Pagina 1
|
ROMÂNIA PROIECT VIZAT
JUDEȚUL IAȘI PENTRU LEGALITATE
MUNICIPIUL PAȘCANI SECRETAR,
CONSILIUL LOCAL IRINA JITARU
HOTĂRÂRE
privind aprobarea programului manifestării ZILELE MUNICIPIULUI PAȘCANI —
ediția a iX — a, în perioada 30 iunie - 2 iulie 2017
Consiliul Locai ai municipiului Pașcani, județul Iași;
Având în vedere prevederile Legii nr. 273/2006, privind finanțele publice locale,
cu modificările și completările ulterioare;
Având în vedere HCL nr. 47 din 21.04.2017, privind aprobarea componenței
Comisiei de organizare a manifestării Zilele Municipiului Pașcani — ediția a IX-a, în
perioada 30 - 2 iulie 2077.
În conformitate cu art. 36 alin. (2) litera d) și alin.(6) litera a) punctele: 1, 4, 5, 6
din Legea nr. 215/2001 privind administrația publică locală, republicată cu modificările
și completările ulterioare;
Având în vedere Raportul nr. 8595 din 14.06.2017, a Comisiei de organizare a
manifestării Zilele Municipiului Pașcani — ediția a IX — a, în perioada 30 iunie — 2 iulie
2017;
Având în vedere de motive pi „din [ap /A
expunerea nr. 2017, a
Viceprimarului municipiului Pașcani;
Având în vedere de ÎY8). AS,
raportul specialitate nr. din 2017,
întocmit de Compartimentul Sport, Cultură, Culte, Direcția Economică, Compartimentul
Juridic și Contencios din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului
Pașcani;
Având în vedere rapoartele de avizare ale:
> Comisiei pentru învățământ și activități științifice, cultură, conservarea
monumentelor istorice, culte, tineret, sport și turism, sănătate, muncă, protecție socială
și combaterea sărăciei nr. din 2917;
> Comisiei juridice, ordine publică, administrație publică, drepturile omului și
libertăți cetățenești nr. din 2017;
> Comisiei de prognoze economico-sociale, buget, finanțe, industrie,
agricultură, silvicultură, prestări servicii, comerț și IMM-uri, programe europene,
atragere de fonduri structurale și relații exteme nr. din 2017;
> Comisiei de organizare și dezvoltare urbanistică, realizarea lucrărilor
publice, protecția mediului, ecologie și patrimoniu nr. din 2017.
În temeiul art. 45 alin.(1) din Legea 215/2001, privind administrația publică
locală, republicată cu modificările și completările ulterioare,
Pagina 2
HOTĂRĂȘTE:
Art. 1. Se aprobă programul manifestării ZILELE MUNICIPIULUI PAȘCANI -
ediția a IX — a, conform anexei nr. 1, parte integrantă din prezenta hotărâre;
Art. 2. Cheltuielile aferente organizării manifestării ZILELE MUNICIPIULUI
PAȘCANI - ediția a IX — a, în valoare de 299.279,05 lei, se vor efectua din bugetul
local de venituri și cheltuieli — cap. 67.02 — cultură, recreere și religie.
Art. 3. Cu ducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri se
însărcinează Primarul Municipiului Pașcani, Compartimentul Sport, Cultură, Culte,
Direcția Economică.
Art. 4. Serviciul administrație publică locală va comunica în copie prezenta
hotărâre:
- Instituției Prefectului județului Iași
- Primarului municipiului Pașcani
- Direcția Economică
- Clubului Sportiv Municipal Pașcani
- Compartimentul Sport, Cultură, Culte
- Mass media
Inițiator,
Viceprimar,
Gabriela Mese
p
“ua Peirauari
Președinte de ședin ă. Contrasemnează pentru legalitate
Consilier, Secretar,
cons.jur. lrina Jitaru
Nr.
Din:
Pagina 3
PANoIA
(191)
ZVO£ 19! 19| 19| 19| 19| 19| 19| 19| 19] 19| 191
rorjezseud VAL 18| 19| 19| 12| 19| SO
Sin! S/ELL iii sz8'9 0S9€L 000'8 0S8' 000'£ 000'9 0085'£e SIE 0SO 000'/ 02s'6 00SkL 000'2L S6P S0'642'667
UIp e Pie LE LL pf LSZ 84
- esueojeA 4v
alun!
u 0£
19H epeoliad
el 2+Q£ 2+0£ 2.+0€ 2+0£ 2.40&
| ul 1 alin! SN! allh! ani ani
'1u 'P 240740 a11N9
exsuy —X] e3eq 1V07'90'0€ LO7'90'0€ 1L02'10'10 1L07'20'L0 1L07'20'L0 14027010 2L0£'70'20 1402'20'20 1L0€'20'20 140€'10'20 z — z — g — z — 2 —
E alun! sluni alun! alun! siun! 20
Eip5 0£ 0g 08 0£ 0g YaNlIN9
EjNouY
—INYISYd 'LH0dS “10798dsu|
elS1tA
iN
INIdIDINNA LNIWILAYVANOD
313 |nyeadasu/elțeuuioJ
7 VINYA
WNaSSO0109 “Ir 10ejuszaud
MIESSHUEUI 2 gusos Se
NINA IV YIIUIHO NOIOA OYAND YOINYE — VAL
SANI NONVI pâmue Eseu HSme NOWE VAL N9
NADAN IS
1NLaLUVA9 VIVO LNAOa43ad VLa1ODIN VI3VHIA LOVaAOD PDIUUSIOUSOS podsuei 9p IE) VAL L39N9
ȚNȚNUIEIBOII YNIII NANA HCANL| NVAaLS NY Guneeg aleze) —
904
| | | | | | | | L39N€ 8IEOIEA IVLOL
“IN ice) L z € P E: 9 pi i: |__'6 '0L "Li 'Z| “e, “pl “sp 99|
Pagina 4
pm
| Suder ii
Municipiul PA ș.. „5
|
tă Ma
dr A
ROMÂNIA |
JUDEȚUL IAȘI a]
MUNICIPIUL PAȘCANI
CONSILIUL LOCAL
Expunerea de motive
la proiectul de hotărâre privind aprobarea programului manifestării ZILELE
MUNICIPIULUI PAȘCANI — ediția a IX — a, în perioada 30 iunie - 2 iulie 2017
Având în vedere prevederile Legii nr. 273/2006, privind finanțele publice locale,
cu modificările și completările ulterioare;
Având în vedere HCL nr. 47 din 21.04.2017, privind aprobarea componenței
comisiei de organizarea manifestării Zilele Municipiului Pașcani — ediția a IX-a, în
perioada 30 iunie - 2 iulie 2017.
În conformitate cu art. 36 alin. (2) litera d) și alin.(6) litera a) punctele: 1, 4, 5, 6
din Legea nr. 215/2001 privind administrația publică locală, republicată cu modificările
și completările ulterioare;
Conform art. 2 din HCL nr. 47 din 21.04.2017, a fost aprobată componența
comisiei de organizare a manifestării ZILELE MUNICIPIULUI PAȘCANI, având ca
obligații stabilirea locației și a perioadei de organizare, întocmirea programului și a
bugetului de cheltuieii aferent organizării.
Comisia astfel constituită, din analizarea ofertelor primite, a întocmit un
program pentru toate categoriile de vârsă și au stabilit societatea colaboratoare în
vederea organizării manifestării Z/LELE MUNICIPIULUI PAȘCANI - S.C.
Internațional Artist Management S.R.L. Separat de spectacolul artistic ofertat,
comisia a propus organizarea unui fac de artificii în data de 2 iulie 2017.
Astfel, cheltuielile aferente organizării manifestării Z/LELE MUNICIPIULUI
PAȘCANI - ediția a !X — a, în valoare de 299.279,05 iei (inclusiv TVA) se vor efectua
din bugetul local de venituri și cheltuieli, cap. 67.02 — cultură, recreere și religie.
Având în vedere cele prezentate mai sus, vă rog să aprobați proiectul de
hotărâre, în forma prezentată.
Pagina 5
ROMÂNIA
JUDEȚUL IAȘI
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI PAȘCANI
Str. Ștefan cel Mare, Nr.18, cod: 705200 - PAȘCANI
Telefon: 0232.762.300; Fax: 0232.766.259
e-mail: office Oprimariapascani.ro
scc(aprimariapascani.ro
Nr._ 8735 / [5-0 2017
RAPORT
Având în vedere expunerea de motive nr.
Viceprimarului municipiului Pașcani;
Având în vedere prevederile Legii nr. 273/2006, privind finanțele publice locale,
cu modificările și compietările ulterioare;
Având în vedere HCL nr. 47 din 21.04.2017, privind aprobarea componenței
comisiei de organizarea manitestării Zilele Municipiului Pașcani — ediția a IX-a, în
perioada 30 iunie - 2 iulie 2017.
În conformitate cu art. 36 alin. (2) litera d) și alin.(6) litera a) punctele: 1, 4, 5, 6
din Legea nr. 215/2001 privind administrația publică locală, republicată cu modificările
și completările ulterioare;
Prin Raportul nr. 8595 din 14.06.2017, a Comisiei de organizare a manifestării
Zilele Municipiului Pașcani — ediția a IX — a, în perioada 30 iunie — 2 iulie 2017, s-a
stabilit programul, bugetul și societatea câștigătoare în vederea organizării
evenimentului - S.C. international Artist Management S.R.L. Separat de spectacolui
artistic ofertat, comisia propune organizarea unui foc de artificii în data de 2 iulie 2017
cu o valoare de 12.000 lei fără TVA.
Astfel, cheltuielile aferente organizării manifestării Z/LELE MUNICIPIULUI
PAȘCANI - ediția a !X — a, în valoare de 299.279,05 lei se vor efectua din bugetul local
de venituri și cheltuieli, cap. 67.02 — cultură, recreere și religie.
Față de cele prezentate mai sus, Compartimentul Sport, Cultură, Culte,
Compartimentul Juridic și Contencios, Direcția Economică din cadrul aparatului de
specialitate al primarului municipiului Pașcani, supunem spre dezbaterea Consiliului
Local Proiectul de Hotărâre privind privind aprobarea programului pentru
Pagina 6
organizarea manifestării ZILELE MUNICIPIULUI PAȘCANI! — ediția a IX — a, în
perioada 30 mai - 2 iuiie 2017.
Direcția Economică Compartimentul Juridic și Contencios
Director economic, Consitier juridic,
Angelica Lăbonțu
esa Po
%p
a
Compartiment Sport, Cultură, Culte
inspector,
Mirela Ancuța
Pagina 7
Comisia de organizare a manifestării
Zilele Municipiului Pașcani — ediția a lX —a
30 iunie - 2 iulie 2017
Nr. 55 ÎS din (06, 2017
RAPORT
Având în vedere HCL nr. 47 din 21.04.2017 privind aprobarea componenței Comisiei
de organizare a manifestării Zilele Municipiului Pașcani — ediția a IX — a, în perioada 30 iunie -
2 iulie 2017.
Membrii Comisiei s-au întâlnit în ședințele de jucru în zilele de: 26 aprilie, 10 mai, 29
mai, 7 iunie, 12 iunie 2017, unde au stabilit:
- tocul de desfășurare a activității — zona Stadionului Municipal Pașcani;
- firma cu care urmează să colaborăm în vederea organizării evenimentului -
internaționali Artist Management, conform ofertei nr. 8564 din 14.06.2017
anexată la prezentul raport;
- realizarea unui spectacol pirotehnic în data de 2 iulie 2017, la încheiera
spectacolului artistic — pe Stadionul Municipal Pașcani;
- programul artistic cu artiștii propuși să concerteze la Pașcani, în cadrul celor trei
zile de spectacoi, astfel:
Nr. Formația/interpretul Data Valoarea
Crt. prestației (lei)
fără TVA
1. IRINA RIMES 39.08.2017 11.375 lei
2. CVARTETUL COLOSSEUM 30.06.2047
|
3. MIOARA VELICU 01.07.2017 6.825 lei
4. FURDUI IANCU 01.07.2017 13.650 lei
5. DEEPCENTRAL 01.07.2017 8.000 lei
6. TUDOR CHIRILĂ & VAMA 01.07.2017 31.850 lei
7, NICOLETA VOICU 02.07.2017 2.000 iei
8. MIHAELA GURAU 92.97.2917 6.000 lei
EA COMPACT 92.07.2947 23.500 lei
10. ȘTEFAN BĂNICĂ JR. 02.07.2017 49.850 lei
11. DAN NEGRU — prezentator 30 iunie — 2 iulie 2017 11.375 lei
12, Scenotehnica 30 iunie — 2 iulie 2017 44.050 lei
13, Catering artiști scenă 30 iunie — 2 iulie 2017 7.000
14. Cazare și masă artiști 30 iunie — 2 iulie 2017 9.520 lei
15. Transport artiști 30 iunie — 2 iulie 2017 14.500 lei
16. Foc de artificii 92.07.2017 12.000 lei
BUGET - fără TVA 251.495 lei
Ă
Valoare TVA 47.784,05 lei
TOTAL BUGET cu TVA 299.279,05 lei
Pagina 8
bi
i fi.0G. 2ott
e]
HA Mernaztonal A rtigt Honagemei Luna___ 77
zi
1 Air Reg. Cor 140/7383/2003 Cont 4
trezoreriă !BD6O TREZ 7075 069) X00 1874
CUI + RO 15478360 a FBI SESTțI apatatiia sector 2, Bucuresti
Catre Primaria Pascani
Va transmitem oferta in legatura cu evenimentele care doriti sa-l in
pe organizati perioada
30 iunie - 2 iulie - “Zilele Orasului Pascan!”
PROPUNERI ARTISTI
IRINA RINES 30.06.2017 - 11,375 lei
CVARTETUL COLOSSEUM 30.08.2017 - bonus
MIOARA VELICU 01.07.2017 - 6.425 lei
FURDUI IANCU 91.07,2047 - 43.650 fej
DEEPCENTRAL 01,07,2017 - 8.000 iei
TUDOR CHIRILA & VAMA 091,07,2017 - 31.850 lei
NICOLETA VOICU 92.07.2017 - 2990 lei
MIHAELA GURAU 02.07.2017 - 8000 lei
COMPACT 02,07.2017 - 23.800 lei
STEFAN BANICA JR, 92.07,2017 49.850 lei
-
PREZENTATORI
DAN NEGRU (prezantare 2 sila) — 11.475 lei
SCENOTEHNICA
Secenotehnica toata perioada evenimentului — 44.050 lei
CATERING
catering (2 zile) - 7.000 iei
CAZARE, ȘI MASA
- 9,520 lei
PRANSPORT.
Transport - 14.500 lei
TOTAL BUGET LEI FARA TVA:
- 239.495 lei
Radu Groza
Birectar artistic
Mebii: + 0722.621.342
"Gzaipușicotginaii cote,
ROMANIA - Street Domnita Ruxandra nr. 23, district 2, BUCHAREST
Mobile: + 40 - Piane: + 4021.21 1.3981
'722,898.864 Email: officoariisi-management.ro veksitei
raw. artist-management,ro
Pagina 9
EA Artist M
Ni Reg. Com J40/7383/2003 Cont trezorerie ; ROGO TREZ 7025 069% XXOD 1871
CUL: RO 15479360 Trezoreria operativa sector 2, Bucuresti
SPECIFICATII SCENOTEHNICA
Client: Primaria Pascani
Nume Eveniment: Zilele Orasului
Loc desfasurare: ales de client
Data/Perioada: 30 funie- 2 iulie
Net | |
pp, days | wi
(No. - MAIN STAGE
1_| Stage system with root - Litec QD 40 HeavDuty 12*9rn * 9rmH 1 3
e) 9
2_| Layher deck podium 12.2 * 8.3m, height 175-200cm (cleck 207x36cm) 50 3 9
9
11 | FOH )Regie tehnica) - Layher roof structure 544 x 4l4cm x 2 Hj 1 3 [) 0
12 | Stage risers 3x2m, on wheels (40cm height) 2 3 t) 9
13 | Stage risers 2x2m, on wheels (40cm height) 2 3 Lj 9
14, | Cable protection - Adăm Hall, 0,9 m 30 3 o o
15_| Electric rigging Motor - ChainMaster DB 17 (lant 18-22 m) 8 3 1 Ei
16_| Motors controller 2 - 4 ch (including cables) 2 3
0,3 0,6
1 Comanda lumini 2 3
05
3 | Moving Head Sharpy, 189% 12 3
0,3 36
4_| Moving Head Showtech Infinity 19-15 WASH 12 3
04 48
5 | LEDStrobe 4 3
0,5 2
7_| ALite Audience Blinder 4 3
2,5 10
E] Smoke machine Look Solutions NT 1,3 3
EEE
IEI
1__| Dimmer ch 12 3 o
o
Distributii electrice si semnal (set) 4 3
fie
5 i
| RCFtop-TTL33A (line array) 20
1_| RCEF 28 SUB 12
ROMANIA - Street Domnita Ruzandra ar, 23, district 2, BUCHAREST - Phonez + 40 21.211,39.81
Mobile: + 40 722.898.864 Email: ra z)
vificelartist-management.ro vebaitez www.artist-managemențfa
Pagina 10
Z Art M
Nr Reg. Com 140/7383/2003 Cont trezorerie : ROGO TREZ 7025 069X AXO0O 1871
CUI : RO 15479380 Trezoreria operativa sector 2, Bucuresti
2
Mixer Yamaha M7CL 32+4 ch
2 | Splitter Palmer Active 48ch - 3 way (Palmer! Hi 3 L i
Han
Shure wiriess QLX-D (Beta 58, SM 58, KSM9, Beta 87) + antenna
2 3 oa | 02 -
(UA874); combiner (UA844), + body pack
1_|! Microphone set (Shure SM5Z, 58, Beta 57, 58, 87,91...) 1 3 o )
2 | Drum set microphone: Sennshelser EGO8, E9D2, SM137 1 3 9 o
4 | Di Box (single Ch - Paimer, Milenium) 4 3 [j []
5__| DI BOX (doubie ch - Palmer) 4 3 o :)
6._| Stagebox 12ch (Somer Cable MKii) + cablu multipin (CA-COM37 FV) 7 3 0 ei
7_| XLR cable 3-5m 10 3 o o
8_| XLR cable 5-10m 50 3 0 0
9 | Microphone stand (trypod) 20 3 4] Di
10 | Microphone stand (boom round base) 1 3 ui o
11. | Battery 1,5V AA 16 3 9 ei
o
Yamaha Stage Custom 22", tom 10”,tom 12", 16“, five cimbal stands,
03 ” 93 ”
share stand, fuss stand, drum stol
Guitar Amp. - Marshal! 1 3
2__| Amp. Bas 1 3 1 1
| Procesor ecran video VDWal 6U2 / 605
1 3 0,2 02
2 Laptop configurare 1 3
Li 041
3 Conectica video (set) 1 3
o 9
4 | Regie videa: mixer video, DiVentix, scaler videa 1 3
E 1
Ej
6
Transport /Km_TIR 20% 1 600
Transpori /kr (technicians car) 2 500
si,
Pagina 11
I naitonab Artist M
Nr Reg, Com J40/7383/2003 Cont trezorerie : ROSO TREZ 7025 069% JO0D 1871
CUI : RO 15479360 Trezoreria operativa sector 2, Bucuresti
1_| TECHNICIANS Br. Nr. days
Mantling / dismantling technicians (stage and trussing) 4 2
| 2 3
Stage Technician (during the event)
Light operator (program lights and operate liva during performance) 1 3
5 | FOH sound operator (doas live sound) 4 3
1 | Tehnician video / cameramani 4 3
Tatal
Mithout
discount
Technicians
Total installed power (kW)
Corection factor + 10% 8,25
Maximum power simultaneousiy absorbed (4! treephase) 90,75
ROMANIA - Street Domnita Ruxandra nr. 23, district 2, BUCHAREST - Phone: + 40 214.211.39.81
Mobile: + 40 722.898.864 Imuil: ofticeBariist-manngemeni.ro website: wrew.artist-manugemont.ro