Pagina 1
ROMÂNIA
JUDEȚUL CLUJ
MUNICIPIUL TURDA
CONSILIUL LOCAL
HOTĂRÂREA NR. 185
din data de 30.09.2024
privind constituirea dreptului de superficie cu titlu oneros asupra unui teren în
suprafață de 237 mp, situat în Turda, str. Arieșului nr. 18, jud. Cluj, în favoarea lui
Silip Octavian și soția Silip Victoria
Consiliul Local al municipiului Turda, întrunit în ședința publică ordinară din data de
30.09.2024.
Luând în dezbatere proiectul de hotărâre privind constituirea dreptului de superficie
cu titlu oneros asupra unui teren în suprafață de 237 mp, situat în Turda, str. Arieșului nr.
18, jud. Cluj, în favoarea lui Silip Octavian și soția Silip Victoria, elaborat din inițiativa
Primarului Municipiului Turda, dl.Cristian Octavian Matei;
Având în vedere:
- Raportul de evaluare nr. 112.3, întocmit de IRF Consulting SRL, privind stabilirea
valorii chiriei datorate în vederea constituirii dreptului de superficie;
- Certificat de atestare a edificării construcției nr. 5367/13.04.2016;
- Extras CF nr. 67164 Turda;
Referatul de aprobare nr. 33046/16.09.2024, întocmit de inițiatorul proiectului de
hotărâre, Primarul Municipiului Turda, dl. Cristian-Octavian Matei, prin care se propune
constituirea dreptului de superficie cu titlu oneros asupra unui teren în suprafață de 237
mp, Situat în Turda, str. Arieșului nr. 18, jud. Cluj, în favoarea lui Silip Octavian și soția
Silip Victoria;
Raportul de specialitate nr. 33050/16.09.2024 al Serviciului Evidență și Administrare
Patrimoniu referitor la proiectul de hotărâre privind constituirea dreptului de superficie cu
titlu oneros asupra unui teren în suprafață de 237 mp, situat în Turda, str. Arieșului nr. 18.
jud. Cluj, în favoarea lui Silip Octavian și soția Silip Victoria.
Având în vedere avizul favorabil al comisiilor de specialitate: nr. 1 — pentru buget —
finanțe, prognoze economice, nr. 2 - pentru administrație publică locală, servicii publice,
regii, piețe, comerț, agricultură, asocieri, relații cu publicul, juridic, ordine publică și
apărare și nr. 3 — pentru urbanism și amenajarea teritoriului, administrarea domeniului
public și privat, protecția mediului și investiții, ale Consiliului Local al municipiului
Turda;
Luând în considerare dispozițiileart. 129 alin. |, alin. 2 lit. c, alin. 6 lit. c din O.U.G. nr.
57/2019 privind Codul administrativ cu modificările și completările ulterioare;
În contormitate cu prevederile art. 693 alin. 1, art. 694, art. 695 alin. |, art. 697 din
Legea nr. 287/2009 privind Codul civil, ale art. 292 pct. 2 lit. e din Legea nr. 227/2015
privind Codul fiscal;
Ținând seama de prevederile Legii nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă
pentru elaborarea actelor normative, republicată. cu modificările și completările
ulterioare,
In conformitate cu prevederile art. 136, art. 139, alin. |, alin. 3, lit. g și art. 19%.
alin. 1, lit. a din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și
completările ulterioare. precum și ale Regulamentului de organizare și funcționare a
Consiliului Local al municipiului Turda,
Pagina 2
HOTĂRĂȘTE:
Art. 1. Se aprobă constituirea dreptului de superficie cu titlu oneros asupra unui
teren în suprafață de 237 mp situat în municipiul Turda, str. Arieșului nr. 18, jud. Cluj,
înscris în CF nr. 67164 Turda, nr. cad. 67164, în favoarea lui Silipă Octavian și soția Silip
Victoria.
Art. 2. Dreptul de superficie prevăzut la art. 1 se instituie pentru o perioadă de 10
ani de la data semnarii contractului de superficie cu titlu oneros în formă autentică.
Art, 3. Se aproba valoarea chiriei datorată de câtre titularul dreptului de superficie
în cuantum de 18.057 lei. fără TVA. calculată pe baza valorii de piață a imobilului
stabilită prin raportul de evaluare întocmit de câtre S.C. IRF CONSULTING, ce face parte
integrantă din prezenta hotărâre. Chiria datorată este de 1.805,70 lei/an și se va achita
anual, pâna la data de 31 martie. pentru anul pentru care se datorează plata.
Art. 4. Cheltuielile ocazionate de încheierea în formă autentică a contractului de
superficie cu titlu oneros și îndeplinirea obligațiilor referitoare la publicitatea imobiliară,
cad în sarcina beneficiarului dreptului de superficie.
Art. 5. Se împuternicește primarul Municipiului Turda să semneze contractul de
superficie cu titlu oneros în formă autentică.
Art. 6. Prezenta hotărâre poate fi contestată la Tribunalul Cluj. în condițiile și în
termenele prevăzute de Legea nr. 554/2004 a contenciosului administrativ, cu modificările
și completările ulterioare.
Art. 7. a) Prezenta hotărâre se comunică Primarului Municipiului Turda,
Serviciului Evidență și Administrare Patrimoniu, Serviciului Urbanism, Amenajare a
Teritoriului și Cadastru, precum și Instituției Prefectului județului Cluj în vederea
efectuării controlului legalității.
b) Publicitatea hotărârii se va asigura prin afișare la sediul Primăriei municipiului
Turda și pe pagina de internet www.primariaturda.ro.
PREȘEDINTE DE SEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ
Pirlea Daniela SECRETARUL general al
municipiului 4 VRDA,
TE Jr. EJena Mihaela
47 Mărgineary
VOTURI: pentru 14
împotrivă -
abțineri 4
Numărul total al consilierilor în funcție este 21.
Numărul consilierilor participanți la vot este 18.
Pagina 3
Nr. 33046/16.09.2024
REFERAT DE APROBARE
la Proiectul de hotărâre nr. .
privind constituirea dreptului de superficie cu titlu oneros asupra unui teren în
suprafață de 237 mp, situat în Turda, str. Arieșului nr. 18, jud. Cluj, în favoarea lui Silip
Octavian și soția Silip Victoria
Luând în considerare:
- Raportul de evaluare nr. 112.3, întocmit de IRF Consulting SRL, privind stabilirea valorii
chiriei datorate în vederea constituirii dreptului de superficie;
- Certificat de atestare a edificării construcției nr. 5367/13.04.2016;
- Extras CF nr. 67164 Turda;
Având în vedere prevederile:
- art. 129 alin. 1 din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ;
- art. 129 alin. 2 lit. c) din O.U.G nr. 57/2019 privind Codul administrativ;
- art. 129 alin.6 lit.c) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ;
- art. 196 alin.1 lit.a) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ;
- art. 197 din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ;
În conformitate cu prevederile:
- art. 693 alin. 1, art. 694, art. 695 alin. 1, art. 697 din Legea nr. 287/2009 privind Codul
civil; art. 292 pct. 2 li.t e din Legea nr. 227/2015, privind Codul fiscal;
Reținând că:
Obiectul prezentului proiect de hotărâre îl reprezintă constituirea dreptului de superficie
cu titlu oneros asupra unui teren în suprafață de 237 mp situat în Turda, str. Arișului nr. 18, jud.
Cluj, în favoarea lui Silip Octavian și soția Silip Victoria.
Potrivit art.693 alin. 1 din Codul civil, superficia reprezintă „dreptul de a avea sau de a
edifica o construcție pe terenul altuia, deasupra ori în subsolul acelui teren, asupra căruia
superficiarul dobândește un drept de folosință.”
În fapt și potrivit certificatului de atestare a existenței construcției nr. 5367/13.04.2016
eliberat de Serviciul Urbanism și Amenajare Teritorială din cadrul Primăriei Municipiului Turda,
anexat prezentului proiect de hotărâre, asupra terenului ce aparține domeniului privat al
municipiului Turda, situat pe str. Arieșului nr. 18, jud. Cluj, înscris în CF nr. 67164 Turda,
prevăzut cu nr. cad. 67164, a fost edificată de către Silip Octavian și soția Silip Victoria, fără a
deține autorizație de construire, înainte de anul 2000, respectiv în anul 1997, o construcție, având
urmatoarele caracteristici:
- destinatia: locuință
- nr. unități individuale: 1
- regim de înâlțime: P, cu următoarea compunere funcțională: 1 cameră de zi, sufragerie,
1 bucătărie, 1 cămară, 1 baie, 1 antreu, 3 camere și o terasă acoperită, cu suprafață construită la
sol de 100,00 mp și suăprafață utilă de 81,29 mp.
În conformitate cu prevederile art.695 alin. 1 din Codul civil „dreptul de superficie este
delimitată de suprafața de teren pe care urmează să se construiască și de cea necesară
exploatării construcției sau, după caz, de suprafața de teren aferentă și de cea necesară
exploatării construcției edificate.” Pentru aceste motive, propunem constituirea dreptului de
superficie în favoarea lui Silip Octavian și soția Silip Victoria, pentru suprafața de 237 mp.
Pagina 4
În ceea ce priveste durata pentru care se constituie dreptul de superficie, raportat la
dispozitiile art. 694 Cod civil care prevede că „dreptul de superficie se poate constitui pe o
durată de cel mult 99 de ani. La împlinirea termenului, dreptul de superficie poate fi
reînnoit.” propunem constituirea dreptului de superficie pe o durată de 10 ani, durată care se se
încadrează în limitele impuse de lege și care poate fi prelungită prin acordul scris al părților.
Cu privire la caracterul și natura sa, dreptul de superficie se poate constitui cu titlu
gratuit sau cu titlu oneros așa cum rezultă din dispozițiile art. 697 Cod civil: „În cazul în care
superficia s-a constituit cu titlu oneros, dacă părțile nu au prevăzut alte modalități de plată a
prestației de către superficiar, titularul dreptului de superficie datorează, sub formă de rate
lunare, o sumă egală cu chiria stabilită pe piața liberă, ținând seama de natura terenului, de
destinația construcției în cazul în care aceasta există, de zona în care se află terenul, precum
și de orice alte criterii de determinare a contravalorii folosinței.”
Apreciem că nu există niciun motiv pentru acordarea superficiei cu titlu gratuit și apreciem că
este justificat să se încaseze de la proprietarii construcției, contravaloarea folosinței terenului pe
care aceasta este amplasată. Astfel, propunem constituirea dreptului de superficie în favoarea
numiților Silip Octavian și Silip Victoria, cu titlu oneros.
Prin raportul de evaluare nr. 112.3/2024, întocmit de S.C. IRF CONSULTING S.R.L.,
valoarea totală a superficiei a fost stabilită la suma de 18.057 lei, fara TVA. De altfel, potrivit
art. 292, pet (2) lit. e) din Codul fiscal, superficia este enumerată printre operațiunile scutite de
TVA. „Următoarele operațiuni sunt, de asemenea, scutite de taxă [...] lit. e) arendarea,
concesionarea, închirierea și leasingul de bunuri imobile, acordarea unor drepturi reale
asupra unui bun imobil, precum dreptul de uzufruct și superficia, [...]”
Apoi, potrivit aceluiași art. 697 Cod civil, mai sus indicat, părțile pot prevedea modalitea
de plată. Astfel, propunem ca suma datorată cu titlu de chirie să fie achitată anual, pâna la data
de 31 martie, pentru anul pentru care se datorează plata.
Întinderea și exercitarea dreptului de superficie se va realiza în condițiile art. 695 Cod
Civil, în condițiile contractului autentic pentru constituirea dreptului de superficie ce urmează a
fi încheiat între autoritatea locală și titularul dreptului de proprietate asupra construcțiilor,
denumit superficiar.
Propun: adoptarea Proiectului de hotărâre nr. ................ privind constituirea dreptului
de superficie cu titlu oneros asupra unui teren în suprafață de 237 mp, situat în Turda, str.
Arieșului nr. 18, jud. Cluj, în favoarea lui Silip Octavian și soția Silip Victoria, inițiat de către
Primarul Municipiului Turda, domnul Cristian Octavian Matei.
PRIMAR
CRISTIAN OCTAVIAN MATEI
Pagina 5
(G www.primariaturda.ro contactOprimariaturda.ro
* 0264 313 160 [=] 0284 317 081
Primăria
Turda 9 p-ta: Decembrie 1918, nr. 28. Mun. Turda. Jud. Cluj
! Municipiului
SE
Serviciul Evidență și Administrare Patrimoniu Nr.33050/16.09.2024
RAPORT DE SPECIALITATE
privind constituirea dreptului de superficie cu titlu oneros asupra unui teren în
suprafață de 237 mp, situat în Turda, str. Arieșului nr. 18, jud. Cluj, în favoarea lui Silip
Octavian și soția Silip Victoria
Obiectul prezentului proiect de hotărâre îl reprezintă constituirea dreptului de superficie
cu titlu oneros asupra unui teren în suprafață de 237 mp situat în Turda, str. Arișului nr. 18, jud.
Cluj, în favoarea lui Silip Octavian și soția Silip Victoria.
Potrivit art.693 alin. 1 din Codul civil, superficia reprezintă „dreptul de a avea sau de a
edifica o construcție pe terenul altuia, deasupra ori în subsolul acelui teren, asupra căruia
superficiarul dobândește un drept de folosință.”
În fapt și potrivit certificatului de atestare a existenței construcției nr. 5367/13.04.2016
eliberat de Serviciul Urbanism și Amenajare Teritorială din cadrul Primăriei Municipiului Turda,
anexat prezentului proiect de hotărâre, asupra terenului ce aparține domeniului privat al
municipiului Turda, situat pe str. Arieșului nr. 18, jud. Cluj, înscris în CF nr. 67164 Turda,
prevăzut cu nr. cad. 67164, a fost edificată de câtre Silip Octavian și soția Silip Victoria, fără a
deține autorizație de construire, înainte de anul 2000, respectiv în anul 1997, o construcție, având
urmatoarele caracteristici:
- destinatia: locuință
- nr. unități individuale: 1
- regim de înălțime: P, cu următoarea compunere funcțională: 1 cameră de zi, sufragerie,
1 bucătărie, 1 cămară, 1 baie, 1 antreu, 3 camere și o terasă acoperită, cu suprafață construită la
sol de 100,00 mp și suăprafață utilă de 81,29 mp.
În conformitate cu prevederile art.695 alin. 1 din Codul civil „dreptul de superficie este
delimitată de suprafața de teren pe care urmează să se construiască și de cea necesară
exploatării construcției sau, după caz, de suprafața de teren aferentă și de cea necesară
exploatării construcției edificate.” Pentru aceste motive, propunem constituirea dreptului de
superficie în favoarea lui Silip Octavian și soția Silip Victoria, pentru suprafața de 237 mp.
În ceea ce priveste durata pentru care se constituie dreptul de superficie, raportat la
dispozitiile art. 694 Cod civil care prevede că „dreptul de superficie se poate constitui pe o
durată de cel mult 99 de ani. La împlinirea termenului, dreptul de superficie poate fi
reînnoit.” propunem constituirea dreptului de superficie pe o durată de 10 ani, durată care se se
încadrează în limitele impuse de lege și care poate fi prelungită prin acordul scris al părților.
Cu privire la caracterul și natura sa, dreptul de superficie se poate constitui cu titlu gratuit
sau cu titlu oneros așa cum rezultă din dispozițiile art. 697 Cod civil: „În cazul în care
Pagina 6
( www.primariaturda.ro DZ] contactoprimariaturda.ro
n ări $, 0254 313 160 WE ooe4 317 081
Primăria i
Ale ria 9 p-ta: Decembrie
1918, nr. 28. Mun. Turda. Jud. Cluj
superficia s-a constituit cu titlu oneros, dacă părțile nu au prevăzut alte modalități de plată a
prestației de către superficiar, titularul dreptului de superficie datorează, sub formă de rate
lunare, o sumă egală cu chiria stabilită pe piața liberă, ținând seama de natura terenului, de
destinația construcției în cazul în care aceasta există, de zona în care se află terenul, precum
și de orice alte criterii de determinare a contravalorii folosinței. ”
Apreciem că nu există niciun motiv pentru acordarea superficiei cu titlu gratuit și apreciem
că este justificat să se încaseze de la proprietarii construcției, contravaloarea folosinței terenului
pe care aceasta este amplasată. Astfel, propunem constituirea dreptului de superficie în favoarea
numiților Silip Octavian și Silip Victoria, cu titlu oneros.
Prin raportul de evaluare nr. 112.3/2024, întocmit de S.C. IRF CONSULTING S.R.L.,
valoarea totală a superficiei a fost stabilită la suma de 18.057 lei, fara TVA. De altfel, potrivit
art. 292, pct (2) lit. e) Cod fiscal, superficia este enumerată printre operațiunile scutite de TVA.
„Următoarele operațiuni sunt, de asemenea, scutite de taxă [...] lit. e) arendarea,
concesionarea, închirierea și leasingul de bunuri imobile, acordarea unor drepturi reale
asupra unui bun imobil, precum dreptul de uzufruct și superficia, [...]”
Apoi, potrivit aceluiași art. 697 Cod civil, mai sus indicat, părțile pot prevedea modalitea
de plată. Astfel, propunem ca suma datorată cu titlu de chirie să fie achitată anual, pâna la data
de 31 martie, pentru anul pentru care se datorează plata.
Întinderea și exercitarea dreptului de superficie se va realiza în condițiile art. 695 Cod
Civil, în condițiile contractului autentic pentru constituirea dreptului de superficie ce urmează a
fi încheiat între autoritatea locală și titularul dreptului de proprietate asupra construcțiilor,
denumit superficiar.
În considerarea stării de fapt expuse și a normelor juridice incidente, supunem spre
dezbatere și aprobare proiectul de hotărâre în forma prezentată, întrucât îndeplinește prevederile
legale.
Șef Evidență și Administrare Patrimoniu
Dan Cismaș
A
Întocmit/1ex/Ifana Bercea