Buget
Strategia anuala
Fișierul original pe site-ul primăriei
PDF · 488 KB · modificat pe site: 24.07.2026
Pagina sursă
Cum citez acest document
Buget, „Strategia anuala”, Orașul Hârlău, jud. Iași. Sursa: http://www.primaria-hirlau.ro/documente/achizitii/strategia anuala de achizitii publica 2023.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/iasi/harlau/25642-strategia-anuala, 06.11.2026)
Textul afișat a fost obținut prin recunoaștere automată (OCR) și poate conține greșeli. Documentul oficial este fișierul publicat de primărie.
Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)
Pagina 1
ORAȘUL HARLAU
JUDEȚUL IAȘI
Str. Musatini nr. , Orașul Harlău, cod. 705100
Cod fiscal: 4541190
Tel/fax: 0232720412; 0232720777
E-mail: primariahiriau yahoo.com
Compartiment Programe, Dezvoltare Locala Si Achiziții Publice
33]
Nr. Qi 0. 902%
APROBAT
PRIMAR,
EC. CURCA GHEORGNITA..-7
STRATEGIA ANUALA DE
ACHIZITIE PUBLICA 2023
La Notiuni introductive
Totalitatea proceselor de achiziție publică planificate a fi lansate de 0 autoritate
contractanță pe parcursul unui an bugetar reprezintă ștrategia anuală de achiziție publică la nivelul
autorității contractante.
In conformitate cu prevederile art. 11 alin. (3) din HG ar, 394/9016 pentru aprobarea
Normelor metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achizitie
publica/âcordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice cu modificarile si
completarile ulterioare “Strategia anuala de achizitie publica se realizeaza în ultimul trimestru al
“anului anterior anului caruia îi corespund procesele de achizitie publica în
cuprinse acestea, si se
aproba de catre conducatorul autoritatii contractante.”
Potrivit dispozitiilor Legii nr. 98/2016 privind achizitiile publice si a HG 395/2016
pentru
aprobarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor referitoare” la atribuirea
contractului de achizitie publica/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile
publice, Primaria orasului Harlau, prin intermediul Compartimentului Programe, Dezvoltare
Locala si Achizitii Publice, a elaborat Strategia anuala de achizitii publice care cuprinde totalitatea
proceselor de achizitie publica planificate a fi lansate pe parcursul anului 2023.
Pagina 2
ORAȘUL HARLAU
JUDEȚUL IAȘI
Str. Musatini nr. 1, Orașul Harlău, cod. 705100
Cod fiscal: 4541190
Tel/fax: 0232720412; 0232720777
E-mail: primariahirlau Oyahoo.com
Compartiment Programe, Dezvoltare Locala Si Achiziții Publice
Strategia anuala de achizitie publica se poate modifica sau completa ulterior. Introducerea
modificarilor si completarilor in prezenta strategie este conditionata de identificarea surselor de
finantare.
Compartimentul Achizitii Publice a procedat la intocmirea prezentei Strategii prin
utilizarea informatiilor si cel putin a urmatoarelor elemente estimative:
3) nevoile identificate ia nivelul Primariei orasalui Harlau,
b) valoarea estimata a achizitiilor corespunzatoare ficcarei nevoi,
c) capacitatea profesionala existenta la nivel de antoritate contractanta pentru
derularea unui proces care sa asigure beneficiile anticipate;
d) resursele autdritatii contractante si, dupa caz, necesarul de resurse suplimentare
externe, care pot fi alocate derularii proceselor de achizitii publice,
Nevoile identificate ja nivelul Primariei orasului Harlau
La elaborarea prezentei strategii anuale de achizitii au fost utilizate urmatoarele informatii/
elemente estimative: nevoile identificate la nivelui institutiei ca fiind necesar a fi satisfacute ca
rezultat al unui proces de achizitie, asa cum rezulta acestea din solicitarile (referatele de necesitate)
transmise de catre compartimentele din cadrul autoritatii contractante si din lista de investitii.
Aceste nevoi se regasesc in Programul anual de achizitii publice si in anexa privind achizitiile
directe, documente ce fac parte din Strategia anuala de achizitie publica.
Valoarea estimata a achizitiei corespunzatoare ficcarei nevoi
Valoarea estimata a achizitiei corespunzatoare fiecarei nevoi conform referatelor de
—
necesitate si listei de investitii ce se regaseste în Programul anual de achizitii publice si in Anexa
privind achizitiile directe.
Capacitatea profesionala si resursele existente [a nivel de autoritate contractanta
pentru derularea unui proces care sa asigure beneficiile anticipate
2
Pagina 3
ORAȘUL HARLAU
JUDEȚUL IAȘI
Str. Musatini nr. , Orașul Harlău, cod. 705100
Cod fiscal: 4541190
Tel/fax: 0222720412; 0232720777
E-mail: primariahiriau yahoo.com
Compartiment Programe, Dezvoltare Locala Si Achiziții Publice
Capacitatea profesionala existenta pentru derularea activitatilor din etapele procesului de
achizitie publica sunt asigurate de Primaria Orasului Harlau prin intermediul compartimentului
intern specializat - Corapartimment Achizitii Publice in cadrul caruia exista un singur Consilier.
Achizitii publice.
Resursele financiare necesare finantarii achizitiilor publice, sunt prevazute in bugetul
local elaborat si aprobat conform legii.
LL Fundamentarea informatiilor incluse în SAAP
Surse de informatii utilizate pentru elaborarea PAAP
Deciziile privind valoarea estimata pentru fiecare achizitie de produse, servicii și incluse
lucrari in
PAAP au fost realizate cu utilizarea urmatoarele informatii consultate în cadrul analizei si
cercetarii de piata realizate:
“Informații primare: studii de piata, consultari ale pietei care se pot obtine de catre fiecare
compartiment de specialitate din structura aparatului propriu a] autoritatii contractante;
-Ințormatii secuudare: consultarea anunturilor de atribuire postate în SEAP de alte autoritati
contractante si documentatii ou caracter public;
"Procedurile de achizitie publica derulate in perioada anterioara de referinta, respectiv anul 2023,
la nivelul Primariei orasului Harlau,
În cadrul Strategiei anuale de achizitie publica la nivelul autoritatii contractante se va
elabora Programul anual al achizitiilor publice, ca instrument manâgerial utilizat pentru
planificarea si monitorizarea portofoliului de procese de achizitie la nivel de autoritate
contractanta, pentru planificarea resurselor necesare derularii proceselor si pentru verificarea
modului de indeplinire a obiectivelor din strategia institutiei.
Prezenta strategie promoveaza principiile care stau la baza atribuirii contractelor de
achizitie publica, respectiv nediseriminarea, tratamentul egal, recunoasterea reciproca,
transparenta, proportionalitatea, asumarea raspunderii.
Nediscriminarea _si tratamentul egal, respectiv asigurarea conditiilor pentru ca orice
Pagina 4
ORAȘUL HARLAU
JUDEȚUL JAȘI
Sir. Musatini nr. 1, Orașul Harlău, cod. 705100
Cod fiscal: 4541190
Tel/fax: 0232720412; 0232720777
E-mail: primariahirlau Oyahao.com
Compartiment Programe, Dezvoltare Locala Si Achiziții Publice
furni zor de produse, prestator da servicii sau executant de iucrari, indiferent de nationalitate,
sa
aiba dreptul de a deveni, în condițiile legii, contractant, prin stabilirea si aplicarea, in mod
nediscriminatoriu, în orice etapa a derularii procedurii de atribuire, de reguli, cerinte si criterii
identice pentru toti operatorii economici, inclusiv prin protejarea informatiilor confidentiale atunci
cand este cazul pentru a beneficia de sanse egale in competitia pentru atribuirea contractului
respectiv.
Efecte obtinute:
Crearea unui cadru competitional pentru atragerea si obtinerea celor mai bune rezultate de
pe piata;
Instituirea unui cadru bazat pe incredere, cinste, corectitudine si impartialitate tot
pe
parcursul derularii procedurii;
Furnizarea, concomitent, catre toti cei implicati intr-o procedura de achizitii publice a
informatiilor aferente acesteia;
Eliminarea elementelor de natura subiectiva care pot influenta deciziile in procesul de
atribuire a contractelor de achizitie publica. Autoritatea contractanta. mu are dreptul sa
acorde tratament preferential unui operator economic doar pentru simplul mativ ca este
situat in orasul respectiv.
Interzicerea discriminarii potentialilor participanti la o procedura în baza nationalitati sau
a oricaror altor criterii.
Recunoasterea reciproca consta in acceptarea produselor, serviciilor, lucrarilor oferite in
mod licit pe piata Uniunii Europene, a diplomelor, certificatelor, a altor documente, emise
de autoritatile competente din alte state, precum si a specificatiilor tehnice, echivalente cu
cele solicitate la nivel national.
Desi principiul recunoasterii reciproce se aplica în principal ta produse, are, de
asemenea,
un impact si asupra celorlalte libertati, în mod deosebit cele legate de prestarea serviciilor,
unde înbraca forma calificarii profesionale,
Efecte obtinute:
» Recunoasterea reciproca a diplomelor si a altor calificari necesare în fiecare tara, în vederea
accesului la profesii;
* acceptarea documentelor și a certificatelor emise de autoritățile în drept situate teritoriul
pe
altui stat membru.
* accepiarea standardelor similare din alt stat membru.
* crearea pieței comune prin eliminarea barierelor în calea comerțului existente între statele
membre;
Pagina 5
ORAȘUL HARLAU
JUDEȚUL iAși
Str. Musatini nr. 1, Orașul Harlău, cod. 705100
Cod fiscal: 4541190
Tel/fax: 0232720412; 0232720777
E-mail: primariahiriau yahoo.com
Combartiment Programe, Dezvoltare Locala Si Achiziții Publice
* descurajarea suprareglementării de către statele membre, deoarece aceasta ar putea induce
obstacole asupra exercitării de către proprii producători a liberei circulații a mărfurilor,
* introducerea unui element de concurență între reglementări naționale în privința
schimburilor transfrontaliere, facilitând, în consecință, cele mai bune practici.
Respectarea principiului recunoașterii reciproce presupune în contextul achizițiilor publice
acceplarea de către autoritatea contractantă a:
= produselor, serviciitor, jucrărilor oferite în mod licit pe piața Lniunii Buropene;
= diplomelor, certificatelor și a oricăror documente emise de autoritățile competorite din alte
state;
= specificațiilor tehnice, echivalente cu cele solicitate la nivel național,
Transparenta, respectiv punerea. la dispozitia celor interesati a tuturor informatiilor
referitoare la aplicarea procedurii pentru atribuirea contractului de achizitie publica,
Principiul transparenței presupune, pe de o parte, ca toate informațiile tehnice relevante
pentru buna înțelegere a anurițului de participare sau a caietului de sarcini să fie puse, de
îndată ce este posibil, la dispoziția tuturor participantilor la o procedură de achiziții publice,
și, pe de altă parte, să dea posibilitațea autorității contractante să verifice dacă ofertele
operatorilor economici corespund efectiv criteriilor care guvernează contractul în cauza.
Respectarea principiului transparentei presupune:
- informarea adecvată a tuturor participanților la procedura de atribuire, fiind important și
din perspectiva accesului la remediile legale.
- aducerea la cunoștința publicului a tututor informațiilor referitoare la aplicarea procedurii
de atribuire în scopul garantării eliminării riscului de favoritism și de comportament
atbitrar din partea autorității contractante,
- formularea tuturor informațiilor cu privire la procedura de achiziție în mod clar, precis, în
anunțul/invitația de participare și în documentația de atribuire, oferind operatorilor
economici o poziție de egalitate atât în momentul în care își pregătesc ofartele, cât și în
momentul în care acestea suni evaluate de către autoritatea contractantă;
- asigurarea vizibilității regulilor, eportunitățiloz, proceselor, înregistrărilor și rezultatelor
aferente procedurii de achiziție publică.
Efectele obținute:
e claritatea documentelor elaborate pe parcursul procesului de achiziție;
5
Pagina 6
ORAȘUL HARLAU
JUDEȚUL IAȘI
Sir. Musatini nr. 1, Orașul Harlău, cod. 705100
Cod fiscal: 4541190
Teiffax: 0232720412; 0232720777
E-mail: primariahiriau Syahoo.com
Compartiment Programe, Dezvoltare Locala Si Achiziții Publice
înțelegerea de către potențialii candidați/ofertanți a necesităților obiective ale autorității
contractante și a modulhi în care aceste necesități se reflectă în cadrul cerintelor din
documentația pentru ciaborarea si prezentarea ofertei;
Proportionalitatea_ reprezinta asigurarea corelatiei intre necesitătea beneficiarului,
obiectul contractului de achizitie publica si cerintele solicitate a fi îndeplinite. In acest
sens,
trebuie sa existe un echilibru intre cerintele stabilite pentru calificare, criteriul de atribuire
a contractelor de achizitie publica, natura si gradul de complexitate a obiectului
contractului.
Principiul proporționalității presupune corelarea dintre:
necesitățile autorității contractante:
obiectul contractului de achiziție publică:
cerințele care trebuie îndeplinite de ofertanți pentru satisfacerea necesităților autorității
contractante.
Principiul proporționalității presupune ca:
măsurile luate de instituții nu trebuie să depășească limitele a ceea ce este adecvat și
necesar
în scopul realizării obiectivelor urmărite;
în cazul în care ește posibilă o alegere între mai multe măsuri adecvate, trebuie să
se mecurgă
la cea mai puțin constrângătoare, iar inconvenientele cauzate nu trebuie să fie
disproporționate în răport cu scopurile urmărite;
când se confruntă cu o.ofertă ambiguă, iar o cerere de precizări cu privire la conținutul
ofertei menționate ar putea asigura securitatea juridică în același mod respingerea
precum
imediată a ofertei în cauză, autoritatea contractantă să solicite mai degrabă
precizări
candidatului vizat decât să opteze pur și simplu pentru respingerea ofertei acestuia.
Efectul acestui principiu constă în faptul că se asigură definirea și derularea unei
proceduri corecte
de atribuire în raport cu otertanții,
Asumarea raspunderii pentru deciziile luate si acțiunile realizate de catre toti cei implicati
in procesul de aci TE,
Aplicarea acestui principiu presupune:
e determinarea clară a sarcinilor și responsabilităților persoanelor implicate în procesul de
achiziție publică, asigurându-se profesionalismul, imparțialitatea și independența deciziilor
adoptate pe parcursul derularii acestui proces,
Pagina 7
ORAȘUL HARLAU
JUDEȚUL IAȘI
Str. Musatini nr. 1, Orașul Harlău, cod. 705100
Cod fiscal: 4541190
Tel/fax: 0232720412; 0232720777
E-mail: primariahiriauOyahoo.com
Compartiment Programe, Dezvoltare Locaia Si Achiziții Publice
* faptul că răspunderea aparține cxelusiv comisiei de evaluare și factorilor deciziona]i din
autoritatea contractantă, indiferent de opiniile exprimate de organismele de control ex-
ante sau ex-post în domeniul achizițiilor publice sau de recomandările autorităților cu
competențe în domeniu sau în alte domenii.
e delegarea în calitate de membri ai comisiei de evaluare a persoanelor care dețin competențe
în obiectul procedurii de achiziție:
2 precizarea în documentația de atribuire a “numelor persoanelor cu funcții de decizie în
cadrul autorității contractante sau al furnizorului de servicii de achiziție iraplicat
în procedura de atribuire”;
« solicitarea membrilor comisiei de evaluare și experților cooptați de completare a
declarațiilor pe proprie răspundere privind confidențialitatea, imparțialitatea și din care să
rezulte neîncadrarea în situațiile de conflict de interese
Efectele obținute sunt:
* limitarea apariției erorilor pe parcursul desfășurării procesului de achiziție publică;
« reducerea fraudei și a corupției,
* Identifivarea facită a responsabilităților în cazul în care se angajează răspunderea autorității
contractante.
„ obligația persoanelor implicate în derularea procedurilor de achiziție publică de a-și asuma,
a raporta și a răspunde pentru consecințele acțiunilor și deciziilor luate,
Programul anual a! achizițiilor publice pentru anul 2023
Programul anual al achizitiilor publice pe anul 2023 se elaboreaza pe baza referatelor de
necesitate transmise de compartimentele autoritatii contractante si cuprinde totalitatea contractelor
de achizitie publica/acordurilor-cadru pe care autoritatea contractanta intentioneaza sa le atribuie
in decursul anului,
Programul anual al achizitiilor publioc trebuie sa cuprinda cei putin informatii referitoare la:
a) obiectul contractului de achizitie publica/acordului cadru;
b) codul vocabularului conu ai achizitiilor publice (CPV);
c) valoarea estimata a contractului/acordului cadru ce urmeaza a fi atribuit ca rezultat al
“derularii unui proces de achizitie, exprimata in lei, fara TVA;
Pagina 8
ORAȘUL HARLAU
JUDEȚUL IAȘI
Str. Musatini nr. 1, Orașul Harlău, cod. 705100
Cod fiscal: 4541190
Tel/fax: 0232720412; 0732720777
E-mail: primariahiriau&vahoo.com
Compartiment Programe, Dezvoltare Locala Si Achiziții Publice
d) sursa de finantare;
e) procedura stabilita pentru derularea procesului de achizitie;
£) data estimata pentru initierea procedurii;
8) data estimata pentru atribuirea contractului;
h) modalitatea de derulare a procedurii de atribuire, respective ontinc sau offline;
î) codul unic de identificare a fiecarui obiect de contract pentru care se deruleaza o procedura
de atribuire inclusain programul ainual al achizitiilor publice.
|
DI Etapele procesului de achiziție publica care vor fi parcurse in anul 2023
Atribuirea unui contract de achizitie publica/acord-cadru este rezultatul unui ce se
proces
deruleaza in mai multe etape.
Primaria orasului Harlau, în calitate de autoritate contractanta, are obligatia de a se
documenta și de a parcurge pentru fiecare proces de achiziție publica trei etape distincte:
a) etapa de planificare/pregatire;
b) etapa de organizarea procedurii si atribuire a contractului/acordului- cadru;
|
c) etapa postatribuire contract/acord-cadru, respectiv executarea si monitorizarea implementarii
contractului/acordului-cadru. !
Etapa de planificare/pregatire a unui proces de achiziție publica se initiaza prin
identificarea necesitatilor si elaborarea referatelor de necesitate si se încheie cu aprobarea de catre *
conducatorul autoritatii contractante a documentatiei de atribuize precum si a strategiei de
contractare pentru procedura respectiva,
Strategia de contractare este un document cu caracter obligatoriu al fiecarei achizitii cu o
valoare estimata egala sau mai mare decat pragurile valorice stabilite la art. 7 alin. (5) din Lege,
inițiata de autoritatea contractanta si este obiect de evaluare a ANAP, in conditiile stabilite la art,
23 din HG nr. 395/2016.
Pagina 9
ORAȘUL HARLAU
JUDEȚUL IAȘI
Str. Musatini nr. 1, Orașul Harlâu, cod. 705100
Cod fiscal: 4541199
Tel/fax: 0232720412; 0732720777
E-mail: primariahiriau Ovaheg.com
Compartiment Programe, Dezvoltare Locala Si Achiziții Publice
Prin intermediul strategici de contractare se documenteaza deciziile din ctapa de
planificare/pregatire achizitiei in i
a legatura cu:
a) relatia dintre obiectul, constrangerile asociate si complexitatea contractului, de o si
pe parte,
resursele disponibile la nivel! de avioritate contractanta pentru derularea activitatilor din etapele
procesului de achizitie publica, pe de alta parte;
b) procedura de atribuire aleasa, precum si modalitatile speciale de atribuire a contractului de
achizitie publica asociate, daca este cazul;
c) tipul de contract propus si modalitatea de implementare a acestuia;
d) mecanismele de plata in cadrul contractului, alocarea riscurilor in cadrul acestuia, măsuri de
gestionare a acestora, stabilirea penalitatilor pentru neindeplinirea sau indeplinirea defectuoasa a
obligatiilor contractuale;
<) justificarile privind determinarea valorii estimate a contractului/acordului-cadru, precum si orice
alte elemente legate de obtinerea de beneficii pentru autoritatea contractanta si/sau indeplinirea
obiectivelor comunicate la nivelul sectorului administratiei publice in care activeaza autaritatea
contractanta;
f justificarile privind alegerea procedurii de atribuire in situatiile prevazute la art, 69 alin, (2) -
(5)
din Legea nr, 98/2016 si, dupa caz, decizia de a reducere a termenelor în conditiile legii, decizia
de a nu utiliza impartirea pe loturi, criteriile de calificare privind capacitatea si, dupa criteriile
caz,
de selectie, criteriul de atribuire si factorii de evaluare utilizati;
8) obiectivul din strategia de dezvoltare la a carui realizare contribuie centractul/acordul-cadru
respectiv, daca este cazul;
h) orice alte elemente relevante pentru indeplinirea necesitatilor autoritatii contractante,
Etapa de organizare a procedurii și atribuire a contractului/acordului-cadru incepe prin
transmiterea documentatiei de atribuire în SEAP si se finalizeaza odata cu intrarea in vigoare a
contractului de achizitie publica/acordului-cadru,
Pagina 10
ORAȘUL HARLAU
JUDEȚUL IAȘI
Str. Musatini nr. 1, Orașul Harlău, cod. 705100
Cod fiscal: 4541190
Tel/fax: 0232720412; 0232720777
E-mail: primariahiriau Oyahoo.com
Compartiment Programe, Dezvoltare Locala Si Achiziții Publice
Progrâmul anual al achizitiilor publice si. Evidenta achizitiilor directe sunt anexe ale
prezentei strategii (ANEXA I si ANEXA 11).
Dupa aprobarea bugetului, precum si ori de cate ori intervin modificari în bugetul Primariei
orasului Harlau, Prograriul amual al achizitiilor publice pentr anul 2023 se va actualiza, in funetie
de fondurile aprobate.
In termen de 5 zile iucratoare de la data aprobarii Programului anual, acesta se va
publica in SEAP (conform art. 12, alin. 6 din HG 395/2016) si pe site-ul institutiei,
Fac exceptie de la includerea in PAAP 2023 achizitiile desfasurate in cadrul proiectelor
finantate din fonduri nerambursabile care vor fi implementate in anul 2023, Pentru proiectele
finantate din fonduri nerambursabile si/sau proiecte de cercetare-dezvoltare, autoritatea
contractanta are obligatia de a elabora distinct pentru Becare proiect in parte un program al
achizitiilor publice aferent proiectului respectiv, dupa semnarea contractului de
finantare/cofinantare aferent.
Procedurile interne proprii se vor elabora pentru fiecare tip de produs, serviciu,
lucrare similara, fie pentru o clasa/categorie de produse, servicii, lucrari, functie de specificul
si complexitatea achizitiei.
La elaborarea procedurilor interne proprii se va tine cont în mod obligatoriu si de luarea
tuturor masurilor necesare pentru a evita aparitia unor situatii de natura sa determine existenta unui
„
conflict de interese și/ sau impiedicarea, restrangerea sau denaturarea concurentei. În cazul in care
constata aparitia unei astfel de situatii institutia are obligatia de a elimina efectele rezultate dintr-
o astfel de imprejurare, adoptand, potrivit competentelor, dupa caz, masuri corective de
modificare, incetare, revocare sau anulare ale actelor care au afectat aplicarea corecta a procedurii
de atribuire sau ale activitatilor care au legatura cu acestea.
Primaria orasului Harlau va derula toate procedurile de achizitie numai prin sistemul
electronic al achizitiitor publice SEAP, Utilizarea altor mijloace (offline) se va putea realiza
numai in conditiile legii.
Tntocmit,
Compartiment Achizitii publice
Consilier:/NI
10
Pagina 11
j * 9p
| EN
EUBOSI8d Ejiqesuodse BoJeOude eva
n9 junpado1d J8/[isu0%)
ep
PSEHIEPOW i alejniep aUluo
umpeooă :
sp eualz
(euni) o SEO0Z EIN
ureuntjo; ejetupsa nuuad ee SE0E pm
IVa0ăav “UVWid meg ana anioeusa aluni aluni "MUUIIOȚUI Jarpsuo
And] | |
(eunj) 6202 £ZOZ
Bjeuițsa ngusă E3ISRIUI uunpeoord
eieq aluew ate
| | |
B0ipd8ds op
it uungsujeniigeys aunisevuoo eJnpedoid eoduas
sua nausă eaieynu9p ninsaoouci Siziuoe
te50j je0j
P geo ineâng injeBng
S/ a
2 ep AL Sb
EoIE0fEA erauoe pere 238 60'iez bei tai»
ejeiugse Inngoeu “ Ș
05 a 197 zi '9pe
HOIMBS (7nai) “Smald
poo Ad9 i 9- ese
-4-DO000ES8 aseupagaa 0000.24 |4
e |
BRIZI9E gefajep JPHUIP0 |NSEJO TSB] 1ESEOUBo
|noaIdo 8p - ! e Lp php nugai0Bug
1Sej |S NIpeo-Injnpooe/eoand| 8p Munse5 BJEUO|S80u0 Ni
PJUZȚDERUOD "pn[ |nd,, Injnoe. 3J2U0Ns95 Led "PEIEH 9p unoș
ai quo joeujuue) Ey zrje
'nepiH 23
BJENIOINY |nsei0 IVXINY N EA L Lă
Pagina 12
eueos1ad VIN SIRE VIN LIN YIN VLIN VLIN YIN
EGesuodsa: o 220 satsua) VIII aatgsuc Nana YNINI YN313 WNS VNINI
121j!suo) J3/jlsuc) J31j!suog J21|1Su09
Di EINPAI0Id eneolide BUlijO/ăulu6: aujjua aupuo auyuo
i oua? aujuo auuo
"1YSOUdv spere oezieui
Î gaarnjo2) ee egetupsa(eunț) _ sz0z ez0z gzoz ezoz £z0z s20z ezoz £zoe €z07
DA nquad ez0z ezoz
| | i i | |
d Neg Laiunjod exe eyeuusa(eunjj auatui
nea nizuad zoz ezot zoz Ez0z S202 SZ0Z ezoz tzoz £zoz Ezoz Ezoz
hi NA i
AY iȘ EDaUp SPRAP
3 fovunusus/ezuregeasi Sa4en4ap Sp 3p pap RAP EDEAP ehaulp EPaup PP3Ap Ș1994|p EID9p
Suurușo-y £uripadoag! 2apdads mnrisadoud ARiZuoy ohiou
MACO FAO au ru riuad Stuzuoe onizuog dl Apața aiuziuay ahizioy Baiziqag nizMpy Spizigăg
| | | | | | | i | |
j iedoj țeo iedoi jexor țedoj jedoy ședaj jezoj țeaoj țese;
3133810 SERI0D| 3p aiegueui inzaăng pooipmaâna pmaâng jnisâng pmaâng jraaSng jmaSna inaSna
ssins! Eau = jmsâng EI mana jmaâng
- | ap |
ULIZIHDV e _ YA E E
TEI punno) eaueojeaA exeunsa iriineuoo PIZ oizizoe ninp:098/exqnd Pup ele £2'/90891 esezees pa Maică 19'8c0% cea 1zs202 98001752 PER Serge Seroze 8'0OT'zsz iii oa, ,
19 908591
INV « i
“IDNISNd — iZăau) „AARON îZ:A04) !S veuuini BSeGuinun) l-onogsvzz' unua.ei OXB1109 AI nas
(7'Aau) Biizodezsap Z-OLBET uozeă ISezng (7088) 15 WPN.ASU0I Fqued 3B IS
euiei 3p iz1au) inozed afoaișie ap (Z'nag) adio 8-008ET3iri mer aleraua3
GOTULLIZINIV nud Ibbiz'A8u) op Z-00vazâre no “uțaepei juouiediyaa apuețijy8 omatataag js Țz euajpajțod
giunțog RO AD enzadezsap esanna oaradose (7185) aesoj ÎZ'A54) naguad ppnuistaa ajeviațeui țnapauu [ponsțsuoa (2Aau) aa
PV ap eemnshpuj unuor) (7109) “Fping ap T-O0077STE nujuad putațaci up șieiedau
NN _ arauneuul op "14 UE avuaiuețueay Eputiz0ă vurauzedușoa ap 354311 ap aaiană RSap (Bund ep
jiotaras ase apa IPIMS axutia aiejeisui Sp oA105 Ei BjeuiBiei uauaș 418120 FUiuad (aeS js sue.am (7
D-OzIEIBezlz-n0u) Bp TEA) (7458) (7184) jhuuod (zA3u) S-O0OD6Tb Hieuon| 154) (E AS]
1NIWVUDOU4 -0U0DZa06 E"DOTAZ6bE! jeneaza S-OOTYȚEZ/| B-0OTFZTED| G-OTI9TE80 7-0007568/. D-OLZIZLEO SreluLidui] 1-0007E€y e5eof T-O0000LW| b-0000006 6-000007St |$ -0000P96T! /-000€svây
£-ovevzese|_“auea LEdIn Sieosie Ejepeas usu3d sp: (713%) (7158) - ajenued 5i3u/etu5y| uinas5p auenouai
i €
IRINIDEJIUOI nauad “uoze3) ! Holwuoud fauoraip Nuuad —
“Anlnpu03e/eojand 'unsoa) 229 esuat *818UR8.u! nuguad ANDaj8s nel eyeid
1SE| Tuunj9) npe ate i n auzadeasep uiharu Anal tuL0 oAnsay «uo angeuinsuo> aueyayqns onsejd
PYUEJ9E1U09 "pnf |N3531GO ay eds dei ap 2p 3187/201003 unassp a1ezIuJapol
a 15 aimzupe “ețeovepj seal ne ataupanq) djețazerAl uip 3uepajod IIPON
'nejulH nd ap adune aunoejd i0eș
97e340ȚNy N | | |
|nsei0 YXINY atanțoa)| i “N Ie) 7 e] , £ [3 s 3 4 Ei 6 or II
J
Pagina 13
VIN VLIN VLIN - N VIN
YN313 unea VINA NA YNIa 231 N
J8ujtsu0) 281509) NITA auto - Cusa „eM5u99
su09
eujuo Sujjuo 3ujuc Buljuo ! auua auiiuo auiuo auuo 3ujjuo Buljuo
| | în ) i
Ezoz €zoz £TOc ai Sz0c Soc Ez0z 5202 E202 Ez0z sent sana zoz 20 Ezoz Ezoz €z0z zoz €coz
| | | | | | | i |
EZOz €z0z Ezo €z02 sz0z ezoz ezoz szoz 202 soc szoz za Lider czaz z0z szoz zoz £z0z
i A e |
Pap EP2up EDEUp A90p EROS Epoulp EIIAUD pote IAS esp erlamp EII8UP ED3I!p eX9UIp EPBUP EPA
iai Buz atgizi WR
Pliziuog Bfuzijoy 90uzuoy SMZIUEV azupy AZ zi Mao i anrzțog aianpg aniziuag ațuziuay anțziuoy aniziu ApiZițăy SzqOg
| | | | | | Aentev |
| | | | | | | ! |
1800, j2%0; ieoo! jedoj eso) țezoj edoj țedoj e%oț 1eaoi [204 eset eso: țenoj jeoaj eso; 250 ț2do ” jezoj
maâna _ a jedoițang ledorimeng
inoâng pms3ng înzaăng jma3ng jmang |aâng 8 prgaărig jad ppoân insane imaâng nga8ng pmaâng na naâng mona
ț | i i muoâng insaâag
|
dose 0007 90 009 90£ | 0000Y dos 0000€ 20005 00002 9000E 005 900% 90097 0002
” 0000? Dzoee DSP
| Ti |
SSNOIA ” VP
(ZA5g) P 3p 2/toyeitiodo3oj D-O006610£ ANiay (7aau) epens tamas SP atpșoui BIBMIȘOS BP
-O3tzezoe (713) IDIAvas (E OTBISEL, -0-00000£p£ Mie '91țradezsap EBgti
SOOTETEVE(Z S-Gtuzezoe TIT [7 [7 IDinas'age; 18403 uip veuțurnii A5u) HIAI8S nnuad n
ESI jeuomupuea afezoj; noy) A3yj) a 'nosig ațooie oeurdua ÎZnoai) c-0oErger4 AEREAS 9seluțidu (Znau) di Uad
(£:1ay) o! Izeue : nuat Sp ap 35[i33Ță ș5 (ZA3ui) natudd ajauțiatun (Zaou)
1ae asrnes1 ansazaj enițeza, ieza; 9SNI420 oute NXid 'PtiuladX9 “0006164 Mosaoae UIBISISE Ț7
saunduina iz-aau) PSIEUIEI 3p avuauefue aj prosadae TERSI sgunzeus js +000EGGvE |aISULO asIaMQ undeina 15 sțnotgaa disiN EIUaISISE ap 15] a1eoei
areouionl 2p '“ezueznsuoa E 365005 ap UȚ TITEI) ap ereisisnpuț
apqeod Așe/etiy n it 15 auiegoded ESIBA-6-000006z7 A (7:7eu)auyeiBodei A7"n5%4) asa1d aaitad BP ajeuoyep Buia
națuad DUSE Ș-00LLvave 9-00TIZZ O59!d “7000157 TETZ6I0E EUEIDELI -6-0000067Z trootzzr6e E-ODOTIZw1 HD4A485- €-OTZIZGvy
p-00166Tee V-OTTIZIEO HpIS-6-0001E 10£ ap E-OQOTROTE jioțA4a5-/-00061ET/ uoseoae H10țA485-7- -
mese aranduio) E-ODZL126£ 3403431w-9-000/610£ 4imo08-/-0007ESrE ap nusepeo EI %0g-t-000YZE%E 81e5-7-001/26b€
42 T-O00STI0E ojoopuy (zau) os ap 15 -DODI9ZZZ /-OT6ETTty
| i | | | DS
” 27 91875 3p
EUNYeISe) “SMOPULM |O| eles 218750 ap i “oueynuadoj aluole “eziBdxa IQqouj| modns NeeH NBI59
n2 318nu! EAJUJE) sc a4210gța upras aulfieuu aleaige "ayeupcluuj +pu uosu EIțA atureudoud nuuad ap
+ ILOD "SI3 ețes ui et End ayuetuțuduu 4awen-eoumaje aJEieAg ONE 15
dd E3U35|| SXoq 188 r/ii ap Sieugezay ap &aiduaț “Rog AlSniui EAJUIE sa Bode “usepaa areas delna dISIN equaisise Binuojă 31euu
Epeoe/eyjoa also uedotuua7 fa ap asaaAjp 5 ADS8DY nuguad eeusnpul 15
107ejn2e +asnouu Jesedy ajejuaiueuio onezuauunaop a3eun au *au Scaus 7ih3Ă op 3yeoyjn420 ap eiieujid-S9REUOjUI 1898]
esraneli Wean aș nun martea "agata aleasa 5x00 ougea 31es sIjzodei55p;
"und
[33 |
a Lis sT 9 Pi Lu st 0£ 1 ze ee Lz4 sz 9z e
E: 87 [TA
Pagina 14
VIN MS VIN Y
LIN E E n, LIN YIN vu
7TERE] Ja4isu05) ITETE NBA XEGE] ni VAII Ma Nat
181/su0 23415403 izuoo zaițisu0) 4ajrsuoo Veți
auiuo auijuo Sue uo uo 3ujuo auijuo aujuo auuo
Ri | | -
e | |
ezoz ezoz e Ezoz Ezoz szoz ezoz EZOZ EZoz EZOz
Ez0z Ezoz ezoz ezoz Ezoz
| | | | ]
Ez0z szoz Ez0z ezoz ezoz ezoz Ez0Z ETOZ SZOZ Ezoz Ezoz ezoz szaz ezoz
|
EO90u4p EH2UP EPonp 2Daip EIDa1p EAI mnenp etaup Eioaulp PPaiip PEM 58Up
Ă P MP isi
anuziuy AZI auzi uzi BWzny iași ojuzqay auznav azuăv auzi agizițy atzi
| | SPiZuoY Shiziqag
| Ă | | eo) | | | i | | | |
feo I599) țese jedoj 220| șesaj 2004 jedoj țesoj țadoj enaj jeaoi RO
jnaîng ioana jena pnyaâng jooâng jedojjnang jnga3n jr țeoorimaâna
— Pa pipâng (maâng aân rang imaâng ințaâna pnoâng maâna noâna
| ? | |
oo iai 0005 Coozi 00007 0058 S 9007 0005 "000 oo'oseer 0005 00001 9003
romi ii
| ' | | E | i E!
| le _.. Ț
N (7038) rcusetoe
ÎZ'A3NI) 34erapos “EjeuoIsajoad (Zn2u) (7204) (ZA84i) AXofsis
- eati4aală dp (T-a2u) Btudatoață ÎZnay)
SRIBIe4na Dao uns. amainduloo PIISRpE3 aygos
revue CĂII) aune areut0; ap fităi3)j5--6-0000TEZE euuere xeutazuj BP „ase;
2p arevuacuțțe dud SE ap ap p onueus Bota
asroaig ap 1Z12650£ ataorss nzpiad 020AI05 UndeoIS-s-00017ase ateatd
ASnpod ap ap asa unoueg du, ogi
asins 91A426 TUGODATEE 4o1A3a5-T-00009£Z6 apuo5v s-00 osâia asa]
Ș 2-000€TT6E N1AI2S-8-0000ESOB L-00EVGELL
0-OVTLE86E depuse zretse O-O0LLEZOE 1-D00T97SE B-OTIZEZOE
v-DESZB9rg W-O0OZIZZ4 0006822 (-0000068%
ap | șs Wn) 14 i wi |
Is nou) WJ0JUBD an BUC TO 15 SUg/ “8uijuo
auaseno oueauauaje 9WI8S+3JEUUI0J avepuațeo HOzuas a33nduzoa BJeduap! san e eopeuro3sis P)EVONOUNgriu suacunaop o IN[NSNIEIS “auljuo
diszțăi JEHIO302.4p EXIIE One 910/ 10003 344385. EBunițoeIdu! EANIRIISI8o5) Bupundap (3ulju0
op ap Ta ap tunad Teuijăje 8p aezea, AjeMsepra st aquaipne 75
uneos 3p 904 IOS8ODE DO 911U ap 2uejeuuas 81EDIJUBA jnjnyuauinoop
asnpola esuns 35 |$ uncueq ap eienstsozur ajadeua Muay 'E91U0)333]3 aueiayfa auilgos
uinsin) 'opua5y Usisie! d5âld| ajoaeapas Enveuutitul 310] Nijuad 'aujua 'auțuo peweigoad
Jouag ap
0£ TE z | |
€ se ve se s€ [23 Be se 0 Te zip £ Y
Pagina 15
VLIN vu M
Jo!suo) YNII Na
5 oauand
Majzi4pe
aujuo uda 1a4jsuoz 3
20
EZOz ezoz
|
EZOz Ez0z
EMO3u/p EDaulp
BHizIuay iai
apiziiov
| | Ț
țesoj țe5o
jnzaăng (nsoBna
i i i
000092 00009
Pezuiamduroa (7-13)
oseașze aoeamiJos
ap (arou) ap
TOIAIOS jo1A135
-0-0007SEZI, S-O0DOBEZL
i e |
“T'z oueueos) 15 e BAHE PAu90 !8un ae 3jeuoțupe. 1BÂNMISUl Raedusoa
n.quad loneasturuupe :neeH 3Jepyjea (eD!z44 Up J0JI!9141a5 ajeusip 3seojeA "auazaud eje.Sou! (PHeJASIUnUPE REER
9Auenala, ea1e3.2 EAJE u! /ioțunoaa
ayezijeuosiad aje20j anonajsuoda, udoo „0joyuatunaop Uj equizeuri avezjețiăiq 31550;
es1ezyje a1ezijeu3/p-onay “21exapuj 10J8uauind0p eaJeziu+ny '854u04paja ap ejeuoneado 40 10jatuat San
aajqnd eouodsi aaruue a7uasxa aye3 “72 "98 PUEBIOBII
olinuas
LUA 5 DPIAI3S UOS
“VEZA 85 "24