Pagina 1
ROMANIA
vaz JUDEȚUL
IAȘI
oa ORAȘUL TÂRGU | |
Stai FRUMOS RU
|
Cod fiscal 4541068 Să
Strada Cuza Vodă, nr. 67, orașul
Tel.: 0232 Târgu Frumos, județul Iași, cod postal 705300
- 710906; Fax: 0232- 710330;
Wwww.primariatefrumos.ro, secretariat(aprimariatefrumos.ro
CONTRACT ACHIZIȚIE PUBLICĂ
DIRECTĂ
"SERVICII MEDICALE VETERINARE
PENTRU CÂINI FĂRĂ STĂPÂN”
Înregistrat cu nr. 35 356 din
data de 05, 05. JOI
de aplicare a prevederilor referitoare
la atribuirea contractului de »
achiziție publică/acordului-cadru
1.PĂRȚILE CONTRACTANTE
AUTORITATEA CONTRACTANTĂ
- ORAȘUL TÂRGU FRUMOS,
Târgu Frumos, strada cu sediul in localitatea
Cuza Vodă nr. 67, județul cod
Iași, poștal 705300, telefon 0232
0232710330, e-mail: 710906, fax
secretariat(Aprimariatefrumos.ro, cod fiscal 454]
ROOO9TREZ24A510] 068, cont trezorerie
03200130X deschis la Trezoreria
Târgu Frumos, reprezentat legal prin Primar
lonel Vatamanu, în calitate de Beneficiar
pe de o parte, ȘI
OPERATORUL ECONOMIC - C.M.V.L.
DR. AGAPE O. GABRIEL,
privat, având sediul în in persoană Juridică de drept
localitatea Târgu Frumos, strada
registru Narciselor, nr. 19, Județul Iași, număr
unic cabinete 7466 din
04.02.2013, cod fiscal 31184116,
ROS4BTRLRONCRTO22 ] 292601 Banca cont
Transilvania în calitate de Prestator.
2. Definiții
În prezentul contract
următorii termeni vor fi interpretați astfel:
” Contract - prezentul
contract;
- beneficiar și prestator -
părțile contractante, așa cum sunt
acestea numite în prezentul cotract;
- Prețul contractului - prețul
plătibil de către beneficiar, în baza
integrală și contractului, pentru îndeplinirea
corespunzătoare a tuturor obligațiilor sale,
asumate prin contract;
îndeplinirea contractului; sunt considerate
asemenea evenimente: războaie, revoluții,
inundații sau orice alte incendii,
catastrofe naturale, restricții
embargou, apărute ca urmare a unei carantine,
enumerarea nefiind exhaustivă, ci
enunțiativă. Nu este considerat forță
eveniment asemenea celor de mai majoră un
sus care, fără a crea o imposibilitate de
de costisitoare executare, face extrem
executarea obligațiilor uneia din părți;
- zZi-zi calendaristică;
- an -365zile;
- ordin administrativ: orice
instrucțiune sau ordin emis de către
beneficiar;
Pagina 1
Pagina 2
- actadițional: document ce modifica termenii
și condițiile contractului de lucrări:
- despăgubire: suma. neprevăzută în
expres prezentul contract, care este acordată de către
instanța de judecată sau este convenită de către
părți ca despăgubire plătibilă părții prejudiciate,
în urma încălcării contractului de Icrări de
către cealaltă parte;
- penalitate contractuală: despăgubirea stabilită
în contractul de prestări servicii ca fiind
plătibilă de către una din părțile contractante către
cealaltă parte în caz de neîndeplinire a
obligațiilor din contract.
3. Interpretare
3.1. In prezentul contract, cu excepția unei
prevederi contrare, cuvintele la forma singular vor include
forma de plural și viceversa. iar cuvintele de
genul masculin vor fi interpretate ca incluzând ȘI
feminin genul
și viceversa, acolo unde acest lucru este permis de
context.
3.2. Termenul “zi”sau “zile” sau orice referire la
zile reprezintă zile calendaristice dacă
în nu se specifică
mod diferit.
3.3. Clauzele și expresiile vor fi interpretate
prin raportare la întregul contract.
Clauze Obligatorii
4. Obiectul contractului
4.. Prestatorul se obligă să presteze „Servicii
medicale veterinare efectuate de medicul veterinar
în adăpostul pentru câinii fără la
stăpân” solicitarea expresă a beneficiarului, în conformitate
obligațiile cu
asumate prin prezentul contract și cu instrucțiunile
din caietul de sarcini nr.
34190/19.03.2024 care devine anexă la
prtezentul contract.
4.2. Beneficiarul se obligă să plătească
prestatorului prețul convenit numai în baza facturii
și a
procesului — verbal (formularului) care atestă efectuarea
serviciilor.
5. Prețul contractului
5.1. Prețurile serviciilor convenite
pentru îndeplinirea contractului, plătibil prestatorului de către
beneficiar sunt prevăzute în oferta nr. 34428/21.03.2024
care devine anexă la prezentul contract.
6. Durata contractului
6.1 Durata prezentului contract de servicii
este 12 (douăsprezece) luni de zile începând data
semnării de cu
către ambele părți cu posibilitatea prelungirii
pe o perioadă de 6 luni.
7. Executarea contractului
7.1 Executarea contractului începe
după semnarea contractului de către ambele
părți.
8. Obligațiile prestatorului
8.1. Codul de conduită.
|. Prestatorul va acționa întotdeauna loial,
imparțial și ca un consilier de încredere pentru beneficiar
conform regulilor și/ sau codului de conduită al
profesiei sale, precum și cu discreția necesară. Se
abține să facă va
afirmații publice în legătură cu serviciile fără
prestate să aibă aprobarea prealabilă a
beneficiarului, precum și să participe în orice
activități care sunt în conflict cu obligațiile sale
contractuale. Nu va angaja beneficiarul în niciun fel, fără
a avea acordul prealabil scris al acestuia și
va prezenta această obligație în mod clar terților, dacă
va fi cazul. |
——————————— o 2 —
Pagina
Pagina 3
2. Prestatorul va respecta secretul profesional,
pe perioada executării contractului, inclusiv pe
perioada oricărei prelungiri precum și după încetarea acestuia. În
acest sens, cu excepția cazului în
care se obține acordul scris prealabil al beneficiarului, prestatorul niciodată
nu va divulga oricărei alte
persoane sau entități, nicio informație confidențială și nu va face publică nicio referitoare
informație
la recomandările primite în cursul sau ca rezultat al derulării
prezentului contract. Totodată,
prestatorul nu va utiliza în dauna beneficiarului informațiile ce i-au fost furnizate
sau rezultatele
studiilor, testelor sau cercetărilor desfășurate în cursul sau în executării
scopul prezentului contract.
3. Prestatorul va furniza beneficiarului, la documente
cerere. justificative cu privire la condițiile în
care se execută prezentul contract. Beneficiarul va efectua orice documentare
sau cercetare la fața
locului pe care o consideră necesară pentru strângerea de în
probe cazul oricărei suspiciuni cu privire
la existența unor cheltuieli comerciale neuzuale.
8.2. Legislația muncii și programul de lucru.
Executantul va respecta întreaga legislație a muncii care
se aplică personalului, inclusiv legislația în
vigoare privind angajarea, programul de lucru, sănătate, securitatea
muncii, asistență socială,
emigrare și repatriere, și îi va asigura acestuia toate drepturile legale.
9. Obligațiile beneficiarului
9.1. Beneficiarul se obligă să plătească prețul către în
prestator termenul convenit de la emiterea
facturii de către acesta. Prețul se va achita lunar baza facturilor
pe emise de către prestator și a
procesului — verbal care atestă efectuarea servicilor, până la sfârșitul lunii
următoare.
9.2. Dacă beneficiarul nu onorează facturile în termen de 30
(treizeci) de zile de la expirarea perioadei
prevăzute convenite prestatorul are dreptul de a sista serviciilor de
prestarea și a beneficia de
reactualizarea sumei de plată la nivelul corespunzător zilei de efectuare
a plății. Imediat ce
beneficiarul onorează factura, prestatorul va relua serviciilor
prestarea în cel mai scurt timp.
10. Sancțiuni pentru neîndeplinirea culpabilă a obligațiilor
10.1 În cazul în care, din vina sa exclusivă,
prestatorul nu reușește să-și îndeplinească obligațiile
asumate, atunci acestuia îi revine obligația de a plăti, ca
penalități, o sumă echivalentă cu o cotă
procentuală de 0,5 % din prețul respectivului contract/zi de întârziere.
10.2 În cazul în care beneficiarul nu își onorează
obligațiile în termen de 30 de zile de la expirarea
perioadei convenite, atunci acestuia îi revine obligația de a plăti,
ca penalități, o sumă echivalentă cu
o cotă procentuală de 0,5 % din plata neefectuată/zi de întârziere.
10.3 Nerespectarea obligațiilor asumate prin prezentul de
contract către una dintre părți, în mod
culpabil, dă dreptul părții lezate de a considera contractul reziliat de
drept / de a cere rezilierea
contractului și de a pretinde plata de daune-interese.
10.4 Beneficiarul își rezervă dreptul de a denunța unilateral
contractul, printr-o notificare scrisă
adresată prestatorului, fără nici o compensație, dacă acesta din
urmă dă faliment, cu condiția ca
această denunțare să nu prejudicieze sau să afecteze dreptul la
acțiune sau despăgubire pentru
prestator. În acest caz, prestatorul are dreptul de
a pretinde numai plata corespunzătoare pentru partea
din contract îndeplinită până la data denunțării unilaterale
a contractului.
Clauze specifice
11. Garanția de bună execuție a contractului
11.1. Nu se solicită constituirea garanției de bună
execuție a contractului.
za more —— =
Pagina3 —
Pagina 4
12. Recepție și verificări
12.1. Beneficiarul are dreptul de a verifica modul de prestare a serviciilor pentru a stabili
conformitatea lor cu prevederile legale în vigoare.
12.2. Modul de verificare și recepție a serviciilor se face conform prevederilor legale.
13. Modificarea Contractului
13.1. Orice Modificare a Contractului are efect doar dacă se realizează cu respectarea Legii, în scris
și se semnează de ambele Părți.
13.2. Modificarea Contractului se poate realiza prin Act Adițional iar semnarea de către Părți este
obligatorie.
13.3. Părțile au dreptul, pe durata Contractului, de a conveni modificarea și/sau completarea clauzelor
acestuia, fără organizarea unei noi proceduri de atribuire/achiziție, cu acordul Părților, fără a afecta
caracterul general al Contractului, în limitele Legii și în aplicarea prevederilor prevăzute de art. 221-
222 din Legea nr. 98/2016, coroborate cu prevederile referitoare la modificări contractuale din HG
nr. 395/2016 (art. 164 și 165).
13.4. Modificările Contractului se realizează de Părți, în cadrul duratei de execuție a Contractului și
cu respectarea prevederilor stipulate la art. 20 „Comunicări” din prezentul Contract.
13.5. Fiecare Parte are obligația de a notifica cealaltă Parte, în cazul în care constată existența unor
circumstanțe care pot genera Modificarea Contractului, întârzia sau împiedica prestarea Serviciilor
sau care pot genera o suplimentare a prețului Contractului.
14, Începere, finalizare, întârzieri, sistare
14.1. Prestatorul are obligația de a începe prestarea serviciilor de la data semnării de către ambele
Părți a Contractului.
14.2. Serviciile prestate trebuie finalizate în termenul convenit de părți.
14.3. În cazul în care Beneficiarul nu onorează facturile în termenele stabilite, Prestatorul poate
reclama plata unor penalități de întârziere conform art. 10 din Contract.
14.4. În situația în care Prestatorul întârzie în prestarea Serviciilor conform Contractului, Beneficiarul
poate reclama plata unor penalități de întârziere conform art. 10 din Contract.
15. Suspendarea Contractului
15.1. Decizia de suspendare a prezentului Contract, poate fi emisă de Beneficiarul numai în baza unor
justificări relevante și pentru o perioadă ce nu poate fi mai mare decât 30 de zile.
15.2. În cazul în care procedura de acordare sau cea de executare a Contractului este viciată de erori
esențiale, nereguli sau de fraudă, Beneficiarul suspendă executarea Contractului.
15.3. În cazul în care asemenea erori substanțiale, nereguli sau fraude sunt imputabile Prestatorului,
Beneficiarul poate, suplimentar suspendării Contractului, să refuze efectuarea plăților sau poate
proceda la recuperarea sumelor deja plătite, proporțional cu gravitatea viciilor, neregulilor sau
fraudei.
15.4. În cazul suspendării/sistării temporare a prestării Serviciilor, durata Contractului și Termenele
stabilite se prelungesc automat cu perioada suspendării Contractului.
—— ice: cz Pagina 4 - -
Pagina 5
16. Cesiunea
16.1. Prestatorul are obligația de a nu transfera total sau parțial obligațiile și drepturile sale, asumate
prin prezentul contract, decât cu acordul Beneficiarul.
16.2. Orice drept cesionat de către Prestator fără o autorizare prealabilă din partea Beneficiarul nu
este executoriu împotriva Beneficiarul și se sancționează conform Contractului.
16.3. Solicitările de plată către terți pot fi onorate numai după operarea unei cesiuni în condițiile
prezentului articol care se completează cu normele legale în vigoare.
17. Forța majoră
17.1. Forța majoră exonerează de răspundere Părțile în cazul neexecutării parțiale sau totale a
obligațiilor asumate prin prezentul Contract, în conformitate cu prevederile art. 1.351 din Codul civil.
17.2. Forța majoră trebuie constatată de o autoritate competentă.
17.3. Îndeplinirea contractului va fi suspendată în perioada de acțiune a forței majore, dar fără a
prejudicia drepturile ce li se cuveneau părților până la apariția acesteia.
17.4. Partea contractantă care invocă forța majoră are obligația de a notifica celeilalte părți, imediat
și în mod complet, producerea acesteia și să ia orice măsuri care îi stau la dispoziție în vederea limitării
consecințelor.
17.5. Partea contractantă care invocă forța majoră are obligația de a notifica celeilalte părți încetarea
cauzei acesteia în maximum 5 zile de la încetare.
17.6. Dacă forța majoră acționează sau se estimează ca va acționa o perioadă mai mare de 30 de zile,
fiecare parte va avea dreptul să notifice celeilalte părți încetarea de drept a prezentului contract, fără
ca vreuna din părți să poată pretindă celeilalte despăgubiri, dar fiecare Parte are îndatorirea de a-și
onora toate obligațiile care le incumbă în temeiul Legii și al Contractului până la data respectivă.
18. Încetarea Contractului
18.1. Prezentul Contract poate înceta prin:
(a) ajungerea la termen prin executarea corespunzătoare a obligațiilor conform prevederilor
prezentului Contract,
(b) acordul de voință al Părților,
(c) rezilierea de către oricare dintre Părți în cazul îndeplinirii în mod necorespunzător sau
neîndeplinirii obligațiilor contractuale de către cealaltă Parte contractantă cu dreptul de a
pretinde plata de daune-interese.
19. Soluționarea litigiilor
18.1. Beneficiarul și prestatorul vor depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilă, prin
tratative directe, orice neînțelegere sau dispută care se poate ivi între ei în cadrul sau în legătură cu
îndeplinirea contractului.
18.2. Dacă după 10 (zece) zile de la începerea acestor tratative, beneficiarul și executantul nu reușesc
să rezolve în mod amiabil o divergență contractuală, fiecare poate solicita ca disputa să se soluționeze
de către instanța competentă.
19. Limba care guvernează contractul
19.1. Limba care guvernează contractul este limba română.
i a 1 be
Pagina 6
20. Comunicări
20.1. Orice comunicare între părți, referitoare la îndeplinirea prezentului contract, trebuie să fie
transmisă în scris. Orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii cât și în
momentul primirii.
20.2. Comunicările între părți se pot face și prin telefon, telegramă, telex. fax sau e-mail cu condiția
confirmării în scris a primirii comunicării.
21. Legea aplicabilă contractului
21.1. Contractul va fi interpretat conform legilor din România.
Drept pentru care s-a încheiat prezentul Contract, la sediul Beneficiarului în 2 (două)
exemplare, cu valoare de original, câte unul pentru fiecare parte.
BENEFICIAR, PRESTATOR,
ORAȘUL TÂRGU FRUMOS CABINET MEDICAL VETERINAR
PRIMAR, Dr. AGAPE O. GABRIEL
VATAMANU IONEL
Direcția Economică
Director executiv ldcob Marta
Compartiment Investiții, Achiziții publice și IT
Cons. Potroghir Criștina Mihaela
Compartiment juridic
Redactat și avizat clauze contractuale
Cons. jurid. Carabulă Irin4
Responsabil derulare contract,
Dateș Gheorghe
neoane ere, PRIN