Pagina 1
su 3i%il
ROMANIA Soia ie
LI D.A 2024
IAȘI 3
JUDEȚUL ORAȘUL TÂRGU FRUMOS
Cod fiscal 4541068
Strada Cuza Vodă, nr. 67, orașul Târgu Frumos, județul Iași, cod postal 705300
Tel.: 0232 - 710906; Fax: 0232 - 710330; www.primariatefrumos.ro, secretariat(Aprimariatgfrumos.ro
CONTRACT SERVICII
întocmire Pth+DTAC+DTOE+Caiet de sarcini, respectiv execuție
” Amenajare teren sport Școala Gimnazială lon Creangă Târgu Frumos”
„Părțile contractante:
TÂRGU FRUMOS”, juridică de drept public, cu sediul în localitatea Târgu Frumos,
1.1 “ORAȘUL persoană
Vodă nr.67, telefon 0232710906, fax 0232710330, cod fiscal 4541068, cont
județul Iași, str. Cuza
deschis la Trezoreria orașului Târgu Frumos, reprezentat prin Primar
RO34TREZ24A650401710101X
VATAMANU lonel, în calitate de achizitor, pe de o parte,
și
GRUP” S.R.L., persoană juridică de drept privat, cu sediul social în localitatea
1.2 SOCIETATEA ”CHERSAN
la Oficiul Registrul Comertului cu numărul de ordine
Târgu Frumos, str. Serelor, nr. 07, jud. Iași, înregistrată
C.1.F. RO22249526, cont nr.: RO41TREZA4085069XXX000750 deschis la Trezoreria orașului Târgu
]22/2273/2007,
Chersan Grigore- Administrator, in calitate de prestator, pe de alta parte.
Frumos, reprezentată legal prin
2. Definiții
2.1 În prezentul contract următorii termeni vor fi interpretați astfel:
a) Contract - prezentul contract și toate anexele sale;
b) achizitor și prestator - părțile contractante, așa cum sunt acestea numite în prezentul contract;
contractului prestatorului de către beneficiar, în baza contractului, pentru îndeplinirea integrală
c) prețul - prețul plătibil
și corespunzătoare a tuturor obligațiilor asumate prin contract;
d) servicii - activități a căror prestare face obiect al contractului;
de schimb și orice alte bunuri cuprinse în anexa/anexele la
e) produse - echipamentele, mașinile, utilajele, piesele
obligația de a le furniza aferent serviciilor prestate conform contractului;
prezentul contract și pe care prestatorul are
de origine externă, cu caracter extraordinar, absolut imprevizibilă și inevitabilă,
f) forța majoră - reprezintă o împrejurare
controlului oricărei care nu se datorează greșelii sau vinei acestora, și care face imposibilă
care se află în afara părți,
contractului; sunt considerate asemenea evenimente: războaie, revoluții, incendii,
executarea și, respectiv, îndeplinirea
ca urmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind
inundații sau orice alte catastrofe naturale, restricții apărute
Nu considerat forță majoră un eveniment asemenea celor de mai sus care, fără a crea o
exhaustivă, ci enunțiativă. este
de executare, face extrem de costisitoare executarea obligațiilor uneia din părți;
imposibilitate
g) zi - zi calendaristică; an - 365 de zile
3. Interpretare
unei prevederi contrare, cuvintele la forma singular vor include forma de plural și
3.1 În prezentul contract, cu excepția
vice versa, acolo unde acest lucru este permis de context.
orice referire la zile reprezintă zile calendaristice dacă nu se specifică în mod diferit.
32 Termenul “zi”sau “zile” sau
Clauze obligatorii
4. Obiectul și prețul contractului |
Prestatorul să întocmească Pth+DTAC+DTOE+Caiet de sarcini, respectiv execuție” Amenajare teren spori
4.1 se obligă
Gimnazială lon Frumos”, realizată în conformitate cu prevederile H.G.nr. 907/2016 privind etapele
Școala Creangă Târgu
cadru al documentațiilor tehnico-economice aferente obiectivelor/proiectelor de investiții
de elaborare și conținutul —
Pagina 2
Caietul de sarcini nr. 32577/26.02.2024, oferta
din fonduri publice, în perioada convenită, în conformitate cu
finanțate contract.
33835/14.03.2024 și cu obligațiile asumate prin prezentul
prestări servicii nr. precum prestatorului de către
contractului, respectiv prețul serviciilor prestate, plătibil
4.2 Prețul convenit pentru îndeplinirea rezultând un preț
valoare adăugată în valoare de 69.255 lei,
achizitor este de 364.500 lei la care se adaugă taxa pe
total de 433.755 lei. realizarea integrală a
contractului și va include toate costurile necesare pentru
4.3 Prețul va fi ferm pe toată perioada
obiectului contractului. această destinație.
respectiv cu sume din bugetul local alocate cu
4.4 Finanțarea se va asigura din surse proprii,
5. Durata contractului de asistență din partea
de este de 30 de zile la care se adaugă perioada
5.1 Pentru fazele de proiectare termenul prestare
al lucrărilor, de la emiterea ordinului de începere.
proiectantului în termenul de execuție
întocmirii documentației tehnice de execuție.
2 Termenul de execuție al lucrărilor va rezulta ca urmare a
5
6. Documentele contractului
6.1 Documentele contractului sunt:
a) Caietul de sarcini nr. 32577/26.02.2024;
b) Formular de ofertă nr. 33835/14.03.2024;
Codului unic de achiziție : DA35308422/20.03.2024.
c)
7. Obligațiile principale ale prestatorului convenite și în
serviciile fac obiectul prezentul contract în perioada/perioadele
1.1 Prestatorul se obligă să presteze care
conformitate cu obligațiile asumate.
standardele și/sau performanțele prezentate în oferta depusa.
1.2 Prestatorul se obligă să presteze serviciile la
să despăgubească beneficiarul împotriva oricăror:
13 Prestatorul se obligă intelectuală (brevete, nume,
rezultă din încălcarea unor drepturi de proprietate
i) reclamații și acțiuni în justiție, ce în legătură cu
materialele, instalațiile sau utilajele folosite pentru sau
mărci înregistrate etc.), legate de echipamentele,
serviciile prestate, și în o astfel de încălcare
cheltuieli de orice natură, aferente, cu excepția situației care
ii) daune-interese, costuri, taxe și
rezultă din cerintelor scrise ale beneficiarului.
respectarea
8. Obligațiile principale ale achizitorului
convenit în prezentul contract pentru serviciile prestate.
8.] Achizitorul se obligă să plătească prețul
să recepționeze serviciile prestate în termenul convenit.
8.2 Achizitorul se obligă convenite, prestatorul are
facturile în termen de 30 de zile de la expirarea perioadelor
8.3 Dacă achizitorul nu onorează serviciilor în
achizitorul onorează factura, prestatorul va relua prestarea
de a sista prestarea serviciilor. Imediat ce
dreptul
cel mai scurt timp posibil.
9. pentru neîndeplinirea culpabilă a obligațiilor acestuia îi
Sancțiuni îndeplinească obligațiile asumate, atunci
în din vina sa exclusivă, prestatorul nu reușește să-și
9.1 În cazul care, de 0,2 % din prețul respectivului
penalități, o sumă echivalentă cu o cotă procentuală
revine obligația de a plăti, ca
contract/zi de întârziere. perioadei convenite,
obligațiile în termen de 30 de zile de la expirarea
9.2 În cazul în care achizitorul nu își onorează din
echivalentă cu o cotă procentuală de 0,2 % plata
îi revine obligația de a plăti, ca penalități, o sumă
atunci acestuia
neefectuată/zi de întârziere. dă dreptul părții
contract de către una dintre părți, în mod culpabil,
9.3 Nerespectarea obligațiilor asumate prin prezentul
rezilierea contractului și de a pretinde plata de daune-interese.
de considera contractul reziliat de drept / de a cere
lezate a notificare scrisă adresată prestatorului, fără
rezervă dreptul de a denunța unilateral contractul, printr-o
9.4 Achizitorul își să prejudicieze sau să afecteze
din urmă dă faliment, cu condiția ca această denunțare nu
nici o compensație, dacă acesta de pretinde numai plata
În acest caz, prestatorul are dreptul a
dreptul la acțiune sau despăgubire pentru prestator.
până la data denunțării unilaterale a contractului.
corespunzătoare pentru partea din contract îndeplinită
10. Subcontractanți sale, asumate prin prezentul
de transfera total sau parțial obligațiile și drepturile
10.1 Prestatorul are obligația a nu
contract, decât cu acordul Achizitorului. executoriu
autorizare prealabilă din partea Achizitorului nu este
10.2 Orice drept cesionat de către Prestator fără o
(1)
Achizitorului și se sancționează conform Contractului.
împotriva
2
Pagina 3
fi numai după unei cesiuni în condițiile prezentului articol care
(2) Solicitările de plată către terți pot onorate operarea
se completează cu normele legale în vigoare.
față de achizitor de modul în care îndeplinește contractul.
10.3 (1) Prestatorul este pe deplin răspunzător
de de modul în care își îndeplinește partea sa din
(2) Subcontractantul este pe deplin răspunzător față prestator
contract.
daune-interese subcontractanților, dacă aceștia nu își îndeplinesc partea lor
(3) Prestatorul are dreptul de a pretinde
din contract.
oricare subcontractant numai dacă acesta nu și-a îndeplinit partea sa din contract.
10.4. Prestatorul poate schimba
subcontractantului modifica prețul contractului și se va face numai cu acordul beneficiarului.
Schimbarea nu va
Clauze specifice
11. Garanția de bună execuție a contractului.
contractului reprezintă 2,5 % din prețul contractului exclusiv TVA,
11.1 Cuantumul Garanției de Bună Execuție a
de execuției contractului, printr-un instrument de garantare emis în
respectiv suma de 9.113 lei și oricum înainte începerea
de asigurări — în original, sau prin rețineri succesive din sumele datorate pentru
condițiile legii de o societate bancară sau
facturi parțiale.
din sumele datorate facturi parțiale, contractantul are obligația de a
11.2 (1) În situația reținerilor successive pentru
contractante la unitatea Trezoreriei Statului din cadrul organului fiscal competent
jeschide un cont la dispoziția autorității
în administrarea acestuia.
în contul de disponibil astfel deschis nu trebuie să fie mai mică de
(2) Suma inițială care se depune de către contractant
contractului de publică fără TVA. Pe parcursul îndeplinirii contractului de achiziție publică,
0,5% din prețul achiziție
contul de disponibil prin rețineri succesive din sumele datorate și cuvenite
autoritatea contractantă urmează să alimenteze
la sumei stabilite drept garanție de bună execuție în contractul de achiziție publică și va
contractantului până concurența
despre destinația lui. Din contul de disponibil deschis la
înștiința contractantul despre vărsământul efectuat, precum și
contractantului fi dispuse plăți atât de către contractant, cu avizul scris al autorității
Trezoreria Statului pe numele pot
Trezoreriei Statului, cât și de unitatea Trezoreriei Statului la solicitarea scrisă a
contractante care se prezintă unității
constituită garanția de bună execuție. Contul de disponibil este purtător de
autorității contractante în favoarea căreia este
dobândă în favoarea contractantului.
garanției de bună execuție, în limita prejudiciului creat, dacă
11.3 Achizitorul are dreptul de a emite pretenții asupra
întârziere sau execută necorespunzător obligațiile asumate prin prezentul contract.
executantul nu își execută, execută cu
garanției de bună execuție, achizitorul are obligația de a notifica acest lucru
Anterior emiterii unei pretenții asupra
executantului, precizând totodată obligațiile care nu au fost respectate.
restituie de bună execuție în termenul prevăzut de art. 1542 alin. (5),(6) din
11.4 Achizitorul se obligă să garanția
modificările ulterioare. Astfel garanția de bună execuție se va restitui după cum
Legea 98/2016 cu și completările
urmează:
în de 14 zile de la data încheierii procesului-verbal de recepție la
- 70% din valoarea garanției, termen
ridicat la acea dată pretenții asupra ei, iar riscul pentru vicii ascunse este minim;
terminarea lucrărilor, dacă nu a până
din valoarea la expirarea perioadei de garanție a lucrărilor executate, pe baza
- restul de 30% garanției,
procesului-verbal de recepție finală.
la terminarea lucrărilor și, respectiv, de recepție finală pot fi întocmite și pentru
Procesele-verbale de recepție
distincte din de vedere fizic și funcțional, proporțional cu valoarea
părți/obiecte din/de lucrare, dacă acestea sunt punct
lucrărilor recepționate.
11.5 Garanția lucrărilor este distinctă de garanția de bună execuție a contractului.
12. Alte responsabilități ale prestatorului
Prestatorul de a executa serviciile prevăzute în contract cu profesionalismul și promptitudinea
12.1 (1) are obligația
cuvenite angajamentului asumat.
să serviciilor, să asigure resursele umane, m aterialele, instalațiile,
(2) Prestatorul se obligă supravegheze prestarea
fie de natură provizorie, fie definitivă, cerute de și pentru contract, în măsura în care
echipamentele și orice alte asemenea,
acestora este prevazută în contract sau se poate deduce în mod rezonabil din contract.
necesitatea asigurării
serviciile care le presteaza. Totodată, este răspunzător atât de
12.2 Prestatorul este pe deplin responsabil pentru pe
metodelor de utilizate, cât și de calificarea personalului folosit pe toată durata
siguranța tuturor operațiunilor și prestare
contractului.
Pagina 4
13. Alte responsabilități ale achizitorului
să la dispoziția prestatorului orice facilități și/sau informații pe care acesta le-a cerut și pe
13.1 Achizitorul se obligă pună
care le consideră necesare pentru îndeplinirea contractului.
14. Recepție și verificări
14.1 Achizitorul are dreptul de a verifica modul de prestare a serviciilor.
achizitor reprezentanții săi împuterniciți, în conformitate cu prevederile din
14.2 Verificările vor fi efectuate de către prin
Achizitorul are obligația de a notifica în scris prestatorului, identitatea persoanelor împuternicite
prezentul contract.
pentru acest scop.
15. Începere, finalizare, întârzieri, sistare
Prestatorul de începe serviciilor la primirea Ordinului de începere a contractului.
15.1 (1) are obligația a prestarea
În suferă întârzieri și/sau suportă costuri suplimentare, datorate în exclusivitate
(2) cazul în care prestatorul
achizitorului, părțile vor stabili de comun acord:
a) prelungirea perioadei de prestare a serviciului; și
totalul cheltuielilor aferente, dacă este cazul, care se vor adăuga la prețul contractului.
b)
15.2 (1) În cazul în care:
i) orice motive de întârziere, ce nu se datorează prestatorului, sau
susceptibile de a surveni, altfel decât prin încălcarea contractului de către prestator,
'i) alte circumstanțe neobișnuite
solicita perioadei de a serviciilor sau a oricărei faze a acestora, atunci
îndreptățesc prestatorul de a prelungirea prestare
părțile vor revizui, de comun acord, perioada de prestare și vor semna un act adițional.
În beneficiarul este de acord cu o prelungire a termenului de execuție, orice întârziere în
15.3 afara cazului în care
îndeplinirea contractului dă dreptul achizitorului de a solicita penalități prestatorului.
15.4. Contractul inceteaza in urmatoarele conditii:
a) prin ajungere la termen;
b) anticipatie, prin acordul partilor sau pentru neindeplinirea clauzelor contractuale.
cu
16. Forța majoră
16.1 Forța majoră este constatată de o autoritate competentă.
contractante de îndeplinirea obligațiilor asumate prin prezentul contract, pe toată
16.2 Forța majoră exonerează parțile
perioada în care aceasta acționează.
fi în de acțiune a forței majore, dar fără a prejudicia drepturile ce li
16.3 Îndeplinirea contractului va suspendată perioada
se cuveneau părților până la apariția acesteia.
invocă forța majoră are obligația de a notifica celeilalte părți, imediat și în mod complet,
16.4 Partea contractantă care
acesteia și să ia orice măsuri care îi stau la dispoziție în vederea limitării consecințelor.
producerea
invocă obligația de a notifica celeilalte părți încetarea cauzei acesteia în
16.5 Partea contractantă care forța majoră are
maximum 15 zile de la încetare.
sau se estimează ca va acționa o perioadă mai mare de 15 zile, fiecare parte va avea
16.6 Dacă forța majoră acționează
notifice celeilalte părți încetarea de drept a prezentului contract, fără ca vreuna din părți să poată pretindă
dreptul să
celeilalte daune-interese.
17. Soluționarea litigiilor
toate eforturile a rezolva pe cale amiabilă, prin tratative directe, orice
17.1 Achizitorul și prestatorul vor depune pentru
care se poate ivi între ei în cadrul sau în legătură cu îndeplinirea contractului.
neînțelegere sau dispută
la acestor tratative, achizitorul și prestatorul nu reușesc să rezolve în mod amiabil o
17.2 Dacă, după 15 zile de începerea
fiecare solicita ca disputa să se soluționeze de către instanțele judecătorești din România.
divergență contractuală, poate
18. Limba care guvernează contractul
18.1 Limba care guvernează contractul este limba română.
19. Comunicări
comunicare între referitoare la îndeplinirea prezentului contract, trebuie să fie transmisă în Scris.
19.1 (1) Orice părți,
Orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii, cât și în momentul primirii.
(2)
face telefon, telegramă, telex, fax sau e-mail cu condiția confirmării în scris a
19.2 Comunicările între părți se pot și prin
primirii comunicării.
Pagina 5
20. Legea aplicabilă contractului
20.1 Contractul va fi interpretat conform legilor din România.
înteles să încheie prezentul contract în 2 (două) exemplare câte unul pentru fiecare parte.
Părțile au
ACHIZITOR, PRESTATOR,
TÂRGU FRUMOS S.C, CHERSAN GRUP” S.R.L.
ORAȘUL
prin legal prin Administrator
reprezentant
Primar, Vatamanu lonel Chersan GpugSRF
Direcția Economică
Director executiv lacob Marta
Arhiect Șef,
Văfant Wgqeă Adnan
Compartiment Investiții, Achiziții Publice și IT
Cons. Lozoveanu Adina Florentina
Compartiment juridic
Redactat și avizat clauze contractuale
Cons. jurid. Carabulă Irina