Pagina 1
ROMÂNIA aroici VIZAT,
____
JUDEȚUL IAȘI LE TUR ANN "| PENTRU LEGALITATE
cozi: e A Im ei
MUNICIPIUL PAȘCANI ua Cons, Jr. lrina Jitaru
CONSILIUL LOCAL SR: IC
„AO, m Crt 00 C
pe Den ema „zau pro
PROIECT
HOTĂRÂRE
privind modificarea și compietarea_ contractului de închiriere (contract cadru) prezentat în
Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Pașcani nr. 35 din 26.04.2010 pentru
aprobarea Regulamentului privind închirierea spațiilor, cu altă destinație decât locuințe,
proprietate publică/privată a Municipiului Pașcani
Consiliul Local al Municipiului Pașcani, judetul lasi;
În conformitate cu dispozițiile art, 3, alin. (4), art. 4, art. 14, art. 15 și art. 16 din Legea nr.
213/1998 privind bunurile proprietate publică, cu modificările și completările ulterioare;
În conformitate cu dispozițiile art. 36, alin. (1) și alin. (2), litera c), alin. (5), litera (a) și litera (b) și
art. 123, alin. (1) si alin. (2) din Legea nr. 215/2001 privind administrația publică locală, republicată,
cu modificările și completările ulterioare:
Având în vedere dispozițiile Legii nr. 21 din 10 aprilie 1998 legea concurenței, republicată, cu
modificările și completăriie ulterioare;
Având în vedere dispozițiile Anexei nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local a! municipiului Pașcani nr.
35 din 26.04.2010, pentru aprobarea Regulamentului privind închirierea spațiilor, cu altă destinație
decât locuințe, proprietate publică sau privată a municipiului Pașcani;
Având în vedere adresele înregistrate la Primăria municipiului Pașcani sub nr. 11003/25.07.2017,
sub nr. 2155/08.02.2018, sub nr. 2169/09.02.2018 și respectiv sub nr. 2315/13.02.2018 din partea
unor chirași, prin care se solicită prelungirea contractelor de închiriere pentru spațiile cu altă
destinație decât locuințe situate în Piața Vale a municipiului Pașcani;
În baza de motive Va 02!
Expunerii nr. 144 _02.2018, întocmită de către Primarul Municipiului
Pașcani, dl. ing. Dumitru Pantazi, în calitate de iniția al i de hotărâre;
În a pro proiegi
baza Raportului comun de specialitate nr. a 02.2018, întocmit de către Direcția
Economică, Compartimentul Patrimoniu și Contracte și l0z 2018, Juridic și Contencios din
cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Pașcani;
Având în vedere Rapoartele de avizare ale următoarelor comisii de specialitate din cadrul
Consiliului Local al Municipiului Pașcani:
- Avizul Comisiei de prognoze economico-sociale, buget, finanțe, industrie, agricultură, silvicultură,
prestări servicii, comerț și IMM-uri, programe europene, atragere de fonduri structurale și relații
externe, înregistrat sub nr. /____92.2018;
- Avizul Comisiei juridice, ordine publică, administrație publică, drepturile omului și libertăți
cetățenești, înregistrat sub nr. /____02.2018;
- Avizul Comisiei de organizare și dezvoltare urbanistică, realizarea lucrărilor publice, protecția
mediului, ecologie, patrimoniu, înregistrat sub nr. /____02.2018;
În temeiul art. 45, alin (1) din Legea nr. 215/2001, privind administrația publică locală, republicată,
cu modificările și completările ulterioare;
HOTĂRĂȘTE
Ar. |. Se modifică și se completează contractul de închiriere (contract cadru) prezentat în Anexa
nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Pașcani nr. 35 din 28.04.2010 pentru aprobarea
Regulamentului privind închirierea spațiilor, cu altă destinație decât locuințe, proprietate publică sau
Pagina 2
privată a Municipiului Pașcani și va avea forma prezentată la Anexa |, parte integrantă din prezenta
hotărâre.
Art. II. Restul articolelor din în Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Pașcani
nr. 35 din 26.04.2010 pentru aprobarea Regulamentului privind închirierea spațiilor, cu altă destinație
decât locuințe, proprietate publică sau privată a Municipiului Pașcani rămân nemodificate.
Art. III. Serviciul administrație publică locală va comunica, în copie, prezenta hotărâre:
- instituției Prefectului județului Iași;
- Primarului Municipiului Pașcani;
- Direcției Economice;
- Compartimentului Patrimoniu și Contracte;
- Compartimentului Juridic și Contencios;
- Serviciului Administrația Piețelor.
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ
CONSILIER, SECRETAR,
Cons. Jr. lrina Jitaru
Nr.
Din
INIȚIATOR
PRIMAR,
ing. Dumitru Pantazi
Pagina 3
Anexa nr. llaH.ClL nr. din data de ____.02.2018
CONTRACT CADRU
CONTRACT DE INCHIRIERE
|.Preambul:
Având in vedere dispozițiile:
Legii nr. 213/1998 privind privind bunurile proprietate publică, cu modificările și
completările ulterioare; Legii nr. 215/2001 privind administrația publică locală, republicată,
cu modificările și completările ulterioare; Legii 287/2009 privind Codul civil, republicată, cu
modificările și completările ulterioare; HCL. nr. / „privind aprobarea
taxelor și impozitelor locale în Municipiul Pașcani; H.C.L. nr. / ;
s-a încheiat prezentul contract de închiriere:
II. Părțile contractante
MUNICIPIUL PASCANI, cu sediul in str. Ștefan cel Mare, nr. 16, reprezentat prin
având funcția de Primar ai municipiului Pașcani și
având funcția de Secretar al municipiului Pașcani, în calitate de
locator, pe de o parte,
și
domiciliat în
str. nr. „bl.___, sc. et.__,
ap „jud. „ identificat cu Cl seria „nr.
,
CNP reprezentant legal al cu
„
sediul social în „Str. „nr. „bi. sc.
,
etj. „ap. ,„ jud. „ înregistrat în Registrul Comețului sub
nr. „CUI „ în calitate de locatar, pe de altă parte.
III. Obiectul contractului
Art. 1. (1) Obiectul contractului de închiriere este exploatarea spațiului cu altă destinație
dacât locuință , în suprafață de
situat în proprietate publică/privată
,
a municipiului Pașcani, conform planului de amplasament prezentat în Anexa nr. 1, parte
integrantă la prezentul;
(2) În derularea contractului de inchiriere, locatarul va utiliza următoarele categorii
de bunuri:
a) bunurile de retur: ;
b) bunurile proprii:
IV_Termenul
Art. 2. (1) Durata inchirierii este de 5 ani, începând de la data de
(2) La expirarea termenului, prelungirea contractului de închiriere se face cu
acordul părților, în baza solicitării locatarului, pentru perioade succesive de maxim 5 ani.
Termenul total al contractului! contractul inițial și actele adiționale) nu poate depăși 15 ani.
V. Chiria
Art. 3. (1) Chiria lunară este de lei ;
(2) Chiria se achită pănă finele fiecărei luni, începând cu luna următoare celei în
Î
Pagina 4
care s-a încheiat contractul de închiriere:
(3) Chiria va fi indexată anual de către Serviciul Taxe și Impozite Locale cu rata
anuală a inflației, comunicată de către Institutul Național de Statistică,
VI. Plata chiriei
Art. 4 (1)Plata chiriei se face cu ordin de plata prin:
- contul locatorului nr. deschis la
, ;
- contul locatarului nr deschis la
„ ,
sau in numerar la Serviciul Taxe si impozite Locale;
(2) Întârzierea la plata chiriei se penalizează cu majorări de întârziere, calculate
potivit dispozițiilor iegale în vigoare, pentru fiecare iună fracțiune de lună:
(3) În cazul neachitării chiriei (precum și cotei-parte din cheltuielile comune-dacă
este cazul) pe o perioadă de cel mult 3 luni consecutive, contractul se reziliază de
drept
fără punere în întârziere. Locatarul este obligat să evacueze bunurile proprii și să restitie
locatorului spațiul cu altă destinație dacât locuință care a făcul obiectul contractului în
deplină proprietate, în mod gratuit și liber de orice sarcini, în baza unei notificări prealabile
din partea locatorului. În caz contrar, evacuarea se face de către locator, cu
plata
cheltuielilor în sarcina locatarului, fără vreo altă formalitate prealabilă și fără
intervenția
instantei de judecată;
(4)Locatarul este obligat să achite debitele și accesoriile înregistrate, inclusiv
creanțele calculate până ia data evacuării spațiului. În caz contrar, față de cele menționate
mai sus, se impune introducerea acțiunilor în instanță, în vederea obținerii hotărârilor
judecătorești pentru recuperarea debitelor, accesoriilor înregistrate precum și a creanțelor
calculate până la data evacuării.
VII. Obligațiile părților
Art. 5. Locatorul se obligă:
-să predea bunul închiriat cu toate accesoriile sale în stare corespunzătoare
utilizării acestuia;
-să asigure locatarului liniștita și utila folosință a bunului pe toată durata
contractului;
-să verifice modul de respectare de către locatar a obligațiilor contractuale;
-să modifice în mod unilaterai partea reglementară a contractului de închiriere,
din motive excepționale legate de interesul național sau local,
Art. 6 (1) Locatarul se obligă:
- să ia în primire bunul închiriat;
- să folosească bunu! închiriat conform destinației stabilite prin prezentul
contract;
- să execute la timp si în bune condiții lucrările de întretinere, reparații curente,
curățenie, ce îi revin potrivit legii;
- să plătească ia termenul stabilit chiria;
- la expirarea contractului, să predea bunul închiriat în bune condiții la starea
inițială;
- să nu subînchirieze bunul altor persoane fizice sau juridice, fară acordul scris al
locatorului;
- să nu facă nici un fel de amenajări sau construcții fără acordul scris al
locatorului;
- să nu modifice destinația bunului închiriat, fară acordul scris al locatorului;
- sa încheie separat cu furnizării de utilități publice din zona, contracte de
furnizare individuale și să achite contravaloarea utilităților: apă- canal, energie electrică,
2
Pagina 5
gaze naturale, salubritate, etc;
- să respecte legislația aplicabilă activității desfășurate;
(2) Toate avizele și autorizațiile necesare desfășurarii activități obiectului
prezentului contract de închiriere cad în sarcina locatarului.
VIII. Încetarea contractului de inchiriere
Art. 7. (1) Prezentul contract de inchiriere încetează în următoare situații:
a) la expirarea duratei stabilite în contractul de inchiriere;
b) în cazul în care interesul naționai! sau local o impune, prin denunțarea unilaterală de
către locator, cu plata unei despăgubiri juste și prealabile în sarcina acestuia, în caz de
dezacord fiind competentă instanța de judecată;
c) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către locatar, prin reziliere de către
locator, cu plata unei despăgubiri în sarcina locatarului;
d) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către locator, prin reziliere de către
locatar, cu plata unei despăgubiri în sarcina locatorului;
e) la dispariția, dintr-o cauză de forță majoră, a bunului inchiriat sau în cazul imposibilității
obiective a locatarului de a-l exploata, prin renunțare, fără plata unei despăgubiri:
î) prin acordul comun al părților înainte de expirarea termenului, prin notificare în termen
de 15 zile calendaristice;
g) alte cauze de încetare a contractului de inchiriere, fără a aduce atingere cauzelor și
condițiilor reglementate de lege:
(2) La încetarea, din orice cauză, a contractului de inchiriere, bunurile ce au fost
utilizate de locatar în derularea inchirierii vor fi repartizate după cum urmează:
a) bunurile de retur : ;
b) bunurile proprii:
IX. Răspunderea contractuală
Art. 8. (1) Nerespectarea de către părțile contractante a obligațiilor cuprinse în prezentul
contract de închiriere atrage răspunderea contractuală a părții în culpă;
(2) Partea în culpă va fi obligată la plata daunelor interese până la acoperirea
integral a prejudiciului produs;
(3) Forța majoră și cazul fortuit apără părțile de răspunderea contractuală. În cazul
intervenției oricărei din cele două cazuri oricare dintre părți are obligația de a comunica
situația în termen de 24 de ore de la apariția ei celeilalte părți contractante.
X. Litigii
Art. 9. (1) Soluționarea litigiilor de orice fel ce decurg din executarea prezentului contract
de inchiriere se realizează potrivit dipozițiilor legale în vigoare.
XI. Definiții
Art. 10. (1) Prin forță majoră, în sensul prezentului contract de închiriere, se înțelege orice
eveniment extern, imprevizibil, absolut invincibil și inevitabil ;
(2) Prin caz fortuit se înțelege un eveniment care nu poate fi prevăzut și nici
împiedicat de către cel care ar fi fost chemat să răspundă dacă evenimentul nu s-ar fi
produs.
XII.Clauze finale:
Ari. 11. (1) Locatarul este obligat să respecte normele de apărare și prevenire a incendiilor
și pe cele ale legislației în domeniu:
(2) Persoana nominalizată care îndeplinește atribuții în domeniul apărării și
3
Pagina 6
prevenirii împotriva incendiilor și răspunde de aprinderea și stingerea focului (dacă este
cazul) este
Art. 12. Prezentul contract are valoare de înscris autentic și constituie, în condițiile legii,
titlu executoriu cu privire ia evacuarea chiriașului precum și la plata chiriei la termenele și
modalitățile stabilite prin contract.
Contractul s-a încheiat astăzi în trei exemplare originale,
„
respectiv unul pentru locator, unul pentru locatar și unul pentru Serviciul Taxe si Impozite
Locale din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Pașcani.
LOCATOR, LOCATAR,
PRIMARUL MUNICIPIULUI PAȘCANI,
SECRETARUL MUNICIPIULUI PAȘCANI,
DIRECȚIA ECONOMICA,
SERV. URBANISM ȘI AMENAJAREA TERITORIULUI
COMPARTIMENT PATRIMONIU ȘI CONTRACTE,
COMPARTIMENT JURIDIC ȘI CONTENCIOS,
RD:
D: XX-2
Pagina 7
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI PAȘCANI
NR252//5".02.2018
EXPUNERE DE MOTIVE
privind _modificarea și completarea contractului de închiriere (contract cadru) prezentat în
Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local a! Municipiului Pașcani nr. 35 din 26.04.2010 pentru
aprobarea Regulamentului privind închirierea spațiilor, cu altă destinație decât locuinte,
proprietate publică/privată a Municipiului Pașcani
În conformitate cu dispoziție art. 3, alin. (4), art. 4, art. 14, art. 15 și art. 16 din Legea nr.
213/1998 privind bunurile proprietate publică, cu modificările și completările ulterioare;
În conformitate cu dispozițiile art. 36, alin. (1) și alin. (2), litera c), alin. (5), litera (a) și litera (b) și
art. 123, alin. (1) si alin. (2) din Legea nr. 215/2001 privind administrația publică locală, republicată,
cu modificările și completările ulterioare;
Având în vedere dispozițiile Legii nr. 21 din 10 aprilie 1996 legea concurenței, republicată, cu
modificările și completările ulterioare;
Având în vedere prevederile Anexei nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Pașcani nr.
35 din 26.04.2010, pentru aprobarea Regulamentului privind închirierea spațiilor, cu altă destinație
decât locuințe, proprietate publică sau privată a municipiului Pașcani, cu modificările și completările
ulterioare;
Având în vedere adresele înregistrate la Primăria municipiului Pașcani sub nr. 11003/25.07.2017,
sub nr. 2155/08.02.2018, sub nr. 2169/09.02.2018 și respectiv sub nr. 2315/13.02.2018 din partea
unor chirași, prin care se solicită prelungirea contractelor de închiriere pentru spațiile cu altă
destinație decât locuințe situate în Piața Vale a municipiului Pașcani;
În vederea asigurării unui contract cadru unitar pentru închirierea tuturor spațiilor, cu altă
destinație decât locuințe, proprietate publică/privată a municipiului Pașcani;
În vederea asigurării cadrului legal unitar pentru soluționarea tuturor solicitărilor de
închiriere/prelungire a contractelor de închiriere având ca obiect spațiile cu altă destinație decât
locuințe, proprietate publică/privată a Municipiului Pașcani a căror durată de valabilitate expiră;
Față de cele prezentate mai sus propun spre dezbatere și aprobare Consiliului Local al!
municipiului Pașcani, proiectul de hotărâre privind modificarea și completarea contractului de
închiriere (contract cadru) prezentat în Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului
Pașcani nr. 35 din 26.04.2010 pentru aprobarea Regulamentului privind închirierea spațiilor, cu altă
destinație decât locuințe, proprietate publică/privată a Municipiului Pașcani, în forma prezentată.
Pagina 8
JUDEȚUL IAȘI DE ACORD
PRIMARIA MUNICIPIULUI PAȘCANI PRIMAR,
COMP. PATRIMONIU y
ȘI CONTRACTE ing. Dumitru Pantâz
Nr..995.23 .5 02.2018 7
A
RAPORT
rivind modificarea și compietarea contractului de închiriere (contract ca
Anexa nr. 1 ia Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Pașcani nr. 35 din 26.04:2!
entru
aprobarea Regulamentului privind închirierea spațiilor, cu altă destinație decât locuințe,
proprietate publică/privată a Municipiului Pascani
Pa
În baza Expunerii de motive nr 2(02-41$ 02.208 întocmită de către
Primarul Municipiului
Pașcani, Ing. Dumitru Pantazi;
În conformitate cu dispozițiile art. 3, alin. (4), ari. 4, art. art. 15
14, și art. 16 din Legea nr.
213/1998 privind bunurile proprietate publică, cu modificările și completările ulterioare:
“ART. 3
(4) Domeniul public al comunelor, a! orașelor și al municipiilor este alcătuit din bunurile
prevăzute
Ia pct. Ii! din anexa și din alte bunuri de uz sau de interes public local, declarate atare
ca prin hotărâre
a consiliului local, dacă nu sunt deciarate prin lege bunuri de uz sau de interes
public național ori
județean.
ART. 4
Domeniul privat al statului sau al unităților administrativ-teritoriale este alcătuit din bunuri aflate
în
proprietatea lor și care nu fac partie din domeniul public.
Asupra acestor bunuri statul sau unitățile administrativ-teritoriale au drept de proprietate
privată.
ART. 14
(1) Închirierea bunurilor proprietate pubiică a statului sau a
unităților administrativ-teritoriale se
aprobă, după caz, prin hotărâre a Guvemului, a consiliului județean, a Consiliului General al
Municipiului București sau a consiliului local, iar contractul de închiriere va cuprinde clauze de natură
să asigure exploatarea bunului închiriat, potrivit specificului acestuia.
(2) Contractul de închiriere se poate încheia, după caz, cu orice persoană fizică
sau juridică,
română sau străină, de către titularul dreptului de proprietate sau de administrare.
ART. 15
Concesionarea sau închirierea bunurilor proprietate publică se face prin
licitație publică, în
condițiile legii.
ART. 16
(1) Sumele încasate din închirierea sau din concesionarea bunurilor proprietate
publică se fac,
după caz, venit la bugetul de stat sau la bugetele locale.
(2) În cazul în care contractul de închiriere se încheie de către titularul
dreptului de administrare,
acesta are dreptul să încaseze din chirie o cotă-parte între 20-50%, stabilită, după
caz, prin hotărâre
a Guvernului, a consiliului județean, a Consiliului General al Municipiului București sau a consiliului
local prin care s-a aprobat închirierea.”
În conformitate cu dispozițiile art. 36, alin. (1), alin. litera alin.
(2) c), (5), litera a) și litera b) și art.
123, alin. (1) și alin. (2) din Legea nr. 215/2001 privind administrația publică locală
republicată, cu
modificările și completările ulterioare:
“ART. 36
(1) Consiliul local are inițiativă și hotărăște, în condițiile legii, în toate problemele de interes
local,
cu excepția celor care sunt date prin lege în competența altor autorități ale
administrației publice
iocale sau centrale.
(2) Consiliul local exercită următoarele categorii de atribuții:
c) atribuții privind administrarea domeniului public și privat al comunei, orașului sau
municipiului:
Pagina 9
(5) În exercitarea atribuțiilor prevăzute /a alin. (2) iit. c), consiliul local:
a) hotărăște darea în administrare, concesionarea sau închirierea bunurilor proprietate publică a
comunei, orașului sau municipiului, după caz, precum și a serviciilor publice de interes local, în
condițiile legii;
b) hotărăște vânzarea, concesionarea sau închirierea bunurilor proprietate privată a comunei,
orașului sau municipiului, după caz, în condițiile legii:
ART. 123
(1) Consiliile locale și consiliile județene hotărăsc ca bunurile ce aparțin domeniului public sau
privat, de interes local sau județean, după caz, să fie date în administrarea regiilor autonome și
instituțiilor publice, să fie concesionate ori să fie închiriate. Acestea hotărăsc cu privire la cumpărarea
unor bunuri ori la vânzarea bunurilor ce fac parte din domeniul privat, de interes local sau județean, în
condițiile legii.
(2) Vânzarea, concesionarea și închirierea se fac prin licitație publică, organizată în condițiile legii."
Având în vedere dispozițiile Legii nr. 21 din 10 aprilie 1996 legea concurenței, republicată, cu
modificările și completările ulterioare:
Având în vedere adresele înregistrate la Primăria municipiului Pașcani sub nr. 11003/25.07.2017,
sub nr. 2155/08.02.2018, sub nr. 2169/09.02.2018 și respectiv sub nr. 2315/13.02.2018 din partea
unor chirași, prin care se solicită prelungirea contractelor de închiriere pentru spațiile cu altă
destinație decât locuințe situate în Piața Vale a municipiului Pașcani;
În vederea asigurării unui contract cadru unitar pentru închirierea tuturor spațiilor, altă
cu
destinație decât locuințe, proprietate publică/privată a Municipiului Pașcani;
În vederea asigurării cadrului legal unitar pentru soluționarea tuturor solicitărilor de
închiriere/prelungire a contractelor de închiriere având ca obiect spațiile cu altă destinație decât
locuințe, proprietate publică/privată a Municipiului Pașcani a căror durată de valabilitate expiră;
Direcția Economică, Compartimentul Patrimoniu și Contracte și Compartimentul Juridic și
Contencios din cadrul aparatului de specialitate ai Primarului municipiului Pașcani propun
spre
dezbatere proiectul de hotărâre privind modificarea și completarea contractului de închiriere (contract
cadru) prezentat în Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Pașcani nr. 35 din
26.04.2010 pentru aprobarea Regulamentului privind închirierea spațiilor cu altă destinație decât
locuințe, proprietate publică/privată a Municipiului Pașcani, în forma prezentată.
Direcția Economică,
Cons. Angelica Labonțu 09/P
Compartiment Patrimoniu și Contracte
Cons. Alexandru Apetrei
Id
Compartimentul Juridic-și-Gontencios
Cons. Jr. Paul Apostol d
Sa
DE ii
Pagina 10
Catre, _
"Iudeii Hi LAS
pscaț Munk e AȘCANI
Domnul Primar al Municipiului
[i
d
| A
ina DI
| Anexe CO2e7 |
|
Prin prezenta, semnatarii tabelului nominal cu societati comerciale si
intreprinderi individuaie atasat, solicitam prelungirea contractelor de inchiriere
pe care le-am incheiat cu Municipiul! Pascani pentru spatii situate în Piata Vale,
tinand cont de faptul ca acestea au fost atribuite prin licitatie publica si ca
perioada de valabilitate a acestora expira.
Anexam prezentei tabelul nominal cu semnaturile reprezentantilor
societatilor comericiaie si intreprinderilor individuale care solicita incheierea
actelor aditionale cu privire la prelungirea duratei contractelor de inchiriere, cu
indicarea numarului de contract pentru fiecare persoana juridica in parte.
Va multumi!
Pagina 11
VIVId E
NIO 24 n ES SELO EPA
a NIATETANGO
HăATIIHONI 4) ASP j
5/0] je) [59
HG _VOeIUOD SIA
40 “IN GP DP 19791 EEE 6418 NINO 773) 7758 ȘȚ|
| | | | | |_ -
IH.LOVALNOD IE 038 252877 ITI EZ/ "/ Av 4586 PE9E7g OETILO/ n&BWI& OGa 205 "Phe
HTYNOILIOV UOȚ2I9L, 070037 7009 IC LE E03550/ 6 20 2077874749 207716 LEE LES SIZE
/7re44o FO0z320 5 CoIS/OJIIIO pp G3oLOPEZiO ESI920 PS P0b
4393774720537 920 D300) zI TO IZEI FIIZO 720 Gia 1120 20 OEI echo IO, ETPI| £229 SALE
HLOV | | TI | | | | |
VAIIONOTHId TD RIO Ap Ț pir 707) Broaomgă 005 "Phao 9 0 9421
NIId a Vodoa Ps IT] 743-3 [DD pps PIE OZON DPI hop
IOYeIJSHNUIP ra IRI 0) PPIZ NIN PI Va DTD
INVOSVad FIR 17007032 PI 95 PAR 2022] TIȚI
VLIDIIOS POI md i, ȚSIIGR| D729 bDIVOTĂ DA SIȚII IE lovdJ 11957 253f BIT! ile sai apa TRI
— d Ț SZZ _ FIII 047
HăVO HIVA 08 | IUL | |
XIIFDȚ 775 “70 VAI Dă MII MOIANU Das IIS 75
T11S T[EJOLDOȘ Po ATA 3 FIITE 195/ NUPOLSID 9 mini 7/75 1gs UA i ddd —PRIH
'9'S Î III I5597 77790] e Dă EDP7P VOdd WI fr IVI 3 Pease 735
NO Vo PP mai ei
POITUNUSC DOI AWP POI 5SYINOI0E 38 39779 AUDA EVA 73980 ZEI NOI IPAdI KPNWA(Ș
TYNIIWNON d/ ssd 7 VI0204 WII POI Ab PPI275 ON3dE M0g Digli
og ge 27| 20| DI 27 90 TȚ| [RI 55| CEI II] 29| 2și Bl II TEI 95| 28| OS,
310 DO 52 Hi
TAEV.L "IN cz s 9 3 6 ou II zi er vi si 9 za si și oa 17 7 7
Pagina 12
(aug Ruga paisapFuA MU Pt unyle e pap ERE
2 , cenaau
db 7?
i dora 4 € ,
fut,
zi : (4; OR0u n, Lonafe,
7 - p Gena 755
for Vo Go
iu DI Cupe , d OA .
a | PI j apa „i
| 4A0- phrtârupi / p ali
d, alancțal lat “
Ș |
CUGuAgeit EA e W. / di pb.
! 7272) BL OP A po /
a bune. i ete ZI 67
44
OC clbto det alol (4apeouj
34
Fe
TA E Abu 10. pu fir jaer /
(ui
Pagina 13
AR die A Fă Mda / 4
D= BE. d), Q 74
7 22/14, PI pf 200 DI
1 / . 7 :
Quyr. /6BY46 „Samper, EU Vu Și co
o. ANC 7) - CAL UMS Și consțieRe NGTica:
d | L Data Eliberare
- A 47
în BOE. ARIEI Leine Anu
Ara”
A
zf
: 7oc40hi dou,
0 Du ati Pr A GPAT! orb
ct suucot Vol” au AMA CĂ, ui du fe
da pK. 40 Aa HA _
25%],
A “ AU
[a : oaurhocelil a dl ni
pr de.
Gap perete
MSI [loa 08 2pfjo e fi o 20/47 -
Mila pi e 0/7. 02. Z0/S, e
ÎN ri a Jo
fe În 499 = e
5 / A Uh 1561 ia 0 200!
pe
do aducă esu.
Aa rue TRADE
N& pub he AAC.
oy70 eri Sof
AA
29 02. 204%
Pagina 14
PRIMARIA BUC RUILUI PAGAL
Compari. GHIGEU UNIC ȘI CONSILIERE
SC EURO FISH MARKET SRL
Ac LÎ3: Data Eliberare |!
32 22 0218/1399, RO 41758180
260 (ana 2 Danut CL | 200% ul UR na ADU ea
HALA CENTRALA - PARTER NR. POS,
ANEXATE PE Za ite
MUN. PASCANI, JUD. IAS:
NR.794 / 08.02.2018 — CR i
02
DOMNULUI PRIMAR AL MUNICIPIULUI
PASCANI,
SUBSEMNATUL. TARPESCU DUMITRU — SORIN, DOMICILIAT
IN MUNICIPIUL PASCANI,
STR. GRADINITEI, NR. 29, BLOC S1-3, SCARA ETAJ
C, 2, AP. 9, AVAND CNP ***,
LEGITIMAT CU C.|., SERIA ***, ELIBERAT
DE SP.C.L.E.P. PASCANI, LA DATA DE
21.09.2015, IN CALITATE DE ADMINISTRATOR AL SC. EURO
FISH MARKET SRL, CU
SEDIUL IN MUN. PASCANI, STRADA EUGEN
STAMATE, NR 6 — 8, HALA CENTRALA, PARTER
AVAND NR. DE ORDINE IN REGISRTUL COMERTULUI
J — 22 / 318 / 1999, COD FISCAL. RO
11759180, VA ADUC LA CUNOSTINTA URMATOARELE:
SOCIETATEA NOASTRA DEȚINE UN SPATIU COMERCIAL
MUNICIPIULUI PROPRIETATEA
PASCANI, SITUAT IN PIATA VALE, STR. CEFERISTILOR, NR
PASCANI, 4, MUNICIPIUL
JUDETUL IASI, IN BAZA CONTRACTULUI DE INCHIRIERE
MODIFICARILE Si NR.14519/03.08.2010, cu
COMPLETARILE ULTERIOARE, GARE A EXPIRAT PRIN AJUNGERE
TERMEN IN DATA LA
DE 05.02.2018.
PRIN PREZENTĂ VA RUGAM SA DISPUNETI PRELUNGIREA
IN CONTINUARE A
CONTRACTULUI DE INCHIRIERE SUS MENTIONAT CU O
PERIOADA EGALA CU CEA INITIALA,
ADICA CU INCA 5(CINCI) ANI.
FUNDAMENTAM ACEASTA CERERE BAZANDUNE PE
NR.68 REGLEMENTARILE ORDINULUI
DIN 08 FEBRUARIE 2008 PRIVIND APROBAREA
PROCEDURII SI A CONTRACTULUI
CADRU DE INCHIRIERE A BUNURILOR IMOBILE DIN
DOMENIUL PUBLIC AL
STATULUI,PUBLICAT IN MONITORUL OFICIAL NR.122 DIN 15
FEBRUARIE 2008 CARE
PREVEDE LA CAP IX „ART.18 URMATOARELE:
„LA EXPIRAREA TERMENULUI PENTRU CARE A FOST
INCHEIAT,CONTRACTUL INCETEAZA
DE DREPT,TACITA RELOCATIUNE NU
OPEREAZA,PUTAND FI PRELUNGIT NUMAI PRIN
ACORDUL PARTILOR.»
AVEM GONVINGEREA CA, DACA O ASTFEL DE
REGLEMENTARE LEGALA
ESTE VALABILA LA BUNURILE PROPRIETATEA
STATULUI, ACEASTA POATE FI
VALABILA SI LA BUNURILE PROPRIETATEA
MUNICIPIULUI.
DE ASEMENEA PRIN PREZENTA VA ADUCEM LA
CUNOSTINTA CA SOCIETATEA
NOASTRA SI-A INDEPLINIT PERMANENT OBLIGATIILE
DE PLATA CONFORM
CONTRACTULUI, A PLATIT INTODEAUNA SI LA TERMEN
CHIRIA, UTILITATILE, NEAVAND
RESTANTE SAU DATORII, UNEORI EFECTUAND SI PLATI
ANTICIPATE, ASA CUM ESTE
CHIRIA IN MOMENTUL DE FATA.
VA INFORMAM CA IN MOMENTUL INCEPERII
CONTRACTULUI FIRMA NOASTRA SI-A
FACUT UN PLAN DE AFACERI SI A DOTAT ACEST
SPATIU COMERCIAL CU UTILAJE
SPECIFICE, A EFECTUAT INVESTITII IN INTERIORUL SPATIULUI
ACESTA COMERCIAL ASTFEL INCAT
SA CORESPUNDA NORMELOR SANITAR VETERINARE
- SPECIFICE UNUI MAGAZIN
DE TIP- „PESCARIE” IN CUANTUM DE APROXIMATIV
, 60. 900 LEI, INSA ACESTEA PANA IN
PREZENT NEFIIND AMORTIZATE IN TOTALITATE.
DEMN DE LUAT IN SEAMA ESTE SI FAPTUL CA
SOCIETATEA ARE UN NUMAR DE 3
ANGAJATI LA PUNCTUL RESPECTIV DE LUCRU, ORI
ACESTIA AR INSEMNA SA-SI PIARDA
LOGURILE DE MUNCA ODATA CU INCETAREA ACTIVITATII
Si EVACUAREA SPATIULUI.
PRIN URMARE VA RUGAM SA ANALIZATI SI IN
CONSECINTA SA LUATI O DECIZIE IN
CONCORDANTA CU CERINTA NOASTRA MAI SUS
MENTIONATA.
LA PREZENTA CERERE ANEXEZ UN NR. DE 4
(PATRU )DOCUMENTE IN ANEXA .
IN SPERANTA UNU! REZULTAT FAVORABIL CAT
MAI REPEDE CU PUTINTA,
MULTUMESC ANTICIPAT .
DATA 08.02.2018
SC. EURO FI
EURO FISH
MARKET
SRL
brate
Pagina 15
ROMANIA
JUDEȚUL IAȘI
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI
PASCANI
Str. Stefan ce! Mare nr.16, cod 705200 PAȘCANI-ROMÂNIA
Telefon 0232-762300; Fax 0232-786259
e-mail: secretarprimariapascani.ro
www primariapascani. rea
SERVICIUL ADMINISTRATIE PUBLICA
Nr. 600/04 05.2C10
CÂTRE,
» PRIMARUL MU PIULUI PASCANI
a! COMPARTIMENTUL PATRIMONIU SI CONTRACTE —
COMPARTIMENTUL JURIDIE SI CONTENCIOS
SR
SERVICIUL BUGET, INÂNCIAR, CONTABILITATE
SR
MEMBRII COMISIEI DE LICITATIE
DR MEMBRII SUPEEANTI IN COMISIA DE LICITATIE
pr
Alaturai va înaintam Hotararea nr. 35,
adoptata în sedința
ordinara a Consiliului Local al municipiului din
Pașcani, data de 26.04.2010,
pentru aprobarea Regulamentului privind inchirierea
spatiilor, cu alta
destinatie decat locuinte, proprietate publica
sau privata a inunicipiul
Pascani.
Pagina 16
HU ARARE
reoulamentului pri ind inchirierea spatiilor. cu alta destinatie
aiptuba “a
Ucui locuinte. pruprietate publica său pr in ata a municipiul Puscani
Dran€
de ca s00aurnE
Pr municloiuiu: Pasca
E Tarii Fască js 08 car = imaru:
in calitaie ae oiectului de hotarare
Raportului nr GO4.2010 intocmi de Serviciu; Bugei
Patrimoniu si Contracte si Compariimentu,
Comparhmeniui
vedere raponeie de avizare aie:
de prognoze sconomica- sociale. bugel linante. INQUSUIE.
siheiculiura. prestar servicii. comert si IMh-uri:
putidice. ordine publica. drepturile omului si libenatilor cotatenesti dir
"siliului Loca! a: municipiului Pascani:
iormitate cu prevederile ari. î4. art. 15 si ar, 16 dir Legea nr
3. regimul juridic a! acesteia. cu modificarile s.
7. v808re preveveriie
fican si completari ulter
:cleră Di i suvernului nr, 122£ dir 27 i
Metodologiei concesionarii. închiri E ți si locatiei gestiunii. cu
ar i ulterioare:
ir. vedere prevederile Hotararii Guvernului ur. 841 din 2 ociombrie
-aduriie de transmitere fără piaia și de valorificare a bunurilor aparinino
zu modificari si completari ulterioare;
formitaie cu die art. 38. alin. 113 st alin. (2; liiere c; si an.
prevedei
Legea nr. 2152001 privind administratia publica locala republicata. cu
ie ulterioare:
meiul ;. alin i; din Legea nr. 215/2001, privind aamnisuvatia
ari
ru mheata, cu modificarile si completarile ulterioare.
HUOUȚARASTE:
Ari_1, Se aproba regulamentul privind inchirierea cu alta destinatie
spailor,
anela ne publica sau privata a municipiul Pascani. judetul lasi, aflate în
ia
cz misihului Local al municipiului Pascani. prezenial în Anexa nr. 1. parle
via hotarare,
e aproba componenia comisiei de licitatie si a comisiei de supleant
m cate S(cinci; membn. din care 3(irei) consilieri locali si 24doi salariati
suzcratate a! Primarului municipiului Pascani. nominalizati n Anexa ni. 2
: prezenla hotarare
Pagina 17
rulu Buget
ae arOr CONS
CONTRASEMNEAZA
SECRETAR.
COSTIN GLAL DIA Cons. jr. Slircea Zuzan
sr 8
Din i 20,04. 2Ul0
Pagina 18
e |
mil
ANEXA nr, 17,
la Hotararea Consiliului Local *R34/ 36.03.2010
hegulament de organizare și desfasurare a licitatiei publice cu strisare privind
inchirierea spatiilor, cu alta destinatie decat locuinte, proprietate publica sau
privata a municipiul Pascani si aflate in administrarea Consiliului Local al
municipiului Pascani
UAP. £. Domeniul de aplicare
ART.
(1) Prezentul regulament reglementează închirierea spatiilor cu alta destinatie
decat locuinte, proprietate publica sau privata a municipiul Pascani si aflate in
administrarea Consiliului Local al municipiului Pascani;
(2) Închirierea se face în baza unui contract de închiriere, care se poate încheia,
după caz. cu orice persoană fizică sau juridică, română ori străină;
io
(1) mis închirierea spatiilor cu alta destinatie decat locuinte se realizează prin
licitație publică cu strigare organizată de Primaria municipiului Pascani,
conform prezentului regulament;
(2) Licitația publică cu strigare, este licitația prin care orice persoană juridică
de drept privat, română sau străină, poate prezenta o ofertă;
13! la leitație pot participa persoanele prevăzute la alin. (2), care au cumpărat
culetul de sarcini și care au constituit garanția de participare.
CAP. 4. Definiții
ART. 3
În sensul prezentei proceduri, termenii și expresiile de mai jos au următoarele
stra niticații:
a) contract de închiriere - contractul prin care o persoană, denumită locator, se
obligă să asigure unei ale persoane, denumită locatar, folosinta temporară, totală
ori partială, a unui spatiu cu alta destinatie decat locuinte în schimbul unei sume
de bani, denumită chirie:
b) spatiu cu alta destinatie decat locuinte — spatiul preprietate publica sau
privata a municipiul Pascani si aflat in administrarea Consiliului Local al
municipiului Pascani care nu are destinatia de locuinta;
Pagina 19
, ÎI af E
£ API Lrapele procedurii, Inițierea procedurii de închiriere?
Hi
DIR:
ART, 4 ÎI SE Pe ră
A "4 Ea „
. spatiului A , cu alta destinatie A , decat locuinte : sau t (pu dfeppilui ,
Proprietarul
de le administrare inițiază procedura de închiriere prin întocmirea rel atilui de
opurtunităte și a caietului de sarcini, denumite împreună documentație de
inchiriere, care vor fi aprobate de către Consiliului Local al municipiului
Pascani,
ART. 5
(1) Referatul de oportunitate cuprinde în mod obligatoriu următoarele date:
a) descrierea bunului care urmează a fi închiriat;
b) motivele de ordin economic și social, după caz, care justifică încheierea
contractului de închiriere;
c) precizarea expresă a activității pentru care se solicită închirierea spatiului cu
ata destinație decat iocninte;
d) durata închirierii:
e) nivelul minim al chiriei propuse:
f) alte considerații ce fundamentează oportunitatea. încheierii contractului de
închiriere:
(2) Stabilireu cuantumului chiriei minime de la care va fi pornită licitația
pubticu cu strigare este cel rezultat în urma unui stadiu de oportunitate aprobat
de către Consiliului Local ai municipiului Pascani, sau se stabileste in
conformitate cu prevederile Hotararii Consiliului Local al municipiului Pascani
nr, 34/2008 privind reactualizarea tarifelor de inchiriere pentru spatiile cu alta
destinatie decat locuinte,
ART. 6
Caietul de sarcini va conține în mod obligatoriu următoarele:
a) datele de identificare ale proprietarului sau al titularului dreptului de
administrare:
b) descrierea spatiului cu alta destinatie decat locuinte care face obiectul
închirierii:
c) condițiile și regimul de exploatare al spatiului de închiriat;
d) obiectivele de ordin economic și social, după caz, urmărite de proprietar sau
ue thularul dreptului de administrare;
e) criteriul de selecție utilizat, respectiv prețul maxim;
f) cerințele privind calificarea ofertanților, respectiv:
- înregistrareu la oficiul registrului comerțului:
- cazierul fiscal:
Pagina 20
- să nu se afle ra litigiu cu proprietarul sau titularul dreprului de administrare:
9) garantii:
h) destinația spatiului cu alta destinatie decat locuinte care fac obiectul
inchirierii:
i) interdicția subinebirierii sau cesionării spatiului cu alta desti natie decat
Ti
locuinte:
|) durata inchirierii: a
inchirief |
i) posibilitatea prelungirii duratei contractului de
uditiunal: EI
i) pretul de purnire al jicitației, respectiv chiria minimă; N
E
m) clauzele referitoare la încetarea contractului: "Q E
n) cuantumul garanției de participare: 10%, din din pretul minim de începere a
licitatiei:
o) facilitățile suplimentare;
pi periouda ac valabilitate a ofertei,
ARȚ,7
Referatul de oportunitate și caietul de sarcini vor fi întocmite de
Compartimentul Patrimoniu, cu sprijinul celorlalte compartimente de
specialitate din cadrul aparatului propriu al Primarului municipiului Pascani sau
de catre compartimentele de specialitate ale titularul dreptului de administrare,
și vor fi supuse aprobării Consiliului Local al municipiului Pascani.
<RT.8
(1) Garanția de participare se constituie de către ofertant în scopul protejării
proprietarului sau titularului dreptului de administrare față de riscul unui
eventual cumpurtament necorespunzător al acestuia pe întreaga perioadă
derulată până la incheierea contractului de închiriere;
(2) Garanția de participare este obligatorie și se poate constitui prin scrisoare
de garanție bancară, prin ordin de plată în contul proprietarului nr,
R056TREZA0750024XX000012 - deschis ia Trezoreria Pașcani, sau prin sume
de bani depuse la caseria proprietarului:
(3) Valoarea garanției de participare ia licitația de închiriere va reprezenta
10% din din pretul minim de incepere a licitatiei;
4) Garanția de participare se restituie:
a)ofertantului castigator, în cel mult 3(trei) zile lucratoare de la data semnarii
contractului de inchiriere, sau ea poate fi transferata in contul proprietarului
constituind în lelul acesta cota parte a chiriei;
b)ofertantilor necastigatori: dupa semnarea contractului de inchiriere, dar nu
mai tarziu de Aurei) zile lucratoare de fa data expirarii perioadei de valabilitate a
oterici;
-Ofertantul pierde garantia de participare daca:
2) isi retrage oferta in perioada de valabilitate a acesteia;
Pagina 21
hioferia sa find stabilita castigatuare, refuza sa semneze contractul de
iehiriere în perivadu de valabilitate a ofertei,
ARI.A9 i id / 7
(fc
(1) Proprietarul suu titularul dreptului de administrare E fă pik ția A
transmite spre publicare într-un un ziar de circulație naționată bibe intr n
un ziar de circulație locala. cu ce! puțin 20 de zile înainte de dată i pentru
organizarea licitației, un anunț de participare care cuprinde cel puțin
următoarele daie:
a) denumirea proprietarului sau titularului dreptului de administrare:
b) obiectul și durata închirierii;
c) condițiile de participare;
d) cuantumul și forma garanției de participare;
e) data, adresa și ora limită de depunere a documentelor de calificare, data și
locul deschiderii acestora si organizării licitației;
t) modul de obținere a documentelor licitațieițcaietului de sarcini), prețul și
modalitățile de plată a acestora;
(2) Documentele de calificare trebuie să cuprindă detaliat toate condițiile
prevăzute în câietul de sarcini.
ART. I0
(li Documentele depuse se analizează și se evaluează de către o comisie de
licitatie, numită în acest scop prin Hotararea Consiliului Local al municipiului
Pascani, denumită în continuare comisie;
(2) Comisia de evaluare este formată dintr-un număr de 5 membri, dintre care
unul este președintele comisiei, care va fi ales prin vot la constituirea acesteia .
Proprietarul sau titularul dreptului de administrare are dreptul de a nominaliza
membri supieanti pentru membrii comisiei de licitatie;
13) În situația în care din motive obiective un membru al comisiei de licitatie nu
are posibilitatea de a-și îndeplini atribuțiile, acesta va fi înlocuit de către un
membru supleant. După producerea înlocuirii, calitatea de membru al comisiei
de evaluare este preluată de către membral supleant.
(4) Atribuțiile comisiei de licitatie suni:
1) verificarea îndeplinirii condițiilor de participare de către ofertanti, inclusiv
a termenului în care cererea (FORMULARUL NR. 1) insotit de documentele de
calificare au fost depuse;
h) stabilirea ofertantilor eligibili și a motivelor care stau la baza respingerii
celor neeligibili:
c) verificarea ofertei( documentelor de calificare în corelație cu cerințele
caietului de sarcini):
d)deruleaza procedura de licitatie publica cu strigare, întocmeste procesului
verbal prin care be stabilește câștigătorul licitatiei,
Pagina 22
ei în cazuri justificule. elaborarea unei propuneri de anulare a licitației.
() cumisia de heitatie este legal întrunită numai în prezența tuturor membrilor,
var deciziile sc inu numai cu votul majorității acestora.
ajinainte de inceperea fiecarei sedinte de leitatie membri)
Ain
dectaratie pe prupria raspundere. referitoare la situatiile de
ART ii
Documentele necesare participării la licitația publica cu sthigai int:
A. pentru persoane juridice: sI
(1) copii de pe Certificatul de Inmatriculare eliberat de Oticiul Registrului
Comerțului. de pe Actul Constitutiv, inclusiv de pe toate actele adiționale
relevante și de pe Certificatul de inregistrare Fiscaiă:
(2) dovada privind achitarea obligațiilor fiscale, prin prezentarea unui
certificat de atestare fiscală, eliberat de Serviciul Taxe si Impozite Locale și
Directia Generulă a Finanțelor Publice, ambele in original;
(3) declarație notariala a reprezentantului legal al persoanei juridice, din care
să rezulte că sacietatea nu se afla in reorganizare judiciara sau faliment,
(dacze doveditoare privind intrarea în posesia caietului dle
sareini(documentatiei de atribuire), respectiv chitanta sau ordinul de plata care
atesta achitarea lor, în copie;
(3) acte doveditoare, respectiv chitanta sau ordinul de plata care atesta
achitarea contravaloarii garanției de participare, in copie ;
(6) procură pentru persoane imputernieite sa participe la licitație
(7; cerere tip de participare la licitatie (FORMULARUL NR. 1),
B. pentru persoane fizice autorizate:
(1) copie de pe actul de identitate:
(2) copie de pe autorizația de funcționare eliberată de autoritatea competentă
sau de pe actul legal de constituire, după caz;
(3) dovada privind achitarea obligațiilor fiscale, prin prezentarea unui
certificat de atestare fiscală, eliberat de Serviciul Taxe si impozite locale și
inrecția Generală a Finantelor Publice, ambele in original
(d)acte doveditoare privind intrarea în posesia caietului de
sarcini(docu mentatiei de atribuire), respectiv chitanta sau ordinul de plata care
atesta achitarea lor, in copie;
(5) acte doveditoare, respectiv chitanta sau ordinul de plata care atesta
achitarea contruvaluarii garanției de participare, în copie ;
46) procură lepalizată de la Notar publice, pentru persoane fizice participante la
licitație reprezentate de mandatari, in copie
(7) declarație notariadin care să rezulte că persoana fizica autorizata nu se
afla în reorganizare judiciara sau faliment:
(3) cerere tip de participare la licitatie (FORMULARUL NR 1).
Pagina 23
ARE.
citati
la nu pvate participa persoana fizica autorizata sau juridicazeare se afla
A aa să s
in una din situatiile:
spend es
unui aranjament cu er editorii, sau este într-o situație e-ănterioâr e,
Și j
reglementată prin lege: ros
b) face obiectul unei proceduri legale pentru deciararea sa în una dintre
situațiile prevăzute la pet. a);
e) a avut litigii cu Institutia Primarului sau Consiliul Local, si i s-a dovedit
culpa prin notarire judecatoreasca;
d) a constituit obiectul unui act administrativ de evacuare sau a unui titlu
executoriu, pentru recuperarea unor Sume ;
e) a prezentat documente falsificate pentru inscrierea la licitatiile anterioare
organizate de Primaria municipiului Pascani ;
P a participat la alte licitatii publice pentru inchiriere spatii comerciale, a
adiudecar dar a refuzat incheierea contractului de inchiriere ;
g) u detinut un contract de inchiriere pentru spatiul supus licitatiei publice si a
renuntat la acesta ;
h) a carei administrator/aseciat unic, în ultimii 4 ani, a fost condamnat prin
hotărârea definitivă a unei instanțe judecătorești, pentru participare la activități
ale unei organizații criminale, pentru corupție, pentru fraudă și/sau pentru
spălare de bani :
La licitatie nu sunt admise persoanele juridice al caror administrator/
asucial unic reprezinta san detin societati ce se incadreaza la punctele a - h
precizate mai sus,
La licitatia publica cu strigare, pentru inchirierea unui spatiu, nu pot
„ participa societati reprezentate de acelasi administrator sau asociat,
CAP. 5, Desfasurarea procedurii de licitatie publica cu strigare
SRT. IA
(Îi )Licitația publica cu strigare are loc la data, ora si locatia stabilită în anunțul
de inchiriere și este valabilă dacă s-au prezentat cel puțin 2(doi) ofertanți, pentru
fiecare locatie scoasa la licitatie. Prezenta ofertantilor la licitatie este consemnata
intr-un proces-verbal :
(2)Președintele comisiei prezintă fiecare spațiu cu alta destinatie decat locuinte,
care urmează a fi supus licitației, prețul minim de pornire, pasul de minimum
3%, din prețul minim de pornire. Comisia verifică dacă ofertanții îndeplinesc
condițiile de participare la licitație, analizand documentele necesare participării
Pagina 24
tu licitația publica cu strigare, În cazul în care unul dintre aceștia nu
indeplineste condițiile de participare, acest tucru i se aduce la cunoștință. cu
mot nație, totul fiind consemnat în procesul -verbal. Licitația nț
Ace văsaumai
ducă nai există cel putin 2(doi) atertanți eligibili, care îndep ngst * onz gi de
participare. În caz contrar comisia va consemna in! “pu
j-Nerbal
imposibilitatea continuarii licitatiei. urmand a se repeta proc Ni Cea
duța pita
de-a doua licitatie nu a condus la desemnarea unui castigă ip ceâst Se. va
a
consemna intr-un proces verbal care va constitui temeiul pe ada ij se va
sia
organiza o noua licitatie, iar in continuare procedura de licitatie sc Ya-relua pana
vor fi întrunite conditiile de desemnare a unui castigator caruia i se va incredinta
contractul de inchiriere,
(3)Fiecare ofertant va participa la licitație numai pentru spațiul cu alta destinatie
decat locuinte, prevăzut în cererea de de participare la Hcitație
(FORMULARUL NR 1), ce a fost înregistrată la registratura proprietarului
spatiului cu alta destinatie decat locuinte, sau titularul dreptului de
“administrare, prezentind actul de identitate și eventual
procura pentru
mandatari :
(4)Garantia de participare precum si taxa pentru contravaloarea caietului de
sarcini se achita separat pentru fiecare locatie ;
|5)Președintele comisiei prezintă modul de desfășurare a licitației și se asigură că
fiecare participant a înțeles procedura. Se trece în licitatia propriu-zisa, fiecare
Hcitator facind uferte fara a fi influentat,
Acestia se vor adresa în ordine presedintelui comisiei, care îi va identifica si va
inregista oferta in procesul verbal. Se vor face obligatoriu strigări
repetate(respectand pasul de minimum 5% din prețul minim de pornire),
pana
cănd participantii la licitatie nu mai fac nici o oterța.
intre două strigări consecutive se va acorda un interval de maxim două minute.
„ face de către
Strigările se vur președintele comisiei. Se declară cîștigător al
licitației ofertantul care a licitat(eterit) cea mai mare chirie. Se completează
procesul verbal de licitație. Licitația este validată dacă procesul verbal de licitație
este semnat de către cel care a fost adjudecat și totalitatea membrilor comisiei.
în cazul in care exista oferte ale chiriei egale intre ofertantii clasati pe primul loc,
se va relua procedura de licitatie publica, în cazul in care licitatia publica nu a
condus la desemnarea unui castigator, se va consemna aceasta situatie in
procesul- verbal si se va organiza o noua licitatie. Pe baza modului de desfasurare
al licitatiei, al evaluarii ofertelor, comisia intocmeste un raport care cuprinde
descrierea procedurii de licitatie si operatiunile efectuate, elementele esentiale ale
ofertelor propuse, motivele desemnarii ofertantului castigator, sau in cazul in
care nu a fust desemnat castigator nici un ofertant, cauzele respingerii.
Pagina 25
In cazul ciștigătorului licitației, garanția se transferă. la cerere, în contul chiriei.
In situația în cure ciștigătorul licitației nu încheie contractul de inchiriere în
termen de 15 zile calendariștice de la adjudecare, garanția de participare nu se
măi restituie,
CAP.Y Instructiuni privind modul de utilizare a cailor de atac
INSTITUTIE RESPONSABILA Tribunalul Zasi-Seetia Contencios
PENTRL Administrativ
SOLLTIONAREA
CONTESTAȚIILOR
„ADRESA ; Str. Anastasie Panu, nr. 25
_ |
„LOCALITATE A/T i lasi/Romania
TELEFONFAN 10232/260600
Pagina 26
FURAU LLARUL. NR I- cerere tip de participare la licitatie
ps
CĂTRE.
licitatiei și adresa com pleță, /
(denumireu organizatorului
subsemnatul administrator(asoci sort i)
al vă rog să aprobați înscrier să ticit ți
je
închirierea spațiului cu aită destinatie decit locuiti Si
publica pentru
adresa str, „Nr, „altedetalii A
mun. Pascani, jud. lasi, in vederea desfasurarii activitatii de
Anexez urmatoarele acte:
A, pentru persoane juridice:
copii ue Certificatul de inmatriculare eliberat de Oficiul Registrului
pe
Comerțului. de Actul Constitutiv, inclusiv de pe toate acțele adiționale
pe
relevante și de pe Certificatul de Inregistrare Fiscală;
(2) dovada privind achitarea obligațiilor fiscale, prin prezentarea unui
certificat de atestare fiscală, eliberat de Serviciul Taxe si Impozite Locale și
Direcția Generală a Finanțelor Publice, ambele in original;
'3 declarație notariala a reprezentantului legal al persoanei juridice, din care
să rezulie că societatea nu se afla in reorganizare judiciara sau faliment,
(4)acte doveditoare privind intrarea în posesia caietului de
sarcini(documentatiei de atribuire), respectiv chitanta sau ordinul de plata care
atesta achitarea lor, in copie:
(3) acte doveditoare, respectiv chitanta sau ordinul de plata care atesta
achitarea contruvaloarii garanției de participare, in copie ;
(6! prucură pentru persoane imputernicite sa participe la licitație
(7) cerere tip de participare la licitatie (FORMULARUL NR. 1).
B. pentru persoane fizice autorizate:
(1) copie de'pe actul de identitate;
(2) copie de autorizația de funcționare eliberată de autoritatea competentă
pe
sau de pe actul tegal de constituire, după caz;
(2) dovada privind achitarea obligațiilor fiscale, prin prezentarea unui
certificat de atestare fiscală, eliberat de Serviciul Taxe si Impozite Locale și
Direcția Generală a Finantelor Publice, ambele in original ;
(4)acte doveditoare privind intrarea în posesia caietului de
sarcini(documentatiei de atribuire), respectiv chitanta sau ordinul de plata care
atesta achitarea lor, in copie;
(5) acte doveditoare, respectiv chitanta sau ordinul de plata care atesta
uchitarea contravaluarii garanției de participare, în copie ;
legalizată de la Notar public, pentru persoane fizice participante la
(b) procura
licitație reprezentate de mandatari, iu copie
(7) declarație notariakdin care să rezulte că persoana fizica autorizata nu se
afla în reorganizare judiciara sau faliment:
Pagina 27
(8 cerere tip de participare la licitatie (FORMULARUL ARI.
Semnătura(sfampila)
____
CAP. NI Dispoziții finale
ART. 16
Contractul de închiriere va cuprinde în mod obligatoriu prevederile din
contractul-cad ru, clauzele din caietul de sarcini și alte clauze convenite de
părțile
contractante în completarea celor din caietul de sarcini și fără să contravină
obiectivelor închirierii,
ARE?
Proprietarul sau titularul dreptului de administrare, în calitate de locaior, are
obligația înregistrării contractului de închiriere încheiat pe o durată mai mare de
3 = ani în cartea funciară a imobilului,
Pagina 28
CONTRACT CADRU
CONTRACT DE INCHIRIERE
i. Părțile contractante
Intre ministerul/organul de specialitate al administrâțidi
centrale/consiliul judetean/consiliui local/instituția publică de interes local
anonee aaa „cu sediul În „unenecneneseses FEDTeZentat DPID cea cnacoecereneeeea Având funcția de
in calitate de LOCATOR, pe de o parte, si
persoană fizică (domiciliui,buletinul/cartea de
identitate)/jpersuană juridică (actul constitutiv al agentului economic)
„east seeneaoaeeanarae „cu sediul principal În menmenceneenseaneep Feprezentat PIN soneenaaenaeea
având funcția decan „unse în calitate de LOCATAR, pe de altă parte, la data
E nenea nenea la sediul LOCATORULUI (alt loc, adresă ete.) ........ „nanoeeneanovannesa ,
în temeiul Legii nr.213/1998 „privind proprietatea publica si regimul juridic al acesteia , cu
inodifiearile si completarile ulterioare „Legii nr.215/2001 privind administratia publica locala .
republicata . modificata si completata , și al Hotărârii (Guvernului, consiliului județean,
orășenesc sau comunal) de aprobare a inchirierii nr, cooenenereee iN cecene ecaaaa ae sasase S-A încheiat
- prezentul contract de inchiriere.
i. Obiectul contractului de inchiriere Art. £. - (1) Obiectul contractului de
inchiriere este exploatarea unui bun, mneeaee ununezaaeeace „situat în
mcenaan nana na cenezaazessasessea ÎN CONformitate cu obiectivele locatorului
(2) Obiectivele locatorului sunt:
2) mean eee enanaee nene caneaaoaoaoaoaanar one pmnneaarane i
b). mean nanennnnnanenenrarennanaaaai
C) nana cneauaanae eee maeaae ue noneas etansare „naeaaa secara :
O) anna nameno oaneenae oooasanoaoesazaeesareae etc,
(3) În derularea contractului de inchiriere, locatarul va utiliza următoarele
categorii de bunuri:
1) bunurile de retur: „nenea arene vezoeereeee semnarea enaaaee ;
h) bunurile proprii: cena nocnaceraca ao enoeneraaanoenaneeenoaaaarae .
ii. Termenul
Art. 2. - (1) Durata inchirierii este de „cae nneneeeeaeeee ani, începând de la data de
2) Cuntractui de inchiriere poate îi prelungit pentru o perioadă egală cu cel
muli jumătate di durata sa inițială,
5. Chiria
Arț, 3. — Chiria este de „lei, plătită lunar, în conformitate cu caietul
de sarcini (detalii cu privire la madul de plată).
Pagina 29
A. Plata chiriei
AFI 4, - Plata chiriei se face prin conturile:
- cuntul lOcatorubiti Pre coma nenseneee „deschis la Banca e. Ri
- contul locatarului Dr. snmecna ceea „desehis la Banca „cena e
eplata chiriei sau executarea cu întârziere a acestei obligații conduce
AI. Drepturile părtilor
Drepturile jocatarului
Art. 5 - (1) Locătarul are dreptul de a expioata în mod direct &, Tia A /
răspunderea sa, bunurile proprietate publică ce fac obiectul ce de/
tactil”
inchiriere. hot Pa
(2) Locatarul are dreptul de a folosi și de a culege fructele bunurilor care fac
obiectul inchirierii, potrivit naturii bunului și obiectivelor stabilite de părți prin
contractul de inchiriere.
Drepturile lucatorului
Art, 6. - (£) locatorul are dreptul să inspecteze bunurile inchiriate, verificând
respectarea obligațiilor asumate de locatar.
(2) Verificarea se va efectua numai cu notificarea prealabilă a locatarului și în
următoarele condiții:
(3) Loeatorul are dreptul să modifice în mod unilateral partea reglementară a
„untraetulu: de inchiriere, din motive excepționale legate de interesul național
sau local,
1, Obligațiile părților - clauze stabilite în condițiile caietului de sarcini
Obligațiile concesionarului
Art, 7, - (Î) Locatarul este obligat să asigure exploatarea eficace în regim de
continuitate și de permanență a bunurilor proprietate publică ce fac obiectul
“arii, ootriit obiectivelor stabilite de către locator.
(2) Lucatarui este ubligat să exploateze în mod direct bunurile care fac obiectul
inchirierii.
(3) Locatarul nu poate subanchiria bunul ce tace obiectul inchirierii.
(+) Locatarul este obligat să plătească chiria.
(3) Locatarul este obligat să respecte condițiile impuse de natura bunurilor
proprietate publică (protejarea secretului de stat, materiale cu regim special,
condiții de siguranță în exploatare, protecția mediului, protecția muncii, condiții
privind folosirea și conservarea patrimoniului etc.),
(6) Locatarul nu poate aduce modificari bunului ce face obiectul inchirierii,
Tara acordul prealabil al administratorului, respectiv Consiliul Local.
(7) La încetarea contractului de inchiriere prin ajungere la termen, lacatarul
este obligal să restituie locatoruluii, în deplină proprietate, bunurile de retur, în
mod gratuit și libere de orice sarcini,
(8) Alte clauze.
Pagina 30
ibhgatțiile locatorului
Art, 5. = 4) L.ocatorul este obligat să nu îl tulbure pe locatar în exercițiul
drepturilor rezultate din prezentul contract de inchiriere.
(2) Locatorul nu are dreptul să modifice în mod unilateral contractul de
inchiriere, în afară de cazurile prevăzute expres de lege.
(3! Locatorul este obligat să notifice locatarului apariția oricăror
de aducă prejurări i
natură să atingere drepturilor locatarului.
VIE Încetarea contractului de inchiriere [5 e
de
E pi
Art, 9, - (1) Prezentul contract de inchiriere . a. a încetează A ii So
în urmă i
pia țite Dai [A ur te
situații: EX A 8)
IS /
a) la expirarea duratei stabilite în contractul de inchiriere; o ge
e
b) în cazul în care interesul național sau local o impune, ȘI desi țarrea
unilarerată de către loeator, cu plata unei despăgubiri juste și prealabile în
sarcina acestuia, în caz de dezacord fiind competentă instanța de judecată;
€) În cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către locatar, prin reziliere
de către locator, cu plata unei despăgubiri în sarcina locatarului;
d) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către locator, prin reziliere
de către locatar, cu plata unei despăgubiri în sarcina locatorului:
&) ia dispariția, dintr-o cauză de forță majoră, a bunului inchiriat sau în cazul
imposibilității obiective a locatarului de a-l exploata, prin renunțare, fără plata
unei despăgubiri:
f) alte cauze de încetare a contractului de inchiriere, fără a aduce atingere
cauzelor și condițiilor reglementate de lege.
(2) La încetarea, din orice cauză, a contractului de inchiriere, bunurile ce au
fost utiheate de jocatar în derularea inchirierii vor fi repartizate după cum
urricază:
a) bunuri de retur „cecen nana oneanaeaazo ea eneaetacaee se ;
b) bunuri proprii scenes nnocenoren eee ponaasatacaa se nonanee .
A. Clauze contractuale referitoare la împărțirea responsabilităților de mediu
intre locator și locatar
A. Răspunderea contractuală
Art. 11. - Nerespectarea de către părțile contractante a obligațiilor cuprinse în
prezentul contract de inchiriere atrage răspunderea contractuală a părții în
culpă.
Pagina 31
NI, Litigii
Art, 12. - () Soluționarea litigiilor de orice fel ee decurg din executarea
prezentului contract de inchiriere se realizează potrivit prevederilor Legii
contenciosului administrativ nr. 554/2004, cu modificările ulterioare.
(2) Pentru soluționarea eventualelor litigii, părțile pot stipula în contractul de
inchiriere clauze compromisorii.
XII. Alte clauze (de exemplu: clauze de reziliere convențională, elause penale)
Art, 13, - : pmesaaa 35
anca sonete oa asaza acasa sonana - Peți pAolato, 8
Ă Mă >
nege naveneaevane oana aepoeaosasneaeerovonaaseteordanrezaoasaaee
XIII, Definiții 4
Art, 34. - (1) Prin forță majoră, în sensul prezentului contra€ hiriere, se
înțelege o împrejurare externă cu caracter excepțional, fără relație cu lucrul care
a provocat dauna sau cu însușirile sale naturale, absolut invincibilă și absolut
imprevizibilă.
(2) Prin caz fortuit se înțelege acele împrejurări care au intervenit și au condus
la producerea prejudiciului și care nn implică vinovăția paznicului juridic, dar
care nu întrunesc caracteristicile forței majore.
Prezentul contract de inchiriere a fost încheiat în „...uaeeee, EXemplare.
Locator, locatar,
Pagina 32
ANESA nr, 2
ia Hotararea Consiliului Local nr. 35 /26.04.2010
COMISIA DE LICITAȚIE -[, =
bi d fiti
Mihai lea
privind inchirierea spatiilor, cu alia destinatie decat locuinte,
sau priv ata a municipiul Pascani Sea
“Nr. Nume si prenume . Nume si prenume Reprezentant al
Crt. Membru in comisia ! Membru supieantin .....
de licitatie „comisia de licitatie |
| HALDANN ASILE ALEXA BOGDAN ' CONSILIULUI LOCAL
j
PASCANI
3 ASISTE DiaA | ENEA NECULAI CONSILIULUI LOCAL
PASCANI
3 IONITA IOAN : ANTON VASILE | CONSILIULUI LOCAL
:
PASCANI
i
4 O CRETI ALINA i COJOCARU LUCIAN ! Aparatului de specialitate al
Prin imar ului municipiului
3 zii APETREJ ALEXANDRU | al de specialitate al
POSTOLACRE SILVIA |
| Primarului municipiului
' Pascani