Pagina 1
ROMÂNIA VIZAT PENTRU LEGALITATE
JUDEȚUL IASI CRETARUL MUNICIPIULUI! PASCANI,
MUNICIPIUL PASCANI onis, Jr. MIRCEA ZUZAN
CONSILIUL LOCAL
-PROIECT- dau dă
Să Ia
HOTARAREA NR. /_____12.2014
privind aprobarea Actului Aditionat nr. 4 la Conțractul de delegare de gestiune a serviciilor
publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 17062/06.09.2012
Consiliul Local al Municipiului Pașcani, județul Iași;
Avand in vedere adresa Autoritatii Nationale de Reglementare pentru Serviciile Comunitare
de Utilitati Publice nr, 223214/23.10.2014;
Avand in vedere adresa S.C. Prest Serv Apa S.A. nr. 7374/24.10.2014 inregistrata la
Unitatea Administrativ Teritoriala Municipiul Pascani sub nr. 19345/24.10,2014,
Avand in vedere de motive sub nr. 22 600 / |2-12.2014,
Expunerea inregistrata
intocmita de Primarul Municipiului Pascani, Ing. Dumitru Pantazi, in calitate de initiator,
Avand in vedere Raportul comun inregistrat sub nr, ae! /_12-.12.2014, intocmit de
Directia Economica, Compartimentul Patrimoniu si Contracte, Compartimentul Juridic si Contencios si
Unitatea de Monitorizare a Serviciilor Publice din cadrul aparatului de specialitate al Primarului
Municipiului Pascani;
Avand in vedere Rapoartele de avizare ale:
- Comisiei de prognoze economico-sociale, buget, finante, industrie, agricultura, silvicultura,
prestari servicii, comert si IN4M-uri:
- Comisiei de organizare si dezvoltare urbanistica, realizarea lucrarilor publice, conservarea
monumentelor istorice, protectia mediului, ecologie, patrimoniu și administratie publica;
- Comisiei juridice, ordine publică, drepturile omului și libertați cetațenesti, din cadrul
Consiliului Local al Municipiului Pascani;
Avand in vedere dispozitiile Legii nr. 51/2006 privind serviciile comunitare de utilitati publice,
republicata, cu modificarile si completarile ulterioare;
Avand in vedere dispozitile Legii nr. 241/2008 privind serviciul de alimentare cu apa si de
canalizare, republicata;
Avand in vedere dispozitiile Legii nr. 31/1990 privind societatile, republicata, cu modificarile si
completarile ulterioare;
Avand in vedere dispozitiile Legii nr. 215/2001 privind administratia publica locala,
republicata, cu modificarile si completarile ulterioare;
Avand in vedere prevederile Hotararii Consiliului Local al Municipiului Pascani nr,
721/30.05.2014 privind delegarea gestiunii serviciului de alimentare cu apa si de canalizare catre S.C.
APAVITAL S.A. lasi;
In temeiul art. 45 alin. (1) din Legea nr. 215/2001 privind administratia publica local,
republicata, cu modificarile si completarile ulterioare,
HOTĂRĂȘTE:
Art.1. Se aproba actul aditional nr. 4 la Contractul de delegare de gestiune a serviciilor publice
de alimentare cu apa si de canalizare nr. 17962/06.09.2012, prevazut in anexa nr, 1, parte integranta a
prezentei hotarari.
Pagina 2
Art.2. Documeniatia intocmita in vederea obtinerii avizului de specialitate pentru tariful ia
activitatea de epurare a apelor uzate pe raza administrativ teritoriala a U.A,T. Municipiul Pascani va fi
transmisa catre Autoritatea Nationala de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilitati
Publice numai dupa obtinerea acordului Comisiei de prognoze economico-sociale, buget, finante,
industrie, agricultura, silvicultura, prestari servicii, comert si IMM-uri, Comisiei de organizare si
dezvoltare urbanistica, realizarea lucrarilor publice, conservarea monumentelor istorice, protectia
omuluiși libertai cetaenesti din cadrul Consiliului Local al Municipiului Pascani,
Art.3, Serviciul administraje publiăva comunica în copie prezenta hotrăre:
- Instituiei Prefectului judaului la;
- Primarului municipiului Pagani;
- Directiei Economice;
- Compartimentului Patrimoniu si Contracte;
- Compartimentului Juridic si Contencios;
- Unitatii de Monitorizare a Serviciilor Publice;
- S.C. Prest Serv Apa S,A, Pascani;
a
Initiator,
PRIMAR
Ing. DUMITRU PANTAZI |
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ
Consilier SECRETARUL MUNICIPIULUI PASCANI,
Cons. jr. MIRCEA ZUZAN
Pagina 3
Anexa nr. 1 laH.C.. nr. /___12.2014
ROMANIA
JUDETUL IASI
UNITATATEA ADMINISTRATIV TERITORIALA MUNICIPIUL PASCANI
Nr. |____12.2014
ACT ADITIONAL NR. 4
la contractul de delegare de gestiune a serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr.
17062/06.09.2012
Avand in vedere:
- Legea nr. 51/2006 privind serviciile comunitare de utilitati publice, republicata, cu modificarile si
completarile ulterioare;
- Legea nr. 24112098 privind serviciul de alimentare cu apa si de canalizare, republicata;
- Legea nr, 31/1990 privind societatile, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare;
- Legea nr. 215/2001 privind administratia publica locala, republicata, cu modificarile si
completarile ulterioare;
- Hotararea Consiliutui Local al Municipiului Pascani nr. 72/30.05.2014 privind delegarea gestiunii
serviciului de alimentare cu apa si de canalizare catre S.C. APAVITAL S.A, lasi;
- Hotararea Consiliului Local al Municipiului Pascani nr. /___12.2014 privind aprobarea
Actului aditional nr. 4 !a contractul de delegare de gestiune a serviciilor publice de alimentare cu apa si de
canalizare nr. 17062/08.09.2012, s-a incheiat prezentul act aditional nr. 4 intre:
- Unitatea Administrativ Teritoriala MUNICIPIUL PASCANI, cu sediul in str. Stefan cel Mare,
nr. 16, mun. Pascani, jud. lasi, reprezentata prin Ing. DUMITRU PANTAZI, avand functia de Primar, in
calitate de delegatar, pe de o parte,
si
- S.C, PREST SERV APA S.A,, cu sediul în str, Moldovei, nr. 33, mun. Pascani, jud. lasi,
reprezentata prin îng. IOAN PRISECARU, avand functia de Director General, in calitate de delegat, pe
de alta parte.
Art, 4. Partile au convenit modificarea si completarea CAPITOULUI 3, Obiectul Contractului din
contractul de delegare de gestiune a serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr.
17062/06.09.2012 cu care va avea urmatorul cuprins:
“CAPITOLUL 3. Obiectul Contractului
Obiectul contractului i! constituie delegarea gestiunii activitatii de epurare a apelor uzate,
activitate de utilitate publica, precum si exploatarea sistemelor necesare pentru realizarea acestei activitati
pe raza administrativ teritoriala a U.A.T. Municipiul Pascani."
Pagina 4
Art. II. Celelalte clauze contractuale stipulate in contractul de delegare de gestiune a serviciilor
publice de alimentare cu apa si de canalizare nr, 17062:06.09.2012, referitoare la activitatea de epurare a
uzate, activitate de utilitate publica, si la sistemele necesare pentru realizarea acestei activitati
apelor
raman În vigoare.
Art. lil. Prezentul Act aditional nr. 4 la contractul de delegare de gestiune a serviciilor publice de
alimentare cu si de canalizare nr. 17082/08.09.2012 s-a incheiat si semnat astazi ___12.2014, in 3
apa
exemplare, toate cu valoare de original, din care 2 (doua) exemplare pentru delegatar si 1 (un)
(trei)
exemplar pentru delegat.
Delegatar, Delegat,
Unitatea Administrativ Teritoriala MUNICIPIUL PASCANI S.C. PREST SERV APA S.A.
PRIMARUL MUNICIPIULUI PASCANI, DIRECTOR GENERAL,
DUMITRU PANTAZI Ing. IOAN PRISECARU
Ing.
SECRETARUL MUNICIPIULUI PASCANI, DIRECTOR ECONOMIC,
Cons. jr. MIRCEA ZUZAN Ec, ELENA GUZGA
DIRECTIA ECONOMICA, OFICIU JURIDIC,
Ec. ANGELA LABONTU Cons, jr. FABIAN VARGA
Avizat - COMPARTIMENT JURIDIC S! CONTENCIOS,
Cons. jr. LUCIAN COJOCARU
Pagina 5
ROMANIA
JUDEȚUL IAȘI
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI PAȘCANI
Str, Ștefan cel Mare, Nr.16, cod: 705200 - PAȘCANI
Telefon: 0232.762.300; Fax: 0232.766.259
e-mail: office Aprimariapascani.ro
MfzlOjiznaz0a
- EXPUNERE DE MOTIVE -
aprobarea Actului aditional_nr. 4 la Contractul de
Referitor: Proiect de Hotarare privind
serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr.
delegare de gestiune a
17062/06.09.2012
Autoritatii Nationale de Reglementare pentru Serviciile
Avand in vedere adresa
Comunitare de Utilitati Publice nr. 223214/23.10.2014:
S.C. Prest Serv Apa SA. nr. 7374/24.10.2014 inregistrata la
Avand in vedere adresa
Unitatea Administrativ Teritoriala Municipiul Pascani sub nr. 19345/24.10.2014,
Legii nr. 51/2006 privind serviciile comunitare de utilitati
Avand în vedere dispozitiile
publice, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare;
241/2006 privind serviciul de alimentare cu apa si de
Avand in vedere dispozitiile Legii nr.
canalizare, republicata;
Legii nr. 31/1990 privind societatile, republicata, cu
Avand in vedere dispozitiile
modificarile si completarile ulterioare;
vedere Legii nr. 215/2001 privind administratia publica locala,
Avand in dispozitiile
republicata, cu moditicarile si completarile uiterioare;
Hotararii Consiliului Local al Municipiului Pascani nr.
Avand în vedere prevederile
serviciului de alimentare cu apa si de canalizare catre S.C.
72/30.05.2014 privind delegarea gestiunii
APAVITAL S.A. lasi;
anterior supun spre aprobare Consiliului Local al Municipiului
Fata de argumentele expuse
aprobarea Actului aditional nr. 4 la Contractul de
Pascani Proiectul de Hotarare privind
serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr.
delegare de gestiune a
17062/06.09.2042
Pagina 6
SE APROBA,
ROMANIA
IAȘI PRIMAR
JUDEȚUL :
PASCANI 4__* in DUMITRU PANTAZI
U.A.T. MUNICIPIUL
Nr,_c02 6// „2.42.2014
RAPORT:
Proiect de Hotarare privind aprobarea Actului aditional nr. 4 la Contractul de delegare
Referitor:
de gestiune a serviciilor publice de alimentare cu apa si _de canalizare nr.
17062106.09.2012
n vedere adresa Autoritatii Nationale de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de
Avand
Utilitati Publice nr. 223214/23.10,2014;
Avand in vedere adresa S.C. Prest Serv Apa S.A. nr. 7374/24,10.2014 inregistrata la Unitatea
Administrativ Teritoriala Municipiul Pascani sub nr, 19345/24.10.2014,
de motive sub nr. RELA 1_|2..12.2044, intocmita
Avand in vedere Expunerea inregistrata
de Primarul Municipiului Pascani, ing. Dumitru Pantazi, in calitate de initiator;
Avand in vedere dispozitiile Legii nr. 51/2006 privind serviciile comunitare de utilitati publice,
republicata, cu modificarile si completarile ulterioare;
in vedere Legii nr. 241/2006 privind serviciui de alimentare cu apa si de
Avand dispozitiile
canalizare, republicata;
in vedere Legii nr. 31/1990 privind societatile, republicata, cu modificarile si
Avand dispozitiile
completarile ulterioare;
Avand in vedere dispozitiile Legii nr. 215/2001 privind administratia publica locala, republicata,
cu modificarile si completarile ulterioare;
Avand in vedere prevederile Hotararii Consiliului Local al Municipiului Pascani nr. 72/80.05.2014
serviciului de alimentare cu apa si de canalizare catre S.C. APAVITAL S.A.
privind delegarea gestiunii
lasi;
anterior Directia Economica, Compartimentul Patrimoniu. si
Fata de argumentele expuse
Juridic si Contencios si Unitatea de Monitorizare a Serviciilor Publice din
Contracte, Compartimentul
de al Primarului Municipiului Pascani avizeaza favorabil Proiectul de
cadrul aparatului specialitate
Hotarare privind aprobarea Actului aditional nr. 4 la Contractul de delegare de gestiune a
de alimentare cu apa și de canalizare nr. 17062106.09.2012, apreciind ca acesta
serviciilor publice
indeplineste conditiile legale pentru a fi aprobat.
Directia Economica, Compartiment Patrimoniu si Contracte,
ANGELA LABONTU ing. ALEXANDRU APRETEI
Ec,
=
Juridid si Contencios, Unitatea de Monitotiza)e a Serviciilor Publice,
Compartimentul
jr. LUCIAN COJOCARU Ing. CIPRIAN PRISECARU
Cons,
Pagina 7
S.C. PREST SERV APA SA.
PAȘCANI
“ Sir. Moidovel, nr.33 Tei. 0202-749218
Fax, 0292.7820538
„Bag 27 (d, Zei
CATRE,
PRIMARI
Prin prezenta va inaintam adresa nr. 223214/23.10.2014, emisa de Autoritatea .
Nationala de Reglementare pentru S iciile Comunitare de Ut litati Publice,
conform
i am solicitat stabili tari futui la
care are irea ep
enron ret
Municipiul Pascani a fost restituiia, motivat de faptul ca nu am
> 4 7
de modifi care a Contractului de delegare nr. 1706206. „09.2 201 2, Incheiat intre Municipiul
Pascani si SC PREST SERV APA SA Pascani.
Mentionam, de asemenea faptul ca am solicitat semnarea Actului Aditional nr. 4
al Contractului de delegare prin adresa nr. 6643/18.09.2014, emisa de SC PREST
SERV APA SA Pascani si inregistrata la Primaria Municipiului Pascani sub nr.
16659/18.09.2014 si prin adresa nr. 16/08.10.2014 , emisa de Consiliul de
Administratie al SC PREST SERV APA SA , inregistrata ia Primaria Municipiului
Pascani sub nr. 18299/10.10.2014.
Atasam in copie :
- Adresa nr.223214/23.10.2014 emisa de ANRSC ;
- Adresa nr.6643/18.09.2014, emisa de SC PREST SERV APA SA;
- Adresa nr. 16/08, 10. 2014, emisa de CA al S SA.
PREST SERV APA
a
„au... Cu stima, .
. ea
Pagina 8
“fi S.C. PREST SERV APA SA,
PAȘCANI
Str. Moldovei, nr.33 re petitie A
3 AP
| !
S560)o4.M 40 ki
2
2 t Piu
,
CATRE, E 201
a,
PRIMARIA CIPIU ANI
D-LUI PRIM “DUMITRU PANII, pă!
Prin prezenta revenim asupra adreselor inr€gistrate la Primaria Pascani cu nr.
16659/18.09.2014, 18299/19.10.2014 si 19345/24.10.2014, prin care va rugam sa
ra rr m prea iea _
semnati actul aditional nr. 4 al Contractului de delegare de gesti a: serviciilor publice
de cu „probat "HEL hi” mea
alimentare apa si de canalizare nr. 17062/06. 09. 2012, prin
91/30. 08. 2012.
„
iii “sălicitam Actul aditional in vederea obtinerii avizului ANRSC pentru tariful la
epurarea apelor uzate in municipiul Pascani si pentru revizuirea autorizatiei de mediu de
catre Agentia pentru Protectia Mediului
Va comunicam faptul ca in perioada 1.07.2014 — 30.11.2014, unitatea noastra nu
a facturat venituri din epurarea apelor uzate in municipiul Pascani, fapt ce poate fi
sanctionat de Directia Generala Regionala a Finantelor Publice lasi, in sensul ca unitatea
nefacturand aceste venituri nu a virat catre bugetul de stat TVA.
Mentionam faptul ca nefacturand venituri din epurarea apelor uzate unitatea
noastra nu are posibilitatea achitarii datoriilor reprezentand costuri de intretinere si
exploatare a Statiei de epurare : energie electrica, gaz, carburant, polielectrolit, clorura
ferica etc., inclusiv penalitatile ce curg datorita neachitarii in termen a datoriilor catre
furnizorii respectivi.
Va multumim pentru colaborare.
DIRECTOR GENERAL, DIRECTOR ECONOMIC,
G. PRI IOAN ZGA ELENA
EpAnu
3 Ro
Ab aa
Y PREST
3 :
8 SER/APA
E SA ros
Ge “</
PASCANI
“Asu.”
Pagina 9
ROMANIA „ Guvernul României
i Ministerul Dezvoltării Regionale și
Administrației Publice
Autoritatea Națională de Reglementare pentru
Șerviclile Comunitare de Utilități Publice
Nr 89 / Ah. 26 lo. 1047
Arii Foto
A
omnului Director General Prisecaru loan
Referitor la adresa dumneavoastră nr.6865-07.10.2014, prin care
solicitați
stabilirea tarifului la epurare ape uzate în municipiul Pașcani la nivelul de 1,38 lei/mc,
exclusiv T.V.A., vă comunicâm următoarele: ,
În vederea analizării nivelului tariful la în
propus pentru cpurar municipiul
Pașcani, AN.R.S.C. a solicitat, prin adresa nr.220480/ 18.09.2014,
completarea
documentațioi,, respeeriv justificarea anumitor elemente de cheltuieli și transmiterea
Actului Adiționa! de modificare a. Contractului de delegare nt, 1'7062/06.09%012,
încheiat între Municipiul Pascani și S.C, PREST SERV APA SA, Pașcani,
În consecință, având în vedere că nu ați transmis Actul de
Adițional madificare a
Contractului de delegare nr.17062/06,09.2012, încheiat între Municipiul Pașcani și S.C,
PREST SERY APA S.A. Pașcani, documentația dumneavoastră se conșideră
reștituită,
Cu stimă, .
București, sectar 3, strada Stuvtapoitas pi. î. Deci fiseal: SATISȚEȚ! tel: 021/317.97.81; 021/3264 7,81
Cod IBAN: Trozororia Opararhvă a Sactarsiui 3 sa ROITREZȚBASEI ZAC U(0 2038 12x:021/817.97.52;
021/326,17.98
veww.anr&b ră! eabinatfBanrac.ro