Contract
Ctr. nr. 9139-AP-15.03.2022
Fișierul original pe site-ul primăriei
PDF · 4,9 MB · modificat pe site: 24.03.2023
Pagina sursă
Cum citez acest document
Contract nr. 9139 din 15.03.2022, „Ctr. nr. 9139-AP-15.03.2022”, Comuna Ceplenița, jud. Iași. Sursa: http://www.primariaceplenita.ro/wp-content/uploads/2023/03/Ctr.-nr.-9139-AP-15.03.2022.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/iasi/ceplenita/71842-ctr-nr-9139-ap-15-03-2022, 07.11.2026)
Textul afișat a fost obținut prin recunoaștere automată (OCR) și poate conține greșeli. Documentul oficial este fișierul publicat de primărie.
Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)
Pagina 1
ROMANIA
JUDEȚUL IAȘI
COMUNA CEPLENIȚA
Tel:0232/730110; Tel/fax:
E-mail: 0232/730840
brimariaceplenita(4 yahoo.com
Nr. 9139/AP/15.03.2022
MERITĂ CITIT SRL
Nr. /15.03.2022
CONTRACȚ DE
conform PRESTĂRI SERVICII
achizitiei directe seria
30144001/ 4.03.2022
Cod CPV 7947]
0000-8 Servicii
generale de consultanță în
management (Rey, 2)
Preambul
telefon:
+40232730110, fax:
certificat de înregistrare +40232730840, e-mail:
fiscală nr. 4541246, primariaceplenita(2
Trezoreria Orașului con o o yahoo.com,
de Hârlău, reprezentată -„-k
Achizitor, pe de legal prin Primar deschis la
o parte — LAIU DUMITRU,
Și in calitate
1.ă; MERITĂ CITIT
bl D5, se S.R.L., cu sediul social în
1, et.3, ap. 8, Bucuresti, sector
înregistrata la Registrul 6, bd. Iuliu Maniu,
RO26277421, cont IBAN Comerțului sub nr. 13C,
nr. J40/] 1380/2009,
reprezentata legal prin deschis la CUI
Reprezentant legal | TREZORERIA
(Consultant), pe de STATULUI,
o parte, » denumită în continuare
Prestator
â. CONfract — reprezintă
b.achizitor prezentul contract Și toate
Și prestator - Anexele sale.
contract; părțile contractante,
așa cum sunt acestea
numite în prezentul
serviciilor prestate
conform contractului;
Pagina 2
imposibilă executarea și,
respectiv, îndeplinirea
evenimente: războaie, contractului; sunt considerate
revoluții, incendii, inundații asemenea
apărute ca urmare sau orice alte catastrofe
a unei carantine, embargou, naturale, restricții
enumerarea nefiind exhaustivă, ci
enunciativă.
Clauze obligatorii
4. Obiectul si pretul
contractului
4.1. - Prestatorul se
obligă să presteze Servicii de
Cod CPV — 794110000-8 consultanta in management-ul
Servicii generale de de proiect,
obiectivul de investitii consultanță în management
“Achiziție echipamente de (Rev.2) pentru
preuniversitar de stat din protecție pentru unitățile de
comuna Ceplenița, învățământ
județul Iași”, finantat prin
Programul
Provocatev de criză în contextul
Pandemiei de COVID-19 al
proiect 146261 și consecințelor sale
sociale, Cod
4.2. - Achizitorul se
obligă să plătească Prestatorului
Prețul convenit pentru
îndeplinirea
4.3. - Prețul convenit
pentru îndeplinirea contractului,
plătibil Prestatorului de către
Achizitor,
TOTAL 23.800,00 lei.
4.4. - Părțile convin că
plata serviciilor se va efectua
in termen de 30 de zile
de la facturare,
e acordarea de asistenta
tehnica UIP in asigurarea
management-ului de conformitatii documentelor
proiect, cu prevederile Contractului aferente
de finantare si a
Procedurilor
sau financiară legate de
Proiect, solicitate de
e urmarirea implementarii acestea;
calendarului de activitati;
e urmarirea indeplinirii
indicatorilor stabiliti si
evaluarea rezultatelor a stadiului de realizare
partiale si a activitatilor,
* propunerea de masuri corective, daca
urmarirea stadiului proiectului este cazul,
din prisma atingerii
obiectivelor propuse; rezultatelor asteptate și
a
Pagina 3
e întocmirea dosarelor privind desfășurarea
achizitiilor publice prevazute in proiect, la
timp, conform graficului de realizare a activitatilor
si calendarului de achizitii publice.
5. Durata contractului
5.1. — Durata prezentului contract de
prestări servicii este in conformitate cu durata
Contractului de finantare nr. 1066/25.02.2022
incheiat intre AM/P.O.L.M si Comuna
Ceplenita, pana la expirarea acestuia.
5.2. — Durata contractului va fi
putea prelungita prin Act aditional, in urma semnarii
aditional de unui Act
prelungire a duratei Contractului de finantare Autoritatea
cu Finantatoare.
6. Executarea contractului
6.1. — Executarea contractului
începe după semnarea sa.
7. Documentele contractului
7.1. — Documentele contractului sunt:
- oferta financiara;
- detaliu procedura de achizitie SEAP;
- certificat constatator ORC.
8. Obligațiile principale ale
Prestatorului
8.1 - Prestatorul se obligă să
presteze serviciile care fac obiectul prezentul
perioada/perioadele convenite contract în
și în conformitate cu obligațiile
8.2 Prestatorul asumate.
- se obligă să presteze serviciile la
standardele și/sau performanțele impuse de
legislația în domeniu, cu respectarea termenelor
stipulate în acestea.
8.3 - Prestatorul se obligă să
despăgubească achizitorul împotriva oricăror:
i) reclamații și acțiuni în justiție, rezultă
ce din încălcarea unor drepturi de
intelectuală (brevete, proprietate
nume, mărci înregistrate etc.), legate de
instalațiile echipamentele, materialele,
sau utilajele folosite pentru sau în legătură
cu serviciile prestate, și
ii) daune-interese, costuri, taxe și cheltuieli de
orice natură, aferente, cu excepția
care o astfel de încălcare situației în
rezultă din respectarea cerintelor scrise ale
achizitorului.
9. Obligațiile principale ale
Achizitorului
9.1 - Achizitorul se obligă să plătească
prețul convenit în prezentul contract pentru serviciile
prestate la termenele stabilite la art. 4.4.
9.2 - Achizitorul se obligă să
recepționeze serviciile prestate în termenul convenit.
10. Drepturi de proprietate intelectuală
10.1 - Prestatorul se obligă să
despăgubească achizitorul împotriva oricăror:
i) reclamații și acțiuni în justiție, rezultă
ce din încălcarea unor drepturi de
proprietate intelectuală (brevete, marci
nume, înregistrate etc.), legate de
echipamentele, materialele, instalațiile sau
utilajele folosite pentru sau în legatură
cu produsele achiziționate, și
ii) daune-interese, costuri, taxe și cheltuieli de
orice natură, aferente, cu excepția
situației în care o astfel de încălcare rezultă din
respectarea cerintelor scrise ale
Achizitorului.
11. Caracterul public al
contractului
11.1. Dosarul achizitiei publice
are caracter de document public.
(2) Accesul la aceste informatii fi
poate restrictionat in cazul in care acestea sunt clasificate
Pagina 4
prin acordul partilor sau protejate de un drept de proprietate
intelectuala, potrivit legii.
(3) In cazul in care s-a precizat confidentialitatea anumitor
clauze, o parte contractanta nu are
dreptul de a face cunoscuta respectiva prevedere fara acordul scris
al celeilalte parti, cu doua
exceptii:
- informatia era cunoscuta partii contractante inainte fi
ca ea sa fost primita de la cealalta parte
contractanta
- partea contractanta a fost obligata in mod legal sa dezvaluie informatia.
12. Caracterul confidențial al contractului
12.1 (1) O parte contractantă nu are dreptul, fără acordul
scris al celeilalte părți:
a) de a face cunoscut contractul sau orice prevedere
a acestuia unei terțe părți, în afara
acelor persoane implicate în îndeplinirea
contractului;
b) de a utiliza informațiile și documentele obținute la
sau care are acces în perioada de
derulare a contractului, în alt scop decât acela de
a-și îndeplini obligațiile contractuale.
(2) Dezvăluirea oricărei informații față de persoanele
implicate în îndeplinirea
contractului se va face confidențial și se va extinde numai
asupra acelor informații necesare în
vederea îndeplinirii contractului.
12.2. - O parte contractantă va fi exonerată de
răspunderea pentru dezvăluirea de informații
referitoare la contract dacă:
a) informația era cunoscută părții contractante înainte ca să fi fost
ea primită de la cealaltă
parte contractantă; sau
b) informația a fost dezvăluită după ce a fost obținut acordul
scris al celeilalte părți
contractante pentru asemenea dezvăluire; sau
c) partea contractantă a fost obligată în mod legal să dezvăluie
informația.
13. Sancțiuni pentru neîndeplinirea culpabilă
a obligațiilor și rezilierea contractului
13.1 - În cazul în care, din vina sa exclusivă,
prestatorul nu reușește să-și execute obligațiile
asumate prin contract, atunci achizitorul are dreptul de deduce din
a prețul contractului, ca
penalități, o sumă echivalentă cu o cotă procentuală de 0,06% /zi din
prețul contractului.
Penalitatile astfel calculate nu vor depasi valoarea contractului
prevazuta la art. 4.3.
13.2 - În cazul în care achizitorul
nu onorează facturile în termen de 7 (sapte) zile de la
expirarea perioadei convenite, atunci acesta are obligația de
a plăti, ca penalități, o sumă
echivalentă cu o cotă procentuală cu o cotă de
procentuală 0,06% /zi din plata neefectuată.
Penalitatile astfel calculate nu vor depasi valoarea contractului
prevazuta la art. 4.3.
13.3 - Nerespectarea obligațiilor asumate prin
prezentul contract de către una dintre părți, în
mod culpabil, dă dreptul părții lezate de a considera
contractul reziliat de drept / de a cere
rezilierea contractului și de a pretinde plata de daune-interese.
13.4 - Achizitorul își rezervă dreptul de a denunța unilateral
contractul, printr-o notificare
scrisă adresată prestatorului, fără nici o dacă
compensație, acesta din urmă dă faliment, cu
condiția ca această denunțare să nu prejudicieze sau să afecteze
dreptul la acțiune sau
despăgubire pentru prestator. În acest caz, prestatorul are de
dreptul a pretinde numai plata
corespunzătoare pentru partea din contract îndeplinită până la data
denunțării unilaterale a
contractului.
Clauze specifice
14. Garanția de bună execuție a contractului.
14.1. - Prestatorul nu constituie garanție de bună
execuție a contractului.
Pagina 5
15. Alte resposabilități ale Prestatorului
15.1 - (1) Prestatorul are obligația de a serviciile
presta prevăzute în contract cu
profesionalismul și promptitudinea cuvenite angajamentului asumat. Prestatorul
(2) se obligă
să supravegheze prestarea serviciilor, să asigure resursele
umane, materialele, instalațiile,
echipamentele și orice alte asemenea, fie de natură provizorie, fie
definitivă, cerute de și
pentru contract, în măsura în care necesitatea asigurării acestora este în
prevazută contract sau
se poate deduce în mod rezonabil din contract.
15.2 - Prestatorul este pe deplin responsabil serviciile de
pentru consultanta pe care le
presteaza. Totodată, este răspunzător atât de siguranța tuturor operațiunilor metodelor
și de
prestare utilizate, cât și de calificarea personalului folosit toată durata contractului.
pe
16. Alte responsabilități ale Achizitorului
16.1. - Achizitorul se obligă să pună la dispoziția orice
prestatorului facilități și/sau informații
pe care acesta le-a cerut și pe care le consideră necesare pentru îndeplinirea
contractului.
17. Recepție și verificări
17.1. - Achizitorul are dreptul de a verifica modul de serviciilor
prestare a și va recepționa
parțial/final serviciile prestate.
17.2 - Verificările vor fi efectuate de către Achizitor
prin reprezentanții săi împuterniciți, în
conformitate cu prevederile din prezentul contract. Achizitorul
are obligația de a notifica în
scris Prestatorului, identitatea persoanelor împuternicite
pentru acest scop.
18. Începere, finalizare, intârzieri, sistare
18.1. - Prestatorul are obligația de a începe serviciilor
prestarea contractate din momentul
intrării în vigoare a contractului.
18.2. - (1) Serviciile prestate în baza contractului trebuie finalizate
conform art. 5 din contract.
(2) În cazul în care:
i) orice motive de întârziere, ce nu se datorează Prestatorului,
sau
ii) alte circumstanțe neobișnuite susceptibile de a surveni, altfel decât
prin încălcarea
contractului de către Prestator,
îndreptățesc Prestatorul de a solicita prelungirea perioadei de serviciilor
prestare a sau a
oricărei faze a acestora, atunci părțile vor revizui, de
comun acord, perioada de prestare și vor
semna un act adițional.
18.3. - În afara cazului în care Achizitorul este de acord
cu o prelungire a termenului de
execuție, orice întârziere în îndeplinirea contractului dă dreptul Achizitorului
de a solicita
penalități Prestatorului.
18.4. - Contractul înceteaza de drept în următoarele situațiii:
a) prin ajungere la termen ;
b) cu anticipație prin acordul părților sau pentru neîndeplinirea clauzelor
contractuale.
19. Modificari ale contractului
19.1. - Părțile contractante au dreptul, durata
pe îndeplinirii contractului, de a conveni
modificarea clauzelor contractului, prin act adițional,
pentru cauze care nu au putut fi
prevăzute la data încheierii contractului.
19.2. - Modificarea duratei de prestare se efectueaza aditional
prin act incheiat inainte de
expirarea termenului de prestare initial.
Pagina 6
20. Modificari ale contractului prin revizuire
20.1. - Situatii care ar putea determina modificari ale contractului sub
forma revizuirii:
necesitatea completarii Rezultatelor activitatii Contractantului la solicitarea
expresa a
Achizitorului si/sau revizuirea termenului/termenelor de Rezultatelor
predare a finale si
intermediare, ca urmare a unor cereri exprese a factorilor interesati
ce au legatura cu
activitatile din contract.
20.2. - In cazul prelungirii duratei contractului ca
urmare a unor cauze care nu au putut fi
prevăzute la data încheierii contractului sau in urma unor situatii intervenite
ca urmare a unor
cereri exprese a factorilor interesati ce au legatura activitatile din
cu contract, pretul
contractului se va suplimenta cu 3.5% din valoarea contractului fiecare
pentru luna de
prelungire a duratei contractului, de la durata initiala.
20.3. — Prevederile clauzei 20.2 se vor aplica daca prelungirea 12
depaseste luni de la durata
initiala a contractului.
20.4. - Orice alta situatie care va fi analizata si incadrata in aceasta
categorie conform art. 22]-
222 din Legea 98/2016 si Instructiunii ANAP nr. 1/2021
privind modificarea contractului de
achiziție publică/contractului de achiziție sectorială/acordului-cadru si incadrarea
acestora ca
fiind substantiale sau nesubstantiale.
21. Subcontractanți
21.1. - Prestatorul are obligația, în cazul în care subcontractează
părți din contract, de a
încheia contracte cu subcontractanții desemnați, în aceleași în
condiții care el a semnat
contractul cu achizitorul.
21.2. - (1) Prestatorul are obligația de a prezenta la încheierea
contractului, toate contractele
încheiate cu subcontractanții desemnați.
(2) Lista subcontractanților, cu datele de recunoaștere ale cât
acestora, și contractele
încheiate cu aceștia se constituie în anexe la contract.
21.3. - (1) Prestatorul este pe deplin răspunzător față de Achizitor
de modul în care
îndeplinește contractul.
(2) Subcontractantul este pe deplin răspunzator față de de modul în
prestator care își
îndeplinește partea sa din contract.
(3) Prestatorul are dreptul de a pretinde daune-interese subcontractanților dacă
aceștia
nu își îndeplinesc partea lor din contract.
21.4. - Prestatorul poate schimba oricare subcontractant numai dacă
acesta nu și-a îndeplinit
partea sa din contract. Schimbarea subcontractantului nu va schimba
prețul contractului și va
fi notificată achizitorului.
22. Cesiunea
22.1 — Intr-un contract de achizitie publica este permisa doar cesiunea
creantelor nascute din
acel contract, cu exceptia cesiunilor prevazute in contract si actele
normative in vigoare.
22.2. - Achizitorul poate urmări orice pretenție la daune
pe care executantul ar putea să o aibă
împotriva _terțului/terților susținător/susținători declarati pentru
nerespectarea obligațiilor
asumate prin angajamentul ferm. In acest sens, se poate realiza cesiune
o a drepturilor
executantului către achizitor, cu titlu de garanție.
23. Forța majoră
23.1. - Forța majoră este constatată de o autoritate
competentă.
23.2. - Forța majoră exonerează părțile contractante de
îndeplinirea obligațiilor asumate prin
prezentul contract, pe toată perioada în care aceasta acționează.
Pagina 7
23.3. - Îndeplinirea contractului va fi suspendată în perioada de
acțiune a forței majore, dar
fără a prejudicia drepturile ce li se cuveneau părților până la
apariția acesteia.
23.4. - Partea contractantă care invoca forța majoră are de a
obligația notifica celeilalte părți,
imediat și în mod complet, producerea acesteia și să ia orice măsuri îi
care stau la dispoziție în
vederea limitării consecințelor. Notificarea va fi însoțită de acte doveditoare
ale situației de
forță majoră.
23.5. - Dacă forța majoră acționează sau se estimează că
va acționa o perioada mai mare de 6
luni, fiecare parte va avea dreptul să notifice celeilalte părți încetarea de
plin drept a
prezentului contract, fără ca vreuna din părți să poată pretinde celeilalte daune-interese.
24. Soluționarea litigiilor
24.1. - Achizitorul și Prestatorul vor face toate eforturile
pentru a rezolva pe cale amiabilă,
prin tratative directe, orice neînțelegere sau dispută care se ivi între ei în
poate cadrul sau în
legătură cu îndeplinirea contractului.
24.2. - Dacă, după 15 zile de la începerea acestor tratative, achizitorul
și prestatorul nu reușesc
sa rezolve în mod amiabil o divergenta contractuală, fiecare solicita
poate ca disputa sa se
soluționeze fie prin arbitraj la Camera de Comerț și Industrie fie
a României, de către
instanțele judecătorești din România.
25. Limba care guvernează contractul
25.1. - Limba care guvernează contractul este limba română.
26. Comunicări
26.1. - (1) Orice comunicare între părti, referitoare la îndeplinirea
prezentului contract, trebuie
să fie transmisă în scris prin serviciul postal, prin scrisoare recomandata
cu confirmare de
primire.
(2) Orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii cât
ȘI în
momentul primirii.
26.2. - Comunicările între părți se pot face și prin fax
sau e-mail, cu condiția confirmării în
scris a primirii comunicării.
26.3. — Comunicarile verbale nu sunt luate in considerare de niciuna dintre
parti daca nu sunt
consemnate prin una din modalitatile mai sus prevazute.
27. Legea aplicabilă contractului
27.1. - Contractul va fi interpretat conform legilor din România
și se completează cu actele
normative in vigoare.
Părțile au înțeles să încheie astazi 15.03.2022 prezentul contract în 2 (două)
exemplare
originale, câte unul pentru fiecare parte contractantă.
Prestator,
MERITĂ CITIT SRL
Sef UNGURI
Ec. oral
UNGUREANU,Georggta
ț
Seăretar gene..., .
Ni. PJSLARIU Geanina
Pagina 8
UAT COMUNA CEPLENITA
JUDETUL IAȘI
ANEXĂ LA CONTRACTUL DE SERVICII
9139/AP/15.03.2022
j
— CLAUZA STANDARD PRIVIND ACORDUL DE PRELUCRARE A DATELOR
CU CARACTER PERSONAL —
Preambul
În temeiul Regulamentului (UE) 2016/679 al Parlamentului
European și al Consiliului
privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor caracter
cu personal
și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE
(Regulamentul
general privind protecția datelor) s-a încheiat prezenta Anexă privind acordul de
prelucrare
a datelor cu caracter personal,
Între:
1.1. UAT COMUNA CEPLENITA, cu sediul in localitatea
Ceplenita, județul Iași,
telefon: +402327301 10, fax: +40232730840, e-mail:
primariaceplenita(2 yahoo.com, certificat de înregistrare fiscală nr. 4541246,
cont deschis la Trezoreria Orașului Hârlău,
reprezentată legal prin Primar — LAIU DUMITRU, in calitate de Achizitor,
pe de o parte
Si
1.2. MERITĂ CITIT S.R.L., cu sediul social în Bucuresti, bd.
sector 6, Iuliu Maniu,
nr. 13C,bl DS, sc 1, et.3, ap. 8, înregistrata la Registrul Comerțului sub nr. J40/1
1380/2009,
CUI RO26277421, cont IBAN deschis la
TREZORERIA
STATULUI, reprezentata legal prin Reprezentant lega] denumită
„ în
continuare Prestator (Consultant), pe de o parte,.
1. DEFINIȚII
1.1. În prezenta Anexă următorii termeni vor fi astfel:
interpretați
a. "Date cu caracter personal” înseamnă orice informații
privind o persoană fizică
identificată sau identificabilă ("persoana vizată”); o fizică identificabilă
persoană este o
persoană care poate fi identificată, direct sau indirect, în special prin referire la element de
un
identificare, cum ar fi un nume, un număr de identificare, date de localizare, identificator
un
online, sau la unul sau mai multe elemente specifice, proprii identității sale
fizice, fiziologice,
genetice, psihice, economice, culturale sau sociale;
b. “Prelucrare” înseamnă orice operațiune sau set de efectuate
operațiuni asupra datelor cu
caracter personal sau asupra seturilor de date cu caracter personal, cu fără utilizarea
sau de
mijloace automatizate, cum ar fi colectarea, înregistrarea, organizarea,
structurarea, stocarea,
adaptarea sau modificarea, extragerea, consultarea, utilizarea, divulgarea
prin transmitere,
diseminarea sau punerea la dispoziție în orice alt mod, alinierea
sau combinarea,
restricționarea, ștergerea sau distrugerea;
c. "Consimțământ” al persoanei vizate înseamnă orice manifestare de voință liberă,
specifică,
informată și lipsită de ambiguitate a persoanei vizate prin
care aceasta acceptă, printr-o
declarație sau printr-o acțiune fără echivoc, ca datele cu caracter personal fie
care o privesc să
prelucrate;
Pagina 9
d. "Încălearea securității datelor cu caracter personal” înseamnă încălcare
o a securității
care duce, în mod accidental sau ilegal, la distrugerea, pierderea, modificarea, sau
divulgarea
neautorizată a datelor cu caracter personal transmise, stocate sau prelucrate într-un alt
mod,
sau la accesul neautorizat la acestea;
e. "RGPD” înseamnă Regulamentul Uniunii Europene (UE) 2016/679 al Parlamentului
European și al Consiliului; RGPD - Regulamentul General privind Prelucrarea Datelor.
2. PRINCIPII DE PRELUCRARE
2.1. Părțile trebuie să respecte normele și obligațiile impuse de dispozițiile în
vigoare, privind
protecția datelor cu caracter personal.
2.2. Părțile sunt conștiente de faptul că normele din Regulamentul 679/2016
europene se
aplică oricărui operator de date sau împuternicit situat în Uniunea Europeană oricărei
și
persoane care prelucrează date cu caracter personal ale persoanelor vizate situate în Uniunea
Europeană sau care le furnizează servicii.
2.3. Părțile vor utiliza și/ sau prelucra doar Datele cu Caracter Personal în modul în măsura
- și
în care - acest lucru este necesar pentru îndeplinirea obligațiilor legale.
2.4. Părțile nu pot să utilizeze, să exploateze sau să dezvăluie niciuna dintre datele
personale
pentru niciun alt scop sau pentru interesele sau beneficiile sale sau ale terților. Această
obligație acoperă transferul datelor cu caracter personal către orice țară terță sau orice altă
organizație internațională, cu excepția cazului în care Părțile au obligația de a realiza acest
lucru în conformitate cu legislația internă sau a UE.
2.5. Părțile vor avea libertatea să își exercite dreptul de a selecta și utiliza aceste
mijloace după
cum vor considera necesar pentru a respecta prevederile legale în vigoare.
3. OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR
3.1 Utilizarea datelor personale furnizate trebuie să fie în conformitate cu
dispozițiile legale
aplicabile, inclusiv, dar fără a se limita la, cele ale Regulamentului 2016/679/UE, dar și cu
instrucțiunile furnizate de cealaltă parte(dacă este cazul).
3.2 Dacă părțile consideră că o instrucțiune din partea celeilalte părți încalcă RGPD alte
sau
prevederi legale, atât interne cât și ale UE, privind protecția datelor, aceasta va informa
imediat partea, în scris.
3.3 Părțile vor dispune toate măsurile de securitate necesare și adecvate, inclusiv măsurile de
securitate fizică, administrativă, organizațională, tehnică și personală, inclusiv măsurile
suplimentare necesare pentru a împiedica ca datele personale să fie:
* distruse, pierdute sau afectate în mod accidental sau ilegal,
e dezvăluite sau puse la dispoziție fără autorizație,
* utilizate în mod abuziv sau prelucrate în alt mod într-o manieră contrară
legislației
aplicabile, inclusiv RGPD, reglementări sau lege națională aplicabilă.
3.4. Părțile trebuie să acorde autorităților care, în temeiul legislației interne celei
sau a UE, au
dreptul de a accesa facilitățile fizice ale acesteia, sau reprezentanților autorităților, la
acces
facilitățile fizice.
3.5. Părțile sunt direct răspunzătoare pentru respectarea principiilor legate de
prelucrarea
datelor cu caracter personal, în ceea ce privește datele cu caracter personal furnizate/transmise
către cele două părți.
În acest sens, Părțile garantează că, datele cu caracter furnizate/
personal transmise au fost:
a. prelucrate în mod legal, echitabil și transparent față de persoana vizată;
b. colectate în scopuri determinate, explicite și legitime și nu sunt prelucrate ulterior într-un
mod incompatibil cu aceste scopuri;
c. adecvate, relevante și limitate la ceea ce este necesar pentru respectarea prevederilor legale;
Pagina 10
d. exacte și, în cazul în care este necesar, să fie actualizate; va lua toate măsurile
necesare
pentru a se asigura că datele cu caracter personal care sunt inexacte, având în vedere scopurile
pentru care sunt prelucrate, sunt șterse sau rectificate fără întârziere;
e. păstrate într-o formă care permite identificarea persoanelor vizate o perioadă
pe care nu
depășește perioada necesară îndeplinirii scopurilor în care sunt prelucrate datele;
f. prelucrate într-un mod care asigură securitatea adecvată a datelor caracter
cu personal,
inclusiv protecția împotriva prelucrării neautorizate sau ilegale și împotriva
pierderii, a
distrugerii sau a deteriorării accidentale, prin luarea de măsuri tehnice sau organizatorice
corespunzătoare.
3.6. Părțile se vor sprijini în a răspunde la orice solicitări din subiecților de date în baza
partea
RGPD sau a legislației naționale, inclusiv orice solicitare de rectificare, blocare
acces, sau
ștergere.
3.7. Nici o prevedere a prezentei Anexe nu împiedică Părțile să ia măsurile le
pe care
consideră necesare pentru a respecta legile aplicabile privind protecția datelor.
3.8. Datele cu caracter personal schimbate între Părți nu deveni accesibile comunicate
pot sau
unor terțe părți neautorizate sau puse la dispoziție spre utilizare într-un alt mod. Prin
urmare,
Părțile vor lua toate măsurile tehnice și în special organizatorice în ceea
necesare, ce privește
obligațiile asumate prin această clauză:
e vor împiedica persoanele neautorizate să obțină acces la sistemele de prelucrarea datelor
cu
care sunt prelucrate sau utilizate datele cu caracter personal;
e vor preveni utilizarea fără autorizație a sistemelor de prelucrare a datelor;
e sc vor asigura că persoanele care au dreptul să utilizeze un sistem de prelucrare datelor
a au
acces numai la datele la care au Drept de acces și că datele cu caracter personal nu fi citite,
pot
copiate, modificate sau eliminate fără autorizație în cursul prelucrării sau utilizării și
după
stocare;
e se vor asigura că datele cu caracter personal nu pot fi citite, copiate, modificate
sau
eliminate fără autorizație în timpul transmiterii electronice sau transportului că este
și posibil
să verifice și să stabilească către care organisme se dorește să se efectueze transferul datelor
cu caracter personal prin mijloace de transmitere a datelor;
* se vor asigura că pot verifica și stabili dacă și de către cine au fost introduse, modificate
sau
eliminate datele cu caracter personal în/din sistemele de prelucrare a datelor
;
e se vor asigura că, în cazul unei acțiuni de prelucrare a datelor cu caracter personal, datele
sunt prelucrate strict în conformitate cu prezentul contractul incheiat între Părți;
e se vor asigura că datele cu caracter personal sunt protejate de distrugere
sau pierdere
accidentală e se vor asigura că datele colectate în scopuri diferite fi prelucrate
pot separat.
4. CONFIDENȚIALITA TEA
4.1 Părțile vor păstra confidențialitatea datelor cu caracter personal furnizate în vederea
îndeplinirii sarcinilor de serviciu și respectării prevederilor legale în vigoare.
4.2 Părțile nu vor divulga datele personale unor terțe părți sau nu va face ale datelor
copii cu
Caracter personal decât dacă această operațiune este strict necesară pentru îndeplinirea
obligațiilor legale în conformitate cu prezenta Anexă și cu condiția ca căreia îi sunt
persoana
divulgate datele să aibă cunoștință cu privire la caracterul confidențial al datelor să fi
și
acceptat păstrarea confidențială a datelor cu caracter personal în conformitate cu prezenta
Anexă.
4.3 Obligația de confidențialitate subzistă fără limitare de timp.
4.4 Părțile trebuie să trateze informațiile confidențiale primite ca fiind
confidențiale și să nu
utilizeze sau să dezvăluie ilegal informațiile confidențiale.
Pagina 11
5. RASPUNDEREA PĂRȚILOR
5.1. Fiecare Parte va răspunde individual pentru acțiunile săvârșite care aduce
pot prejudicii
persoanelor vizate. Răspunderea Părții se limitează la dauna efectiv suferită.
5.2. Fiecare Parte va fi pe deplin răspunzătoare în ceea ce privește:
- prelucrările efectuate prin personalul propriu;
- informarea persoanelor vizate cu privire la prelucrările Datelor cu caracter colectate
personal
de către Partea în cauză.
6. ALTE PREVEDERI
6.1. După încetarea raporturilor contractuale, părțile pot solicita
ștergerea sau înapoierea
datelor prelucrate ce rezultă din executarea contractului și menționate în dacă
regulament,
aceste date nu mai sunt necesare.
6.2. Prezentul acord de voință se supune legislației din România și legislației relevante
aplicabile la nivelul UE.
Prezenta Anexă a fost încheiată astăzi, 15.03.2022, în 2 (doua) exemplare originale, din
care două pentru autoritatea contractantă și unul pentru prestator, fiind semnat și de
ștampilat
către părți pe fiecare pagină, producându-și efectele de la data semnării sale.
Achizit Prestator,
UAT COMUNA; MERITA CITIT SRL
EPE,
Primăria Administrator.
Sef birou financiar-ebontabi/
Ec. UNGUREANU Gearteta
preia general,
UA PÎSLARIU Geanina