Pagina 1
ROMÂNIA VIZAT,
TAI anormal LEGALITATE
JUDEȚUL IAȘI Î Canal Loca să Mangcinnulei PENTRU
MUNICIPIUL PAȘCANI ANTRARE eine i Cons._r.lrina Jitaru
CONSILIUL LOCAL |, DD 25
DATI EIRE comoara Dac EET ae
PROIECT
HOTARARE
privind modificarea și completarea art. 2, alin. (2) din contractul de închiriere (contract
cadru) prezentat în Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Pașcani nr. 35 din
26.04.2010 pentru aprobarea Regulamentului privind închirierea spațiilor, cu altă destinație
decât locuințe, proprietate publică sau privată a Municipiului Pașcani, cu modificările și
completările ulterioare
Consiliul Local al Municipiului Pașcani, judetul lasi;
În conformitate cu prevederile art. 3, alin. (4), art. 4, art. 14, art. 15 și art. 16 din Legea nr.
213/1998 privind bunurile proprietate publică, cu modificările și compietările ulterioare;
În conformitate cu prevederile art. 36, alin. (1) și alin. (2), litera c), alin. (5), litera (a) și litera (b) și
art. 123, alin. (1) si alin. (2) din Legea nr. 215/2001 privind administrația publică locală, republicată,
cu modificările și completările ulterioare;
Având în vedere prevederile Legii nr. 21 din 10 aprilie 1996 legea concurenței, republicată, cu
modificările și completările ulterioare;
Având în vedere prevederile Hotărârii Guvernului nr. 1228 din 21 noiembrie 1990 pentru
aprobarea Metodologiei concesionării, închirierii și locației gestiunii, cu modificările și completările
ulterioare;
Având în vedere prevederile Anexei nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Pașcani nr.
35 din 26.04.2010, pentru aprobarea Regulamentului privind închirierea spațiilor, cu altă destinație
decât locuințe, proprietate publică sau privată a municipiului Pașcani, cu modificările și completările
ulterioare; |
Având în vedere adresa înregistrată la Primăria municipiului Pașcani sub nr. 11003/25.07.2017;
În baza Expunerii de motive nr. _]A |E_/74.01.2018, întocmită de către Primarul Municipiului
Pașcani, di. ing. Dumitru Pantazi, în calitate de inițiator Va) e hotărâre;
Î N IA a de
În baza Raportului comun de specialitate nr. - 2018, întocmit Direcția
Economică, Compartimentul Patrimoniu și Contracte, Compartimentul Juridic și Contencios din cadrul
aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Pașcani;
Având în vedere Rapoartele de avizare ale următoarelor comisii de specialitate din cadrul
Consiliului Local al Municipiului Pașcani:
- Avizul Comisiei de prognoze economico-sociale, buget, finanțe, industrie, agricultură, silvicultură,
prestări servicii, comerț și IMM-uri, programe europene, atragere de fonduri structurale și relații
externe, înregistrat sub nr. / „2018;
- Avizul Comisiei. juridice, ordine publică, administrație publică, drepturile omului și libertăți
cetățenești, înregistrat sub nr. / „2018;
- Avizul Comisiei de organizare și dezvoltare urbanistică, realizarea lucrărilor publice, protecția
mediului, ecologie, patrimoniu, înregistrat sub nr. / „2018;
În temeiul art. 45, alin (1) din Legea nr. 215/2001, privind administrația publică locală, republicată,
cu modificările și completările ulterioare;
HOTĂRĂȘTE
Art. |. Art. alin. (2) din contractul de închiriere (contract cadru) prezeniat în Anexa nr. 1 la
2,
Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Pașcani nr. 35 din 26.04.2010 pentru aprobarea
Pagina 2
Regulamentului privind închirierea spațiilor, cu altă destinație decât locuințe, proprietate publică sau
privată a Municipiului Pașcani, cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se
completează după cum urmează:
1. II. Termenul, art. 2, alin. (2) se modifică și se completează și va avea urmăiorul conținut:
“Art. 2
(2) Prezentul contract poate fi prelungit prin acte adiționale succesive, cu convenția părților, în
urma notificării formulate de către locatar, pe perioade ce nu pot depăși termenul din contractul inițial,
pentru fiecare act adițional în parte”.
Art, II. Restul articolelor din contractul de închiriere (contract cadru) prezentat în Anexa nr. 1 la
Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Pașcani nr. 35 din 26.04.2010 pentru aprobarea
Regulamentului privind închirierea spațiilor, cu altă destinație decât locuințe, proprietate publică sau
privată a Municipiului Pașcani, cu modificările și completările ulterioare, rămân nemodificate.
Art. III. Serviciul administrație publică locală va comunica, în copie, prezenta hotărâre:
- instituției Prefectului județului Iași;
- Primarului Municipiului Pașcani;
- Compartimentului Patrimoniu și Contracte;
- Compartimentului Juridic și Contencios;
- Direcției Economice;
- Serviciului Administrația Piețelor.
7
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ
CONSILIER, SECRETAR,
Cons. Jr. lrina Jitaru
Din
INIȚIATOR
= LA ; IE N
g:Bi |
ie i antazi
Pagina 3
PRIMĂRIA PAȘCANI
D006) [I5-0.40l
Bis
EXPUNERE DE MOTIVE
privind modificarea și completarea art. 2, alin. (2) din contractul de închiriere (contract
cadru) prezentat în Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Pașcani nr. 35 din
26.04.2010 pentru aprobarea Regulamentului privind închirierea spatiilor, cu altă destinație
decât locuințe, proprietate publică sau privată a Municipiului Pașcani, cu modificările și
completările ulterioare
În conformitate cu prevederile art: 3, alin. (4), art. 4, art. 14, art. 15 și art. 16 din Legea nr.
213/1998 privind bunurile proprietate publică, cu modificările și completările ulterioare;
În conformitate cu prevederile art. 36, alin. (1) și alin. (2), litera c), alin. (5), litera (a) și litera (b) și
art. 123, alin. (1) si alin. (2) din Legea nr. 215/2001 privind administrația publică locală, republicată,
cu modificările și completările ulterioare;
Având în vedere prevederile Legii nr. 21 din 10 aprilie 1996 legea concurenței, republicată, cu
modificările și completările ulterioare;
Având în vedere prevederile Hotărârii Guvernului nr. 1228 din 21 noiembrie 1990 pentru
aprobarea Metodologiei concesionării, închirierii și locației gestiunii, cu modificările și completările
ulterioare;
Având în vedere prevederile Anexei nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Pașcani nr.
35 din 26.04.2010, pentru aprobarea Regulamentului privind închirierea spațiilor, cu altă destinație
decât locuințe, proprietate publică sau privată a municipiului Pașcani, cu modificările și completările
ulterioare;
Având în vedere adresa înregistrată la Primăria municipiului Pașcani sub nr. 11003/25.07.2017;
în vederea unui contract cadru unitar pentru închirierea spațiilor, cu altă destinație decât
asigurării
locuințe, proprietate publică sau privată a Municipiului Pașcani;
În cadrului legal pentru soluționarea solicitărilor de prelungire a contractelor de
vederea asigurării
închiriere spațiile cu altă destinație decât locuințe, proprietate publică sau privată a
pentru
Municipiului Pașcani a căror durată de valabilitate expiră;
mai sus spre dezbatere și aprobare Consiliului Local al
Față de cele prezentate propun
de hotărâre privind modificarea și completarea art. 2, alin. (2) din
municipiului Pașcani, proiectul
cadru) prezentat în Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al
contractul de închiriere (contract
nr. 35 din 26.04.2010 pentru aprobarea Regulamentului privind închirierea
Municipiului Pașcani
altă destinație decât locuințe, proprietate publică sau privată a Municipiului Pașcani, cu
spațiilor, cu
modificările și completările ulterioare, în forma prezentată.
Pagina 4
JUDEȚUL IAȘI DE ACORD /.%
PRIMARIA MUNICIPIULUI PAȘCANI PRIMAR, |
COMP, ȘI CONTRACTE Ing. Dumitru Pg
i Îl BATRIMONIU
Nr. (105 0l 2018
RAPORT |
privind modificarea și completarea art. 2, alin. (2) din contractul de închiriere (contract
cadru) prezentat în Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Pașcani nr. 35 din
26.04.2010 pentru aprobarea Regulamentului privind închirierea spatiilor, cu altă destinație
decât locuințe, proprietate publică sau privată a Municipiului Pașcani, cu modificările și
completările ulterioare
În baza de motive nr. PI / 2% 0..2018 întocmită de către Primarul Municipiului
Expunerii
Pașcani, Ing. Dumitru Pantazi;
În conformitate cu prevederile art. 3, alin. (4), art. 4, art. 14, art. 15 și art. 16 din Legea nr.
213/1998 privind bunurile proprietate publică, cu modificările și completările ulterioare, care
precizează:
“ART. 3
Domeniul public al comunelor, al orașelor și al municipiilor este alcătuit din bunurile prevăzute
(4)
Ia III din din alte bunuri de uz sau de interes public local, declarate ca atare prin hotărâre
pct. anexa și
consiliului dacă nu sunt declarate prin lege bunuri de uz sau de interes public național ori
a local,
județean. :
ART. 4
al statului sau al unităților administrativ-teritoriale este alcătuit din bunuri aflate în
Domeniul privat
proprietatea lor și care nu fac parte din domeniul public.
acestor bunuri statul sau unitățile administrativ-teritoriale au drept de proprietate privată.
Asupra
ART. 14
Închirierea bunurilor proprietate publică a statului sau a unităților administrativ-teritoriale se
(1)
hotărâre Guvernului, a consiliului județean, a Consiliului General al
aprobă, după caz, prin a
consiliului local, iar contractul de închiriere va cuprinde clauze de natură
Municipiului București sau a
să asigure exploatarea bunului închiriat, potrivit specificului acestuia.
Contractul de închiriere se poate încheia, după caz, cu orice persoană fizică sau juridică,
(2)
română străină, de către titularul dreptului de proprietate sau de administrare.
sau
ART. 15
bunurilor proprietate publică se face prin licitație publică, în
Concesionarea sau închirierea
condițiile legii.
ART. 16
închirierea sau din concesionarea bunurilor propriatate publică se fac,
(1) Sumele încasate din
după venit la bugetul de stat sau la bugetele locale.
caz, de administrare,
În cazul în care contractul de închiriere se încheie de către titularul dreptului
(2) hotărâre
să încaseze din chirie o cotă-parte între 20-50%, stabilită, după caz, prin
acesta are dreptul consiliului
consiliului județean, a Consiliului General al Municipiului București sau a
a Guvernului, a
local prin care s-a aprobat închirierea.” |
alin. alin. (2) litera c) și art. 123, alin. (1) și alin. (2) din
În conformitate cu prevederile art. 36, (1) și
administrația publică locală republicată, cu modificările și completările
Legea nr. 215/2001 privind
ulterioare, care precizează:
“ART. 36 interes
în condițiile legii, în toate problemele de local,
(1) Consiliul local are inițiativă și hotărăște,
în competența altor autorități ale administrației publice
cu excepția celor care sunt date prin lege
locale sau centrale.
Pagina 5
(2) Consiliul local exercită următoarele categorii de atribuții.
c) atribuții privind administrarea domeniului public și privat al comunei, orașului sau municipiului;
(5) În exercitarea atribuțiilor prevăzute la alin. (2) lit. c), consiliul local:
a) hotărăște darea în administrare, concesionarea sau închirierea bunurilor proprietate publică a
comunei, orașului sau municipiului, după caz, precum și a serviciilor publice de interes local, în
condițiile legii;
b) hotărăște vânzarea, concesionarea sau închirierea bunurilor proprietate privată a comunei,
orașului sau municipiului, după caz, în condițiile legii,
ART. 123
(1) Consiliile locale și consiliile județene hotărăsc ca bunurile ce aparțin domeniului public sau
privat, de interes local sau județean, după caz, să fie date în administrarea regiilor autonome și
instituțiilor publice, să fie concesionate ori să fie închiriate. Acestea hotărăsc cu privire la cumpărarea
unor bunuri ori la vânzarea bunurilor ce fac parte din domeniul privat, de interes local sau județean, în
condițiile legii.
(2) Vânzarea, concesionarea și închirierea se fac prin licitație publică, organizată în condițiile legii."
Având în vedere prevederile Legii nr. 21 din 10 aprilie 1996 legea concurenței, republicată, cu
modificările și completările ulterioare;
Având în vedere prevederile Hotărârii Guvernului nr. 1228 din 21 noiembrie 1990 pentru
aprobarea Metodologiei concesionării, închirierii și locației gestiunii, cu modificările și completările
ulterioare;
Având în vedere prevederile Anexei nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Pașcani nr.
35 din 26.04.2010, pentru aprobarea Regulamentului privind închirierea spațiilor, cu altă destinație
decât locuințe, proprietate publică sau privată a municipiului Pașcani, cu modificările și completările
ulterioare;
Având în vedere adresa înregistrată la Primăria municipiului Pașcani sub nr. 11003/25.07.2017;
În vederea asigurării unui contract cadru unitar pentru închirierea spațiilor, cu altă destinație decât
locuințe, proprietate publică sau privată a Municipiului Pașcani;
În vederea asigurării cadrului legal pentru soluționarea solicitărilor de prelungire a contractelor de
închiriere pentru spațiile cu altă destinație decât locuințe, proprietate publică sau privată a
Municipiului Pașcani a căror durată de valabilitate expiră;
Compartimentul Patrimoniu și Contracte, Direcția Economică și Compartimentul Juridic și
Contencios, spre dezbatere proiectul de hotărâre privind modificarea și completarea art. 2,
propun
alin. (2) din contractul de închiriere (contract cadru) prezentat în Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului
Local al Municipiului Pașcani nr. 35 din 26.04.2010 pentru aprobarea Regulamentului privind
închirierea spațiilor, cu altă destinație decât locuințe, proprietate publică sau privată a Municipiului
Pașcani, cu modificările și completările ulterioare, în forma prezentată.
Compartiment Patrimoniu și Contracte
Cons. Marian Costescu
Direcția Economică,
Cons. Angelica Labonțu
Compartimentul Juridic și
Cons. Jr. Paul Apostol
>
(A
Pagina 6
Y E Leca -
| |
Come pa fr MDA .
2206. / r "Judet ama,
Catre Ași “
i Zar Municipiul PAȘCANI
Zar
Up//777 e
Domnul Primar a unicipiului Pasc ,
i n depre / N,
ora 5 : i
i, i i
Anexe i j
Prin prezenta, semnatarii tabelului nominal
cu societati comerciale si
intreprinderi individuale atasat, prelungirea
solicitam contractelor de inchiriere
pe care le-am incheiat cu Municipiul Pascani
pentru spatii situate in Piata Vale,
tinand cont de Teen repre te memorate aeram emit me to e tea
faptul ca acestea au fost atribuite prin licitatie si
publica ca
perioada de valabilitate a acestora em
expira.
Anexam prezentei tabelul nominal cu semnaturile
reprezentantilor ____
societatilor comericiale si intreprinderilor individuale
care solicita incheierea
actelor aditionale cu privire la prelungirea duratei
contractelor de inchiriere, cu
indicarea numarului de contract pentru fiecare
persoana juridica in parte.
Va multumim!
Pagina 7
| 24 25 22 21 | 20 19 | I8__ 17 | 16 15 14 13 12 11 9 8 7 6 5 10_// | A 3 | CI Nr. 190 Crt. |
| 5) 7 Se. Se Sau SAVE Eihastuua Poti Tia pars PD HA Shi ate ua Pe o. Daca Spa | SCZ 44 U Tre co Miza bio-Alucaas Ce | se OOEVA0 SFeoefanua FSH , SRU meverolu | __Se OC > sii 7 50. 7 ia DE 7Pszat/ Fay 4o/rae hei PloPtem ROCOM „PHP Pieov A pofrfr ANA PâlBo A VA. Peca 3 .nPPX So Lgse Liuu dora pe. Ph6cpl. movsP ser Sf Corteszaaril /SaL June 0 sec. 974 ofer 587. | Aa De BOC facea Lon DV Ta | i Crai AMAPAOL Denumirea (ob SorY Com Societatii Mea |
| AR SE Sofiei 4 40 MP4 10e cr | Pa Rio Ro Laiu oqvu “voi | of Ppeiu Mrontei ree__ iar Cor ELEWA o srl | PAGERI VeFTEL &AEoR MECI 4 pi E |
| 03 074773 67 1133) 737 | D795 07035603 FUN | OFO6 072509 0711 FI 9314£3 til 562 | logs4/ 0244200004. /78297 |
| GEORGIA - 7 Phra 213 | A. Pr pal zitee faut Ac Mutuez da Zo eu, | > - LA sali Aeaecu /aeten CLONÂN | E | Ta Pocola HAPTEI_pa/ CO NU cu ete Pe |
1
ADE
NUMINAL
CU
S.C.
1]. SI
SAP. CAR
Sâ VALE
Detla -
Popor SOLICITA
diam pater ERORI Administrator PASCANI,
ma (oc PRIN
bea (ol TEI PRELUNGIREA
OI |odaa oa 3 ACTE
2745 OP op33 |OLUo 074 10795 OZC Li
aia 2 4 SI Sua 025 f__|ozzlo0/553> 38 0704 |O7/2/4/7 CON
237338 240, 42 303 Biuseu 404256 Îsgoza, MASA Telefon ADITIONALE
za 2 890 5/4] 37 3L4ă
si 4 TRACTELOR
73275 Nr.
REA [E E Contract DE
=
Ir ia IȚEE ii i ră INCHIRIERE
PE 7 o Z3 Sp
ma E Semnatura
AN e DIN
PR spuzgre Pra ZA Coada
ARI . A Stima PIATA
Pagina 8
Ur !. Stefan cel za Mare 052 200
nr 16, cod? PAȘCANI.
Telefon 0232. -ROMÂNIA
762300, Fax 0232-766259
e-mail: secretar
"Eprimari iapascani.ro
Rau Bd ațiăsa zimi Pi
SERVICIUL A DMINISTRATIE
PUBLICA
Nr 600/0405 2010
x PRIMARUL MUNICIPIULUI
| PASCANI
r CO VIPARTIMENTUL PATRIMONIU
s] CONTRACTE —
= COMPARTIMENTUL JURIDIG
SERVIC SI CONTENCIOS
, JUL BUGET, EINANC
CIAR, CONTABILITAȚE
= MEMBRII COMISJET DE LICITATIE
= MEMBRII IN
SUPEEANTI COMISIA De LICITATIE
f
Platurai va înaintam Hotararea i
nș, 35, adoptata în
iliului Local al sedinia
municipiului Pașcani. din data de
26.04.2010.
inatie decat lo SE Cr atiilor, cu = îta
tinte, proprietate alta
Publica sau privata a
municipiul
Pagina 9
ROMANIA
JUDETUL IASI
MUNICIPIUL PASCANI
CONSILIUL LOCAL
| | Du
HOTARARE
pentru aprobarea N a
regulamentului privind inchirierea
decat spatiilor, cu alta destinatie
locuinte, proprietate publica
sau privata a municipiul Pascani
Consiliul Local al Municipiului
Pascani, judetul lasi;
In baza Expunerii de motive
regulamentului nr. 7388/20.04.2010, privind
privind inchirierea spatiilor, aprobarea
publica cu alta destinatie decat locuinte,
sau privata a municipiul Pascani, proprietate
dr. intocmita de catre Primarul
Grigore Craciunescu, in calitate de initiator municipiului Pascani
al proiectului de hotarare;
In baza Raportului nr.
7389/20.04.2010 intocmit de Serviciul
Financiar, Contabilitate, Compartimentul Buget,
Juridic si Patrimoniu si Contracte si
Contencios i Compartimentul
Avand in vedere raportele de avizare
> ale:
Comisiei de prognoze economico-
sociale, buget, finante, industrie,
agricultura, silvicultura, prestari servicii,
> comert si IMM-uri:
Comisiei juridice, ordine Publica,
drepturile omului si libertatilor cetatenesti din
cadrul Consiliului Local al municipiului
In Pascani:
conformitate cu prevederile art. 14,
213/1998, ar. 15 si art. 16 din Legea
privind proprietatea publica si nr.
regimul juridic al acesteia, cu modificarile si
completarile ulterioare;
Avand in vedere prevederile Legii 21
nr. din 10 aprilie 1996 legea concurentei,
republicată, cu modificari si completari ulterioare;
Avand in vedere prevederile Hotararii
1990 Guvernului nr. 1228 din 21 noiembrie
pentru aprobarea Metodologiei
concesionarii, închirierii și locatiei gestiunii,
modificari si completari ulterioare; cu
Avand in vedere |
prevederile Hotararii Guvernului nr. 841 din 23
1995, privind procedurile de octombrie
transmitere fără plata și de valorificare bunurilor
instituțiilor publice, a aparținînd
cu modificari si completari ulterioare:
In conformitate cu prevederile art.
alin. 36, alin. (1) si alin.(2) litera c) si art.123,
(1) si alin.(2) din Legea nr. 215/2001 privind
administratia publica locala republicata, cu
modificarile si completarile ulterioare;
In temeiul art. 45, alin (Î) din
Legea nr. 215/2001, privind administratia
publica locala, republicata, cu modificarile si
completarile ulterioare,
HOTARASTE:
Art, 1. Se aproba regulamentul privind
decat inchirierea spatiilor, cu alta destinatie
locuinte, proprietate publica sau privata a
administrarea municipiul Pascani, judetul lasi, aflate in
Consiliului Local al municipiului Pascani,
prezentat in Anexa nr. 1, parte
integranta la prezenta hotarare.
Art. 2, Se aproba componenta comisiei de
licitatie si a comisiei de supleanti,
care suni formate din cate 5(cinci) membri, din
care 3(trei) consilieri locali si 2(doi) salariati
din aparatul de specialitate al Primarului
municipiului Pascani, nominalizati in Anexa nr. 2,
parte integranta la prezenta hotarare.
Pagina 10
Art. 3. La finalizarea fiecarei proceduri de
inchiriere, Comisia nominalizata
conform Anexei 2, va prezenta Consiliului
Local, un raport continand concluziile rezultate
in urma evaluarii ofertelor.
Art. 4. |
Prezenta hotarare va fi dusa la
indeplinire de catre Primarul
municipiului Pascani, Serviciul Buget, Financiar,
si Contabilitate, Compartimentul Patrimoniu
Contracte si Compartimentul Juridic si
Contencios.
Art. 5. Serviciul administratie publica locala
hotarare: va comunica in copie prezenta
Institutiei Prefectului judetului lasi
;
- Primarului municipiului Pascani ;
- Compartimentului Patrimoniu si Contracte
;
- Compartimentului Juridic si Contencios;
- Serviciului Buget, Financiar, Contabilitate;
- Membrilor comisiei de licitatie:
- Membrilor supleanti in comisia
de licitatie.
PRESEDINTE DE SEDINTA CONTRASEMNEAZA
CONSILIER ,
SECRETAR,
COSTIN CLAUDIA Cons. jr. Mircea Zuzan
Nr, 35
Din : 26.04.2010
Pagina 11
ANEALĂ pr,
la Hotararea Consiliului Local
neguliment de organizare si desfasurare n licitatiei
publice cu strivare privind
chirierea spatiilor. cu alta destinatie decat locuinte,
proprietatea publica sau
privati au municipiul Pascani si aflatein administra Consiliului
ea Local a]
municipiului Pascani
AP. i. Domeniul de aplicare
= 0 i
(Î) reglementează închirierea alta
rezeneu resulament spatiilor cu destinatie
d sau vata a a municipiul Pascani si afiate
dministr blica pri in
BI area £ onsiliului Local al municipiului
i nl Panhirtaraa ca fana fn si „scan $
zi NC leraa SE tace In Daza haza unu! contract nitrat de în chir iere a na îm nt a
„CAFe Se poate InCueja
LED CEZ, e CU pa q UFICE ag DEers0aDă - Dn 3 £ SIZICA E: sau = i A - za Î - a
Jiri GIca, română Ori str ii Die mt pot nd £ e
icitația prin care orice persoană juridică
e prezenta o ofertă:
iai re ta la « atin. Ș: a ci Fi Pat A
prevăzute (2), care au cumpărat pat
anția -zia ce pi participare, fini .
In sensul prezen tei proceduri, termenii și expresiile de mai Jos au următoarele
3
setmiitlicalii:
a) contract de închiriere - contractul prin care denumită
o persoană, locator, se
obligă să asigure unei alte persoane, denumită locatar, folosința temporară, totală
uri purtială, a unui spatiu cu alta destinatie decat locuinte în schimbul unci
sume
de buni. denunță chirie
hi spatiu cu alta destinatie decat locuinte — spatiul proprietate publica
sai
privata 4 municipiul Pascani si aflat în administrarea Consiliului !
municipiului Pascani care nu are destinatia de lucuinț
Pagina 12
Si E tabele procedurii. initierea procedurii de închiriere:
brupriciarel PD tar eat pir îi ra rani
UL cu altă destinatie azi decat a locuinte SĂ în) ,
Spatiu sau -dfeppilui
iv aclministrare inițiază procedura de închiriere
prin Întocmirea Arici lui de
Duriunitate NI
a caletului de sareini. denumite impreună
documentație de
imchiriere, care vor fi aprobate de către
Consiliului Local al municipiului
1) Neteratul de oportunitate cuprinde în mod obli
ligatoriu următoarele date:
4) descrierea bunului care urmează a fii inchiriat:
„) motivele de ordin economic și social, după
caz, care justifică încheierea
contractului de închiriere:
o] precizarea expresă a activității pentru care se solicită închirier
o DR Di pis] Pa) te Di ja] mt Lâr) peibi a) — pa pisi ho [ii] [ati
(2) Stabilirea cuantumului chiriei minime de la fi
care va pornită licitația
li |
oportunitate aprobat
Consiliului Local aj] municipiului Pascani
sau se stabileste in
mitate cu prevederile Hotararii Consiliului Local a! municipiului Pascani
n V05 privind reactualizarea tarifelor de inchiriere
pentru spatiile cu alta
destinatie decat locuinte, |
Caietul de sai cini va i conține în mod obligatoriu
identificare ră
datele de ale proprietarului sau al titu arului i
“ dreptului de
administrari:
:)
descrierea spatiului cu alta destinatie decat locuinte face
care obiectul
inchirierii:
c) condițiile și regimul de exploatare al spatiului de închiriat:
4) ubiectis ele de ordin economic și social, după caz, urmărite de
proprietar sau
ue iiularul drepiului de administrare:
e) criteriul de selecție utilizat, respecti: pretul maxini:
!) cerintele privind calificarea otertanților, respectiv:
- inregistrarea lu oficiul registrului comertului:
- cazierul Hscul:
Pagina 13
- si Bi scule si iigiu cu
ptuprietarul sau titularul are eptului de administr
»j curant
D] destinatii spatiului cu alta
destinatie decat locuinte
care
i) subinchirierii
rerarelta sau cesionării spatiului cu alta
ioeuini
dur
Î) ia inchirierii:
ku posibilitatea prelungirii duratei
contractului de închiri
adițional: |
i) prețul de e al licitației,
porni respecti chiria mi inimă;
m) clauzele referitoare la încetarea
contractului:
n) cuantumul guranției de participare: 10%, din
din pretul minim dE jacepere
licitatiei: a
u) facilitățile suplimentare
pj peridaua de valabilitate a ofertei,
4RȚ, 7
Referatul de oportunitate și caietul
de sarcini vor fi în itocmite de
Compartimentul Patrimoniu, cu sprijinul
celorialte compartimente de
specialitate din cadrul aparatului | propriu al Primarului
iului Pascani sau
îimhartimentele e a ia azi îi municipi
de spacialite ate ale | ui de
titularul dreptul administrare,
Il) 1) Garantia Garantția de da papfininana na poata 4 Stea naș
participare se constituie de către ofertant i în în scopul pna ruta i ă șa
pi otejarii
»oprietariiui sau titularului ilarului drept dreptului de lmniniatrara fas A
administrare fată de riscul A î un
es ertual comportament necorespunzător al acestuia
pe întreaga perioadă
lată până la incheierea contractului de închiriere:
(2) Garanția de participare este obligatorie
și se poaie constitui pi
le bancară, prin ordin de i
garanție mi
O567REZ+407530025753000012 - deschi 70 e [i md ro N Li i m
- 4 pă) 7) [de) pasi ră = na ti 3 7) PD jet iar laud Îi 3 ar) 2 = ui si az: ra
de bani depuse la caseria proprietarului:
(Î) A aluurea garanției de participare la de
licitația închiriere va reprezenta
Iza din din pretul minim de incepere a licitatiei:
(3) Garanția de participare se restituie:
ep
mul) castigator, in cel mult A(trei) zii ile lucratoare de ia
olerta data semnarii
contractului de inchiriere, sau ea poate îi trans ferata in
contul proprietarului
constituind in felul acesta cota parte a chiriei:
tanti
D)otei ur necastigatori: dupa semnarea contractului
de inchiriere. dar nu
mal i tarziu de 3ttrei) zile
atziu lucratoare de la data expirarii perioadei de valabilitate
a
niertuii
-€ feri
antul pierde garantia de participare daca:
a) isi relrage oterta in perioada de valabilitate
a acesteia:
Pagina 14
eta su AH stabilită castigutuare. refuza să semneze
cuntractul de
icluriere in periuudu de valabilitate a ofertei
poz ame
|
«i Proprietarul sau titularul dreptului de administrare
ară Gb
iransmie spre publicare îi ziar de PE NA RI
într-un un circulație natiuna ii pica:
un ziar de circuluție lucala, cu cel puțin 2U de zile dac, N, iesi E
înninte de peljtru u
organizarea licitației. un anunt de participare
care cuprinde cel puțin
irmituirele Gule:
a) denumirea proprietarului titularului dreptului de
sau administrare:
n) obiectul și durata închirier
c) condițiile de participare:
dj cuantumul și forma garantiei de
participare:
e) data. adresa și ora limită de depunere a documentelor
de califie are, data și
vicul deschiderii acestora si organizării licitației:
i) modul de obținere a documentelor licita ației(caietului de
sarcini), prețul și
modalitățile de plată a acestora;
(2) Documentele de calificare trebuie să cuprindă detaliat
toate condițiile
ji Vocumentele depuse fenuea se e analizează nalizanză zi e evaluează sa ază d ÎS fa A pomieia
și se de către o comisie de 7
i isotararea Zr Tanneiliarini Onsiiuiti [
4 Lo cai
te formată dintr-un număr de â membri. dintre care
misiei, care va fi ales prin vot la constituirea acesteia
ur titularul
Propriearu sau dreptului de administrare are dreptul de a nominaliza
nembri supleanti pentru membrii comisiei Și de licitatia:
(2i în situația în care din mothe obiective membru al
un comisiei de licitatie nu
are posibilitatea ] de a-și îndeplini atribuțiile, acesta va fi î Ă
membru supleant. După producerea e înlocuirii, calitatea
de m
de evaluare este preluată de către membrul supleant.
(4) Atribuțiile comisiei de licitatie sunt:
1) verificarea indepligirii condițiilor de de câtre inclusi
participare ofertanți,
termenului în care cererea (FORMULARUL NR. insotit docusni tele
1) de de
calificare au fost depuse:
h) stabilirea ofertantilor eligibili și a motivelor care stau la baza
respingerii
l;
verificare ulerteit documentelor de calificare în
corelație cu cerințele
ciietului de sarcini):
ideruleara procedura de licitatie publica cu strigare, întocmeste
procesului
„rii tul pila care ne stabilește câsticitorul licitatiei:
Pagina 15
CI Cazuri ie, și
piticul elabori tea uiei propuneri de e titlu
eu licitutiei,
e legal întrunită numai în
deciziile iu prezenta tuturor membrilor.
se U numui cu votul majorității
acestora,
alina ue fiecarei
picperea sedinte ăi icitatie
icelaratie de membrii cj
pe prepria raspundere. 5] veteritoare la
situatiile de iâcâân 3
Documentele necesare
participării la licita ția publica
A. Pentru cu sthisa) Peg unt:
persoane juridice: tă
di copii de d pe Certificatul de 7
inmatriculare eliberat de Oficiul
i uinertului. du “Actul Registrului
pe Constitutiv. inclusi de
clei pe toate actele | adiționale
unte și de pe Certificatul de
inregistrare Fiscală:
[a] 2) dovada
privind achitarea obligatiilor fiscale,
certiticat de prin prezentarea unui
atestare fiscală, eliberat de Serviciul
Taxe si Impozite Locale
Generulă a a Finantelor F ȘI
irc "ubiice, ambele in original;
da (3) declaratie
notariala n a reprezentantului
legal al persoanei juridice, din
să rezulte că sucietatea nu afla care
se in reor ganizare judiciara
sau ! faliment;
dovedituare privind intrarea în
posesia caietului de
» atribuire),
respectiv. chitanta sau ordi nul de plata
care
respectiv chitanta sau ordinul ge
i i ]
i
ră pentru persoane imputernicite
sa
persoane e autorizate
Lizice
(1) copie de pe actul de identitate:
(2) copie de autorizația
pe de funcționare eliberată de autoritatea
au dle actul de competentă
pe legal constituire, după caz:
da
(3) dova prhind achitarea
obligațiilor fiscale. prin prezentarea
ceriilicai ce unu
atestare Aă, eliberat de Serviciul Taxe
se și impozite Locale și
ijhrecuia (a ze pill 2 Fu nțelor Publice, ambele
doveditoare i ii Original
(d )acte privinc intrarea
i in j posesia caieiului ce
arcini(ducumentatiei de atribuire), respectiv chitanta
sau ordinul de plata care
atesta achitarea lor, in copie;
(5) acte doveditoare, respectiv chitanta
sau ordinul d e plata care atesta
achitarea cuntravaloarii garanției de
participare, in copie ;
18) prucură de la Notar public,
mizat pentru persoane fizice participante Ia
icitatie reprez ntate de mandatari, în
tic copie:
acela notaridadin care să ulte că
rez persoana fizica autorizata nu se
afla în reorganizare judicia ra sau falimenți
(5) cerere ti) 4 de participare la | icitatie
(PORMULARUIL NR 1).
Pagina 16
sarticipa persoana fizica autorizata
in CI sau juridienaea ce se atl:
una situatiile:
3 este în state de faliment ori
lichidare, afacerile îi sunt i
judecătur-siudic sau activitățile nd A
si comerciale sunt
Uni sue suspei
uraujumeni cu creditorii, este într-o
situație similară IP Cele î
reglementată prin lege: Nfargii x
D) tace obiectul unei proceduri
legale pentru declararea să în
situațiile prevăzute la una dințre
pet. a):
cu iul litigii cu Institutia Primarului
sau Consiliul Local, si îi s-a dovedit
culpa priă iutarire judecatoreasca:
di a constituit obiectul unui act
administrativ de evacuare sau
EXECUtOriu, a unui titiu
pentru vecuperarea u UNOr Sume :
ec) a prezentat documente falsificate
pentru inscrierea la licitatiile anterioare
organizate de Primaria municipiului Pascani
:
Păi i ) a participat ia alte
licitatii public e pe Ntru inc chiriere
spatii comerciale. a
adjudecat dar a refuzat incheierea contra :ctului
de închiriere ;
Îi ai Getiriui ai cuntract de inchiriere e
DetiL spatiul SUupUs licitatiei pu Dlice si 2
h) 3 a carei aș adniinistratoi nina iat nnin $
IASOCIAL Unic, în sritimii ultimii 3 £ ii n Taci nnmr
ani, a iost condamnat 72 22833! Eo-a8
hotărârea definitivă a unei instante
judecătoi ești, peniru participare la activități
ile unei organizații aa nizari! criminale, pi 5 naptry sa pi
entru corupție, pentru fe Fo fraudă AX și/sau A - Bra fa
pentru
asUciăl Pa? unic -prrazinta ra Io anna
reprezinta. Sau detin societati e
precizate mai sus.
La licitatia publica cu strigare,
pentru inchirierea unui spatiu, nu
participa societati pot
reprezentate de acetasi administrator sau
asociat,
CAP. IN, Desfasurarea procedurii de licitatie
publica cu striga
( cu strigare are loc la data,
eitatia pia ora si locatia stabilită în i anuntul gi
alahilă dacă s-au prezentat ce]
luca la] puțin 2(doi) ofertanți,
iecare Lă tie scoasa licitatie. P pr
i vezenta ofertantilor la licitatie este
intr-un consemnata
proces-verbal:
j- Presedintele comisiei prezintă fiecare
spațiu cu alta destinatie decat luciiinte,
tre urmează ua îi supus licitației, prețul de
n pornire, pasul! de minimum
5% din prețul minim de pornire, Comisia
verifică dacă ofertanții îndeplinesc .
condițiile de participare fa licitatie. alia
| | d documentele
i necesare Da rlicipăru
Pagina 17
ta Hentatia pulilica cu strigute. În
cazul în care unul dintre aceștia
indeplineste condițiile de i | nu
participare. ac
mothație. totul Find consemnat în
proc
ducă mal există cel putin 2(doi)
atertan
patticipare. În caz contrar comisia
imposibilitatea continuarii licitatiei.
uri tan a se repe
ce-a două licitatie nu a condus
la desemnarea Unui cast tigâ
semna într-un proces verbal care
va constitui temeiul pe
erginiză u nout licitatie. iar în conti sie
huare procedura de se ta p
var Îi intrunire conditiile de iSitarie ana
desemnare a unui castigator caruia i
contractul de se wa incredinta
inchiriere.
rep iecăre utertant va p dă la
ccat articip licitație numai pentru spațiul cu alta
dec Locuinte. destinatie
prevăzut în cererea de de participare la licitatie
(FORMULAR
LL AR 1), ce a fost înregistrată la
registratura proprietarului
spatiului cu alta destinatie decat locuinte, in
sau titularul dreptului de
ministrare, prezentind actul de identitate și
pe eventual procura pentru
(4)Garantia de participare precum si taxa
pentru contravaloarea caietului de
sarcini se achita separat pentru fiecare locație
:
(SiPreședintele comisiei prezintă modul de desfășurare
a licitației și se asigură că
fiecare participant a înțeles procedura
„Se trece Ja licitatia propriu-zisa, fiecare
licitatar facind oferte f aa fi influenta
Acestia se vor adresa în ordine presedintelui i
comisiei, care
|
3 din prețul minim de pornire),
pana
intre două strigări consecutive se va acorda
un interval de maxim două minute.
Strigările se sur face de către președintele comisiei, Se cât
declară cîștig or al
licitației ofertantul care a licitat(oterit) cea mai
mare chirie, Se complet ează
procesul verbal de licitație, Licitația este validată dacă
procesul verbal de licitație
este semnat de câtre cel care a fost adjudecat și totalitatea
membrilor cornisiei.
in cazul in care exista oferte ale chiriei între
egaie ofertantii clasati pe primul loc.
se va relua procedura de licitatie publica. In cazul în
care licitatia publica nu a
condus la mnarea unui castigator, se
(se va consemna aceasta situatie In
procesul- verbal si se va organiza o noua licitatie. Pe baza modului
A de desfasurare
al licitatiei. evaluarii comisia intocmeste
olertelor, un raport care cuprinde
procedurii de licitatie si operatiunile efectuate, elemențele
iererea esențiale ale
ulertelor propuse, motivele desemnarii ofertantului
castigator, sau „în cazul i
sit a tust desemnat es astigator nici un ofertant, cauzele
respinger
Pagina 18
Iu cizul cisivătoruluu licitatiei,
uranția se vă. la cerere. în
ln situatii în contul chirii
cure cistigătorul licitat
de oitractul de inchiriere in
LE i Se ÎS să zile culendaristice de lu
adjudeeure. garanția ce
pârticipare nu se
Instructiuni privind modul de
utilizare a cailor de atăci »
SFITITIE RESPONSABILA
Pribunalul lasi-Sectia Contencios
N
Administrativ
SOLUTIO
CONTESTATIILLOR
DRESA
Str, Anastasie Panu, nr. 25
LOCALITATE A/TAR. Ri
Ș lasi/Romania
TELEFONIFAN
0232/260600
)
Pagina 19
URSI LARUI NR I-
cerere tip de participare la licitatie
(Uernumireu organizatorului
licitatie; ȘI adresa
subseninatul a compleță)i
ul DT e „administrator (asocid tepi
Na si PI ră a
publica fog aprobati înser) ie, te
pentru închirierea spatiului cu altă „re Eă
destinație deci locul i Îi: art
iresu ist. tal A Fa
Rr, „altedetalii
mun. Pascani. jud. lasi. in vederea
desfasurarii activi itatii de
Înexez urmatoarele acte:
A. BED persuane juridice:
Îi copii de pe Certificatul
de ininatriculare eliberat de
Oficiul | Registrului
Comerțului. de pe Actul Constirutiv,
inclusiv de pe toate actele
rele ante și de Certificatul adiționale
pe de inregistrare Fiscală:
(2) dovada privind achitarea
ifi le obligațiilor fiscale, prin
atestare prezentarea unui
fiscală, eliberat de Serviciul Taxe
si impozite Locale
Generală a Finanțelor Pub și
lice, ambele in original;
Lee ala a ani
>a FEziiite că societ Îi
icu iu se
— ha ză Lai re [n
TD love editoare
(3) Ea acte pi
doveditoare,
a Ciiitărea contravatoar
e pe autorizația de funcționare eliberată de
autoritatea competentă
sau te pe actul legal de constituire, du
pă caz;
șrivind achitarea oblig gațiilor fiscale,
liber prin prezentarea unuț
CAI ai icăt die atestare fiscală, at de Serviciul
Dizectia Taxe si Impozite Locale Și
Generală a Finantelor Publice, ambele
in original ;
(A)acte doveditoare privind intrarea posesia
in caietului de
sarcinitdocumentati iei de
atribuire), res peetiv chitanta sau ordinul de
e plata care
atesta achitarea lor, in copie:
(5) acte dosedituare, respecti chitanta
sau ordinul de plata care atesta
uchitai eu contrin alvarii garanției de
participare, in copie :
(6) procura legalizată de la Notar public,
pentru persoane fizice participante la
licitație reprezentate de mandatari, în
copile ;
(7) declurațiu notariakdin care să rezulte
ÎN că persoana fizica autorizata
i in reorganizare nu se
pănă judiciara sau faliment:
Pagina 20
cerere Tip de purticipure ln
LILAR
iii
semnăturastat mpila)
ispuziții finale
|
untractele ce închiriere incheiute |
i pe. cu Hherespectarea prevedă
Sarei teferitoure la NA . 33
preț, durată și destinație , AȘ
sunt lovite de n ul
ANI. 16
Contractul de închiriere va i
cup! rinde in mod iu prevederile din
contractul-cadru, clauzele din caietul o igatori
de e sarcini alte clauze
din convenite de e părțile
contractante în compie le etarea celor caietul
de sar cini și fără să contr
obiectivelor închirierii, AY ină
4
— ARȚ. 17
Proprietarul sau titularul |
dreptului de aciministrare, în calitate de
obligația în! registrării ioca tor, are
contractului de închiriere încheiat durată
în pe co m mare de
cartea funciară zi a imobilului,
Pagina 21
CONTE RA
E Dă:
CONTRACT Diană Se m INCHIRIERE
Î. coniructante
tie ministerul
Intre
ccnteale/eousilizi area de specialitate a] O
administr Apic uisliee
Județean/eonsiliul local!/instituția
publică de interes
en asea CU SEC În loeal
aan, reprezentat prince având
acea na IN calitate funcția de
de LOCATOR,
pe de o parte.
mentenanta ua persoană fizică și
(domiciliul. buletinul/ea rtea
itentitate)/persuună Juridică de
(actul constitutiv al
CU Sediul agentului economie)
mmm principal înca,
având funcția Cena » teprezentat prin
cnanancas În calitate de LOCATAR, a
CE pe de altă parte, la data
nea ia sediul LOCATORULUI
(alt loc, adresă CIC)
în temei ii Legii nr.21341908 „privind ee, za
proprietatea publica si regimul juridic
noditicarile si con ipletariie niterioare al acesteia | cu
republicata modic «Legii nr.215/7200] l privind adininistratia
ata si publica ] locala .
| completata Și al Hotărârii
orășenesc „ (Guv ernului, consiliului
sau cumunal) de aprobare a inchirierii județean,
prezentul nr, CD nenea încheiat
contract de inchiriere, ceace S-a
if. Obiectul contractului de
inchiriere Arp]. - (1) Obiectul
inchiriere este ex ploatarea contractului de
unui bun, Sifuat în
naneeaenes
PRR RI nea: î8 conformitate cu obiectivele
locatorului
2) iocatorului sunț:
Nenea aaa
Deea ai
ea aa neea aa?
Chea
aaa, mea aaa aseza
Creme aa aaa ete
3) În derularea
contractului de inchiriere. locat
arul va utiliza următoar ele
văteeurii de bunuri
5) Me Ce FED
unt ea :
ii. Termenul:
At. 2. - (1) Durata inchirierii Di
este de bi a sa ani, începând de
. la data de
„2 Contractul de inchiriere [i
poate prelungit pentru o perioadă
iuli egală cu ce]
jumătate din durata sa inițială,
ÎN. Chiria
Art 3, — Chirita este ananas ei,
de plătită lunar, în conformitate cu caietul
tie sarcini (detalii cu privire la
modul de plată),
Pagina 22
3 Plata chiriei
ATU A = Plata chiriei se face
prin conturile:
- contul jucatorului nr.
masea Ceschis la Banca
= cintul locatarului IE
are a deschis la Banca
veplata chiriei NI
sau executarea cu în (ârziere a
acestei obligații cond
nepla= x -
Vi Drepturile p; iilor
fs
Drepturile lucutarului
Ar. 5, - 1) Locatarul [: .
are dreptul de a exploata în mod e
uspundereu lirecți he UA fă
sa, bunurile proprietate publică obiectul |
ce fac e ft cil ni “de;
inchiriere, net
îi SE O ou
(2) Locatirul A are dreptul de . , , i
a folosi și de a culege fructele , €
ohiectul bunurilor care
inchirierii “ivit naturii bunului tac
poti și obiectivelor stabilite de părți
contractul jere prin
de inchir
re drepiul să inspecteze bunurile inchiriate,
obliga verificând
respectarea țiilor asumate de locatar,
(2) Verificarea se va efectua numai
cu notificarea prealabilă a locatarului si în
a
< icre, Gin motive excepționale 2 - Ya i PR PRI
legate de interesul ș aci ial
SAU i
- stabilite Ă a 3 : Ia
clauze în condițiile caietului de sarcini aan
este obligat să = za
asigure exploatarea eficace în aa egim ari aa de _
Î Eacitatui ete obligat Sa exploateze
3) Locatarul nu poate subanchiria bunul face
ce obiectul inchirierii,
(4) Locatarul este obligat să plătească chiria
5) Locaturul este obligat să respecte
condițiile impuse de natura bunurilor
proprietate publică (protejarea secretului de stat, materiale
cu regina special,
conții de sguranță în exploatare, protecția
mediului, protecția muncii condiții
privind folosirea „
și conservarea patrimoniului etc.),
(6) locatarul nu poate aduce modificari bunului ce'face
obiectul inchirierii.
Iara acordul prealabil al administratorulu
i, respectiv Consiliul Local.
(7) La încetarea contractului de inchiriere
prin ajungere la termen, Jacatarul
sie obligat să restituie locatoruluii, în deplină
proprietate, bunurile de retur, în
i - ud Da a] raiul ȘI libere de orice sarcini.
tă Site Ciu.
Pagina 23
Fă biivațiite lucutorului
ATI = - i 10) ocatorul este să
obligat nu î tulbure pe locatar în
drepturilor SACI [N a bi -r 5)
rezultate din prezentul contract de
inchiriere,
i=! Locuturul nu
dreptul să modifice în mod unilateral
inchiriere, în afară de cazuri contractul de u
prevăzute expres de lege,
i3! L.ucaturul este obligat să notifice
locatarului aparitia oricăror
e nitură să aducă împrejurări
i atingere drepturilor la
NEIL e incetarea . PR e Pi carului Dea -
contractului de inchirier e ne Ș ai cd Ei,
Art, 9 - (Îi) Prezentul contract ce inchiriere
încetează în urină ța
situatii:
W
a) la expirarei duratei stabilite în
contractul de inchiriere; Na
îi în cazul în care interesul năționa!
sau local o impune, pPindefiunța
unilaterală de către rea
locator, cu plata unei despăgubiri
îi juste și prealabile în
sarcina acestuia, în caz de dezacord fiind
competentă instanța de judecată;
c) în cazul nerespectării obligațiilor
contractuale de către locatar, prin reziliere
de către locator. cu plata unei 1
despăgubiri în sarcina locatarul il;
d) în cazul ner obligațiilor
respectării contractuale de către locator, prin reziliere
dle către locatar, cu plata unei despăgubiri în
sarcina locatorului;:
e) să dispariția, dintr-o cauză de forță
majoră, a bunului inchiriat sau în cazul
ității obiective a locatarului de a-]
exploata, prin renunțare, fără plata
ubiri
auze de a de
incetare contractulu inchiriere, fără a aduce atingere
area, din Ore
de locatar
uriieaza,
a) bunuri de retur
a,
D) bunuri proprii
eee,
A. Clauze contractuale referitoare
la împărțirea responsabilit tăților de mediu
intre locator și locatar
A. Răspunderea contractuală
Art. 1]. - Nerespectarea de către părțile
contractante a obligațiilor cuprinse în
prezentul contruci de inchiriere atrage răspunderea
contractuală a pârtii i i)
culpă.
Pagina 24
Art, 12. - (0 Soluționarea litigiilor de orice
fel ce decurg din executarea
prezentului contract de inchiriere se realizează
potrivit prevederilor Legii
contenciosului administrațiv nr. 384/2 e e 004, - Aa a
cu modificările ulterioare
(2) Peutru soluționarea eventualeloi
"litigii, părțile pot stipula în contractul de
inchiriere clauze compromisorii,
XI. Alte clauze (de exemplu: clauze de reziliere
convențională, clause penale)
IN IC PRO manea
teen nana nea
XII,
Detiniți
Art. 14. o - (1) Prin forță majoră, în sensul prezentului
contra re, se
iuselege 0 împrejurar e externă cu caracter excepțional, fără relație lucrul
e cu care
a provocat dauna sau cu însușirile sale naturale, absolut invincibilă
și absolut
imprevizibilă,
(2) Prin caz fortuit se înțele
la producerea prejudiciului și
a paznicului juridic, dar
are A hu întrunesc aa
Prezentul contract a e de inchirie 2 se
vesaonacaa exemplare = DE a
i.0cator, ipcatar,
Pagina 25
pi mape = ma ra ararea £ onsiliului Local
AA i ast P. Ș
privind inchirierea spatiilor. cu alta destinatie decat locuinte, BI 4] pHopriztate bu blica
Ep as ta
sau privata a municipiul Pascani i
Nume si prenume Nume si prenume Reprezentant al
Membru în comisia Membru nt in sa...
supleai
de licitati „comis ia de lic
aSILE
HALDAN CONSILIUL.UI LOCAL
i PASCANI
LL
a asi TE isa ENEA NECULAI : CONSILIULUI LOCAL
- PASCANI
|
IONITA IOAN ANTON VASILE " CONSILIUL.UI LOCAL
„PASCANI
|
4 CRETU alina COIOCARU LUCIAN Aparatului de specialitate &
„Primarului municipiului
: Pascal ni
a
P OD STOLACHE SILVIA Apar atului de specialita ate al
i Primarului municipiului
„Pascani