Pagina 1
ROMÂNIA
JUDEȚUL IAȘI
ORAȘUL TÂRGU FRUMOS
Cod fiscal 4541068
Strada Cuza Vodă, nr. 67, orașul Târgu Frumos, județul iași, cod 705300
Tel.: 0232 - 710906; Fax: 0232 - 710330; www.pri postal
fi ,
E PRESTĂRI SERVICII
CONTRAGI DE,
e A din (3, 080027
+
Având în vedere oferta inițiată pe SEAP [DA36282030] la data de 09.08.2024, în temeiul H.C.L. nr. 84/25.07.2024, s-a
încheiat prezentul contract de prestări servicii, între:
1.PĂRȚILE CONTRACTANTE
AUTORITATE CONTRACTANTĂ - ORAȘUL TÂRGU FRUMOS, cu sediul în localitatea Târgu
Frumos, strada Cuza Vodă nr. 67, județul Iași, cod poștal 705300, telefon 0232 710906, fax 0232
710330, e-mail: secretariat(aprimariatefrumos.ro, cod fiscal 4541068, cont trezorerie
RO43TREZ244510103203030X deschis la Trezoreria Târgu Frumos, reprezentat legal prin Primar
lonel Vatamanu, în calitate de ACHIZITOR, pe de o parte, și
OPERATOR ECONOMIC -— S.C. DISCO SYSTEM S.R.L., cu sediul social în localitatea Tișăuți,
com. Ipotești, nr. 254, jud. Suceava, înregistrată în Registrul Comerțului cu nr. ]33/519/30.08.2010, cod
unic de înregistrare 2733 1642, telefon 0732430031, e-mail: discosvstemsv(Ayahoo.com, cont trezorerie
RO041REZ5915069XXX005881 deschis la TREZORERIA SUCEAVA, reprezentată legal prin
administrator Socoliuc Maria- Nicoleta, în calitate de PRESTATOR, pe de altă parte
Au încheiat prezentul contract de achiziție publică de servicii, denumit în continuare “Contract”,
respectarea tuturor clauzelor și condițiilor prevăzute în cuprinsul acestuia.
2. Definiții
2.1. În prezentul contract următorii termeni vor fi interpretați astfel:
a) Achizitor și Prestator - părțile contractante, așa cum sunt acestea numite în prezentul contract;
b) Contract - prezentul contract de achiziție publică de servicii, împreună cu anexele sale, inclusiv
eventualele modificări și completări efectuate de părți în conformitate cu prevederile contractului și
conținând, ca parte integrantă, documentele stipulate în art. 8 din Contract.
c) Dispoziie - document scris/instrucțiune/notificare/ordin, cu caracter obligatoriu pentru ambele Părți,
emis(ă) de Achizitor, inclusiv de orice reprezentant al Achizitorului, pentru a completa și/sau
modifica prevederile prezentului Contract cu respectarea clauzelor contractuale și în limitele legii;
d) Forța majoră - reprezintă o împrejurare de origine externă, cu caracter extraordinar, absolut
imprevizibilă și inevitabilă, care se află în afara controlului oricărei părți, care nu se datorează culpei
acestora, și care face imposibilă executarea și, respectiv, îndeplinirea Contractului; sunt considerate
asemenea evenimente: războaie, revoluții, incendii, inundații sau orice alte catastrofe naturale,
restricții apărute ca urmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustivă, ci
enunțiativă.
Pagina 1 —-—-——
Pagina 2
e) Lege - orice lege, statut, ordonanță, cod, hotărâre, ordin, reglementare, regulă, decret, directivă,
„regulament, tratat, act administrativ, cu caracter obligatoriu și aplicabil/aplicabilă în România;
JP Modificarea Contractului - orice schimbare prevăzută prin clauzele inițiale ale Contractului ca
putând fi determinată și realizată ca fiind necesară pentru îndeplinirea obiectivului Achizitorului,
astfel cum este acest obiectiv descris în Caietul de Sarcini, și orice schimbare constând în
precum
suplimentări sau renunțări cu privire la cantitatea Serviciilor, care fac obiectul prezentului Contract,
cu respectarea regulilor și limitelor impuse prin Lege.
£) Neconformitate (Neconformități) - execuția de slabă calitate sau deficiențe care încalcă siguranța,
calitatea specificată sau cerințele tehnice și/sau profesionale prevăzute de prezentul Contract și/sau
de Legea aplicabilă și/sau care fac Rezultatele prestării Serviciilor necorespunzătoare scopurilor
acestora, astfe] cum sunt prevăzute în prezentul Contract și/sau de Legea aplicabilă și orice
precum
abatere de la cerințele și de la obiectivele stabilite în Caietul de Sarcini.
h) Ofertă - actul juridic prin care Contractantul și-a manifestat voința de a se angaja, din punct de vedere
juridic, în acest Contract de achiziție publică de Servicii și cuprinde Oferta de preț, Oferta Tehnică
precum și alte documente care au fost menționate în procedura de achiziție;
i) Prețul contractului - prețul plătibil prestatorului de către achizitor, în baza contractului, pentru
îndeplinirea integrală și corespunzătoare a tuturor obligațiilor asumate prin contract;
j) Servicii - orice activități și rezultatul/rezultatele acestora, astfel cum trebuie să fie de către
prestate
prestator în baza contractului cu toate documentele parte integrantă.
k) Spațiu/Spații — locul/locurile în care sunt prestate Serviciile care fac obiectul Contractului, astfel
cum acestea sunt determinate/delimitate/identificate în Caietul de Sarcini:
D Termen - intervalul de timp în care Părțile trebuie să-și îndeplinească obligațiile, astfel cum este
stabilit prin Contract, exprimat în zile, care începe să curgă de la începutul primei ore a primei zile
a termenului și se încheie la expirarea ultimei ore a ultimei zile a termenului: ziua în cursul căreia a
avut loc un eveniment sau s-a realizat un act al Achizitorului nu este luată în calculul termenului.
Dacă ultima zi a unui termen exprimat altfel decât în ore este o zi de sărbătoare legală, o duminică
sau o sâmbătă, termenul se încheie la expirarea ultimei ore a următoarei zile lucrătoare:
m) Zi - înseamnă zi calendaristică, iar anul înseamnă 365 de zile: în afara cazului în care se prevede
expres că sunt zile lucrătoare.
3. Interpretare
3.1. În prezentul contract, cu excepția unei prevederi contrare, cuvintele la forma includ forma
singular
la plural, și invers, iar cuvintele la forma de gen masculin includ forma de feminin, și invers,
gen
acolo unde acest lucru este permis de context.
3.2. Cuvintele „include” sau „inclusiv” se interpretează fără a conduce la limitarea generalității
cuvântului precedent.
3.3. Orice referire la un contract, la un act legislativ ori administrativ sau la orice prevedere legală
se
interpretează ca referire la contractul, actul legislativ ori administrativ sau prevederea legală în
vigoare, astfel cum pot fi acestea modificate, completate, abrogate, republicate, suspendate sau altele
asemenea și include orice legislație subsidiară și orice interpretare judecătorească sau administrativă
obligatorie cu privire la acestea.
3.4. În scopul calculării perioadelor de timp exprimate în zile lucrătoare, prima zi este exclusă, iar ultima
zi este inclusă.
3.5. Dacă ultima zi a unui termen exprimat în zile lucrătoare nu cade într-o zi lucrătoare, termenul este
considerat a se împlini în ziua lucrătoare imediat următoare.
Pagina 3
Clauze obligatorii
4. Obiectul contractului
4.1. Prestatorul se obligă să presteze servicii de închiriere scenă și echipament de
sonorizare, lumini,
video și scenotehnică pentru evenimentul "Zilele Orașului Târgu Frumos”, denumite în continuare
Servicii, în conformitate cu prevederile din prezentul Contract, cu dispozițiile legale, aprobările
și
standardele tehnice, profesionale și de calitate în vigoare și conform cerințelor din Caietul de sarcini,
Ofertei, precum și a celorlalte anexe ale Contractului.
5.Prețul contractului
5.1. Prețul convenit pentru îndeplinirea integrală a contractului, este de 117.647 lei. sumă la
care se
adaugă TVA (19%) în valoare de 22.353 lei, prețul total, inclusiv TVA fiind de 140.000 lei.
5.2 Finanțarea se va asigura din surse proprii, respectiv cu sume din bugetul local alocate această
cu
destinație.
6. Durata contractului
6.1. Durata prezentului Contract este de la semnarea acestuia de către ambele la
părți și înregistrarea
sediul beneficiarului și până la data îndeplinirii tuturor obhgațiilor contractuale.
6.2. Durata Contractului poate fi modificată în condițiile legii și cu la
respectarea prevederilor stipulate
art. 14 din Contract.
7. Executarea contractului
7.1. Executarea contractului respectiv montarea scenei și a echipamentelor realiza cel
se va cu puțin
două zile înaintea evenimentului, iar demontarea în data de 19.08.2024,
8. Documentele contractului
8.1. Documentele Contractului se completează și se explicitează reciproc, sunt din
parte integrantă
Contract și sunt următoarele:
a) Caietul de sarcini nr. 43251/02.08.2024;
b) Oferta nr. 43676/09.08.2024;
c) Codul unic de achiziție DA36282030/09.08.2024.
10. Obligațiile principale ale Prestatorului
10.1.Prestatorul va desemna un coordonator de eveniment care va colabora în
permanență cu
reprezentanții autorității contractante.
10.2 Prestatorul va asigura aparatura și echipamentele necesare specifice (lumini, sonorizare, astfel
etc.)
încât momentele artistice să fie prestate în condiții de maximă calitate și siguranță. Fiecare
echipament
va corespunde evenimentului desfășurat. Asamblarea și dezasamblarea echipamentelor cu care se vor
susține momentele artistice, cât și eliberarea locației, vor fi asigurate de prestator. În timpul lucrărilor de
asamblare și dezasamblare a echipamentelor pentru prestația artiștilor, se vor minime
respecta condițiile
privind protecția la locul de muncă, precum și măsurile de siguranță în caz de incendiu în conformitate
cu cerințele ISU.
10.3 Prestatorul se obligă să presteze Serviciile care fac obiectul prezentului
Contract, cu
profesionalismul și promptitudinea cuvenite angajamentului asumat și în conformitate cu legislația aflată
în vigoare la momentul prestării serviciilor.
10.4 Prestatorul prestează Serviciile cu atenție, eficiență și diligență, conform standardelor de
performanță și calității stabilite în Contract.
Pa . eee Pagina 3 ore
Pagina 4
10.5 Prestatorul este pe deplin responsabil atât pentru siguranța tuturor operațiunilor și metodelor de
prestare utilizate, în conformitate cu legislația aflată în vigoare, cât și pentru calificarea și experiența
personalului folosit pe toată durata contractului.
10.6 Prestatorul se obligă să asigure Achizitorului toate Serviciile ce fac obiectul Contractului și să
obțină toate autorizațiile necesare, conform Contractului, legislației și standardelor tehnice în vigoare.
10.7 Prestatorul emite factura/facturile conform prevederilor prezentului Contract.
10.8 Prestatorul se obligă să despăgubească Achizitorul împotriva oricăror:
a) reclamații și acțiuni în justiție, ce rezultă din încălcarea obligațiilor asumate prin Contract și/sau cele
legate de echipamentele, materialele, sau utilajele folosite pentru sau în legătură cu Serviciile prestate și
b) daune, despăgubiri, penalități, costuri, taxe și cheltuieli de orice natură, aferente eventualelor încălcări
ale obligațiilor stabilite prin Contract.
10.9 Orice alte obligații ce ii revin conform Documentelor contractului, legii și uzanțelor pentru
îndeplinirea corespunzatoare a Contractului.
10.10. Prestatorul va asigura personal tehnic pentru îndeplinirea serviciilor ofertate.
10.11 Prestatorul va asigura personal tehnic pentru montarea și demontarea aparaturii tehnice de sunet
și lumini și asigurarea instalării complete și corecte a acestora.
10.12 Prestatorul se va asigura că echipamentele vor fi funcționale și vor beneficia de asistență tehnică
și sonorizare pe întreaga durată a desfășurării evenimentului. Reprezentanții prestatorului vor asigura
asistență tehnică și funcționarea echipamentelor pe durata evenimentului, conform indicațiilor
achizitorului.
11. Obligațiile principale ale achizitorului
11.1. Achizitorul are obligația de a pune la dispoziția prestatorului orice alte facilități și/sau date,
informații, produse care sunt necesare pentru îndeplinirea corespunzătoare a Contractului, fie că aceste
facilități/date/informații/produse au fost prevăzute în documentele Contractului, fie că sunt solicitate, în
mod justificat, pe parcursul derulării contractului.
11.2. Achizitorul se obligă să plătească Prestatorului, plata serviciilor în maxim 30 de zile de la
primirea facturii, respectiv de la data confirmării efectuării serviciilor de către persoana desemnată de
autoritatea contractantă.
11.3. Achizitorul permite accesul Prestatorului în Spațiul în care Serviciile trebuie prestate conform
prevederilor Contractului.
] .4. Achizitorul asigură în mod gratuit energia electrică necesară evenimentului.
11.5. Achizitorul asigură paza echipamentelor (scenă și echipament de sonorizare, lumini, video și
scenotehnică ) în afara perioadei programului artistic..
11.6. Achizitorul asigură spațiul necesar Prestatorului, care să fie utilizat de personalul Prestatorului, în
situația în care circumstanțele impun acest lucru.
Clauze specifice
12. Garanția de bună execuție a contractului
12.1. Nu se solicită constituirea garanției de bună execuție a contractului.
13. Recepție și verificări
13.1. Achizitorul are dreptul de a verifica modul de prestare a serviciilor pentru a stabili conformitatea
lor cu prevederile legale în vigoare.
13.2. Modul de verificare și recepție a serviciilor se face conform prevederilor legale.
A ate a se ata cra tor aa Pagi na 4 cae
Pagina 5
14. Modificarea Contractului
14.1. Orice Modificare a Contractului are efect doar dacă se realizează cu respectarea Legii, în Scris Și
se semnează de ambele Părți.
14.2. Modificarea Contractului se poate realiza prin Act Adițional iar semnarea de către Părți este
obligatorie.
14.3. Fiecare Parte are obligația de a notifica cealaltă Parte, în cazul în care constată existența unor
circumstanțe care pot genera Modificarea Contractului, întârzia sau împiedica prestarea Serviciilor sau
care pot genera o suplimentare a prețului Contractului.
15. Incepere și finalizare
15.1 Montarea scenei și a echipamentelor se va realiza cu cel puțin două zile înaintea evenimentului, iar
demontarea în data de 19.08.2024.
16. Suspendarea Contractului
16.1. In cazul în care procedura de acordare sau cea de executare a Contractului este viciată de erori
esențiale, nereguli sau de fraudă, Achizitorul are dreptul de a suspenda executarea Contractului.
16.2. În cazul în care asemenea erori substanțiale, nereguli sau fraude sunt imputabile Prestatorului,
Achizitorul poate, suplimentar suspendării Contractului, să refuze efectuarea plăților sau poate proceda
la recuperarea sumelor deja plătite, proporțional cu gravitatea viciilor, neregulilor sau fraudei.
16.3. În cazul suspendării/sistării temporare a prestării Serviciilor, durata Contractului și Termenele
stabilite se prelungesc automat cu perioada suspendării Contractului.
17. Cesiunea
17.1. Prestatorul are obligația de a nu transfera total sau parțial obligațiile și drepturile sale, asumate prin
prezentul contract, decât cu acordul Achizitorului.
17.2. Orice drept cesionat de către Prestator fără o autorizare prealabilă din partea Achizitorului nu este
executoriu împotriva Achizitorului și se sancționează conform Contractului.
17.3. Solicitările de plată către terți pot fi onorate numai după operarea unei cesiuni în condițiile
prezentului articol care se completează cu normele legale în vigoare.
18. Forța majoră
18.1. Forța majoră exonerează de răspundere Părțile în cazul neexecutării parțiale sau totale a obligațiilor
asumate prin prezentul Contract, în conformitate cu prevederile art. 1.351 din Codul civil.
18.2. Forța majoră trebuie constatată de o autoritate competentă.
18.3. Îndeplinirea contractului va fi suspendată în perioada de acțiune a forței majore, dar fără a
prejudicia drepturile ce li se cuveneau părților până la apariția acesteia.
18.4. Partea contractantă care invocă forța majoră are obligația de a notifica celeilalte părți, imediat și în
mod complet, producerea acesteia și să ia orice măsuri care îi stau la dispoziție în vederea limitării
consecințelor.
] 8.5. Partea contractantă care invocă forța majoră are obligația de a notifica celeilalte părți încetarea
cauzei acesteia în maximum 5 zile de la încetare.
18.6. Dacă forța majoră acționează sau se estimează ca va acționa o perioadă mai mare de 30 de zile,
fiecare parte va avea dreptul să notifice celeilalte părți încetarea de drept a prezentului contract, fără ca
vreuna din părț să poată pretindă celeilalte despăgubiri, dar fiecare Parte are îndatorirea de a-și onora
toate obligațiile care le incumbă în temeiul Legii și al Contractului până la data respectivă.
Pagina 6
19. Încetarea Contractului
19.1]. Prezentul Contract poate înceta prin:
(a) ajungerea la termen prin executarea corespunzătoare a obligațiilor conform prevederilor
prezentului Contract,
(b) acordul de voință al Părților,
(c) rezilierea de către oricare dintre Părți în cazul îndeplinirii în mod necorespunzător sau
neîndeplinirii obligațiilor contractuale de către cealaltă Parte contractantă cu dreptul de a pretinde
plata de daune-interese,.
20. Sancțiuni pentru neîndeplinirea culpabilă a obligațiilor
20.1. În cazul în care, din vina sa exclusivă, Prestatorul nu execută în termen obligațiile asumate prin
contract, atunci Achizitorul are dreptul de a deduce, ca penalități, o sumă echivalentă cu o cotă
procentuală de 0,2% pe zi din valoarea contractului neefectuat.
20.2. În cazul în care Achizitorul, nu onorează facturile în termenul prevăzut în coniraci, atunci
Prestatorul are dreptul de a solicita plata de penalități, în sumă echivalentă cu o cotă procentuală de 0,2%
pe zi din plata neefectuată.
20.3. În situația în care Achizitorul dovedește că nu a primit în contul său sumele necesare executării
Contractului, deși a promovat toate formalitățile și acțiunile prevăzute de Lege, ori au intervenit
împrejurări în legătură cu Contractul care determină întârzierea plăților care nu se datorează
Achizitorului și dovedește lipsa sa de culpă, prevederile prezentei clauze nu se aplică.
20.4. Nerespectarea obligațiilor asumate prin prezentul contract de către una dintre părți, în mod culpabil,
dă dreptul părții lezate de a considera contractul reziliat de drept/de a cere rezilierea contractului și de a
pretinde plata de daune-interese.
21. Soluționarea litigiilor
21.1. Achizitorul și prestatorul vor depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilă, prin tratative
directe, orice neînțelegere sau dispută care se poate ivi între ei în cadrul sau în legătură cu îndeplinirea
contractului.
21.2. Dacă, după 15 zile de la începerea acestor tratative, achizitorul și prestatorul nu reușesc să rezolve
în mod amiabil o divergență contractuală, fiecare poate solicita ca disputa să se soluționeze de către
instanțele judecătorești competente.
22. Limba care guvernează contractul
22.1. Limba care guvernează contractul este limba română.
23. Comunicări
23.1. Orice comunicare între Părți, referitoare la îndeplinirea prezentului Contract, trebuie să fie realizată
și transmisă în scris, într-o formă ce poate fi citită, reprodusă și înregistrată.
23.2.Orice comunicare între Părți trebuie să conțină precizări cu privire la elementele de identificare ale
Contractului (cel puțin titlul, numărul și data) precum și ale Părților și să fie transmisă la adresele
menționate la art. 1 din Contract.
23.3.Comunicările nu pot fi amânate, întârziate sau respinse în mod nejustificat.
23.4.Orice comunicare făcută de Părți este considerată realizată numai dacă este transmisă în scris, cu
confirmare de primire, înregistrată atât în momentul transmiterii, cât și în momentul primirii.
24. Legea aplicabilă contractului
24.1. Contractul va fi interpretat conform legilor din România.
Pagina 6 a aaa marea a camee are
Pagina 7
25.Dispoziții finale
25.1. Prezentul Contraci reprezintă voința liberă a Părților și se semnează de către acestea astfel cum au
fost agreate clauzele Contractului și întinderea obligațiilor asumate, orice alte înțelegeri anterioare, scrise
sau verbale, fiind lipsite de valoare juridică.
Părțile au încheiat prezentul contract, astăzi „ în 2 (două) exemplare, câte unul pentru
fiecare parte.
Achizitor, Prestator,
ORAȘUL TÂRGU FRUMOS S.C. DISCO SYSTEM S.R.L.
|,
Reprezentant legal,
ae
EN Administrator
Socol AZ Nicoleta
Director executiv lacob Marta
Compartiment Investiții Achiziții Publice și IT
Cons. Potroghii Cristina Mihaela
Compartiment Jundic
Redactat și avizat clauze contractuale
Cons. jurid. Garabulă Irina
Persoană respohăabilă cu derularea contractului
Consilier pribiar, Păduraru Dragoș
a „a Pagin a 7