Pagina 1
ROMÂNIA
CONSILIUL LOCAL AL
ORAȘULUI TÂRGU FRUMOS
JUDEȚUL IAȘI
HOTĂRÂREA nr. 130
privind aprobarea dării în administrarea operatorului regianal al serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare,
Societatea APAVITAL S.A,, a suprafeței de 1.117 m.p. teren ce aparține domeniului privat al Orașului Târgu Frumos,
CF nr. 64023, nr. CAD 64025
Având în vedere preverlerile:
- art, 12 (1) din Legea nr, 241/2005 a serviciului de apă și de canalizare, unde se prevede că autoritățile
administrației publice iocale adoptă hotărâri sau emit dispoziții, după caz, privitoare la darea în administrare
sau delegarea gestiunii serviciului, precum și încredințarea exploatării bunurilor proprietate publică sau
privată a unităților aciministrativ-teritoriale aferente sistemelor de alimentare cu apă și canalizare,
art. 25 alin.(4) din Legea nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilități publice care arată că bunurile
proprietate privată a unităților edministrativ-teritoriale utilizate pentru fiurnizarea_/ prestarea servicilor..de
utilități „publice. pat..f. date. În, aiministrara, concesionate „sau. trecuțe_ În. proprietatea operatorilor „cu
respectarea dispozitiilor jeoale în viaoare,
- _art,20 alin.(2) și (3) din Legea nr. 241/2006 a serviciului de apă și de canalizare, unde se prevede că
operatorii care desfășoară activitatea de furnizare/prestare e serviciului de alimentare cu apă și de
canalizare în regim de gestiune delegate, desfășoară această activitate prin exploatarea și administrarea
infrastructurii tehnico-edilitare aferente acestuia, pe baza contractului de delegare a gestiunii și a licenței
eliberate de A.N.R,S.C,
- art.463 alin.(2) din Codul fiscal, care prevede expres că pentru terenurile proprietate publică sau privată a
statului ori a unițățitor administrațiv-terițoriale, concesionate, închiriate, date în administrare ori în folosință,
după caz, oricăror entități, altele decât cele de drept public, stabilește se taxa pe teren, găre se datorează
de concesionari, locatari, tițulari al dreptulul administrare de sau de folosință, după caz, în condiții similare
impozitului pe teren. £...]
Luând în considerare:
- extrasul de carte funciară din data de 15,09.2022 din care rezultă că suprafața de 1,117 m.p, teren, situată
în str, 22 Decembrie 1989 nr.66 având nr. cadastral 64029, Carte funciară nr, 64029 oraș Târgu Frumos,
aparține domeniului privat a! orașului Târgu Frumos;
- faptul că pe terenul sus menționat există edificate un număr de trei construcții C1, C2 și C3, din care una cu
destinație administrativă și două anexe, proprietatea societății Apavital S.A,, care deservesc ca sediu
administrativ secundar, punct de lucru pentru serviciul public de apă și de canalizare în orașul Târgu
Frunnos;
Ținând seama de faptul că:
- societatea APAVITAL S.A. aste operator regional al serviciilor publice de apă și canal, persoană juridică de
drept privat cu capita! public;
Văzând:
- Referatul de Aprobare al primarului înregistrat cu nr, 44077/12,10,2022;
- Raportul compartimentului juridic înregistrat cu nr. 44050/12.10,2022;
- Avizul comisiei economice, financiare și de disciplină din cadrul Consiliului local al orașului Târgu Frumos nr,
45093/27.10.2022;
- Avizul comisiei juridice, învățământ, sănătate, familie, muncă și protecție socială, cultură, culte, tineret și
sport din cadrul Consiliului ioca! a! orașului Târgu Frumos nr. 45070/27,10.2022;
- Avizul Comisiei De Amenajare a Teritoriului, Urbanism, Protecție Mediu, Turism și Agricultură din cadrul
Consiliului Local al orașului Târgu Frumos înregistrat sub nr.45063/27.10.2022;
În temeiul prevederilor art. 139 atin, (1) și alin. (3) lit. 9) coroborat cu art, 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanța de
urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare,
Pagina 2
Consiliul Local al Orasului Targu Frumos,
juciețul Iași,
HOTĂRĂȘTE:
Art.1 Se aprobă constituirea dreptului de
administrare asupra imobilului — teren în
situat în orașul Târgu Frumos, Str, suprafață de 1.117 m.p.,
22 Decembrie 1989 nr.66, nr. CAD
Târgu Frumos, având 64029, Carte funciară nr, 64029 Oraș
o valoare de inventar de 270.000 lei, în favoarea
alimentare cu apă și de operatorului regional al serrviciilor de
canalizare, societatea APAVITAL S.A.
Art.2 Destinația bunului menționat ja
art.1, care face obiectul dării în administrare, este
sediului secundar administrativ, de teren aferent
punct de iucru Târgu Frumos, al operatorului
alimentare cu apă și de regional al serviciilor publice de
canalizare, societatea APAVITAL S.A.
Art.3 Pentru bunul imobit menționat ia
art. se stabilește taxa pe teren care datorează
de administrare în condițiile similare de titularul dreptului
impozitului pe teren,
Art.4 Bunul imobil teren menționat ia art.1
se va preda operatorului regional al serviciilor
canalizare, societatea APAVIȚAL S.A,, în publice de apă și de
termen de 30 de zile de la data adoptării
prezentei hotărâri.
Art.5 Drepturile și obligațiile părților sunt
prevăzute în contractul de administrare în
prezenta hotărâre. prevăzut anexa la
Art.6 Secretarul general at orașului
Târgu Frumos va asigura comunicarea
Prefectului Județului Iași în vederea prezentei hotărâri Instituției
exercitării controlului de legalitate, primarului
pentru ducere la îndeplinire, societății orâșului Târgu Frumos
Apavital S.A., serviciului economic,
patrimoniului precum și celorlalte compartimentului administrarea
compartimente interesate și o va aduce la cunoștință
publică,
Adoptată astăzi, 27.10.2022, în ședință publică
ordinară,
Președinte de ședință,
Consilier local, Contrasemnează pentru legalitate,
Secretar general al orașului,
Mihai Valache,
pă Arghir Gabriel
Pagina 3
CARTUȘ NECESAR DE INSERAT PE ORICE
DUPĂ HOTĂRÂRE A CONSILILUI LOCAL AL ORAȘULUI TÂRGU
SEMNĂTURA PREȘEDINTELUI DE FRUMOS
ȘEDINȚĂ Șt CEA A SECRETARULUI GENERAL AL
ORAȘULUI
| PROCEDURI OBLIGATORII ULTERIOARE ADOPTĂRII HOTĂREREI CONSILIULUI TÂRGU FRUMOS NR. 130/27.10.2022 | LOCAL |
| OPERAȚIUNI EFECTUATE | Data 22/LL/AN |
| i | 2 |
| Adoptarea hotărârii) | 27410/2022 |
| Comunicarea către primarul ora: ului? | 3141072022 |
| Comunicarea către prefectul județul) | 3141072022 |
| Aducerea la cunoștință publică5) | 3144072022 |
| Comunicarea, numai în cazul celei cu caracter indivictualt5) | /2022 |
| Hotărârea devine obligatoriel) sau produce efecte juridice”), după caz | 33/36/2022 |
AL GRAȘULUI
Nr,
crt, Semnătura persoanei
:
responsabile să
[] etectueze procedura
1 3
2
3
4
5
6
Extrase din Ordonanța de
urgență a Guvernului nr. 57/2013 privind Codul
art. 439 alin. (1): „În exercitarea administrativ
abibutiior ce Î revin, consiiul focal adoptă
cz. hotărâri, cu majoritate absotută S8u simplă,
după
art. 97 alin, (2): „Hotărârile
> consiliul focal se corunită primarii "+
art, 197 alin. (1), adaptat: Secretarul
genera! ai comunsi comunică hotărârile consiliului
10 zile lucrătoare de Ia data tecai al comunei prefectului în cei mult
O adoptării...;
ant. 197alin. (4): Hotărârile se aduc fa
.. cunoștința publică și se comunică, în condițiile tegii,
comunei.; prin grija secretarului gerjeral al
art. 199 alin, (1); „Comunicarea hotărântor
zile „.. cu caracter nhiridual câtre persoanele cărora i
> de (a data comunicării oficiale către, se adresează se face în cel mult
2 prefect. +
art. 198 alin, (1): „Motărârile cu
Part, . căracter norrnativ devin obligatorii de la data aducerii
199alin, (2): „/rotărânie lor la cunoștință publică,
d) . cu ceracter indiviual produc efecte juridice ale la
„ data comunicării câtre persoanele cărora ||
se
Prezenta hotărâre a fost adoptată
cu un număr de 17 voturi „Pentru“, O
„abțineri“, exprimate de voturi „împotrivă” și 0 vaturi
un număr da 17 consilieri locali
care au votat, dintr-un număr de 17 consilieri
locali în funcție
Pagina 4
Anexa la HCL nr.130 din 27.10.2022
CONTRACT DE DARE ÎN ADMINISTRARE
Nr. 7 2922
În temeiul art. 25 alin.(4) din
Legea nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de
ulterioare art. 463 din utilități publice
Codul fiscal, cu modificările și
completările ulterioare și ari. 362 din OUG
nr. 57/2019 privind Codul Administrativ,
s-a încheiat prezentul contract de dare în administrare
în baza HCL. ar... adoptată de
Consiliului Local al orașului Târgu Frumos
27.10.2022, la data de
PĂRȚILE CONTRACTANTE
ORAȘUL TÂRGU FRUMOS,
persoană juridică de drept public, cu sediul în localitatea
Târgu Frumos, str. Cuza Vodă nr. 67, cod fiscal
nr, 4541068, telefon 0232 710330, fax 0232
710080, cont bancar ne.
ececncaacacaaa, » deschis la Trezoreria orașului Târgu
reprezentat de domnul Frumos,
Primar lonej VATAMANU, avand calitate
de PROPRIETAR, pe de o
parte, și
APAVITAL S.A,, operator regional al serviciilor
publice de atimentare cu apă și de canalizare,
cu sediul în Municipiul Iași, str. Mihai
Costăchescu nr. 6, jud. Iași, înregistrată la
Comerțului Registrul
Iași cu nr. 3 22/1419, cod fiscal
RO 1959768, Cont
RO47RZBR0000060003 1072343 deschis [a Raiffeisen
Bank S.A. — Agenția Iași
dr. ing. Mihail reprezentată prin
Doruș — Director General, în calitate de
Administrator, pe de altă parte.
1.OBIECTUL CONTRACTULUI
Art. |. Obiectul contractului îi constituie
darea în administrare a unui teren
domeniului privat de interes aparținând
local al orașului Târgu Frumos, în
suprafață de 1.117 mp, situat în
orașul Târgu Frumos, str. 22 Decembrie 66,
nr. județul Iași, CF nr, 64029, nr. CAD
exclusiv 64029,
pentru prestarea serviciilor publice de alimentare
cu apă și de canalizare, conform
Contractului de delegare a gestiunii serviciilor
publice de alimentare cu apă și de canalizare
48 din 12.05.2009, consolidat nr.
în data de 11.11.2021 -— denurnit in
continuare Contract de
delegare.
Art. 2. Administratorul se obligă să
utilizeze terenul încredințat administrare
folosința de spre pentru
“Sediu secundar administrativ — Punct de lucru
Târgu Frumos”, unde va desfășura
activitățile din obiectul său de activitate, inclusiv, dar
fără a se limita la biouri, depozit materii
prime și materiale, parcare autoturisme
și utilaje necesare prestării serviciilor publice de
alimentare cu apă și de canalizare, Predarea
- primirea terenului se va consemna în
verbal de predare procesul
— primire ce va fi încheiat de părți în teremen de 30
ziie de la data comunicării
hotărârii de dare în administrare.
Pagina 5
II. DURATA CONTRACTULUI
Art. 3. Durata contractuhii de administrare
este durata existenței construcțiilor în
funcționează Sediul secundar care
administrativ al societății APAVITAL S.A.
— Punct de lucru Târgu
Frumos, destinat exclusiv pentru prestarea
serviciilor publice de alimentare cu
canalizare, conform apă și de
Contractului de delegare, începand cu data
semnării prezentului contract.
UL. OBLIGAȚIILE PROPRIETARULUI
Art. 4. Proprietarul se obligă:
a) să predea spre administrare terenul, în baza
unui proces verbal de predare — primire în
menționat în hotărârea termen
de dare în administrare;
b) să stabilească destinația terenului dat
spre administrare;
C) să urmarească respectarea destinației
stabilite;
d) să asigure inventarierea anuală a terenului
transmis în administrare;
€) să țină evidența de cadaștru și publicitate
imobiliară, în condițiile legii;
IV. OBLIGAȚIILE ADMINISTRATORULUI
Art. 5. Administratorul se obligă:
a) să preia în administrare terenul ce face obiectul
prezentului contract pe bază de proces verbal
de predare - primire;
b) să folosească și să dispună de bunul dat în
administrare în condițiile stabilite de lege de
actul de și
constituire;
c) să asigure, protecția și conservarea bunului,
ca un bun proprietar și să suporte chelmielile
necesare unei buni functionări a acestuia;
d) să folosească terenul încredințat în administrare
exclusiv pentru destinația prevăzută la
€) să achite art,2,;
impozitele si taxele prevazute de lege;
î) să suporte toate cheltuielile necesare
pentru aducerea bunului la starea corespunzătoare de
folosință, în cazul degradării acestuia, ca
urmare a utilizării necorespunzătoare sau neasigurării
pazei;
8) să raspundă în nume propriu în litigiile referitoare
Ia dreptul de administrare;
h) să arate în fața instanței titularul dreptului de
proprietate în litigiile ce au ca obiect dreptul de
proprietate, în caz contrar purtând răspunderea
pentru prejudiciile cauzate ca urmare a
neîndeplinirii acestei obligații;
î) să obțină avizele pentru planul urbanistic zonal fără
schimbarea uzului și destinației bunului;
Î) să înscrie dreptul de administrare în cartea
funciară;
V. ÎNCETAREA ADMINISTRĂRII
Art. 6. Contractul încetează prin:
a) Acordul de voință, exprimat în scris, al
părților contractante;
b) Desființarea titlului proprietarului; proprietarul
nu este răspunzator de schimbarea regimului
juridic: al imobilului ca urmare a unor
reglementări legale adoptate după semnarea
contract sau prezentului
ca urmare a unor procese de revendicare, administratorul
nefiind în drept să pretindă
nici un fel de despăgubiri de la
proprietar;
c) Prin revocare, dacă administratorul încetează
să mai presteze serviciile publice de alimentare
cu apă și de canalizare, conform Contractului
de delegare, dacă nu-și exercită
drepturile și
2
Pagina 6
obligațiile ce derivă din prezentul coniract
sau dacă construcțiile nu mai există
deservesc și/sau nu mai
serviciului public de alimentare cu de
apă și canalizare.
VI. RASPUNDEREA CONTRACTUALĂ
Art. 7. Pentru nerespectarea
obligațiilor asumate prin prezentul
datorează contract, partea în culpă
celeilalte părți daune. Daunele se
vor determina în funcție de prejudiciul
Prejudiciul va fi evaluat produs.
printr-o expertiză tehnică.
Ari. 8. Nici una din părțile contractante
nu raspunde de neexecutarea la termen sau de
necorespunzatoare, total executarea
sau parțial, a oricarei obligații, care îi revine în
dacă baza acestui contract,
neexecutarea sau executarea aecorespunzatoare
a obligației a fosi cauza de forță majoră,
cum este definită de lege, cu conditia așa
notificării în termen de 10 zile de la
evenimentului. producerea
VII. DISPOZIȚU FINALE
Art. 9. Modificarea contractului
se poate face în limitele legislației române,
prin act cu acordul părților,
adițional, care face parte integrantă din
prezentul contract, excepție făcând hotărârile
Consiliului Local al orașului Târgu Frumos
sau alte acte normative — legi, hotărari de
ordonanțe, ale căror Guvern,
prevederi sunt imperative și nu fac obiectul unui
Art. act adițional,
10. Eventualele litigii care s-ar ivi
putea în legatură cu acest contract vor fi
cale amiabilă, iar dacă soluționate pe
părțile nu cad de acord, vor fi soluționate de
cătze instanțele de judecată
competente,
Ari. 11. Prezentul contract produce efecte
de la data încheierii acestuia,
Art. 12, Prezentul contract de administrare
s-a incheiat în 2(două) exemplare, câte unul
fiecare parte, astăzi... pentru
PROPRIETAR,
TÂRGU ADMISTRATOR,
ORAȘUL FRUMOS
APAVITAL Ș.A.
PRIMAR,
DIRECTOR GENERAL,
Dr. ing, Mihail Dorus
DIRECTOR ECONOMIC,
Ec. Gabriela Masalagiu
ȘEF SERVICIUL JURIDIC,
Jur. Simona Claudia Agrici
Președinte de ședință,
Avizat pentru legalitate,
Consilier local Condurache Mihai
Secretarul general al orașului
Valache Arghir fiabriel