității absolute;
c) să plătească chiria la termenul stabilit;
d) să respecte bunele condiții agricole și de mediu, în conformitate cu prevederile legale în
vigoare;
€) să restituie locatorului, în deplină proprietate, bunuriie de retur, în mod gratuit și libere de
orice sarcini, la încetarea contractului de închiriere prin ajungere la termen;
4. Obligațiile locatorului:
a) să nu îl tulbure pe locatar în exercițiul drepturilor rezultate din prezentul contract de
închiriere;
b) să nu modifice în mod unilateral contractul de închiriere, în afară de cazurile prevăzute
expres de lege;
€) să notifice locatarului apariția oricăror împrejurări de natură să aducă atingere drepturilor
locatarului;
d) să constate și să comunice locatarului orice atenționare referitoare la nerespectarea clauzelor
prezentului contract.
VI. Răspunderea contractuală
1. Nerespectarea de către părțile contractante a obligațiilor prevăzute în prezentul contract de
închiriere atrage răspunderea contractuală a părții în culpă.
2. Pentru nerespectarea obligațiilor prevăzute în prezentul contract părțile datorează penalități în
limitele stabilite de legislația în vigoare. Dacă penalitățile nu acoperă paguba, se vor plăti daune.
3. Forța majoră exonerează părțile de răspundere.
VII. Litigii
1. Litigiile de orice fel ce vor decurge din exercitarea prezentului contract vor fi soluționate pe cale
amiabilă. În cazul în care acest lucru este imposibil, vor fi rezolvate prin instanțele de judecată.
2. Pe toată durata închirierii, cele două părți se vor supune legislației în vigoare.
3. Prezentul contract constituie titlu executoriu, în condițiile în care contractul respectă prevederile
art. 1.798 din Codul civil.
VIII. Încetarea contractului
Prezentul contract de închiriere încetează în următoarele situații:
a) în cazul imposibilității obiective a locatarului de a-l exploata
b) la expirarea duratei stabilite în contractul de închiriere;
€) în cazul în care interesul național sau local o impune, prin denunțarea unilaterală de către locator
în baza documentelor oficiale, cu plata unei despăgubiri juste și prealabile în sarcina acestuia, în caz de
dezacord fiind competentă instanța de judecată;
d) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către locatar, prin reziliere de către locator, cu
plata unei despăgubiri în sarcina locatarului;
€) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către locator, prin reziliere de către locatar, cu
plata unei despăgubiri în sarcina locatorului;
f) în cazul imposibilității obiective a locatarului de a-l exploata, prin renunțare, fără plata unei
despăgubiri;
g) neplata la termenele stabilite prin contract a chiriei și a penalităților datorate;
h) schimbarea destinației pășunii, în alte scopuri decât cel pentru care a fost închiriată;
i) în cazul în care se constată faptul că pășunea închiriată nu este folosită;
j) este interzisă închirierea de pășune de către demnitari (primar, viceprimar), consilieri locali,
funcționarii publici și personal contractual din cadrul primăriei comunei Valea-Seacă, soț/soție sau
rude până la gradul al II-lea inclusiv ale acestora;
k) în cazul nerespectării prevederilor de la lit. j) contractul este reziliat de drept;
Pagina 18
în cazul în care care închiriază pășunea se încadrează în prevederile lit. j), pe durata
D) persoana
desfășurării contractului, contractul va fi reziliat de drept.
IX. Forța majoră
1. Niciuna dintre părțile contractante nu răspunde de neexecutarea la termen sau/și de
executarea în mod necorespunzător - total sau parțial - a oricărei obligații care îi revine în baza
prezentului contract, dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligației respective a fost
cauzată de forța majoră, așa cum este definită de lege.
2. Apariția și încetarea cazului de forță majoră se vor comunica celeilalte părți în termen de S
zile, prin telefon, fax, urmat de o notificare scrisă, cu confirmarea constatării evenimentelor de acest
de către autoritățile competente. În caz de forță majoră, comunicată și constatată în condițiile de
gen
mai exercitarea obligațiilor părților se decalează cu perioada corespunzătoare acesteia, cu
sus,
mențiunea că niciuna dintre părți nu va pretinde penalități sau despăgubiri.
3. Dacă în termen de 10 (zece) zile de la producerea evenimentul respectiv nu încetează, părțile
au dreptul să își notifice încetarea de drept a prezentului contract fără ca vreuna dintre ele să pretindă
daune-interese.
4. În cazul decesului locatarului, moștenitorii legali sau testamentari ai exploatației pot
continua derularea contractului.
X. Notificări
1. În accepțiunea părților contractante, orice notificare adresată de una dintre acestea celeilalte
este valabil îndeplinită dacă va fi transmisă la adresa/sediul prevăzută/prevăzut în partea introductivă a
prezentului contract.
2. În cazul în care notificarea se face pe cale poștală, ea va fi transmisă prin scrisoare
recomandată cu confirmare de primire (A.R.) și se consideră primită de destinatar la data menționată
de oficiul poștal.
3. Dacă notificarea se trimite prin fax, ea se consideră primită în prima zi lucrătoare după cea în
care a fost expediată.
4. Notificările verbale nu se iau în considerare de niciuna dintre părți dacă nu sunt confirmate
prin intermediul uneia dintre modalitățile prevăzute la alineatele precedente.
XI. Dispoziții finale
1. Prezentul contract poate fi modificat și adaptat cu legislația în vigoare pe parcursul
executării sale, cu acordul părților.
2. Introducerea de clauze contractuale speciale, modificarea sau adaptarea prezentului contract
se poate face numai prin act adițional încheiat între părțile contractante.
3. Orice modificări legale ale prevederilor contractului de închiriere vor fi însușite prin hotărâre
a consiliului local.
4. Prezentul contract constituie titlu executoriu pentru partea care va fi în neconcordanță cu
prevederile sale, în condițiile în care contractul respectă prevederile art. 1.798 din Codul civil.
5. Prezentul contract împreună cu anexele sale, care fac parte integrantă din cuprinsul său,
reprezintă voința părților.
6. Prezentul contract a fost încheiat într-un număr de 2 exemplare.
LOCATOR, LOCATAR,
Primar,
Băiceanu Gheorghe Dumitriu Lică-Radu
D=
Pagina 19
Pagina 20
PRIMĂRIA COMUNEI VALEA-SEACĂ Avizat legalitate,
JUDEȚUL IAȘI Secretar general,
Nistor Valeriu
CONTRACT DE ÎNCHIRIERE NR. 71
Încheiat astăzi 01.02.2022
1. Părțile contractante
1. Între PRIMĂRIA VALEA-SEACĂ, cu sediul în sat Valea-Seacă, comuna Valea-Seacă,
județul Iași, telefon/fax: 0232714943/0232714949, având codul de înregistrare fiscal 4981271 , cont
trezorerie RO032TREZ24A740502203030X, deschis la Trezoreria Pașcani, reprezentată legal prin
primar MIRON NECULAI , în calitate de locator, și:
2. POSTOLACHI MARIAN-CIPRIAN INTREPRINDERE INDIVIDUALĂ, cu sediul în
sat/comuna Valea-Seacă, județul Iași, având CUI 44988767, înregistrată la Registrul Comerțului cu nr.
F22/1385/2021, reprezentată prin administrator POSTOLACHI MARIAN-CIPRIAN, posesor a CI
seria ***, CNP 189062722896, domiciliat în sat Valea-Seacă, comuna Valea — Seacă,
județul Iași, în calitate de locatar.
II. Obiectul contractului
1. Obiectul prezentului contract îl constituie închirierea terenului în suprafață de 3,00 ha
pășune aflat în domeniul privat al comunei Valea-Seacă, județul Iași, situat în comuna Valea — Seacă,
județul Iași, în tarlaua T17/1, parcela F 313/1/1/1/2, BF 4120.
2. La încetarea contractului de închiriere din orice cauză, bunurile prevăzute la pct. 1. se vor
repartiza potrivit destinațiilor arătate la acest punct, locatarul fiind obligat să restituie, în deplină
proprietate, liber de orice sarcină, bunul închiriat.
3. Obiectivele locatorului sunt: menținerea suprafeței de pășune.
III. Durata contractului
1. Durata închirierii este de 8 ani și 3 luni, conform O.U.G. nr. 34/2013 și a H.C.L. nr.11/2020.
2. Contractul de închiriere poate fi prelungit pentru încă o perioadă prevăzută de lege, ținând
cont de respectarea clauzelor contractuale, valoarea investițiilor efectuate de către locatar pe pășune și
altele asemenea.
IV. Prețul închirierii
1. Prețul închirierii este de 100 lei/ha/an, care se va indexa anual cu rata inflației.
2, Suma totală prevăzută la pct. 1 va fi plătită prin ordin de plată în contul Primăriei ValeaSeacă sau în numerar la casieria unității administrativ-teritoriale.
3. Plata chiriei se face, pentru anul 2022, odată cu semnarea contractului, iar pentru următorii
ani până la data de 31 martie a fiecărui an.
4. Întârzierea la plată a chiriei se penalizează cu 0,1% din cuantumul chiriei datorate pentru
fiecare zi de întârziere, cuantum ce nu se va modifica pe parcursul derulării contractului.
5. Neplata chiriei până la încheierea anului calendaristic conduce la rezilierea contractului.
V. Drepturile și obligațiile părților
1. Drepturile locatarului
— să exploateze în mod direct, pe riscul și pe răspunderea sa pășunea, care face obiectul
contractului de închiriere.
2. Drepturile locatorului:
a) să inspecteze suprafețele de pășune închiriate, verificând respectarea obligațiilor asumate de
locatar;
b) să predea pășunea locatarului, indicându-i limitele, precum și inventarul existent;
c) să solicite utilizatorului situația lucrărilor realizate, cu valoarea exactă a acestora și devizul
aferent, conform legislației în vigoare;
d) să își dea acordul de principiu pentru lucrările ce urmează a fi executate de locatar pe
pășune;
Pagina 21
€) să verifice modul de administrare a pășunii;
f) să verifice periodic numărul de animale deținut de locatar.
3. Obligațiile locatarului:
a) să asigure exploatarea eficace în regim de continuitate și de permanență a pășunii ce face
obiectul prezentului contract;
b) să nu subînchirieze bunurile care fac obiectul prezentului contract. Subînchirierea totală sau
parțială este interzisă, sub sancțiunea nulității absolute;
c) să plătească chiria la termenul stabilit;
d) să respecte bunele condiții agricole și de mediu, în conformitate cu prevederile legale în
vigoare;
e) să restituie locatorului, în deplină proprietate, bunurile de retur, în mod gratuit și libere de
orice sarcini, la încetarea contractului de închiriere prin ajungere la termen;
4. Obligațiile locatorului:
a) să nu îl tulbure pe locatar în exercițiul drepturilor rezultate din prezentul contract de
închiriere;
b) să nu modifice în mod unilateral contractul de închiriere, în afară de cazurile prevăzute
expres de lege;
c) să notifice locatarului apariția oricăror împrejurări de natură să aducă atingere drepturilor
locatarului;
d) să constate și să comunice locatarului orice atenționare referitoare la nerespectarea clauzelor
prezentului contract.
VI. Răspunderea contractuală
1. Nerespectarea de către părțile contractante a obligațiilor prevăzute în prezentul contract de
închiriere atrage răspunderea contractuală a părții în culpă.
2. Pentru nerespectarea obligațiilor prevăzute în prezentul contract părțile datorează penalități în
limitele stabilite de legislația în vigoare. Dacă penalitățile nu acoperă paguba, se vor plăti daune.
3. Forța majoră exonerează părțile de răspundere.
VII. Litigii
1. Litigiile de orice fel ce vor decurge din exercitarea prezentului contract vor fi soluționate pe cale
amiabilă. În cazul în care acest lucru este imposibil, vor fi rezolvate prin instanțele de judecată.
2. Pe toată durata închirierii, cele două părți se vor supune legislației în vigoare.
3. Prezentul contract constituie titlu executoriu, în condițiile în care contractul respectă prevederile
art. 1.798 din Codul civil.
VIII. Încetarea contractului
Prezentul contract de închiriere încetează în următoarele situații:
a) în cazul imposibilității obiective a locatarului de a-l exploata
b) la expirarea duratei stabilite în contractul de închiriere;
€) în cazul în care interesul național sau local o impune, prin denunțarea unilaterală de către locator
în baza documentelor oficiale, cu plata unei despăgubiri juste și prealabile în sarcina acestuia, în caz de
dezacord fiind competentă instanța de judecată;
d) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către locatar, prin reziliere de către locator, cu
plata unei despăgubiri în sarcina locatarului;
e) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către locator, prin reziliere de către locatar, cu
plata unei despăgubiri în sarcina locatorului;
£) în cazul imposibilității obiective a locatarului de a-l exploata, prin renunțare, fără plata unei
despăgubiri;
g) neplata la termenele stabilite prin contract a chiriei și a penalităților datorate;
h) schimbarea destinației pășunii, în alte scopuri decât cel pentru care a fost închiriată;
i) în cazul în care se constată faptul că pășunea închiriată nu este folosită;
j) este interzisă închirierea de pășune de către demnitari (primar, viceprimar), consilieri locali,
funcționarii publici și personal contractual din cadrul primăriei comunei Valea-Seacă, soț/soție sau
rude până la gradul al II-lea inclusiv ale acestora;
k) în cazul nerespectării prevederilor de la lit. j) contractul este reziliat de drept;
I) în cazul în care persoana care închiriază pășunea se încadrează în prevederile lit. j), pe durata
desfășurării contractului, contractul va fi reziliat de drept.
Pagina 22
IX. Forța majoră
1. Niciuna dintre părțile contractante nu răspunde de neexecutarea la termen saw/și de
executarea în mod necorespunzător - total sau parțial - a oricărei obligații care îi revine în baza
prezentului contract, dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligației respective a fost
cauzată de forța majoră, așa cum este definită de lege.
2. Apariția și încetarea cazului de forță majoră se vor comunica celeilalte părți în termen de 5
zile, prin telefon, fax, urmat de o notificare scrisă, cu confirmarea constatării evenimentelor de acest
gen de către autoritățile competente. În caz de forță majoră, comunicată și constatată în condițiile de
mai sus, exercitarea obligațiilor părților se decalează cu perioada corespunzătoare acesteia, cu
mențiunea că niciuna dintre părți nu va pretinde penalități sau despăgubiri.
3. Dacă în termen de 10 (zece) zile de la producerea evenimentul respectiv nu încetează, părțile
au dreptul să își notifice încetarea de drept a prezentului contract fără ca vreuna dintre ele să pretindă
daune-interese.
4. În cazul decesului locatarului, moștenitorii legali sau testamentari ai exploatației
pot
continua derularea contractului.
X. Notificări
1. În accepțiunea părților contractante, orice notificare adresată de una dintre acestea celeilalte
este valabil îndeplinită dacă va fi transmisă la adresa/sediul prevăzută/prevăzut în partea introductivă a
prezentului contract.
2. În cazul în care notificarea se face pe cale poștală, ea va fi transmisă prin scrisoare
recomandată cu confirmare de primire (A.R.) și se consideră primită de destinatar la data menționată
de oficiul poștal.
3. Dacă notificarea se trimite prin fax, ea se consideră primită în prima zi lucrătoare după cea în
care a fost expediată.
4. Notificările verbale nu se iau în considerare de niciuna dintre părți dacă nu sunt confirmate
prin intermediul uneia dintre modalitățile prevăzute la alineatele precedente.
XI. Dispoziții finale
1. Prezentul contract poate fi modificat și adaptat cu legislația în vigoare pe parcursul
executării sale, cu acordul părților.
2. Introducerea de clauze contractuale speciale, modificarea sau adaptarea prezentului contract
se poate face numai prin act adițional încheiat între părțile contractante.
3. Orice modificări legale ale prevederilor contractului de închiriere vor fi însușite prin hotărâre
a consiliului local.
4. Prezentul contract constituie titlu executoriu pentru partea care va fi în neconcordanță cu
prevederile sale, în condițiile în care contractul respectă prevederile art. 1.798 din Codul civil.
5. Prezentul contract împreună cu anexele sale, care fac parte integrantă din cuprinsul său,
reprezintă voința părților.
6. Prezentul contract a fost încheiat într-un număr de 2 exemplare.
LOCATOR, LOCATAR,
PRIMAR,
MIRON NECULAI I.I. POSTOLACHI MARIAN-CIPRIAN
Lai
Pagina 23
PRIMĂRIA COMUNEI VALEA-SEACĂ Avizat legalitate,
JUDEȚUL IAȘI Secretar general,
Nistor Valeriu
CONTRACT DE ÎNCHIRIERE NR. 58
Încheiat astăzi 13.05.2020
1. Părțile contractante
1. Între Primăria Valea-Seacă, cu sediul în sat Valea-Seacă, comuna Valea-Seacă, județul
Iași, telefon/fax: 0232714943/0232714949, având codul de înregistrare fiscal 4981271 , cont trezorerie
RO032TREZ24A740502203030X, deschis la Trezoreria Pașcani, reprezentată legal prin primar
Băiceanu Gheorghe, în calitate de locator, și:
2. Pavăl Tiberiu-lonuț, posesor a CI seria ***, CNP ***, domiciliat
în sat Topile, comuna Valea — Seacă, județul Iași, în calitate de locatar.
II. Obiectul contractului
1. Obiectul prezentului contract îl constituie închirierea terenului în suprafață de 8,3713ha
pășune aflat în domeniul privat al comunei Valea-Seacă, județul Iași, situat în comuna Valea — Seacă,
județul Iași, astfel:
- suprafața de 3,50 ha, în tarlaua T 17/1, parcela F313/1/1/1/5, BF 4120;
- suprafața de 2,00 ha, în tarlaua T 34/1, parcela P 528/2/2/1, BF 1370;
- suprafața de 0,4151 ha, în tarlaua T 34/1, parcela NR 526/3, BF 1370;
- suprafața de 2,1159 ha, în tarlaua T 34/1, parcela NR $24/1, BF 3480;
- suprafața de 0,3403 ha, în tarlaua T 34/1, parcela NR 526/2, BF 3480.
2. La încetarea contractului de închiriere din orice cauză, bunurile prevăzute la pct. 1. se vor
repartiza potrivit destinațiilor arătate la acest punct, locatarul fiind obligat să restituie, în deplină
proprietate, liber de orice sarcină, bunul închiriat.
3. Obiectivele locatorului sunt: menținerea suprafeței de pășune.
III. Durata contractului
1. Durata închirierii este de 10 ani, conform O.U.G. nr. 34/2013 și a H.C.L. nr.11/2020.
2. Contractul de închiriere poate fi prelungit pentru încă o perioadă prevăzută de lege, ținând
cont de respectarea clauzelor contractuale, valoarea investițiilor efectuate de către locatar pe pășune și
altele asemenea.
IV. Prețul închirierii
1. Prețul închirierii este de 100 lei/ha/an pentru suprafața de 3,00 ha din T 17/1, iar pentru
restul suprafețelor prețul este de 50 lei /ha/an, care se va indexa anual cu rata inflației.
2. Suma totală prevăzută la pct. 1 va fi plătită prin ordin de plată în contul Primăriei ValeaSeacă sau în numerar la casieria unității administrativ-teritoriale.
3. Plata chiriei se face, pentru anul 2020, odată cu semnarea contractului, iar pentru următorii
ani până la data de 30 martie a fiecărui an.
4. Întârzierea la plată a chiriei se penalizează cu 0,1% din cuantumul chiriei datorate pentru
fiecare zi de întârziere, cuantum ce nu se va modifica pe parcursul derulării contractului.
5. Neplata chiriei până la încheierea anului calendaristic conduce la rezilierea contractului.
V. Drepturile și obligațiile părților
1. Drepturile locatarului
— să exploateze în mod direct, pe riscul și pe răspunderea sa pășunea, care face obiectul
contractului de închiriere.
2. Drepturile locatorului:
a) să inspecteze suprafețele de pășune închiriate, verificând respectarea obligațiilor asumate de
locatar;
b) să predea pășunea locatarului, indicându-i limitele, precum și inventarul existent;
Pagina 24
c) să solicite utilizatorului situația lucrărilor realizate, cu valoarea exactă a acestora și devizul
aferent, conform legislației în vigoare;
d) să își dea acordul de principiu pentru lucrările ce urmează a fi executate de locatar pe
pășune;
€) să verificice modul de administrare a pășunii;
£) să verifice periodic numărul de animale deținut de locatar.
3. Obligațiile locatarului:
a) să asigure exploatarea eficace în regim de continuitate și de permanență a pășunii ce face
obiectul prezentului contract;
b) să nu subînchirieze bunurile care fac obiectul prezentului contract. Subînchirierea totală sau
parțială este interzisă, sub sancțiunea nulității absolute;
c) să plătească chiria la termenul stabilit;
d) să respecte bunele condiții agricole și de mediu, în conformitate cu prevederile legale în
vigoare;
€) să restituie locatorului, în deplină proprietate, bunurile de retur, în mod gratuit și libere de
orice sarcini, la încetarea contractului de închiriere prin ajungere la termen;
4. Obligațiile locatorului:
a) să nu îl tulbure pe locatar în exercițiul drepturilor rezultate din prezentul contract de
închiriere;
b) să nu modifice în mod unilateral contractul de închiriere, în afară de cazurile prevăzute
expres de lege;
c) să notifice locatarului apariția oricăror împrejurări de natură să aducă atingere drepturilor
locatarului;
d) să constate și să comunice locatarului orice atenționare referitoare la nerespectarea clauzelor
prezentului contract.
VI. Răspunderea contractuală
1. Nerespectarea de către părțile contractante a obligațiilor prevăzute în prezentul contract de
închiriere atrage răspunderea contractuală a părții în culpă.
2. Pentru nerespectarea obligațiilor prevăzute în prezentul contract părțile datorează penalități în
limitele stabilite de legislația în vigoare. Dacă penalitățile nu acoperă paguba, se vor plăti daune.
3. Forța majoră exonerează părțile de răspundere.
VII. Litigii
1. Litigiile de orice fel ce vor decurge din exercitarea prezentului contract vor fi soluționate pe cale
amiabilă. În cazul în care acest lucru este imposibil, vor fi rezolvate prin instanțele de judecată.
2. Pe toată durata închirierii, cele două părți se vor supune legislației în vigoare.
3. Prezentul contract constituie titlu executoriu, în condițiile în care contractul respectă prevederi.
art. 1.798 din Codul civil.
VIII. Încetarea contractului
Prezentul contract de închiriere încetează în următoarele situații:
b) la expirarea duratei stabilite în contractul de închiriere;
€) în cazul în care interesul național sau local o impune, prin denunțarea unilaterală de către locator
în baza documentelor oficiale, cu plata unei despăgubiri juste și prealabile în sarcina acestuia, în caz de
dezacord fiind competentă instanța de judecată;
d) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către locatar, prin reziliere de către locator, cu
plata unei despăgubiri în sarcina locatarului;
€) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către locator, prin reziliere de către locatar, cu
plata unei despăgubiri în sarcina locatorului;
despăgubiri;
g) neplata la termenele stabilite prin contract a chiriei și a penalităților datorate;
h) schimbarea destinației pășunii, în alte scopuri decât cel pentru care a fost închiriată;
i) în cazul în care se constată faptul că pășunea închiriată nu este folosită;
Pagina 25
|) este interzisă închirierea de pășune de către demnitari (primar, viceprimar), consilieri locali,
funcționarii publici și personal contractual din cadrul primăriei comunei Valea-Seacă, soț/soție sau
rude până la gradul al II-lea inclusiv ale acestora;
k) în cazul nerespectării prevederilor de la lit. j) contractul este reziliat de drept;
I) în cazul în care persoana care închiriază pășunea se încadrează în prevederile lit. j), pe durata
desfășurării contractului, contractul va fi reziliat de drept.
IX. Forța majoră
1. Niciuna dintre părțile contractante nu răspunde de neexecutarea la termen sau/și de
executarea în mod necorespunzător - total sau parțial - a oricărei obligații care îi revine în baza
prezentului contract, dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligației respective a fost
cauzată de forța majoră, așa cum este definită de lege.
2. Apariția și încetarea cazului de forță majoră se vor comunica celeilalte părți în termen de 5
zile, prin telefon, fax, urmat de o notificare scrisă, cu confirmarea constatării evenimentelor de acest
gen de către autoritățile competente. În caz de forță majoră, comunicată și constatată în condițiile de
mai sus, exercitarea obligațiilor părților se decalează cu perioada corespunzătoare acesteia, cu
mențiunea că niciuna dintre părți nu va pretinde penalități sau despăgubiri.
3. Dacă în termen de 10 (zece) zile de la producerea evenimentul respectiv nu încetează, părțile
au dreptul să își notifice încetarea de drept a prezentului contract fără ca vreuna dintre ele să pretindă
daune-interese.
4. În cazul decesului locatarului, moștenitorii legali sau testamentari ai exploatației pot
continua derularea contractului.
X. Notificări
1. În accepțiunea părților contractante, orice notificare adresată de una dintre acestea celeilalte
este valabil îndeplinită dacă va fi transmisă la adresa/sediul prevăzută/prevăzut în partea introductivă a
prezentului contract.
2. În cazul în care notificarea se face pe cale poștală, ea va fi transmisă prin scrisoare
recomandată cu confirmare de primire (A.R.) și se consideră primită de destinatar la data menționată
de oficiul poștal.
3. Dacă notificarea se trimite prin fax, ea se consideră primită în prima zi lucrătoare după cea în
care a fost expediată.
4. Notificările verbale nu se iau în considerare de niciuna dintre părți dacă nu sunt confirmate
prin intermediul uneia dintre modalitățile prevăzute la alineatele precedente.
XI. Dispoziții finale
1. Prezentul contract poate fi modificat și adaptat cu legislația în vigoare pe parcursul
executării sale, cu acordul părților.
2. Introducerea de clauze contractuale speciale, modificarea sau adaptarea prezentului contract
se poate face numai prin act adițional încheiat între părțile contractante.
3. Orice modificări legale ale prevederilor contractului de închiriere vor fi însușite prin hotărâre
a consiliului local.
4. Prezentul contract constituie titlu executoriu pentru partea care va fi în neconcordanță cu
prevederile sale, în condițiile în care contractul respectă prevederile art. 1.798 din Codul civil.
5. Prezentul contract împreună cu anexele sale, care fac parte integrantă din cuprinsul său,
reprezintă voința părților.
6. Prezentul contract a fost încheiat într-un număr de 2 exemplare.
LOCATOR, LOCATAR,
Primar,
Băiceanu Gheorghe Pavăl Tiberiu-lonuț
i
Pagina 26
Pagina 27
PRIMĂRIA COMUNEI VALEA-SEACĂ Avizat
lega igpeee,
JUDEȚUL IAȘI Secretar ge a
erai
CONTRACT DE ÎNCHIRIERE NR. 63
Încheiat astăzi 13.05.2020
I. Părțile contractante
1. Între Primăria Valea-Seacă, cu sediul în sat Valea-Seacă,
comuna Valea-Seacă, județul
Iași, telefon/fax: 0232714943/0232714949, având codul de înregistrare fiscal 4981271 cont trezorerie
,
RO032TREZ24A740502203030X, deschis la Trezoreria Pașcani, reprezentată legal prin primar
Băiceanu Gheorghe, în calitate de locator, și:
2. Potolincă Gheorghe, posesor a CI seria MX nr.58 1599, CNP ***, domiciliat în
sat Conțești, comuna Valea — Seacă, județul Iași, în calitate de locatar.
II. Obiectul contractului
1. Obiectul prezentului contract îl constituie închirierea terenului în suprafață de 0,60 ha
pășune aflat în domeniul privat al comunei Valea-Seacă, județul Iași, situat în comuna Valea
— Seacă,
județul Iași, în tarlaua T17/1, parcela F 313/1/1/2/1, A 312/1/1/1/1 BF 765.
2. La încetarea contractului de închiriere din orice cauză, bunurile prevăzute la 1.
pct. se vor
repartiza potrivit destinațiilor arătate la acest punct, locatarul fiind obligat să restituie, în deplină
proprietate, liber de orice sarcină, bunul închiriat.
3. Obiectivele locatorului sunt: menținerea suprafeței de pășune.
III. Durata contractului
1. Durata închirierii este de 10 ani, conform O.U.G. nr. 34/2013 și a H.C.L. nr.11/2020.
2. Contractul de închiriere poate fi prelungit pentru încă o perioadă prevăzută de
lege, ținând
cont de respectarea clauzelor contractuale, valoarea investițiilor efectuate de către locatar
pe pășune și
altele asemenea.
IV. Prețul închirierii
1. Prețul închirierii este de 100 lei/ha/an, care se va indexa anual cu rata inflației.
2. Suma totală prevăzută la pct. 1 va fi plătită prin ordin de plată în contul Primăriei Valea-
Seacă sau în numerar la casieria unității administrativ-teritoriale.
3. Plata chiriei se face, pentru anul 2020, odată cu semnarea contractului, iar următorii
pentru
ani până la data de 30 martie a fiecărui an.
4. Întârzierea la plată a chiriei se penalizează cu 0,1% din cuantumul chiriei datorate
pentru
fiecare zi de întârziere, cuantum ce nu se va modifica pe parcursul derulării contractului.
5. Neplata chiriei până la încheierea anului calendaristic conduce la rezilierea contractului.
V. Drepturile și obligațiile părților
1. Drepturile locatarului
— să exploateze în mod direct, pe riscul și pe răspunderea sa pășunea, care face obiectul
contractului de închiriere.
2. Drepturile locatorului:
a) să inspecteze suprafețele de pășune închiriate, verificând respectarea obligațiilor asumate de
locatar;
b) să predea pășunea locatarului, indicându-i limitele, precum și inventarul existent;
c) să solicite utilizatorului situația lucrărilor realizate, cu valoarea exactă a acestora și devizul
aferent, conform legislației în vigoare;
d) să își dea acordul de principiu pentru lucrările ce urmează a fi executate de locatar
pe
pășune;
e) să verifice modul de administrare a pășunii;
f) să verifice periodic numărul de animale deținut de locatar.
Pagina 28
3. Obligațiile locatarului:
a) să asigure exploatarea eficace în regim de continuitate și de permanență a pășunii ce face
obiectul prezentului contract;
b) să nu subînchirieze bunurile care fac obiectul prezentului contract. Subînchirierea totală sau
- parțială este interzisă, sub sancțiunea nulității absolute;
c) să plătească chiria la termenul stabilit;
d) să respecte bunele condiții agricole și de mediu, în conformitate cu prevederile legale în
vigoare;
€) să restituie locatorului, în deplină proprietate, bunurile de retur, în mod gratuit și libere de
orice sarcini, la încetarea contractului de închiriere prin ajungere la termen;
4. Obligațiile locatorului:
a) să nu îl tulbure pe locatar în exercițiul drepturilor rezultate din prezentul contract de
închiriere;
b) să nu modifice în mod unilateral contractul de închiriere, în afară de cazurile prevăzute
expres de lege;
c) să notifice locatarului apariția oricăror împrejurări de natură să aducă atingere drepturilor
locatarului;
d) să constate și să comunice locatarului orice atenționare referitoare la nerespectarea clauzelor
prezentului contract.
VI. Răspunderea contractuală
1. Nerespectarea de către părțile contractante a obligațiilor prevăzute în prezentul contract de
închiriere atrage răspunderea contractuală a părții în culpă.
2. Pentru nerespectarea obligațiilor prevăzute în prezentul contract părțile datorează penalități în
limitele stabilite de legislația în vigoare. Dacă penalitățile nu acoperă paguba, se vor plăti daune.
3. Forța majoră exonerează părțile de răspundere.
VII. Litigii
1. Litigiile de orice fel ce vor decurge din exercitarea prezentului contract vor fi soluționate pe cale
amiabilă. În cazul în care acest lucru este imposibil, vor fi rezolvate prin instanțele de judecată.
2. Pe toată durata închirierii, cele două părți se vor supune legislației în vigoare.
3. Prezentul contract constituie titlu executoriu, în condițiile în care contractul respectă prevederile
art. 1.798 din Codul civil.
VIII. Încetarea contractului
Prezentul contract de închiriere încetează în următoarele situații:
b) la expirarea duratei stabilite în contractul de închiriere;
c) în cazul în care interesul național sau local o impune, prin denunțarea unilaterală de către locator
în baza documentelor oficiale, cu plata unei despăgubiri juste și prealabile în sarcina acestuia, în caz de
dezacord fiind competentă instanța de judecată;
d) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către locatar, prin reziliere de către locator, cu
plata unei despăgubiri în sarcina locatarului;
€) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către locator, prin reziliere de către locatar, cu
plata unei despăgubiri în sarcina locatorului;
£) în cazul imposibilității obiective a locatarului de a-l exploata, prin renunțare, fără plata unei
despăgubiri;
g) neplata la termenele stabilite prin contract a chiriei și a penalităților datorate;
h) schimbarea destinației pășunii, în alte scopuri decât cel pentru care a fost închiriată;
i) în cazul în care se constată faptul că pășunea închiriată nu este folosită;
j) este interzisă închirierea de pășune de către demnitari (primar, viceprimar), consilieri locali,
funcționarii publici și personal contractual din cadrul primăriei comunei Valea-Seacă, soț/soție sau
rude până la gradul al II-lea inclusiv ale acestora;
k) în cazul nerespectării prevederilor de la lit. j) contractul este reziliat de drept;
1) în cazul în care persoana care închiriază pășunea se încadrează în prevederile lit. j), pe durata
desfășurării contractului, contractul va fi reziliat de drept.
Pagina 29
TX. Forța majoră
1. Niciuna dintre părțile contractante nu răspunde de neexecutarea la termen sau/și de
executarea în mod necorespunzător - total sau parțial - a oricărei obligații care îi revine în baza
prezentului contract, dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligației respective a fost
cauzată de forța majoră, așa cum este definită de lege.
2. Apariția și încetarea cazului de forță majoră se vor comunica celeilalte părți în termen de 5
zile, prin telefon, fax, urmat de o notificare scrisă, cu confirmarea constatării evenimentelor de acest
gen de către autoritățile competente. În caz de forță majoră, comunicată și constatată în condițiile de
mai sus, exercitarea obligațiilor părților se decalează cu perioada corespunzătoare acesteia, cu
mențiunea că niciuna dintre părți nu va pretinde penalități sau despăgubiri.
3. Dacă în termen de 10 (zece) zile de la producerea evenimentul respectiv nu încetează, părțile
au dreptul să își notifice încetarea de drept a prezentului contract fără ca vreuna dintre ele să pretindă
daune-interese.
4. În cazul decesului locatarului, moștenitorii legali sau testamentari ai exploatației pot
continua derularea contractului.
X. Notificări
1. În accepțiunea părților contractante, orice notificare adresată de una dintre acestea celeilalte
este valabil îndeplinită dacă va fi transmisă la adresa/sediul prevăzută/prevăzut în partea introductivă a
prezentului contract.
2. În cazul în care notificarea se face pe cale poștală, ea va fi transmisă prin scrisoare
recomandată cu confirmare de primire (A.R.) și se consideră primită de destinatar la data menționată
de oficiul poștal.
3. Dacă notificarea se trimite prin fax, ea se consideră primită în prima zi lucrătoare după cea în
care a fost expediată.
4. Notificările verbale nu se iau în considerare de niciuna dintre părți dacă nu sunt confirmate
prin intermediul uneia dintre modalitățile prevăzute la alineatele precedente.
XI. Dispoziții finale
1. Prezentul contract poate fi modificat și adaptat cu legislația în vigoare pe parcursul
executării sale, cu acordul părților.
2. Introducerea de clauze contractuale speciale, modificarea sau adaptarea prezentului contract
se poate face numai prin act adițional încheiat între părțile contractante.
3. Orice modificări legale ale prevederilor contractului de închiriere vor fi însușite prin hotărâre
a consiliului local.
4. Prezentul contract constituie titlu executoriu pentru partea care va fi în neconcordanță cu
prevederile sale, în condițiile în care contractul respectă prevederile art. 1.798 din Codul civil.
5. Prezentul contract împreună cu anexele sale, care fac parte integrantă din cuprinsul său,
reprezintă voința părților.
6. Prezentul contract a fost încheiat într-un număr de 2 exemplare.
LOCATOR, LOCATAR,
Primar,
Băiceanu Gheorghe Potolincă
Ra
Pagina 30
Pagina 31
PRIMĂRIA COMUNEI VALEA-SEACĂ
JUDEȚUL IAȘI
CONTRACT DE ÎNCHIRIERE NR. 64
Încheiat astăzi 13.05.2020
I. Părțile contractante
1. Între Primăria Valea-Seacă, cu sediul în sat Valea-Seacă, comuna Valea-Seacă, județul
Iași, telefon/fax: 0232714943/0232714949, având codul de înregistrare fiscal 4981271 , cont trezorerie
RO032TREZ24A740502203030X, deschis la Trezoreria Pașcani, reprezentată legal prin primar
Băiceanu Gheorghe, în calitate de locator, și:
2. Potolincă Ioan, posesor a CI seria ***, CNP ***, domiciliat în sat
Conțești, comuna Valea — Seacă, județul Iași, în calitate de locatar.
II. Obiectul contractului
1. Obiectul prezentului contract îl constituie închirierea terenului în suprafață de 0,40 ha
pășune aflat în domeniul privat al comunei Valea-Seacă, județul Iași, situat în comuna Valea — Seacă,
județul Iași, în tarlaua T17/1, parcela F 313/1/1/2/2, A 312/1/1/1/2, BF 765.
2. La încetarea contractului de închiriere din orice cauză, bunurile prevăzute la pct. 1. se vor
repartiza potrivit destinațiilor arătate la acest punct, locatarul fiind obligat să restituie, în deplină
proprietate, liber de orice sarcină, bunul închiriat.
3. Obiectivele locatorului sunt: menținerea suprafeței de pășune.
III. Durata contractului
1. Durata închirierii este de 10 ani, conform O.U.G. nr. 34/2013 și a H.C.L. nr.11/2020.
2. Contractul de închiriere poate fi prelungit pentru încă o perioadă prevăzută de lege, ținând
cont de respectarea clauzelor contractuale, valoarea investițiilor efectuate de către locatar pe pășune și
altele asemenea.
IV. Prețul închirierii
1. Prețul închirierii este de 100 lei/ha/an, care se va indexa anual cu rata inflației.
2. Suma totală prevăzută la pct. 1 va fi plătită prin ordin de plată în contul Primăriei ValeaSeacă sau în numerar la casieria unității administrativ-teritoriale.
3. Plata chiriei se face, pentru anul 2020, odată cu semnarea contractului, iar pentru următorii
ani până la data de 30 martie a fiecărui an.
4. Întârzierea la plată a chiriei se penalizează cu 0,1% din cuantumul chiriei datorate pentru
fiecare zi de întârziere, cuantum ce nu se va modifica pe parcursul derulării contractului.
5. Neplata chiriei până la încheierea anului calendaristic conduce la rezilierea contractului.
V. Drepturile și obligațiile părților
1. Drepturile locatarului
— să exploateze în mod direct, pe riscul și pe răspunderea sa pășunea, care face obiectul
contractului de închiriere.
2. Drepturile locatorului:
a) să inspecteze suprafețele de pășune închiriate, verificând respectarea obligațiilor asumate de
locatar;
b) să predea pășunea locatarului, indicându-i limitele, precum și inventarul existent;
c) să solicite utilizatorului situația lucrărilor realizate, cu valoarea exactă a acestora și devizul
aferent, conform legislației în vigoare;
d) să își dea acordul de principiu pentru lucrările ce urmează a fi executate de locatar pe
pășune;
€) să verifice modul de administrare a pășunii;
f) să verifice periodic numărul de animale deținut de locatar.
Pagina 32
3. Obligațiile locatarului:
a) să asigure exploatarea eficace în regim de continuitate și de permanență a pășunii ce face
obiectul prezentului contract;
b) să nu subînchirieze bunurile care fac obiectul prezentului contract. Subînchirierea totală sau
parțială este interzisă, sub sancțiunea nulității absolute;
c) să plătească chiria la termenul stabilit;
d) să respecte bunele condiții agricole și de mediu, în conformitate cu prevederile legale în
vigoare;
e) să restituie locatorului, în deplină proprietate, bunurile de retur, în mod gratuit și libere de
orice sarcini, la încetarea contractului de închiriere prin ajungere la termen;
4. Obligațiile locatorului:
a) să nu îl tulbure pe locatar în exercițiul drepturilor rezultate din prezentul contract de
închiriere;
b) să nu modifice în mod unilateral contractul de închiriere, în afară de cazurile prevăzute
expres de lege;
c) să notifice locatarului apariția oricăror împrejurări de natură să aducă atingere drepturilor
locatarului;
d) să constate și să comunice locatarului orice atenționare referitoare la nerespectarea clauzelor
prezentului contract.
VI. Răspunderea contractuală
1. Nerespectarea de către părțile contractante a obligațiilor prevăzute în prezentul contract de
închiriere atrage răspunderea contractuală a părții în culpă.
2. Pentru nerespectarea obligațiilor prevăzute în prezentul contract părțile datorează penalități în
limitele stabilite de legislația în vigoare. Dacă penalitățile nu acoperă paguba, se vor plăti daune.
3. Forța majoră exonerează părțile de răspundere.
VII. Litigii
1. Litigiile de orice fel ce vor decurge din exercitarea prezentului contract vor fi soluționate pe cale
amiabilă. În cazul în care acest lucru este imposibil, vor fi rezolvate prin instanțele de judecată.
2. Pe toată durata închirierii, cele două părți se vor supune legislației în vigoare.
3. Prezentul contract constituie titlu executoriu, în condițiile în care contractul respectă prevederile
art. 1.798 din Codul civil.
VIII. Încetarea contractului
Prezentul contract de închiriere încetează în următoarele situații:
a) în cazul imposibilității obiective a locatarului de a-l exploata
b) la expirarea duratei stabilite în contractul de închiriere;
€) în cazul în care interesul național sau local o impune, prin denunțarea unilaterală de către locato.
în baza documentelor oficiale, cu plata unei despăgubiri juste și prealabile în sarcina acestuia, în caz de
dezacord fiind competentă instanța de judecată;
d) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către locatar, prin reziliere de către locator, cu
plata unei despăgubiri în sarcina locatarului;
e) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către locator, prin reziliere de către locatar, cu
plata unei despăgubiri în sarcina locatorului;
despăgubiri;
g) neplata la termenele stabilite prin contract a chiriei și a penalităților datorate;
h) schimbarea destinației pășunii, în alte scopuri decât cel pentru care a fost închinată;
i) în cazul în care se constată faptul că pășunea închiriată nu este folosită;
j) este interzisă închirierea de pășune de către demnitari (primar, viceprimar), consilieri locali,
funcționarii publici și personal contractual din cadrul primăriei comunei Valea-Seacă, soț/soție sau
rude până la gradul al II-lea inclusiv ale acestora;
k) în cazul nerespectării prevederilor de la lit. j) contractul este reziliat de drept;
ID) în cazul în care persoana care închiriază pășunea se încadrează în prevederile lit. j), pe durata
desfășurării contractului, contractul va fi reziliat de drept.
Pagina 33
IX. Forța majoră
1. Niciuna dintre părțile contractante nu răspunde de neexecutarea la termen sau/și de
executarea în mod necorespunzător - total sau parțial - a oricărei obligații care îi revine în baza
prezentului contract, dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligației respective a fost
cauzată de forța majoră, așa cum este definită de lege.
2. Apariția și încetarea cazului de forță majoră se vor comunica celeilalte părți în termen de S5
zile, prin telefon, fax, urmat de o notificare scrisă, cu confirmarea constatării evenimentelor de acest
gen de către autoritățile competente. În caz de forță majoră, comunicată și constatată în condițiile de
mai sus, exercitarea obligațiilor părților se decalează cu perioada corespunzătoare acesteia, cu
mențiunea că niciuna dintre părți nu va pretinde penalități sau despăgubiri.
3. Dacă în termen de 10 (zece) zile de la producerea evenimentul respectiv nu încetează, părțile
au dreptul să își notifice încetarea de drept a prezentului contract fără ca vreuna dintre ele să pretindă
daune-interese.
4. În cazul decesului locatarului, moștenitorii legali sau testamentari ai exploatației pot
continua derularea contractului.
X. Notificări
1. În accepțiunea părților contractante, orice notificare adresată de una dintre acestea celeilalte
este valabil îndeplinită dacă va fi transmisă la adresa/sediul prevăzută/prevăzut în partea introductivă a
prezentului contract.
2. În cazul în care notificarea se face pe cale poștală, ea va fi transmisă prin scrisoare
recomandată cu confirmare de primire (A.R.) și se consideră primită de destinatar la data menționată
de oficiul poștal.
3. Dacă notificarea se trimite prin fax, ea se consideră primită în prima zi lucrătoare după cea în
care a fost expediată.
4. Notificările verbale nu se iau în considerare de niciuna dintre părți dacă nu sunt confirmate
prin intermediul uneia dintre modalitățile prevăzute la alineatele precedente.
XI. Dispoziții finale
1. Prezentul contract poate fi modificat și adaptat cu legislația în vigoare pe parcursul
executării sale, cu acordul părților.
2. Introducerea de clauze contractuale speciale, modificarea sau adaptarea prezentului contract
se poate face numai prin act adițional încheiat între părțile contractante.
3, Orice modificări legale ale prevederilor contractului de închiriere vor fi însușite prin hotărâre
a consiliului local.
4. Prezentul contract constituie titlu executoriu pentru partea care va fi în neconcordanță cu
prevederile sale, în condițiile în care contractul respectă prevederile art. 1.798 din Codul civil.
5. Prezentul contract împreună cu anexele sale, care fac parte integrantă din cuprinsul său,
reprezintă voința părților.
6. Prezentul contract a fost încheiat într-un număr de 2 exemplare.
LOCATOR, LOCATAR,
Primar,
Băiceanu Gheorghe tolincă loan
Pagina 34
Pagina 35
PRIMĂRIA COMUNEI VALEA-SEACĂ Avizat le
JUDEȚUL IAȘI Secretar ge;
Nistor
CONTRACT DE ÎNCHIRIERE NR. 70
Încheiat astăzi 14.06.2021
I. Părțile contractante
1. Între PRIMĂRIA COMUNEI VALEA-SEACĂ, cu sediul în sat Valea-Seacă, comuna
Valea-Seacă, județul Iași, telefon/fax: 0232714943/0232714949, având codul de înregistrare fiscal
4981271 cont trezorerie RO032TREZ24A740502203030X, deschis la Trezoreria Pașcani,
,
reprezentată legal prin primar Miron Neculai, în calitate de locator, și:
2. RURAL AGRODAV SRL, cu sediul în sat Topile, comuna Valea — Seacă, județul Iași, cod
unic de înregistrare 43917105, reprezentată prin administrator Davidoaia Vasile-Alexandru, în
calitate de locatar.
II. Obiectul contractului
1. Obiectul prezentului contract îl constituie închirierea terenului în suprafață de 16.1280ha
pășune aflat în domeniul privat al comunei Valea-Seacă, județul Iași, situat în comuna Valea — Seacă,
județul Iași, astfel:
- suprafața de 7,50 ha, în tarlaua T 17/1, parcela F313/1/1/1/4, BF 4120;
- suprafața de 4, 80 ha, în tarlaua T 30/1, parcela P 627/1/1/2, BF 298;
- suprafața de 3,30 ha, în tarlaua T 34/1, parcela P 528/2/3, BF 72;
- suprafața de 0,5280 ha, în tarlaua T 34/1, parcela NR 526/4, BF 72.
2. La încetarea contractului de închiriere din orice cauză, bunurile prevăzute la pct. 1. se vor
repartiza potrivit destinațiilor arătate la acest punct, locatarul fiind obligat să restituie, în deplină
proprietate, liber de orice sarcină, bunul închiriat.
3. Obiectivele locatorului sunt: menținerea suprafeței de pășune.
III. Durata contractului
1. Durata închirierii este de 9 ani, conform O.U.G. nr. 34/2013 și a H.C.L. nr.11/2020.
2. Contractul de închiriere poate fi prelungit pentru încă o perioadă prevăzută de lege, ținând
cont de respectarea clauzelor contractuale, valoarea investițiilor efectuate de către locatar pe pășune și
altele asemenea.
IV. Prețul închirierii
1. Prețul închirierii este de 100 lei/ha/an pentru suprafața de 7,00 ha din T 17/1, iar pentru
restul suprafețelor prețul este de 50 lei /ha/an, care se va indexa anual cu rata inflației.
2. Suma totală prevăzută la pct. 1 va fi plătită prin ordin de plată în contul Primăriei Valea-
Seacă sau în numerar la casieria unității administrativ-teritoriale.
3. Plata chiriei se face, pentru anul 2021, odată cu semnarea contractului, iar pentru următorii
ani până la data de 31 martie a fiecărui an.
4. Întârzierea la plată a chiriei se penalizează cu 0,1% din cuantumul chiriei datorate pentru
fiecare zi de întârziere, cuantum ce nu se va modifica pe parcursul derulării contractului.
5. Neplata chiriei până la încheierea anului calendaristic conduce la rezilierea contractului.
V. Drepturile și obligațiile părților
1. Drepturile locatarului
—să exploateze în mod direct, pe riscul și pe răspunderea sa pășunea, care face obiectul
contractului de închiriere.
2. Drepturile locatorului:
a) să inspecteze suprafețele de pășune închiriate, verificând respectarea obligațiilor asumate de
locatar;
b) să predea pășunea locatarului, indicându-i limitele, precum și inventarul existent;
c) să solicite utilizatorului situația lucrărilor realizate, cu valoarea exactă a acestora și devizul
aferent, conform legislației în vigoare;
Pagina 36
d) să își dea acordul de principiu pentru lucrările ce urmează a fi executate de locatar pe
pășune;
€) să verificice modul de administrare a pășunii;
f) să verifice periodic numărul de animale deținut de locatar.
3. Obligațiile locatarului:
a) să asigure exploatarea eficace în regim de continuitate și de permanență a pășunii ce face
obiectul prezentului contract;
b) să nu subînchirieze bunurile care fac obiectul prezentului contract. Subînchirierea totală sau
parțială este interzisă, sub sancțiunea nulității absolute;
€) să plătească chiria la termenul stabilit;
d) să respecte bunele condiții agricole și de mediu, în conformitate cu prevederile legale în
vigoare;
e) să restituie locatorului, în deplină proprietate, bunurile de retur, în mod gratuit și libere de
orice sarcini, la încetarea contractului de închiriere prin ajungere la termen;
4. Obligațiile locatorului:
a) să nu îl tulbure pe locatar în exercițiul drepturilor rezultate din prezentul contract de
închiriere;
b) să nu modifice în mod unilateral contractul de închiriere, în afară de cazurile prevăzute
expres de lege;
c) să notifice locatarului apariția oricăror împrejurări de natură să aducă atingere drepturilor
locatarului;
d) să constate și să comunice locatarului orice atenționare referitoare la nerespectarea clauzelor
prezentului contract.
VI. Răspunderea contractuală
1. Nerespectarea de către părțile contractante a obligațiilor prevăzute în prezentul contract de
închiriere atrage răspunderea contractuală a părții în culpă.
2. Pentru nerespectarea obligațiilor prevăzute în prezentul contract părțile datorează penalități în
limitele stabilite de legislația în vigoare. Dacă penalitățile nu acoperă paguba, se vor plăti daune.
3. Forța majoră exonerează părțile de răspundere.
VII. Litigii
1. Litigiile de orice fel ce vor decurge din exercitarea prezentului contract vor fi soluționate pe cale
amiabilă. În cazul în care acest lucru este imposibil, vor fi rezolvate prin instanțele de judecată.
2. Pe toată durata închirierii, cele două părți se vor supune legislației în vigoare.
3. Prezentul contract constituie titlu executoriu, în condițiile în care contractul respectă prevederile
art. 1.798 din Codul civil.
VIII. Încetarea contractului
Prezentul contract de închiriere încetează în următoarele situații:
a) în cazul imposibilității obiective a locatarului de a-l exploata
b) la expirarea duratei stabilite în contractul de închiriere;
€) în cazul în care interesul național sau local o impune, prin denunțarea unilaterală de către locator
în baza documentelor oficiale, cu plata unei despăgubiri juste și prealabile în sarcina acestuia, în caz de
dezacord fiind competentă instanța de judecată;
d) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către locatar, prin reziliere de către locator, cu
plata unei despăgubiri în sarcina locatarului;
e) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către locator, prin reziliere de către locatar, cu
plata unei despăgubiri în sarcina locatorului;
f) în cazul imposibilității obiective a locatarului de a-l exploata, prin renunțare, fără plata unei
despăgubiri;
g) neplata la termenele stabilite prin contract a chiriei și a penalităților datorate;
h) schimbarea destinației pășunii, în alte scopuri decât cel pentru care a fost închiriată;
i) în cazul în care se constată faptul că pășunea închiriată nu este folosită;
|) este interzisă închirierea de pășune de către demnitari (primar, viceprimar), consilieri locali,
funcționarii publici și personal contractual din cadrul primăriei comunei Valea-Seacă, soț/soție sau
rude până la gradul al II-lea inclusiv ale acestora;
k) în cazul nerespectării prevederilor de la lit. j) contractul este reziliat de drept;
Pagina 37
D) în cazul în care persoana care închiriază pășunea se încadrează în prevederile lit. j), pe durata
desfășurării contractului, contractul va fi reziliat de drept.
IX. Forța majoră
1. Niciuna dintre părțile contractante nu răspunde de neexecutarea la termen sau/și de
executarea în mod necorespunzător - total sau parțial - a oricărei obligații care îi revine în baza
prezentului contract, dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligației respective a fost
cauzată de forța majoră, așa cum este definită de lege.
2. Apariția și încetarea cazului de forță majoră se vor comunica celeilalte părți în termen de 5
zile, prin telefon, fax, urmat de o notificare scrisă, cu confirmarea constatării evenimentelor de acest
gen de către autoritățile competente. În caz de forță majoră, comunicată și constatată în condițiile de
mai sus, exercitarea obligațiilor părților se decalează cu perioada corespunzătoare acesteia, cu
mențiunea că niciuna dintre părți nu va pretinde penalități sau despăgubiri.
3. Dacă în termen de 10 (zece) zile de la producerea evenimentul respectiv nu încetează, părțile
au dreptul să își notifice încetarea de drept a prezentului contract fără ca vreuna dintre ele să pretindă
daune-interese.
4. În cazul decesului locatarului, moștenitorii legali sau testamentari ai exploatației pot
continua derularea contractului.
X. Notificări
1. În accepțiunea părților contractante, orice notificare adresată de una dintre acestea celeilalte
este valabil îndeplinită dacă va fi transmisă la adresa/sediul prevăzută/prevăzut în partea introductivă a
prezentului contract.
2. În cazul în care notificarea se face pe cale poștală, ea va fi transmisă prin scrisoare
recomandată cu confirmare de primire (A.R.) și se consideră primită de destinatar la data menționată
de oficiul poștal.
3. Dacă notificarea se trimite prin fax, ea se consideră primită în prima zi lucrătoare după cea în
care a fost expediată.
4. Notificările verbale nu se iau în considerare de niciuna dintre părți dacă nu sunt confirmate
prin intermediul uneia dintre modalitățile prevăzute la alineatele precedente.
XI. Dispoziții finale
1. Prezentul contract poate fi modificat și adaptat cu legislația în vigoare pe parcursul
executării sale, cu acordul părților.
2. Introducerea de clauze contractuale speciale, modificarea sau adaptarea prezentului contract
se poate face numai prin act adițional încheiat între părțile contractante.
3. Orice modificări legale ale prevederilor contractului de închiriere vor fi însușite prin hotărâre
a consiliului local.
4. Prezentul contract constituie titlu executoriu pentru partea care va fi în neconcordanță cu
prevederile sale, în condițiile în care contractul respectă prevederile art. 1.798 din Codul civil.
5. Prezentul contract împreună cu anexele sale, care fac parte integrantă din cuprinsul său,
reprezintă voința părților.
6. Prezentul contract a fost încheiat într-un număr de 3 exemplare.
LOCATOR, LOCATAR,
RURAL AGRODAV SRL
Primar, Administrator,
Miron Neculai Davidoaia Vasile-Alexandru
Pagina 38
Pagina 39
PRIMĂRIA COMUNEI VALEA-SEACĂ
JUDEȚUL IAȘI
CONTRACT DE ÎNCHIRIERE NR. 62
Încheiat astăzi 13.05.2020
I. Părțile contractante
1. Între Primăria Valea-Seacă, cu sediul în sat Valea-Seacă, comuna Valea-Seacă, județul
Iași, telefon/fax: 0232714943/0232714949, având codul de înregistrare fiscal 4981271 , cont trezorerie
RO032TREZ24A740502203030X, deschis la Trezoreria Pașcani, reprezentată legal prin primar
Băiceanu Gheorghe, în calitate de locator, și:
2. Tătărușanu Panaite, posesor a BI seria ***, CNP ***, domiciliat în
sat Valea-Seacă, comuna Valea — Seacă, județul Iași, în calitate de locatar.
II. Obiectul contractului
1. Obiectul prezentului contract îl constituie închirierea terenului în suprafață de 5,00 ha
pășune aflat în domeniul privat al comunei Valea-Seacă, județul Iași, situat în comuna Valea — Seacă,
județul Iași, în tarlaua T17/1, parcela F 313/1/1/1/1, BF 4120.
2. La încetarea contractului de închiriere din orice cauză, bunurile prevăzute la pct. 1. se vor
repartiza potrivit destinațiilor arătate la acest punct, locatarul fiind obligat să restituie, în deplină
proprietate, liber de orice sarcină, bunul închiriat.
3. Obiectivele locatorului sunt: menținerea suprafeței de pășune.
III. Durata contractului
1. Durata închirierii este de 10 ani, conform O.U.G. nr. 34/2013 și a H.C.L. nr.11/2020.
2. Contractul de închiriere poate fi prelungit pentru încă o perioadă prevăzută de lege, ținând
cont de respectarea clauzelor contractuale, valoarea investițiilor efectuate de către locatar pe pășune și
altele asemenea.
IV. Prețul închirierii
1. Prețul închirierii este de 100 lei/ha/an, care se va indexa anual cu rata inflației.
2. Suma totală prevăzută la pct. 1 va fi plătită prin ordin de plată în contul Primăriei ValeaSeacă sau în numerar la casieria unității administrativ-teritoriale.
3. Plata chiriei se face, pentru anul 2020, odată cu semnarea contractului, iar pentru următorii
ani până la data de 30 martie a fiecărui an.
4. Întârzierea la plată a chiriei se penalizează cu 0,1% din cuantumul chiriei datorate pentru
fiecare zi de întârziere, cuantum ce nu se va modifica pe parcursul derulării contractului.
5. Neplata chiriei până la încheierea anului calendaristic conduce la rezilierea contractului.
V. Drepturile și obligațiile părților
1. Drepturile locatarului
— să exploateze în mod direct, pe riscul și pe răspunderea sa pășunea, care face obiectul
contractului de închiriere.
2. Drepturile locatorului:
a) să inspecteze suprafețele de pășune închiriate, verificând respectarea obligațiilor asumate de
locatar;
b) să predea pășunea locatarului, indicându-i limitele, precum și inventarul existent;
c) să solicite utilizatorului situația lucrărilor realizate, cu valoarea exactă a acestora și devizul
aferent, conform legislației în vigoare;
d) să își dea acordul de principiu pentru lucrările ce urmează a fi executate de locatar pe
pășune;
€) să verificice modul de administrare a pășunii;
f) să verifice periodic numărul de animale deținut de locatar.
Pagina 40
3. Obligațiile locatarului:
a) să asigure exploatarea eficace în regim de continuitate și de permanență a pășunii ce face
obiectul prezentului contract;
b) să nu subînchirieze bunurile care fac obiectul prezentului contract. Subînchirierea totală sau
parțială este interzisă, sub sancțiunea nulității absolute;
c) să plătească chiria la termenul stabilit;
d) să respecte bunele condiții agricole și de mediu, în conformitate cu prevederile legale în
vigoare;
e) să restituie locatorului, în deplină proprietate, bunurile de retur, în mod gratuit și libere de
orice sarcini, la încetarea contractului de închiriere prin ajungere la termen;
4. Obligațiile locatorului:
a) să nu îl tulbure pe locatar în exercițiul drepturilor rezultate din prezentul contract de
închiriere;
b) să nu modifice în mod unilateral contractul de închiriere, în afară de cazurile prevăzute
expres de lege;
c) să notifice locatarului apariția oricăror împrejurări de natură să aducă atingere drepturilor
locatarului;
d) să constate și să comunice locatarului orice atenționare referitoare la nerespectarea clauzelor
prezentului contract.
VI. Răspunderea contractuală
1. Nerespectarea de către părțile contractante a obligațiilor prevăzute în prezentul contract de
închiriere atrage răspunderea contractuală a părții în culpă.
2. Pentru nerespectarea obligațiilor prevăzute în prezentul contract părțile datorează penalități în
limitele stabilite de legislația în vigoare. Dacă penalitățile nu acoperă paguba, se vor plăti daune.
3. Forța majoră exonerează părțile de răspundere.
VII. Litigii
1. Litigiile de orice fel ce vor decurge din exercitarea prezentului contract vor fi soluționate pe cale
amiabilă. În cazul în care acest lucru este imposibil, vor fi rezolvate prin instanțele de judecată.
2. Pe toată durata închirierii, cele două părți se vor supune legislației în vigoare.
3. Prezentul contract constituie titlu executoriu, în condițiile în care contractul respectă prevederile
art. 1.798 din Codul civil.
VIII. Încetarea contractului
Prezentul contract de închiriere încetează în următoarele situații:
a) în cazul imposibilității obiective a locatarului de a-l exploata
b) la expirarea duratei stabilite în contractul de închiriere;
c) în cazul în care interesul național sau local o impune, prin denunțarea unilaterală de către locator
în baza documentelor oficiale, cu plata unei despăgubiri juste și prealabile în sarcina acestuia, în caz a.
dezacord fiind competentă instanța de judecată;
d) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către locatar, prin reziliere de către locator, cu
plata unei despăgubiri în sarcina locatarului;
€) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către locator, prin reziliere de către locatar, cu
plata unei despăgubiri în sarcina locatorului;
despăgubiri;
g) neplata la termenele stabilite prin contract a chiriei și a penalităților datorate;
h) schimbarea destinației pășunii, în alte scopuri decât cel pentru care a fost închiriată;
i) în cazul în care se constată faptul că pășunea închiriată nu este folosită;
j) este interzisă închirierea de pășune de către demnitari (primar, viceprimar), consilieri locali,
funcționarii publici și personal contractual din cadrul primăriei comunei Valea-Seacă, soț/soție sau
rude până la gradul al II-lea inclusiv ale acestora;
k) în cazul nerespectării prevederilor de la lit. j) contractul este reziliat de drept;
DD în cazul în care persoana care închiriază pășunea se încadrează în prevederile lit. j), pe durata
desfășurării contractului, contractul va fi reziliat de drept.
Pagina 41
IX. Forța majoră
1. Niciuna dintre părțile contractante nu răspunde de neexecutarea la termen sau/și de
executarea în mod necorespunzător - total sau parțial - a oricărei obligații care îi revine în baza
prezentului contract, dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligației respective a fost
cauzată de forța majoră, așa cum este definită de lege.
2. Apariția și încetarea cazului de forță majoră se vor comunica celeilalte părți în termen de 5
zile, prin telefon, fax, urmat de o notificare scrisă, cu confirmarea constatării evenimentelor de acest
gen de către autoritățile competente. În caz de forță majoră, comunicată și constatată în condițiile de
mai sus, exercitarea obligațiilor părților se decalează cu perioada corespunzătoare acesteia, cu
mențiunea că niciuna dintre părți nu va pretinde penalități sau despăgubiri.
3. Dacă în termen de 10 (zece) zile de la producerea evenimentul respectiv nu încetează, părțile
au dreptul să își notifice încetarea de drept a prezentului contract fără ca vreuna dintre ele să pretindă
daune-interese.
4. În cazul decesului locatarului, moștenitorii legali sau testamentari ai exploatației pot
continua derularea contractului.
X. Notificări
1. În accepțiunea părților contractante, orice notificare adresată de una dintre acestea celeilalte
este valabil îndeplinită dacă va fi transmisă la adresa/sediul prevăzută/prevăzut în partea introductivă a
prezentului contract.
2. În cazul în care notificarea se face pe cale poștală, ea va fi transmisă prin scrisoare
recomandată cu confirmare de primire (A.R.) și se consideră primită de destinatar la data menționată
de oficiul poștal.
3. Dacă notificarea se trimite prin fax, ea se consideră primită în prima zi lucrătoare după cea în
care a fost expediată.
4. Notificările verbale nu se iau în considerare de niciuna dintre părți dacă nu sunt confirmate
prin intermediul uneia dintre modalitățile prevăzute la alineatele precedente.
XI. Dispoziții finale
1. Prezentul contract poate fi modificat și adaptat cu legislația în vigoare pe parcursul
executării sale, cu acordul părților.
2. Introducerea de clauze contractuale speciale, modificarea sau adaptarea prezentului contract
se poate face numai prin act adițional încheiat între părțile contractante.
3. Orice modificări legale ale prevederilor contractului de închiriere vor fi însușite prin hotărâre
a consiliului local.
4. Prezentul contract constituie titlu executoriu pentru partea care va fi în neconcordanță cu
prevederile sale, în condițiile în care contractul respectă prevederile art. 1.798 din Codul civil.
5. Prezentul contract împreună cu anexele sale, care fac parte integrantă din cuprinsul său,
reprezintă voința părților.
6. Prezentul contract a fost încheiat într-un număr de 2 exemplare.
LOCATOR, LOCATAR,
Primar,
Băiceanu Gheorghe Tătărușanu Panaite
“Iun
Pagina 42
Pagina 43
Pagina 44
V. Drepturile și obligațiile părților
1. Drepturile locatarului
— să exploateze în mod direct, pe riscul și pe răspunderea sa terenul care fac obiectul
contractului de închiriere.
2. Drepturile locatorului:
a) să inspecteze suprafețele de teren închiriate, verificând respectarea obligațiilor
asumate de locatar. Verificarea se va efectua numai cu notificarea prealabilă a locatarului.
b) să predea terenul locatarului, indicându-i limitele, precum și inventarul existent.
c) să solicite utilizatorului situația lucrărilor realizate, cu valoarea exactă a acestora și
devizul aferent, conform legislației în vigoare;
d) să își dea acordul de principiu pentru lucrările ce urmează a fi executate de locatar
pe teren.
3. Obligațiile locatarului:
a) să asigure exploatarea eficace în regim de continuitate și de permanență a terenului
ce face obiectul prezentului contract;
b) să nu subînchirieze bunurile care fac obiectul prezentului contract. Subînchirierea
totală sau parțială este interzisă, sub sancțiunea nulității absolute;
c) să plătească chiria la termenul stabilit;
d) să respecte bunele condiții agricole și de mediu, în conformitate cu prevederile
legale în vigoare;
€) să restituie locatorului, în deplină proprietate, bunurile de retur, în mod gratuit și
libere de orice sarcini, la încetarea contractului de închiriere prin ajungere la termen;
4. Obligațiile locatorului:
a) să nu îl tulbure pe locatar în exercițiul drepturilor rezultate din prezentul contract de
închiriere;
b) să nu modifice în mod unilateral contractul de închiriere, în afară de cazurile
prevăzute expres de lege;
c) să notifice locatarului apariția oricăror împrejurări de natură să aducă atingere
drepturilor locatarului;
d) să constate și să comunice locatarului orice atenționare referitoare la nerespectarea
clauzelor prezentului contract.
VI. Răspunderea contractuală
1. Nerespectarea de către părțile contractante a obligațiilor prevăzute în prezentul contract
de închiriere atrage răspunderea contractuală a părții în culpă.
2. Pentru nerespectarea obligațiilor prevăzute în prezentul contract părțile datorează
penalități în limitele stabilite de legislația în vigoare. Dacă penalitățile nu acoperă paguba, se
vor plăti daune.
3. Forța majoră exonerează părțile de răspundere.
VII. Litigii
1. Litigiile de orice fel ce vor decurge din exercitarea prezentului contract vor fi soluționate
pe cale amiabilă. În cazul în care acest lucru este imposibil, vor fi rezolvate prin instanțele de
judecată.
2. Pe toată durata închirierii, cele două părți se vor supune legislației în vigoare.
3. Prezentul contract constituie titlu executoriu, în condițiile în care contractul respectă
prevederile art. 1.798 din Codul civil.
Pagina 45
Pagina 46
VIII. Încetarea contractului
Prezentul contract de închiriere încetează în următoarele situații:
a) în cazul imposibilității obiective a locatarului de a-l exploata
b) la expirarea duratei stabilite în contractul de închiriere;
€) în cazul în care interesul național sau local o impune, prin denunțarea unilaterală de către
locator în baza documentelor oficiale, cu plata unei despăgubiri juste și prealabile în sarcina
acestuia, în caz de dezacord fiind competentă instanța de judecată;
d) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către locatar, prin reziliere de către
locator, cu plata unei despăgubiri în sarcina locatarului;
€) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către locator, prin reziliere de către
locatar, cu plata unei despăgubiri în sarcina locatorului;
£) în cazul imposibilității obiective a locatarului de a-l exploata, prin renunțare, fără plata
unei despăgubiri;
g) neplata la termenele stabilite prin contract a chiriei și a penalităților datorate;
h) schimbarea destinației terenului, în alte scopuri decât cel pentru care a fost închiriat
terenul;
i) în cazul în care se constată faptul că terenul închiriat nu este folosit.
IX. Forța majoră
1. Niciuna dintre părțile contractante nu răspunde de neexecutarea la termen sau/și de
executarea în mod necorespunzător - total sau parțial - a oricărei obligații care îi revine în
baza prezentului contract, dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligației
respective a fost cauzată de forța majoră, așa cum este definită de lege.
2. Apariția și încetarea cazului de forță majoră se vor comunica celeilalte părți în
termen de 5 zile, prin telefon, fax, urmat de o notificare scrisă, cu confirmarea constatării
evenimentelor de acest gen de către autoritățile competente. În caz de forță majoră,
comunicată și constatată în condițiile de mai sus, exercitarea obligațiilor părților se decalează
cu perioada corespunzătoare acesteia, cu mențiunea că niciuna dintre părți nu va pretinde
penalități sau despăgubiri.
3. Dacă în termen de 10 (zece) zile de la producerea evenimentul respectiv nu
încetează, părțile au dreptul să își notifice încetarea de drept a prezentului contract fără ca
vreuna dintre ele să pretindă daune-interese.
4. În cazul decesului locatarului, moștenitorii legali sau testamentari ai exploatației pot
continua derularea contractului.
X. Notificări
1. În accepțiunea părților contractante, orice notificare adresată de una dintre acestea
celeilalte este valabil îndeplinită dacă va fi transmisă la adresa/sediul prevăzută/prevăzut în
partea introductivă a prezentului contract.
2. În cazul în care notificarea se face pe cale poștală, ea va fi transmisă prin scrisoare
recomandată cu confirmare de primire (A.R.) și se consideră primită de destinatar la data
menționată de oficiul poștal.
3. Dacă notificarea se trimite prin fax, ea se consideră primită în prima zi lucrătoare
după cea în care a fost expediată.
4. Notificările verbale nu se iau în considerare de niciuna dintre părți dacă nu sunt
confirmate prin intermediul uneia dintre modalitățile prevăzute la alineatele precedente.
XI. Dispoziții finale
1. Prezentul contract poate fi modificat și adaptat cu legislația în vigoare pe parcursul
executării sale, cu acordul părților.
2. Introducerea de clauze contractuale speciale, modificarea sau adaptarea prezentului
contract se poate face numai prin act adițional încheiat între părțile contractante.
Pagina 47
3, Orice modificări legale ale prevederilor contractului de închiriere vor fi însușite prin
hotărâre a consiliului local.
4. Prezentul contract constituie titlu executoriu pentru partea care va fi în
neconcordanță cu prevederile sale, în condițiile în care contractul respectă prevederile art.
1.798 din Codul civil.
5. Prezentul contract împreună cu anexele sale, care fac parte integrantă din cuprinsul
său, reprezintă voința părților.
6. Prezentul contract a fost încheiat într-un număr de 2 exemplare.
LOCATOR, LOCATAR,
Primar,
Miron Neculai Mihăilă Garofa
i
Consilier juridic,
Enache lustina-Carmina
sc II =
Pagina 48
PRIMĂRIA COMUNEI VALEA-SEACĂ Avizat
legalitate,
JUDEȚUL IAȘI Secretar general,
Nistor Valeriu
CONTRACT DE ÎNCHIRIERE NR. 52
Încheiat astăzi 16.03.2020
1. Părțile contractante
1. Între Primăria Valea-Seacă, cu sediul în sat Valea-Seacă,
comuna Valea-Seacă, județul
Iași, telefon/fax: 0232714943/0232714949, având codul de înregistrare fiscal 4981271 cont trezorerie
,
RO032TREZ24A740502203030X, deschis la Trezoreria Pașcani, reprezentată legal prin primar
Băiceanu Gheorghe, în calitate de locator, și:
2. Miron Vasile, CNP ***, posesor al CI seria ***, domiciliat în sat
Conțești, comuna Valea — Seacă, județul Iași, în calitate de locatar.
II. Obiectul contractului
1. Obiectul prezentului contract îl constituie închirierea terenului în suprafață de 1000
mp,
teren arabil aflat în domeniul privat al comunei Valea-Seacă, județul Iași, situat în sat Conțești,
comuna Valea — Seacă, județul Iași, în tarlaua T 3/1, parcela 93.
2. La încetarea contractului de închiriere din orice cauză, bunurile prevăzute la 1. se
pct. vor
repartiza potrivit destinațiilor arătate la acest punct, locatarul fiind obligat să restituie, în deplină
proprietate, liber de orice sarcină, bunul închiriat.
3. Obiectivele locatorului sunt: menținerea suprafeței de teren.
III. Durata contractului
1. Durata închirierii este de 10 ani, începând cu data semnării prezentului contract „conform
O.U.G. nr. 34/2013 și a H.C.L. nr.11/2020.
2. Contractul de închiriere poate fi prelungit pentru încă o perioadă, ținând cont de
respectarea
clauzelor contractuale, valoarea investițiilor efectuate de către locatar teren și altele asemenea.
pe
IV. Prețul închirierii
1. Prețul închirierii este de 7(șapte)lei/ar/an, chiria totală anuală fiind în valoare de 70 lei/an,
care se va indexa anual cu rata inflației.
2. Suma totală prevăzută la pct. 1 va fi plătită prin ordin de plată în contul Primăriei ValeaSeacă sau în numerar la casieria unității administrativ-teritoriale.
3. Plata chiriei se face, pentru anul 2020, odată cu semnarea contractului, iar următorii
pentru
ani până la data de 31 martie a fiecărui an.
4. Întârzierea la plată a chiriei se penalizează cu 0,1% din cuantumul chiriei datorate
pentru
fiecare zi de întârziere, cuantum ce nu se va modifica pe parcursul derulării contractului.
5. Neplata chiriei până la încheierea anului calendaristic conduce la rezilierea contractului.
V. Drepturile și obligațiile părților
1. Drepturile locatarului
— să exploateze în mod direct, pe riscul și pe răspunderea sa terenul care fac obiectul contractului de
închiriere.
2. Drepturile locatorului:
a) să inspecteze suprafețele de teren închiriate, verificând respectarea obligațiilor asumate de
locatar. Verificarea se va efectua numai cu notificarea prealabilă a locatarului.
b) să predea terenul locatarului, indicându-i limitele, precum și inventarul existent.
€) să solicite utilizatorului situația lucrărilor realizate, cu valoarea exactă a acestora și devizul
aferent, conform legislației în vigoare;
d) să își dea acordul de principiu pentru lucrările ce urmează a fi executate de locatar teren.
pe
Pagina 49
3. Obligațiile locatarului:
a) să asigure exploatarea eficace în regim de continuitate și de permanență a terenului ce face
obiectul prezentului contract;
b) să nu subînchirieze bunurile care fac obiectul prezentului contract. Subînchirierea totală sau
parțială este interzisă, sub sancțiunea nulității absolute;
€) să plătească chiria la termenul stabilit;
d) să respecte bunele condiții agricole și de mediu, în conformitate cu prevederile legale în
vigoare;
€) să restituie locatorului, în deplină proprietate, bunurile de retur, în mod gratuit și libere de
orice sarcini, la încetarea contractului de închiriere prin ajungere la termen;
4. Obligațiile locatorului:
a) să nu îl tulbure pe locatar în exercițiul drepturilor rezultate din prezentul contract de
închiriere;
b) să nu modifice în mod unilateral contractul de închiriere, în afară de cazurile prevăzute
expres de lege;
c) să notifice locatarului apariția oricăror împrejurări de natură să aducă atingere drepturilor
locatarului;
d) să constate și să comunice locatarului orice atenționare referitoare la nerespectarea clauzelor
prezentului contract.
VI. Răspunderea contractuală
1. Nerespectarea de către părțile contractante a obligațiilor prevăzute în prezentul contract de
închiriere atrage răspunderea contractuală a părții în culpă.
2. Pentru nerespectarea obligațiilor prevăzute în prezentul contract părțile datorează penalități în
limitele stabilite de legislația în vigoare. Dacă penalitățile nu acoperă paguba, se vor plăti daune.
3. Forța majoră exonerează părțile de răspundere.
VII. Litigii
1. Litigiile de orice fel ce vor decurge din exercitarea prezentului contract vor fi soluționate cale
pe
amiabilă. În cazul în care acest lucru este imposibil, vor fi rezolvate prin instanțele de judecată.
2. Pe toată durata închirierii, cele două părți se vor supune legislației în vigoare.
3. Prezentul contract constituie titlu executoriu, în condițiile în care contractul respectă prevederile
art. 1.798 din Codul civil.
VIII. Încetarea contractului
Prezentul contract de închiriere încetează în următoarele situații:
a) în cazul imposibilității obiective a locatarului de a-l exploata
b) la expirarea duratei stabilite în contractul de închiriere;
c) în cazul în care interesul național sau local o impune, prin denunțarea unilaterală de către locator
în baza documentelor oficiale, cu plata unei despăgubiri juste și prealabile în sarcina acestuia, în caz de
dezacord fiind competentă instanța de judecată;
d) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către locatar, prin reziliere de către locator, cu
plata unei despăgubiri în sarcina locatarului;
e) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către locator, prin reziliere de către locatar, cu
plata unei despăgubiri în sarcina locatorului;
£) neplata la termenele stabilite prin contract a chiriei și a penalităților datorate;
h) schimbarea destinației terenului, în alte scopuri decât cel pentru care a fost închiriat terenul;
i) în cazul în care se constată faptul că terenul închiriat nu este folosit.
TX. Forța majoră
1. Niciuna dintre părțile contractante nu răspunde de neexecutarea la termen sau/și de
executarea în mod necorespunzător - total sau parțial - a oricărei obligații care îi revine în baza
prezentului contract, dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligației respective a fost
cauzată de forța majoră, așa cum este definită de lege.
2. Apariția și încetarea cazului de forță majoră se vor comunica celeilalte părți în termen de 5
zile, prin telefon, fax, urmat de o notificare scrisă, cu confirmarea constatării evenimentelor de acest
Pagina 50
gen de către autoritățile competente. În caz de forță majoră, comunicată și constatată în condițiile de
mai sus, exercitarea obligațiilor părților se decalează cu perioada acesteia,
corespunzătoare cu
mențiunea că niciuna dintre părți nu va pretinde penalități sau despăgubiri.
3. Dacă în termen de 10 (zece) zile de la producerea evenimentul respectiv nu încetează, părțile
au dreptul să își notifice încetarea de drept a prezentului contract fără ca vreuna dintre ele să pretindă
daune-interese.
4. În cazul decesului locatarului, moștenitorii legali sau testamentari ai
exploatației pot
continua derularea contractului.
X. Notificări
1. În accepțiunea părților contractante, orice notificare adresată de dintre celeilalte
una acestea
este valabil îndeplinită dacă va fi transmisă la adresa/sediul prevăzută/prevăzut în partea introductivă
a
prezentului contract.
2. În cazul în care notificarea se face cale poștală, fi transmisă scrisoare
pe ea va prin
recomandată cu confirmare de primire (A.R.) și se consideră primită de destinatar la data menționată
de oficiul poștal.
3. Dacă notificarea se trimite prin fax, ea se consideră primită în prima zi lucrătoare după cea în
care a fost expediată.
4. Notificările verbale nu se iau în considerare de niciuna dintre părți dacă nu sunt confirmate
prin intermediul uneia dintre modalitățile prevăzute la alineatele precedente.
XI. Dispoziții finale
1. Prezentul contract poate fi modificat și adaptat cu legislația în vigoare parcursul
pe
executării sale, cu acordul părților.
2. Introducerea de clauze contractuale speciale, modificarea sau adaptarea prezentului contract
se poate face numai prin act adițional încheiat între părțile contractante.
3. Orice modificări legale ale prevederilor contractului de închiriere vor fi însușite prin hotărâre
a consiliului local.
4. Prezentul contract constituie titlu executoriu pentru partea care va fi în neconcordanță cu
prevederile sale, în condițiile în care contractul respectă prevederile art. 1.798 din Codul civil.
5. Prezentul contract împreună cu anexele sale, care fac parte integrantă din cuprinsul său,
reprezintă voința părților.
6. Prezentul contract a fost încheiat într-un număr de 2 exemplare.
LOCATOR, LOCATAR,
/ i
Primar, j -
rehe pr Miron Vasile
Pagina 51
PRIMĂRIA COMUNEI VALEA-SEACĂ Avizat
legalitate,
JUDEȚUL IAȘI Secretar general,
iȘtor Valeriu
N)
CONTRACT DE ÎNCHIRIERE NR. 54
Încheiat astăzi 16.03.2020
1. Părțile contractante
1. Între Primăria Valea-Seacă, cu sediul în sat Valea-Seacă, Valea-Seacă,
comuna județul
Iași, telefon/fax: 0232714943/0232714949, având codul de înregistrare fiscal 4981271 cont trezorerie
,
RO032TREZ244A740502203030X, deschis la Trezoreria Pașcani, reprezentată legal prin primar
Băiceanu Gheorghe, în calitate de locator, și:
2. Nechifor Dumitru, domiciliat în sat Conțești, comuna Valea — Seacă, județul Iași, având
CNP ***, posesor al CI seria ***, în calitate de locatar.
II. Obiectul contractului
1. Obiectul prezentului contract îl constituie închirierea terenului în suprafață de 1400
mp,
teren arabil aflat în domeniul privat al comunei Valea-Seacă, județul Iași, situat în sat Conțești,
comuna Valea — Seacă, județul Iași, în tarlaua T 3/1, parcela 93.
2. La încetarea contractului de închiriere din orice cauză, bunurile prevăzute la pct. 1. se vor
repartiza potrivit destinațiilor arătate la acest punct, locatarul fiind obligat să restituie, în deplină
proprietate, liber de orice sarcină, bunul închiriat.
3. Obiectivele locatorului sunt: menținerea suprafeței de teren.
III. Durata contractului
1. Durata închirierii este de 10 ani, începând cu data semnării prezentului contract „conform
O.U.G. nr. 34/2013 și a H.C.L. nr.11/2020.
2. Contractul de închiriere poate fi prelungit pentru încă o perioadă, ținând cont de
respectarea
clauzelor contractuale, valoarea investițiilor efectuate de către locatar teren și altele asemenea.
pe
IV. Prețul închirierii
1. Prețul închirierii este de 7(șapte)lei/ar/an, chiria totală anuală fiind în valoare de 98 lei/an,
care se va indexa anual cu rata inflației.
2. Suma totală prevăzută la pct. 1 va fi plătită prin ordin de plată în contul Primăriei ValeaSeacă sau în numerar la casieria unității administrativ-teritoriale.
3. Plata chiriei se face, pentru anul 2020, odată cu semnarea contractului, iar pentru următorii
ani până la data de 31 martie a fiecărui an.
4. Întârzierea la plată a chiriei se penalizează cu 0,1% din cuantumul chiriei datorate
pentru
fiecare zi de întârziere, cuantum ce nu se va modifica pe parcursul derulării contractului.
5. Neplata chiriei până la încheierea anului calendaristic conduce la rezilierea contractului.
V. Drepturile și obligațiile părților
1. Drepturile locatarului
— să exploateze în mod direct, pe riscul și pe răspunderea sa terenul care fac obiectul contractului de
închiriere.
2. Drepturile locatorului:
a) să inspecteze suprafețele de teren închiriate, verificând respectarea obligațiilor asumate de
locatar. Verificarea se va efectua numai cu notificarea prealabilă a locatarului.
b) să predea terenul locatarului, indicându-i limitele, precum și inventarul existent.
€) să solicite utilizatorului situația lucrărilor realizate, cu valoarea exactă a acestora și devizul
aferent, conform legislației în vigoare;
d) să își dea acordul de principiu pentru lucrările ce urmează a fi executate de locatar teren.
pe
Pagina 52
3. Obligațiile locatarului:
a) să asigure exploatarea eficace în regim de continuitate și de permanență a terenului ce face
obiectul prezentului contract;
b) să nu subînchirieze bunurile care fac obiectul prezentului contract. Subînchirierea totală sau
parțială este interzisă, sub sancțiunea nulității absolute;
c) să plătească chiria la termenul stabilit;
d) să respecte bunele condiții agricole și de mediu, în conformitate cu prevederile legale în
vigoare;
€) să restituie locatorului, în deplină proprietate, bunurile de retur, în mod gratuit și libere de
orice sarcini, la încetarea contractului de închiriere prin ajungere la termen;
4. Obligațiile locatorului:
a) să nu îl tulbure pe locatar în exercițiul drepturilor rezultate din prezentul contract de
închiriere;
b) să nu modifice în mod unilateral contractul de închiriere, în afară de cazurile prevăzute
expres de lege;
c) să notifice locatarului apariția oricăror împrejurări de natură să aducă atingere drepturilor
locatarului;
d) să constate și să comunice locatarului orice atenționare referitoare la nerespectarea clauzelor
prezentului contract.
VI. Răspunderea contractuală
1. Nerespectarea de către părțile contractante a obligațiilor prevăzute în prezentul contract de
închiriere atrage răspunderea contractuală a părții în culpă.
2. Pentru nerespectarea obligațiilor prevăzute în prezentul contract părțile datorează penalități în
limitele stabilite de legislația în vigoare. Dacă penalitățile nu acoperă paguba, se vor plăti daune.
3. Forța majoră exonerează părțile de răspundere.
VII. Litigii
1. Litigiile de orice fel ce vor decurge din exercitarea prezentului contract vor fi soluționate cale
pe
amiabilă. În cazul în care acest lucru este imposibil, vor fi rezolvate prin instanțele de judecată.
2. Pe toată durata închirierii, cele două părți se vor supune legislației în vigoare.
3. Prezentul contract constituie titlu executoriu, în condițiile în care contractul respectă prevederile
art. 1.798 din Codul civil.
VIII. Încetarea contractului
Prezentul contract de închiriere încetează în următoarele situații:
a) în cazul imposibilității obiective a locatarului de a-l exploata
b) la expirarea duratei stabilite în contractul de închiriere;
€) în cazul în care interesul național sau local o impune, prin denunțarea unilaterală de către locator
în baza documentelor oficiale, cu plata unei despăgubiri juste și prealabile în sarcina acestuia, în caz de
dezacord fiind competentă instanța de judecată;
d) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către locatar, prin reziliere de către locator, cu
plata unei despăgubiri în sarcina locatarului;
€) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către locator, prin reziliere de către locatar, cu
plata unei despăgubiri în sarcina locatorului;
f) în cazul imposibilității obiective a locatarului de a-l exploata, prin renunțare, fără plata unei
despăgubiri;
g) neplata la termenele stabilite prin contract a chiriei și a penalităților datorate;
h) schimbarea destinației terenului, în alte scopuri decât cel pentru care a fost închiriat terenul;
i) în cazul în care se constată faptul că terenul închiriat nu este folosit.
IX. Forța majoră
1. Niciuna dintre părțile contractante nu răspunde de neexecutarea la termen sau/și de
executarea în mod necorespunzător - total sau parțial - a oricărei obligații care îi revine în baza
prezentului contract, dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligației respective a fost
cauzată de forța majoră, așa cum este definită de lege.
2. Apariția și încetarea cazului de forță majoră se vor comunica celeilalte părți în termen de 5
zile, prin telefon, fax, urmat de o notificare scrisă, cu confirmarea constatării evenimentelor de acest
Pagina 53
gen de către autoritățile competente. În caz de forță majoră, comunicată și constatată în condițiile de
mai Sus, exercitarea obligațiilor părților se decalează cu perioada acesteia,
corespunzătoare cu
mențiunea că niciuna dintre părți nu va pretinde penalități sau despăgubiri.
3. Dacă în termen de 10 (zece) zile de la producerea evenimentul respectiv nu încetează, părțile
au dreptul să își notifice încetarea de drept a prezentului contract fără ca vreuna dintre ele să pretindă
daune-interese.
4. În cazul decesului locatarului, moștenitorii legali sau testamentari ai
exploatației pot
continua derularea contractului.
X. Notificări
1. În accepțiunea părților contractante, orice notificare adresată de dintre acestea celeilalte
una
este valabil îndeplinită dacă va fi transmisă la adresa/sediul prevăzută/prevăzut în partea introductivă a
prezentului contract.
2. În cazul în care notificarea se face cale poștală, ea fi transmisă scrisoare
pe va prin
recomandată cu confirmare de primire (A.R.) și se consideră primită de destinatar la data menționată
de oficiul poștal.
3. Dacă notificarea se trimite prin fax, ea se consideră primită în prima zi lucrătoare după cea în
care a fost expediată.
4. Notificările verbale nu se iau în considerare de niciuna dintre părți dacă nu sunt confirmate
prin intermediul uneia dintre modalitățile prevăzute la alineatele precedente.
XI. Dispoziții finale
1. Prezentul contract poate fi modificat și adaptat cu legislația în vigoare parcursul
pe
executării sale, cu acordul părților.
2. Introducerea de clauze contractuale speciale, modificarea sau adaptarea prezentului contract
se poate face numai prin act adițional încheiat între părțile contractante.
3. Orice modificări legale ale prevederilor contractului de închiriere vor fi însușite prin hotărâre
a consiliului local.
4. Prezentul contract constituie titlu executoriu pentru partea care va fi în neconcordanță cu
prevederile sale, în condițiile în care contractul respectă prevederile art. 1.798 din Codul civil.
5. Prezentul contract împreună cu anexele sale, care fac parte integrantă din cuprinsul său,
reprezintă voința părților.
6. Prezentul contract a fost încheiat într-un număr de 2 exemplare.
LOCATOR, LOCATAR,
Primar,
Nechifor Dirimitru
Pagina 54
PRIMĂRIA COMUNEI VALEA-SEACĂ Avizat legalitate,
JUDEȚUL IAȘI
CONTRACT DE ÎNCHIRIERE NR. 50
Încheiat astăzi 16.03.2020
I. Părțile contractante
1. Între Primăria Valea-Seacă, cu sediul în sat Valea-Seacă, comuna Valea-Seacă, județul
Iași, telefon/fax: 0232714943/0232714949, având
Textul este prea lung pentru a fi afișat integral. Deschide fișierul pentru restul paginilor.