Contract

45. Contract de furnizare nr.44664 din 27.08.2024 – SC OMV MARKETING SRL – ”Furnizare carburant”

Tip
Contract nr. 44664
Data
27.08.2024
Emitent
Orașul Târgu Frumos, jud. Iași
Publicat online
27.08.2024
Pagini
5 (text recunoscut automat din scanare)
Pagina sursă
Cum citez acest document

Contract nr. 44664 din 27.08.2024, „45. Contract de furnizare nr.44664 din 27.08.2024 – SC OMV MARKETING SRL – ”Furnizare carburant””, Orașul Târgu Frumos, jud. Iași. Sursa: http://primariatgfrumos.ro/wp-content/uploads/2023/01/45.-Contract-de-furnizare-nr.44664-din-27.08.2024-–-SC-OMV-MARKETING-SRL-–-Furnizare-carburant.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/iasi/targu-frumos/28231-45-contract-de-furnizare-nr-44664-din-27-08-2024-sc-omv-marketing-srl-furnizare, 06.11.2026)

Fișier creat
08.01.2025
Arhivat
06.11.2026

Textul afișat a fost obținut prin recunoaștere automată (OCR) și poate conține greșeli. Documentul oficial este fișierul publicat de primărie.

Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)

Pagina 1

oMv PETROM MARKETING SR. p Str. Coralilor, 22, Clădirea Infinity, etaj 1, sector 1, oval B, București F> OMV Petrom nr. Tel: + 40-800 0800 77, e-mail: omvpetromQomv.com TÂRGU FRUcaUS CONTRACT PENTRU CARDURI PETROW/OMYL L h JUDEȚUL IAȘ SECRETARI all Încheiat între : | ȘIRE . N d Se Du NTRARBNqE TR dlpoă >, Anu anu DIO OMV PETROM MARKETING S.R.L., organizată și funcționând în baza legilor românețeg sediăfiiitlicuresti, str, Coral ilor nr, 22, sector 1, Clădirea Infinity etaj 1,Oval B, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. J40/10637/1998, având Codul Unic de înregistrare RO11201891 și capita! social 894.300.000 LEI, reprezentată prin împuterniciții legal, în calitate de Furnizor, (numită în continuare „Furnizor sau „OPM.). și: TÂRGU FRUMOS”, persoană juridică de drept public, cu sediul în localitatea Târgu Frumos, județul Iași, str. Cuza Vodă “ORAȘUL nr.67, telefon 0232710906, fax 0232710330, cod fiscal 4541068, cont RO94TREZ24A510103200105X deschis la Trezoreria orașului Târgu Frumos, reprezentată prin Primar VATAMANU ionel, în calitate de Client (numită în continuare „Client”). S-a încheiat prezentul Contract pentru Carduri OMV/PETROM, denumit în cele ce urmează și „Contractuf', în condițiite stipulate în clauzele de mai jos și în Anexele Contractului. Clientul declară că a avut deplin acces, a cițit, a înțeles și este de acord cu fiecare și toate prevederile din “Termenii și Condițiile Generale pentru cardurile OMV cu funcția ROUTEX și cardurile Petrom”, denumit în continuare „TCG”, inclusiv cu cele cu caracter neuzual care se găsesc la data semnării prezentului Contract la următoarea adresa web: www.omy.ro/omv-card în versiunea care poate fi tipărită. informațiile actualizate legate de serviciile internaționale pot fi accesate la adresa web: www.omy.roiro-ro/servicii- internaționale. Clientul declară în mod expres ca renunță la orice apărare în cazul unui litigiu în sensul în care nu ar fi avut acces, nu ar fi citit, nu ar fi înțeles și/sau nu ar fi fost de acord cu clauzele TCG, Secțiunea 1 - Obiectui contractului 1.1 Obiectul Contractului îi constituie în principal furnizarea de bunuri și servicii pe bază de Carduri din Punctele de acceptanță. Secțiunea 2 - Limita de credit 2.1 Limita de credit înseamnă valoarea totală maximă a bunurilor și serviciilor pe care Clientul are dreptul să le cumpere pe baza Cardurilor, în perioada de creditare. Perioada de creditare reprezintă suma zilelor calendaristice aferente perioadei de livrare, ia care se adaugă termenul de piată stabilit conform Contractului. 2.2. OPM are dreptul exclusiv să determine valoarea Limitei de Credit, perioada de valabilitate a acesteia, cât și valoarea garanțiilor necesare a fi constituite de către Client, în conformitate cu procedurile sale interne. 2.3 Valoarea inițială a limitei de credit, cât și orice modificare ulterioară a acesteia va intra în vigoare imediat și va & comunicată Clientului în termen de 5 (cinci) zile calendaristice de la data la care aceasta a fost modificată. Aceasta prevedere este aplicabilă și în situația în care OPM stabilește o nouă Limită de Credit ca urmare a expirării celei anterioare. 2.4 În cazul apariției oricăreia din următoarele situații: i. clientul nu furnizează vreuna din Garanții în conformitate cu prevederile din Anexa nr. 2 — Condiții de colaborare îi. garanția a expirat și nu a mai fost reînnoită de câtre Client, iii. societatea de asigurare a OPM iși retrage polița de asigurare pentru acea parte din Limita de Credit ce nu a fost acoperită de Client prin Garanție, OPM este în drept, ia singura sa discreție, să reducă total sau parțial cuantumul Limitei de Credit, fără niciun fel de formalitate prealabilă. Clientul nu poate solicita în această situație din partea OPM niciun fel de despăgubire, de orice fel ar fi ea. Secțiunea 3 - Durata Contractului 3.1 Contractul este valabil 12 luni începând cu data semnării de către ambele părți . 3.2 Prezentul contract se poate prelungi prin încheierea de către părti a unui Act Aditionai . 3.3 Anexele la prezentul Contraci referitoare la discounturile acordate în baza prezentului Contract sunt aplicabile și după data prelungiri automate, pe aceeași perioada de timp cu cea stabilită de către Părți, înainte de data prelungiri automate, 3.4 Expirarea duratei Contractului nu va stinge drepturile și obligațiile Părților, respectiv Clientul va îi ținut răspunzător față de OPM, pentru orice sumă datorată în legatură cu obiectul Contractului. Secțiunea 4 - Drepturi și obligații generale ale OPM 4.1 OPM ia dispoziția Clientului, prin mijloace electronice (trimitere pe e-mail, încărcare pe Platforma online sau alte mijioace pune asemănătoare), documentele specifice tipizate necesare în derularea Contractului, iar Clientul va utiliza aceste documente. OPM are dreptul de a modifica oricând și în mod unilateral formatul și conținutul acestor documente, iar Ciientului îi suni opozabile și obligatorii noile documente din momentul în care OPM i le-a comunicat conform prezentului articol, 4.2 OPM rezervă dreptul de a modifica unilateral și în orice moment lista bunurilor și serviciiior comercializate în Stații (stațiile de își distribuție carburanți ce aparțin OPM, afiliaților OMV, partenerilor și/sau Alianței ROUTEX) sau poate înceta comercializarea acestora fără a fi responsabil de niciun prejudiciu cauza! Clientului. OPM nu este răspunzător pentru nicio daună suferită de Client în situatia în care Stațiile nu mai comercializează unul sau mai multe bunuri/servicii sau modifică lista acestora. 4.3 OPM este responsabil în situația în care oricare dintre Stații nu acceptă Cardurile fie din rnotive tehnice, fie din cauza utilizării nu frauduloase ale Carduritor. 4.4 OPM are obligația de a toate comenzile de emitere Carduri primite de ia Client și de a iivra Cardurile la adresa solicitată procesa în comandă. 4.5 OPM are dreptul, cu înștiintarea prealabilă a clientului, de a compensa plățile încasate în avans aferente prezentului contract cu orice debite restanțe datorate de către client ca urmare a executării oricărui contract de furnizare produse și servicii pe baza de carduri de carburant sau bonuri valorice pentru carburanți auto. internal Contract standard Page 1o0f3 Versiune valabilă începând cu data de 05.04.2022

Pagina 2

Secțiunea 5 - Drepturi și obligații generaie ale Clientului 5.4 Clientul se obligă să păstreze în siguranță Cardurile aflate în folosința sa, astfel încât acestea să nu fie pierdute, înstrăinate, furate sau deteriorate, fiind responsabil de orice operațiune efectuată cu Cardul din momentul recepționării acestuia. Clientul va informa conducătorul auto, respecliv persoana autorizată să utilizeze Cardul, asupra obligativității respectării instrucțiunilor de utilizare a Cardurilor, instrucțiuni transmise odată cu Cardurile emise. 5.2 Clientul este raspunzător pentru fiecare utilizare a Cardului care încalcă prevederile iegate sau ale prezentului Contract. 5.3 În situația în care Clientul intenționează să transfere Cardul unei terțe pării (fie persoană fizică, fie persoană juridică) acesta are obligația să notifice acesi lucru către OPM care va avea dreptul de a autoriza folosirea Cardiului de către noua persoană sau de a refuza această folosire. În cazul în care OPM refuză acest transfer, nici Clientul și nici terțul nu au dreptul la a solicita despăgubiri OPM. 5,4 Orice comisioane bancare și/sau taxe legate de piata livrărilor vor fi suportate de către Client. 5.5 Clientul declară pe proprie răspundere, conform pct. 59, alin.1) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor titlului VIII din Codul fiscal, că produsele energetice prevăzute la art. 355 alin. (1) din Codul fiscal care nu se regăsesc la art. 355 alin. (2) din Codul fiscal - inclusiv dar fără a se limita la produsele de tipul uieiuritor, vaselinelor, aprovizionate de ia OPM, vor fi utilizate în regim de excepiare de ia regimul de accizare potrivit prevederilor art.394, alin.1, pct.2, lit. a din Codul fiscal. 5.6 Ciientul are obligația de a comunica în termen de maximum 3 (trei) zile lucrătoare orice modificare intervenită în privința datelor de identificare ale companiei, precum și alte date relevante din punct de vedere al derulării Contractului. Secțiunea 6 - Declarații și garanții ale Părților. 6.1 Părțile deciară și garantează următoarele: (î) este o persoană juridică legal constituită și existând potrivit iegii române și are autoritatea de a încheia și respecta prezentul Contract și de a executa obligațiile rezultate din acesta; (ii) prezentul Contract constituie o obligație valabilă și angajantă din punct de vedere lega! pentru fiecare Parte; (iii) semnarea Contractului nu reprezintă o încalcare a vreunei reglementări sau a unui act administrativ al unei autorități, care ar putea avea un impact negativ asupra perspectivelor comerciale sau asupra condițiilor financiare sau care reduc posibilitatea de a respecta sau îndeplini de către Părți obligațiile sale contractuale; (iv) persoanele semnatare ale prezentului Contract sunt pe deplin împutemicite, în conformitate cu legislația din Romania în vigoare și cu actele constitutive/ normele interne ale acestora, să semneze Contractul. (v) persoanele semnatare ale prezentului Contract au citit Contractul și toate Anexele sale, au înteles conținutul for și au fost de acord cu semnarea acestora în condițiile contractuale stipulate; (vi) are angajați/consultanți extemni care posedă cunoștințe de specialitate în domeniul juridic și care l-au ajutat să își formeze o imagine clară, complată și nedetormată asupra conținutului Contractului și a anexelor sale; (vii) nu este în stare de insolvabilitate sau incapacitate de plată, în sensul prevederilor art 1694 alineat 2, Cod civil. 6.2 Clientul deciară că înțelege și este de acord în mod anticipat, în temeiul prevederitor articolului 1317 Cod civil, ca OPM să poată cesiona în integralitate prezentul Contract către price societate, din România sau din afara României, care face parte din grupul de societăți al OPM, În această situație OPM va beneficia de prevederile ari 1318 alineat 1 Cod civil. Cesionarea Contractului produce efecte de la momentul menționat în notificarea emisă de către OPM către Client, prin care acesta din urmă este informat cu privire la operatiunea cesionării Contractului, precum și cu privire la datele de identificare ale cesionarului. Secțiunea 7 - Încetarea Contractului 7.1 Prezentul Contractul va înceta la împlinirea termenului pentru care a fost încheiat, dacă nu a intervenit prelungirea Contractului. 7.2 Încetarea Contractului înainte de expirarea termenului: (a) Contractul poate înceta în cazul intervenirii oricăruia din următoarele evenimente: (i) prin acordul Părților, iar data încetării va fi data prevazută în acord; (îi) în cazul în care procedura dizolvării sau procedura insolvenței au fost deschise asupra uneia dintre Părțile Contractului, sub condiția respectării procedurilor și dispozițiilor prevăzute în Legea nr, 85/2014 privind procedura insoivenței; (iii) prin denunțare unilaterală de către oricare dintre Părți, cu acordarea unui preaviz de 30 (treizeci) zile. (b) Contractul este reziliat de plin drept, cu efect imediat, fără perioada de preaviz, fără alte formalități prealabile sau intervenția instanței de judecată (pact cornisoriu conform prevederilor art. 1553 Cod Civil), în următoarele situații: (i) în cazul intervenirii situației prevăzute ia Secțiunea 10 din Contract; (ii) în situația în care o Parte nu și-a îndeplinit obligație contractuale prevăzute la Secțiunea 4 din TCG, deși cealaltă Parte a notificat Partea în culpă și a acordat acesteia o perioadă de grație rezonabilă, la data expirării acelei perioade de gratie; (iii) în cazul în care oricare dintre declarațiile și garanțiile date de Părți la Secțiunea 6 din Contract se dovedește a fi neadevărată, din mornentul în care cealaltă Parie are această dovadă; (iv) în cazul achitării cu întârziere a facturilor de către Client, (c) Aplicarea prevederilor Secțiunii 7 nu reprezintă și nu poate fi interpretată în sensul că ar putea reprezenta o renunțare a Părților la oricare din drepturile, remediile, despăgubirile și penalitățile stabilite de prevederile Contractului și de prevederie Anexelor atașate Contractului. (d) În cazurile descrise la art. 7.2 (b) de mai sus, Partea îndreptățită va comunica celeilalte Părți intervenirea rezilierii de drep! printr-o notificare de informare. În cazul în care este invocată rezilierea de drept a Contractului, data rezilierii va fi considerată data indicată în notificare. Secțiunea 8 — Confidențialitate 8.1 Reprezintă „informații Confidențiale” oricare și toate informațiile legate de afacerile oricărei Părli și/ sau oricare și toate informațiile legate de implementarea obiectului prezentului Contract, inclusiv dar fără a se limita la: condiții financiare, planuri de afaceri, evidențe ale atacerii, liste de clienți, evidențe ale proiectelor, rapoarte de piață, politici și proceduri de conducere a afacerii și orice alte intormații care ar putea fi dezvăluite de către o Parte către cealaltă Parte sau la care uneia dintre Părți i se poate acorda accesul de câtre cealaltă Parte în conformitate cu acest Contract, care nu este disponibil publicului larg. 8.2 Părțile se obligă sa primească și sa păstreze confidențialitatea asupra Informațiilor Confidențiale. Fără a limita în niciun fel dispozițiile anterioare, Părțile promit și sunt de acord: (a) Să protejeze informațiile Contidențiale împotriva folosirii, publicării sau dezvăluiri neautorizate; (b) Să nu fumizeze, publice, dezvăluie, transfere sau sa folosească în alt mod, direct sau indirect, în orice manieră, informațiile Confidențiale, cu excepția autorizării exprese a celeilalte Părți în concordanță cu prevederile acestui articol; (c) Furnizorul se angajează să păstreze confidențțialitatea informațiilor furnizate de Client pentru emiterea Cardurilor, precum și a celor privind tranzacțiile efectuate cu acestea și stocate în sistem, cu exceptia celor destinate prevenirii fraudelor sau în cazul în care Informația Confidențială este cerută de o autoritate publică competentă conform legislației în vigoare sau este / devine cunoscută public. internai Contract standard Page 20f3 Versiune valabilă începând cu data de 05.04.2022

Pagina 3

8.3 Obligațiile privind confidențialitatea nu se vor aplica în oricare din următoarele situații: (a) O Parte autorizează în mod expres si în scris cealaltă Parte să dezvăluie Informațiile Confidențiale respective; (b) Furnizorul dezvăluie Informațiile Confidențiale trimise de Client în vederea stabilirii bonității financiare și/ sau a graduliui de risc financiar al clientului și/sau pentru încheierea de către Furnizor a unei polițe de asigurare a riscului de credit de către terțe societăți cu care Fumizorul are încheiate contracte în acest sens; (c) informația Confidențială este divulgată de către Furnizor unor terți, pe bază de acorduri/ declarații de confidențialitate încheiate/ semnate cu/ de aceștia din urmă conținând obligații privind confidențialitatea similare cu cele din Contract, în vederea îndeplinirii unor obligații ce derivă din iege. 8.4 Obligațiile de confidențialitate enumerate potrivit prevederilor ari. 8.1 - 8.2 de mai sus sunt nelimitate în timp. Secțiunea 9 - Efectul contractului. Riscuri Contractuale. 9.1 Contractul intră în vigoare și produce efecte de la data semnării acestuia de către ultima dintre cele 2 (două) Părți. Fiecare Parte este de acord să semneze prezentul Contract folosind semnătură olografa . 9.2 Prin semnarea prezentului Contract Păriile sunt de acord ca orice negocieri, oferte etc. agreate sau schimbate între Părți anterior semnării prezentului Contract, își pierd efectul și Părtile nu mai pot fi ținute de cele agreate sau solicitate prin aceste documente. 9.3 Clientul declară și își asumă obligația de a își îndeplini în totalitate și conform celor agreate cu Furnizorul toate obligațiile ce rezultă din Contract și din Anexele sale, acceptând riscul schimbării împrejurărilor economice care l-au determinat sa încheie Contractul, și renunță ia posibilitatea de a solicita vreo diminuare sau sistare a executării acestor obligații ca urmare a intervenirii unor asemenea împrejurări, cu excepția intervenirii situației de forță majoră. Secțiunea 10 - Transferul! drepturilor și obligațiilor. 10.1 Clientul nu va avea dreptul, fără consimțământul scris al Fumizorului, să transfere către terțe părți, total sau parțial drepturile și obligațiile ce îi revin prin Contract și ce decurg din TCG, să le gajeze sau sa dispună de ele în orice alt mod. Secțiunea 11 - Lege aplicabilă. Ciauze de soluționare a litigiilor 11.1 Contractul este guvernat de prevederile legislației din România. Orice dispută, controversă sau pretenție decurgând din sau în legătura cu prezentul Contract sau cu încălcarea, încetarea sau nulitatea acestuia și care nu poate fi soluționată pe cale amiabilă, va fi soluționată de către instanțele judecătorești competente din București. Următoarele Anexe constituie parte integrantă din contract: Anexa nr. 14 — Termeni si Condiții Generale pentru cardurile OMV cu funcția ROUȚEX și cardurile Petrom; Anexa nr. 2 — Condiții de colaborare; Anexa nr. 3 — Date de identificare Ciient, Părțile convin de comun acord, ca orice altă înțelegere contractuală existentă între Părți, având același obiect ca și Contractul, încetează să-și mai producă efectele de la data semnării prezentului Contract. Orice obiigații de plată, precum și orice alte sume restante rezuitate din respectivele înțelegeri se vor stinge în conformitate cu prevederile respectivelor înțelegeri contractuale. Responsabil Contract: Responsabil Contract: Nume/Funcție: Dan Trifu Nume!/Funcție: Udișteanu Marius lonuț Pentru Furnizor Pentru Client Nume Client Orașul Târgu Frumos OMV PETROM MARKETING S.R.L. Nume, Prenume Vatamanu ionel Funcție Primar Reprezentată Aa imprtericii | N Lggarz prin Direcția Economică Bogdan Zaharia Nume, Prenume lacob Marta Funcție Director Executiv Reprezentată prin Împuternicii Legal Compartiment Investiții, Achiziții Publice și IT Cons. Potroghir Cristina Mihaela Catalina Felecanu Compartiment juridic Cons. jurid. Carabuiă irina |5.C. OMV Petrom Marketing S.R.L. sarma BUCUREȘTI sait Nr.___ 30015 |CONTRACT iZiua_0A- Luna__09_ Anul ACA4 internal Contract standard Page 30f3 Versiune valabilă începând cu data de 05.04.2022

Pagina 4

OMV PETROM MARKETING S.R.L. & OMV Petrom Str. Coralilor,nr. 22, cladirea INFINIT Y, etaj |, sector 1, oval B, Bucuresti Tel: + 40-800 0800 77, Fax: +40-21-206.29.76, e-mail: omvpetrom(4omv.com ANEXA nr. 2 CONDITII DE COLABORARE LA CORTRACTUL PENTRU CARDURI CU LOGO PETROM/OMV ROUTEX Sumar conditii comerciale: La termen 23.670 LE! Nu este cazul Lunar (1-31) 30 zile de ia data emitere factura O Lei/ card fara TVA 0 iei / Luna Bonus national nala (LEI/Hitru, inclusiv TVA). Peste 1 L Art 1. TERMENUL DE PLATA 1.1 Toate plățile efectuate de Client către Furnizor vor fi realizate prin transfer bancar in contul bancar ai OPM, Plata va fi considerată ca efectuata in momentul in care suma datorată este primită in contul OPM. 1.2 în cazurile in care piata va fi făcută prin sistemul de debitare directă, Clientul trebuie să acorde OPM, înainte de încheierea Contractului, acordul scris cu privire ia debitarea directă in favoarea OPM. 1.3 in situația in care Clientul nu achita facturile ia scadenta, precum si pentru orice alte sume datorate potrivit prezentului Contract, Fumizoru! are dreptul de a percepe o penalitate pentru fiecare zi calendaristica de întârziere in cuantum de 0,06% din valoarea facturilor neachitate, precum si de a dispune fără nicio notificare prealabila suspendarea imediata a Cardului si de a informa in acest sens Stațiile. Cuantumul penalităților poate sa depășească valoarea sumei neachitate de către Client, pentru prejudiciile apărute care depășesc nivelui penalităților. Art 2. PRETUL 2.1 Pentru alimentările naționale prețul plătit pe litrul de combustibil va fi prețui de la momentul alimentarii afișat la Stații Art 3. Utilizare servicii Fleet Oniine (FOS) Clientul primește un cont online și poate comanda și bloca online Cardurile, vizualiza datele contabilizate și configura utilizatori suplimentari pentru accesul său online. Furnizorul își rezervă dreptul de a modifica în orice moment cadrul prestațiilor respective. Accesul are loc prin Internet, prin intermediul unui nume de utilizator cat și a unei parole. Clientul este obligat să trateze paroia sa strict confidenția!. Această obligație este valabilă și pentru utilizatorii împuterniciți de către Ciient. Riscul utilizării abuzive a paroleior este purtat de către Client, chiar dacă acestea au fost modificate de Client sau Ciientul a împuternicit aiți utilizatori. Oricine care folosește Serviciile Fleet Oniine în numele Clientului cu parola corectă, este considerat ca împuternicit de Client, respectiv autorizat de către acesta pentru executarea tuturor tranzacțiilor efectuate. Clientul și Furnizorul pot rezilia această prestație într-un termen de o lună, la sfârșitul tunii. Odată cu încetarea Contractului pentru Carduri cu logo Petrom/OMV-Routex se încheie și prestația pentru Serviciile Fleet Online. Responsabii Contract: Responsabii Contract: Nume/Funcție: Dan Trifu Nume/Funcție: Udișteanu Mariuș lonuț Page 1 0f2 internal Acceptat pentru si in numele Cliientului Versiune valabila de la data de 21.08.2079

Pagina 5

OMV PETROM MARKETING S.R.L. 3 ZI OMV Petrom Pa Str. Coralilor,nr. 22, cladirea INFINITY, etaj 1, sector 1, oval B, Bucuresti isi Tel: + 40-800 0800 77, Fax: +40-21-206.29.76, e-mail: omvpetrom(Gomv.com Pentru Furnizor Pențru Ciient Nume Client Orașul Târgu Frumos OMV PETROM MARKETING S.R.L. Nume, Prenume Vatamanu lonel | 5 Funcție Primar Reprezentată prin Împyternicit Legal Direcția Economică Bogdan Zaharia Nume, Prenume iacob Maria Funcție Director Executiv Reprezentată = , Imputern Ei PA ge m prin Compartiment Investiții, Achiziții Publice și IT Cons. Potroghir Cristina Mihaela Catalina Felecanu | Compartiment juridic Cons. jurid. Carabulă lrina Page 2 of2 internal Acceptat pentru si in numele Clientului Versiune valabila de la data de 27.08.2019