Proiect de hotărâre
5.1. PROIECT DE HOTĂRÂRE
Fișierul original pe site-ul primăriei
PDF · 1,3 MB · modificat pe site: 29.09.2025
Pagina sursă
Cum citez acest document
Proiect de hotărâre nr. 5 din 30.09.2010, „5.1. PROIECT DE HOTĂRÂRE”, Municipiul Turda, jud. Cluj. Sursa: https://primariaturda.ro/uploads/OZ/29.09.2025/proiect 5.1.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/cluj/turda/149116-5-1-proiect-de-hotarare, 18.11.2026)
Textul afișat a fost obținut prin recunoaștere automată (OCR) și poate conține greșeli. Documentul oficial este fișierul publicat de primărie.
Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)
Pagina 1
E www.primariaturda.ra contactOprimarioturda.ro
Primăria 4, c26a 3:60 190 oaza az cei
Municipiului Turda 9 p-ta Decembrie 1918. nr. 28. Mun. Ture. Jud. Cluj
Nr. proiectrăata AM PA Ab
Compartiment Relația cu Consiliul Local
Direcția | Biroul
Economic | Resurs
ă e
Umane
X X
| Aviz comisia 1 | Aviz comisia 2 | Aviz comisia 3 Aviz comisia 4 Aviz comisia 5
X | | x X X
|
PROIECT HOTĂRÂRE
referitor la modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Turda, judetul Cluj, nr.
146 din data de 30.09.2010 privind darea în administrare a imobilului Hotel Potaissa către SC
Turda Salina Dursău SA
Consiliul Local al municipiului Turda, judetul Cluj, întrunit în ședință publică
ordinară, în data de, ;
Luând în dezbatere:
- Proiectul de hotărâre privind modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului
Turda, județul Cluj, nr. 146 din data de 30.09.2010 privind darea în administrare a imobilului
Hotel Potaissa către SC Turda Salina Durgău SA, elaborat din inițiativa Primarului municipiului
Turda, domnul Cristian Octavian Matei;
- Referatul de aprobare-expunerea de motive nr. „mean , întocmit(ă) de
inițiatorul proiectului de hotărâre, Primarul Municipiului Turda, județul Cluj, domnul Cristian-
Octavian MATEI, prin care se propune aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local al
Municipiului Turda, județul Cluj, nr. 146 din data de 30.09.2010 privind darea în administrare a
imobilului Hotel Potaissa către SC Turda Salina Durgău SA,
Pagina 1 din 8
| Compar Direcți Direcția Serviciul timentul a Strategie Evidență Guverna Tehnic și și ță ă Dezvoltar Administr Corpora e Locală are tivă Patrimoni u | Direcția Urbanism și Amenajare a Teritoriului | Serviciul Adminis trație Publică Locală |
| X X â) / // | X | |
| 7 |
Pagina 2
Având în vedere :
- Adresa Salinei Turda cu nr. 1795/08.09.2025 inregsitrata la Consiliul Local al UAT Turda sub
nr. 174/08.09.2025, prin care se solicită inițierea unui proiect de hotărâre prin care să se
completeze hotărârile și contractele de administrare cu număr cadastral, suprafața și descrierea
bunurilor date în administrarea societății Salina Turda S.A, pentru finalizarea “ demersurilor de
notare în cărțile funciare ale imobilelor a dreptului de administrare acordat Salina
societății
Turda S.A. prin contractele anterior menționate de către Municipiul Turda”,
- înființarea Societății Salina Turda S.A., cu sediul social în Turda, Aleea Durgăului nr. 7, jud.
Cluj, capital social 107.500 lei, înregistrată la ORC Cluj sub nr. J12/1992/2009, CUI 26128977,
societate de tip închis, o întreprindere publică, ce este administrată în conformitate cu prevederile
actului constitutiv al societății, ale Legii nr. 31/1990 privind societățile comerciale cu
modificările și completările ulterioare, precum și ale O.U.G. nr. 109/2011 privind guvernanța
corporativă a întreprinderilor publice, având ca unic acționar UAT Municipiul Turda, Județul
Cluj;
- că Societatea Salina Turda S.A. desfășoară activitate comercială prin activul dat în
administrare-concesiune de către Municipiul Turda, sens în care au fost încheiate mai multe
contracte de administrare (nr. 19672/27.09.2017. nr. 19674/27.09.2017, nr. 19675/27.09.2017,
nr. 19676/27.09.2017, nr. 19677/27.09.2017), în baza mai multor hotărâri ale autorității
deliberative a UAT Municipiul Turda, județul Cluj (HCL nr. 187/26.10.2009, HCL nr.
77/17.06.2010, HCL nr. 2/28.01.2011, HCL nr. 22/31.01.2013 și HCL nr. 146/30.09.2010);
- Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Turda, județul Cluj, nr. 146 din data de
30.09.2010 privind darea în administrare a imobilului Hotel Potaissa către SC Turda Salina
Durgău S.A., actualmente Salina Turda S.A.
- Contractul de administrare nr. 19672/27.09.2017 din data de 27.09.2017, prin care acestei
societăți i se conferea un drept de administrare asupra imobulului (teren și clădire situat
administrativ în municipiul Turda, Piața Republicii, nr. 6 și GA cu destinația Hotel Potaissa și
Centru SPA,
- Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Turda, județul Cluj, nr. 307 din data de
31.07.2017 privind aprobarea completării HCL nr. 187/26.10.2009, HCL nr. 77/17.06.2010,
HCL nr. 2/28.01.2011, HCL nr. 22/31.01.2013 si HCL nr. 146/30.09.2010 cu privire la bunurile
aflate in domeniul public / privat atribuite în administrare societății Salina Turda S.A.,
- Actul adițional din data de 27.09.2018 la contractele de administrare nr. 19672/27.09.2017, nr.
19674/27.09.2017, nr. 19675/27.09.2017, nr. 19676/27.09.2017, nr. 19677/27.09.2017,
Pagina 2 din 3
Pagina 3
- Cartea funciara nr. 53599 Turda, nr. top: 1040,1041 in suprafata de 1250 mp respectiv nr. top
1040, 1041-C situat din punct de vedere administrativ in jud. Cluj, mun. Turda, str. Piata
Republicii nr. 6,
- necesitatea individualizării precise a imobilului conform datelor din Cartea Funciară nr. 53599
Turda, în vederea respectării dispozițiilor Legii nr. 7/1996 privind cadastrul și publicitatea
imobiliară și ale Legii nr. 213/1998 privind bunurile proprietate publică, se impune completarea
HCL nr. 146/30.09.2010 pentru a permite înscrierea dreptului de administrare în favoarea SC
Salina Turda S.A. în registrul de publicitate imobiliară,
Luând în considerare prevederile:
-art. 129 alin. 1 din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ!,
-art. 129 alin. 2 lit. c din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, coroborat cu cele ale
art. 129 alin. 6 lit. a din același act normativ”,
Tinând cont de dispozițiile:
- art. 96 alin. 3 din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ;
- art. 108 alin. 1 lit. a din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ;
- art. 287 alin. 1 lit. b din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ;
- art. 297 alin. 1 lit. a din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ”;
- art. 298 și urm. din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ;
-HCL nr. 149/2009 privind aprobarea infiintarii Societatii Comerciale TURDA SALINA
DURGAU, in prezent Salina Turda S.A.;
Tinând seama de prevederile art. 59-62 din Legea nr. 24/2000 privind normele de
tehnică legislativă pentru elaborarea actelor normative, republicată, cu modificările și
completările ulterioare,
1 Consiliul local are inițiativă și hotărăște, în condițiile legii, în toate problemele de interes local, celor
cu excepția
care sunt date prin lege în competența altor autorități ale administrației publice locale sau centrale.
? Consiliul local exercită următoarele categorii de atribuții: c) atribuții privind administrarea domeniului
.... public
și privat al comunei, orașului sau municipiului;
3 În exercitarea atribuțiilor prevăzute la alin. (2) lit. c), consiliul local: hotărăște darea în
a) administrare,
concesionarea, închirierea sau darea în folosință gratuită a bunurilor proprietate publică a comunei, orașului sau
municipiului, după caz, precum și a serviciilor publice de interes local, în condițiile legii ....
* Unitățile administraliv-teritoriale sunt titulare ale drepturilor și obligațiilor din contractele
ce decurg privind
administrarea bunurilor care aparțin domeniului public și privat în care acestea sunt parte, precum și din
raporturile cu alte persoane fizice sau juridice, în condițiile legii.
5 Consiliile locale și consiliile județene hotărăsc, în condițiile prevăzute în V-a cod,
partea a a prezentului ca
bunurile ce aparțin domeniului public sau privat, local sau județean, după caz, să fie: a) date în administrarea
instituțiilor publice și regiilor autonome din subordinea unității administrativ-teritoriale care le are în proprietate;
* Exercitarea dreptului de proprietate publică, cu excepția reprezentării în instanță statului român
a prin
Ministerul Finanțelor Publice în legătură cu raporturile juridice privind proprietatea publică, se realizează de
către: ... b) autoritățile deliberative ale administrajiei publice locale, pentru bunurile aparținând domeniului public
al unităților administrativ-teritoriale.
7 Autoritățile prevăzute la art. 287 decid, în condițiile legii, cu privire la modalitățile de exercitare de
a dreptului
proprietate publică, respectiv: a) darea în administrare;
Pagina 3 din 8
Pagina 4
În_temeiul drepturilor conferite prin art. 136 alin. 1 din OUG nr. 57/2019 privind
Codul administrativ, potrivit cărora proiectele de hotărâri pol fi inițiate de primar propun
...,
Consiliului local al municipiului Turda adoptarea următorului,
PROIECT DE HOTĂRÂRE:
Art, L. Se aprobă modificarea articolului 1 din HCL nr. 146/30.09.2010 privind darea în
administrare a imobilului Hotel Potaissa către SC Turda Salina Durgău SA (actualmente Salina
Turda SA), după cum urmează:
Art 1. „Se aprobă darea în administrare a imobilului Hotel Potaissa către
SC Turda Salina Durgău S.A., înscris în Cartea Funciară nr. 53599 Turda,
compus din teren intravilan în suprafață de 1.250 mp, situat în municipiul
Turda, Piața Republicii nr. 6 și 64, nr. cadastral/topografic 1040, 1041,
împreună cu construcțiile „HOTEL ȘI BAIA COMUNALĂ” alcătuite din
subsol 2 (boxe pivniță, săla cazane), 2 coridoare, casa scări, 2 uscătorii, 2
călcătorii, un atelier tâmplărie, un WC, LA PARTER hol acces, hol
receptie, 6 casa scării, sala magazin depozit, sală bar cu spălător si grup
social, sală baie comunală, 2 holuri, 3 sasuri saună, sală masaj, duș, grup
social, coridor, magazie, apoi SPAȚIU ALIMENTAȚIE PUBLICĂ cu sala
servire, bucătărie, 2 magazii si WC, 2 bazine apă, LA MEZAMIN cabine
individuale, 2 grupuri sociale, cabine pentru baie, coridor, 2 holuri, vestiar,
6 casă scării, LA ETAJ 1 — 10 camere hotel cu hol si baie, 8 balcoane,
oficiu, călcătorie, depozit lenjerie, coridor, 2 băi, grup social, sală mese,
bucătărie, wc, 2 holuri cu casa scării, una terasă, apoi RESTAURANT cu
sala de servire, bucătărie, spălător vase, 2 magazii, 2 camere frigorifice,
hol, birou, grup social, 4 baleane, hol cu casa scarii, LA ETAJ 2 — 21
camere hotel din care 10 cu hol si baie, 8 balcoane, 2 grupuri sociale, 2
băi, 2 coridoare, birou, magazie, 3 holuri cu casa scării, terasă.
Art. II. Dreptul de administrare al SC Salina Turda S.A., aprobat prin art. 1, va fi
înscris în Cartea Funciară nr. 53599 Turda, potrivit dispozițiilor legale privind publicitatea
imobiliară.
Art. III. Se împuternicește Primarul Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Turda
să semneze actul adițional de actualizare a obiectului contractului de administrare nr.
19672/27.09.2017, încheiat între Municipiul Turda și SC Salina Turda S.A., corespunzător
prevederilor prezentei hotărâri.
Pagina 4 din 3
Pagina 5
Art. IV Celelalte prevederi ale HCL nr. 146/30.09.2010 privind darea în administrare a
imobilului Hotel Potaissa către SC Turda Salina Durgău SA, rămân neschimbate.
Art.V. Cu aducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri se însărcinează Serviciu
Urbanism, Amenajarea Teritoriului și Cadastru și Serviciul Evidență și Administrare Patrimoniu.
Art.VI. Prezenta hotărâre poate fi contestată la Tribunalul Cluj, în condițiile și în
termenele prevăzute de Legea nr. 554/2004 a contenciosului administrativ, cu modificările și
completările ulterioare.
Art.VIL.a) Prezenta hotărâre se comunică structurilor din aparatul de specialitate al
Primarului UAT Municipiul Turda, județul Cluj, menționat la art. VI, Salinei Turda S.A., precum
și Instituției Prefectului județului Cluj în vederea efectuării controlului legalității.
b) Publicitatea hotărârii se va asigura prin afișare la sediul Primăriei municipiului
Turda și pe pagina de internet www.primariaturda.ro
Avizat pentru legalitate,
Secretarul general al Municipiului Purda, județul Cluj,
MIHAELA-ELENA MĂRGINEAN
/
L “7
Pagina 5 din 8
Pagina 6
ae GB www primoriaturda ro contactOprimariaturda.ro
[H 2 i €, o2ea ai3:60 + 0o6a 317 081
(53 Primăria
Municipiului Turda $ P-ta 1 Decembrie 1918. nr. 28. Mun. Turda. Jud. Cluj
le =;
PRIMAR
REFERAT DE APROBARE - EXPUNERE DE MOTIVE
la Proiectul de hotărâre nr.
146 din data de 30.09.2010 privind darea în administrare a imobilului Hotel Potaissa către SC
Turda Salina Durgău SA
În conformitate cu prevederile art. 136 alin. 3, alin. 8 lit. a din OUG nr. 57/2019
privind Codul admninistrativ, întocmesc prezentul Referat de aprobare la proiectul de hotărâre
susmenționat, inițiat de Primarul Municipiului Turda, în conformitate cu prevederile art. 136
alin. 1 din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, potrivit cărora proiectele de hotărâri
pot fi inițiate de primar,
Ținând cont de următoarele:
- pentru dezvoltarea infrastructurii de turism balnear de-a lungul timpului, autoritatea
deliberativă, Consiliul Local al Municipiului Turda, a adoptat mai multe hotărâri,
- de asemenea, în vederea dezvoltării infrastructurii de turism balnear, a fost înființată SALINA
TURDA - S.A., cu sediul social în Turda, Aleea Durgăului nr. 7, jud. Cluj, capital social 107.500
lei, înregistrată la ORC Cluj sub nr. J12/1992/2009, CUI 26128977, societate de tip închis,
întreprindere publică, ce este administrată în conformitate cu prevederile actului constitutiv al
societății, ale Legii nr. 31/1990 privind societățile comerciale cu modificările și completările
ulterioare, precum și ale O.U.G. nr. 109/2011 privind guvernanța corporativă a întreprinderilor
publice, având ca unic acționar UAT Municipiul Turda, Județul Cluj.
- ulterior aprobării de către autoritatea deliberativă, a fost încheiat între
Municipiul Turda și Salina Turda S.A., Contractul de administrare nr.
19672 din data de 27.09.2017, prin care acestei societăți i se conferea un
drept de administrare asupra imobilului situat din punct de vedere
administrativ in jud. Cluj, municipiul Turda, Piața Republicii, nr. 6 și GA cu
destinația Hotel Potaissa și Centru SPA identificat in regim de carte funciara
cu nr. 53599 Turda, compus din teren intravilan în suprafață de 1.250 mp,
situat în municipiul Turda, Piața Republicii nr. 6 și GA, nr.
cadastral/topografic 1040, 1041, împreună cu construcțiile „HOTEL ȘI
BAIA COMUNALĂ” alcătuite din subsol 2 (boxe pivniță, săla cazane), 2
coridoare, casa scări, 2 uscătorii, 2 călcătorii. un atelier tâmplărie, un WC,
Pagina 6 din 8
Pagina 7
LA PARTER hol acces, hol receptie, 6 casa scării, sala magazin depozil,
sală bar cu spălător si grup social, sală baie comunală, 2 holuri, 3 sasuri
saună, sală masaj, duș, grup social, coridor, magazie, apoi SPAȚIU
ALIMENTAȚIE PUBLICĂ cu sala servire, bucătărie. 2 magazii si WC, 2
bazine apă, LA MEZAMIN cabine individuale, 2 grupuri sociale, cabine
pentru baie, coridor, 2 holuri, vestiar, 6 casă scării, LA ETAJ 1 — 10
camere hotel cu hol si baie, 8 balcoane, oficiu, călcătorie, depozit lenjerie,
coridor, 2 băi, grup social, sală mese, bucătărie, wc, 2 holuri cu casa
scării, una terasă, apoi RESTAURANT cu sala de servire, bucătărie,
spălător vase, 2 magazii, 2 camere frigorifice, hol, birou, grup social, 4
baleane, hol cu casa scarii, LA ETAJ 2 — 21 camere hotel din care 10 cu hol
si baie, 8 balcoane, 2 grupuri sociale, 2 băi, 2 coridoare, birou, magazie, 3
holuri cu casa scării, terasă.
Luând în considerare prevederile:
-art. 129 alin. 1 din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ,
-art. 129 alin. 2 lit. c din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, coroborat cu cele ale
art. 129 alin. 6 lit. a din același act normativ,
Ținând cont de dispozitiile:
- art. 96 alin. 3 din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ;
- art. 108 alin. 1 lit. a din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ;
- art. 287 alin. 1 lit. b din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ;
- art. 297 alin. 1 lit. a din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ;
- art. 298 și urm. din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ;
-HCL nr. 149/2009 privind aprobarea infiintarii Societatii Comerciale TURDA SALINA
DURGAU, in prezent Salina Turda S.A.; HCL. nr. 146/30.09.2010; HCL nr. 307/31.08.2017
privind aprobarea completarii HCL nr. 187/26.10.2009, HCL nr. 77/17.06.2010, HCL nr.
2/28.01.2011, HCL nr. 22/31.01.2013 si HCL nr. 146/30.09.2010 cu privire la bunurile aflate in
domeniul public/privat atribuite in administrarea societatii Salina Turda S.A.,
- art. 59-62 din Legea nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru elaborarea
actelor normative, republicată, cu modificările și completările ulterioare,
Propun: adoptarea proiectului de hotărâre referitor la modificarea hotărârii
consiliului local al municipiului Turda, Județul Cluj, nr. 146 din data de 30.09.2010 privind
darea în administrare a imobilului Hotel Potaissa către SC Turda Salina Durgău SA.
În conformitate cu prevederile art. 136 din OUG nr. 37/2019 privind Codul administrativ,
inițiez proiectul de hotărâre mai sus menționat, pe care îl înaintez spre analiză, comisiei de
Pagina 7 din 8
Pagina 8
specialitate nr. 2 din cadrul Consiliului Local al municipiului Turda, după care, spre dezbaterea
și aprobarea acestuia.
INIȚIATOR,
PRIMARUL UAT MUNICIPIUL TURDA, JUDEȚUL CLUJ
CRISTIAN-OCTAVIAN MATEI
Pagina 8 din 8
Pagina 9
9 www primariaturda ro contact&primariaturda.ro
Primăria €, o2ea a 160 18 oo6a 27 oa
Municipiului Turda O p-ia1 Decembrie 1918. nr. 28. Mun. Turda. Jud. Cluj
/
SERVICIUL EVIDENȚĂ ȘI ADMINISTRARE PATRIMONIU
SERVICIUL ADMINISTRAȚIE PUBLICĂ LOCALĂ (SAPL)
NR. 32846/158/ 11.09.2025
RAPORT DE SPECIALITATE
la proiectul de hotărâre referitor la modificarea hotărării consiliului local al municipiului
turda, județul Cluj. nr. 146 din data de 30.09.2010 privind darea în administrare a imobilului
Hotel Potaissa către SC Turda Salina Durgău SA
În conformitate cu prevederile art. 136 alin. 8 lit. b din OUG nr. 57/2019 privind Codul
admninistrativ, subsemnații Sorina-Felicia MUNTEANU, Șef Serviciu, Serviciul Administrație
Publică Locală (SAPL), din cadrul aparatului de specialitate al Primarului unității administrativ-
teritoriale Municipiul Turda, Județul Cluj, și Dan Cismas — Sef Serviciu Evidenta și
Administrarea Patrimoniului, întocmim prezentul raport de specialitate la proiectul de hotărâre
susmenționat, inițiat de către Primarul unității administrativ-teritoriale Municipiul Turda, județul
Cluj, domnul Cristian-Octavian MATEI, în conformitate cu prevederile art. 136 alin. 1 din OUG
nr. 57/2019 privind Codul administrativ, potrivit cărora proiectele de hotărâri pot fi inițiate de
primar,
Având în vedere:
- Adresa Salinei Turda cu nr. 1795/08.09.2025 inregsitrata la Consiliul Local al UAT Turda sub
nr. 174/08.09.2025, prin care se solicită inițierea unui proiect de hotărâre prin care să se
completeze hotărârile și contractele de administrare cu număr cadastral, suprafata și descrierea
bunurilor date în administrarea societății Salina Turda S.A. pentru finalizarea “ demersurilor de
notare în cărțile funciare ale imobilelor a dreptului de administrare acordat societății Salina
Turda S.A. prin contractele anterior menționate de către Municipiul Turda”,
- Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Turda, județul Cluj, nr. 146 din data de
30.09.2010 privind darea în administrare a imobilului Hotel Potaissa către SC Turda Salina
Durgău S.A., actualmente Salina Turda S.A.
- Contractul de administrare nr. 19672/27.09.2017 din data de 27.09.2017, prin care acestei
societăți i se conferea un drept de administrare asupra imobulului (teren și clădire situat
administrativ în jud. Cluj, municipiul Turda, Piața Republicii, nr. 6 și 6A cu destinația Hotel
Potaissa și Centru SPA,
- Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Turda, județul Cluj, nr. 307 din data de
31.07.2017 privind aprobarea completării HCL nr. 187/26.10.2009, HCL nr. 77/17.06.2010,
Pagina 1 din 4
Pagina 10
HCL nr. 2/28.01.2011, HCL nr. 22/31.01.2013 si HCL nr. 146/30.09.2010 cu privire la bunurile
aflate in domeniul public / privat atribuite in administrare societății Salina Turda S.A.
- Actul adițional din data de 27.09.2018 la contractele de administrare nr. 19672/27.09.2017, nr.
19674/27.09.2017, nr. 19675/27.09.2017, nr. 19676/27.09.2017, nr. 19677/27.09.2017,
Cartea funciara nr. 53599 Turda, nr. top: 1040,1041 in suprafata de 1250 mp respectiv nr. top
1040, 1041-C situat din punct de vedere administrativ in jud. Cluj, mun. Turda, str. Piata
Republicii nr. 6
- necesitatea individualizării precise a imobilului conform datelor din Cartea Funciară nr. 53599
Turda, în vederea respectării dispozițiilor Legii nr. 7/1996 privind cadastrul și publicitatea
imobiliară și ale Legii nr. 213/1998 privind bunurile proprietate publică, se impune completarea
HCL nr. 146/30.09.2010 pentru a permite înscrierea dreptului de administrare în favoarea SC
Salina Turda S.A. în registrul de publicitate imobiliară.
Văzând:
- pentru dezvoltarea infrastructurii de turism balnear de-a lungul timpului, autoritatea
deliberativă, Consiliul Local al Municipiului Turda, a adoptat mai multe hotărâri,
- de asemenea, în vederea dezvoltării infrastructurii de turism balnear, a fost înființată SALINA
TURDA - S.A., cu sediul social în Turda, Aleea Durgăului nr. 7, jud. Cluj, capital social 107.500
lei, înregistrată la ORC Cluj sub nr. J12/1992/2009, CUI 26128977, societate de tip închis,
întreprindere publică, ce este administrată în conformitate cu prevederile actului constitutiv al
societății, ale Legii nr. 31/1990 privind societățile comerciale cu modificările și completările
ulterioare, precum și ale O.U.G. nr. 109/2011 privind guvernanța corporativă a întreprinderilor
publice, având ca unic acționar UAT Municipiul Turda, Județul Cluj.
- ulterior aprobării de către autoritatea deliberativă, a fost încheiat între
Municipiul Turda și Salina Turda S.A., Contractul de administrare nr.
19672 din data de 27.09.2017, prin care acestei societăți i se conferea un
drept de administrare asupra imobilului situat din punct de vedere
administrativ in jud. Cluj, municipiul Turda, Piața Republicii, nr. 6 și GA cu
destinația Hotel Potaissa și Centru SPA identificat in regim de carte funciara
cu Cartea Funciară nr. 53599 Turda, cu nr. 353599 Turda, compus din teren
intravilan în suprafață de 1.250 mp, situat în municipiul Turda, Piața
Republicii nr. 6 și 64, nr. cadastral/topografic 1040, 1041, împreună cu
construcțiile „ HOTEL ȘI BAIA COMUNALĂ” alcătuite din subsol 2 (boxe
pivniță, săla cazane), 2 coridoare, casa scări. 2 uscătorii, 2 călcătorii. un
atelier tâmplărie, un WC, LA PARTER hol acces, hol receptie, 6 casa
scării, sala magazin depozit, sală bar cu spălător si grup social, sală baie
Pagina 2 din 4
Pagina 11
comunală, 2 holuri, 3 sasuri saună, sală masaj, duș, grup social, coridor,
magazie, apoi SPAȚIU ALIMENTAȚIE PUBLICĂ cu sala servire,
bucătărie, 2 magazii si WC, 2 bazine apă, LA MEZAMIN cabine
individuale, 2 grupuri sociale, cabine pentru baie, coridor, 2 holuri, vestiar,
6 casă scării, LA ETAJ 1 — 10 camere hotel cu hol si baie, 8 balcoane,
oficiu, călcătorie, depozit lenjerie, coridor, 2 băi, grup social, sală mese,
bucătărie, wc, 2 holuri cu casa scării, una terasă, apoi RESTAURANT cu
sala de servire, bucătărie, spălător vase, 2 magazii, 2 camere frigorifice,
hol, birou, grup social, 4 baleane, hol cu casa scarii, LA ETAJ 2 — 21
camere hotel din care 10 cu hol si baie, 8 balcoane, 2 grupuri sociale, 2
băi, 2 coridoare, birou, magazie, 3 holuri cu casa scării, terasă.
Tinând cont de următoarele:
- necesitatea individualizării precise a imobilului conform datelor din Cartea Funciară nr. 53599
Turda, în vederea respectării dispozițiilor Legii nr. 7/1996 privind cadastrul și publicitatea
imobiliară și ale Legii nr. 213/1998 privind bunurile proprietate publică, se impune completarea
HCL nr. 146/30.09.2010 pentru a permite înscrierea dreptului de administrare în favoarea SC
Salina Turda S.A. în registrul de publicitate imobiliară.
Luând în considerare:
- proiectul de hotarare referitor la modificarea hotărârii
consiliului local al municipiului turda, județul Cluj. nr. 146 din data de 30.09.2010 privind
darea în administrare a imobilului Hotel Potaissa către SC Turda Salina Durgău SA
- Referatul de aprobare-expunerea de motive nr. întocmit(ă)
de inițiatorul proiectului de hotărâre, Primarul Municipiului Turda, județul Cluj, domnul
Cristian-Octavian MATEI, prin care se propune aprobarea proiect hotărâre
„aaa... referitor la modificarea hotărârii consiliului local al municipiului turda,
județul Cluj, nr. 146 din data de 30.09.2010 privind darea în administrare a imobilului Hotel
Potaissa către SC Turda Salina Durgău SA
Având în vedere prevederile:
-art. 129 alin. 1 din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ!,
-art. 129 alin. 2 lit. c din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrati”, coroborat cu cele ale
art. 129 alin. 6 lit. a din același act normativ?,
1 Consiliul local are inițiativă și hotărăște, în condițiile legii, în toate problemele de interes local, cu excepția celor
care sunt date prin lege în competența altor autorități ale administrației publice locale sau centrale.
2 Consiliul local exercită următoarele categorii de atribuții: c) atribuții privind administrarea domeniului public
...
și privat al comunei, orașului sau municipiului;
Pagina 3 din 4
Pagina 12
Ținând cont de dispozițiile:
- art, 96 alin. 3 din OUG nr. 37/2019 privind Codul administrati;
- art. 108 alin. 1 lit. a din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ;
- art, 287 alin. 1 lit. b din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ”;
- art. 297 alin. 1 lit. a din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ”;
- art. 298 și urm. din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ;
- HCL nr. 149/2009 privind aprobarea infiintarii Societatii Comerciale TURDA SALINA
DURGAU, in prezent Salina Turda S.A.;
-HCL nr. 146/30.09.2010;
-HCL nr. 307/31.08.2017 privind aprobarea completarii HCL nr. 187/26.10.2009, HCL nr.
77/17.06.2010, HCL nr. 2/28.01.2011, HCL nr. 22/31.01.2013 si HCL nr. 146/30.09.2010 cu
privire la bunurile aflate in domeniul public/privat atribuite in administrarea societatii Salina
Turda S.A.,
Apreciem că sunt îndeplinite condițiile legale pentru supunerea spre dezbatere a
proiectului de hotărâre mai sus menționat, competența adoptării aparținând autorității
deliberative, respectiv Consiliului Local al Municipiului Turda, în temeiul prevederilor O.U.G.
57/2019 privind Codul administrativ.
SERVICIUL ADMINISTRAȚIE PUBLICĂ LOCALĂ (SAPL)
Șef Serviciu, Sorina-Felicia MUNTEANU
SERVICIU EVIDENTA si ADMINISTRARE PĂTRIM
Sef Serviciu, Dan Cismas
Întocmit, Compatimentul Contecios administrativ, viciul Administratie Publica Locala
(SAPL) , consilier juridic Elena Cosmina Bulgaru
3 În exercitarea atribuțiilor prevăzute la alin. (2) lit. c), consiliul local: a) hotărăște darea în administrare,
concesionarea, închirierea sau darea în folosință gratuită a bunurilor proprietate publică a comunei, orașului sau
municipiului, după caz, precum și a serviciilor publice de interes local, în condițiile legii...
+ Unitățile administrativ-teritoriale sunt titulare ale drepturilor și obligațiilor ce decurg din contractele privind
administrarea bunurilor care aparțin domeniului public și privat în care acestea sunt parte, precum și din
raporturile cu alte persoane fizice sau juridice, în condițiile legii.
5 Consiliile locale și consiliile județene hotărăsc, în condițiile prevăzute în partea a V-a a prezentului cod, ca
bunurile ce aparțin domeniului public sau privat, local sau județean, după caz, să fie: a) date în administrarea
instituțiilor publice și regiilor autonome din subordinea unității administrativ-teritoriale care le are în proprietate;
$ Exercitarea dreptului de proprietate publică, cu excepția reprezentării în instanță a statului român prin
Ministerul Finanțelor Publice în legătură cu raporturile juridice privind proprietatea publică, se realizează de
)) autoritățile deliberative ale administrației publice locale, pentru bunurile aparținând domeniului public
ilor administrativ-teritoriale.
7 Autoritățile prevăzute la art. 287 decid, în condițiile legii, cu privire la modalitățile de exercitare a dreptului de
proprietate publică, respectiv: a) darea în administrare;
Pagina 4 din 4
Pagina 13
Iar AP.09 025
Subscrisa Salina Turda S.A., cu sediul în Turda, Aleea Durgăului, nr. 7, jud. Cluj,
înregistrată la ORC sub nr. J2009001992129, CUI 26128977, IBAN
RO36BTRL05101202868002XX, deschis la Banca Transilvania Turda, reprezentată de director
general Duma Ada Cristina, formulez prezenta:
Adresă
Pe seama,
UNITATEA ADMINISTRATIV TERITORIALĂ A MUNICIPIULUI TURDA,
Turda, str. P-ța 1 Decembrie 1918, nr. 28-30, jud. Cluj, reprezentată prin dl primar Cristian
Octavian Matei.
Având în vedere contractele de administrare 19672/27.09.2017; 19672/27.09.2017;
19674/27.09.20170; 19675/27.09.2017; 19676/27.09.2017; 19677/27.09.2017, cât și HCL
187/26.10.2009; 77/17.06.2010; 2/28.012011;22/31.01.2013 și 146/2010, vă rugăm să inițiați un
proiect de hotărâre prin care să se completeze hotărârile și contractele de administrare cu număr
cadastral, suprafață și descrierea bunurilor date în administrarea societății Salina Turda SA.
În vederea finalizării demersurilor de notare în cărțile funciare ale imobilelor a dreptului de
administrare acordat societății Salina Turda SA prin contractele anterior menționate de către
Municipul Turda.
Cu stimă,
Societatea Salina Turda S.A.
Director General
Pagina 14
r Oficiul de Cadastru și Publicitate Imobiliară CLUJ
|_Ld Biroul de Cadastru și Publicitate Imobiliară Turda
pr
ANCPI CARTE FUNCIARĂ NR. 53599
EEE COPIE
Carte Funciară Nr. 53599 Turda
A. Partea |. Descrierea imobilul
TEREN Intravilan DD — Nr. CF vechi:2364 TURDA
SS,
Adresa: Jud. Cluj, UAT Turda, Loc. Turda, Str PIATA REPUBLICII, Nr-6-- 7
AL
Construcții
Observații / Referințe
Cit
HOTEL ȘI BAIA COMUNALĂ compuse din LA SUBSOL 2
A1.1 ă
boxe - pivniță,sală cazane,2 coridoare,casa scării,2
uscătorii,2 călcătoriiun atelier tâmplărie,un wc,LA
PARTER hel.acces,hol recepție,6 casa scării,sală magazinn,
cu depofitsătă bar cu spălător și grup social,sală baie
comunată,2 hohwi(3 sasuri saună,sală masajduș,gruj
PUBLICĂ
social,cotiător,magăzie,apoi SPAȚIU ALIMENTAȚIE
cu sală gervire;blicătărie,2 magazii și WC,2 bazine apă,LA
cabiie individuale,2 grupuri sociale,cabine!
MEza pent coridor,2 holuri,vestiar,6 casa scării LA ETAJ |
„Cămere- hotel cu hol și baie, balcoaneroficiu,l
călăterie,depozit 10, lenjerie,coridor,2 băi,grup social,sală
meșcihuucătărie,wc,2 holuri cu casa scării.una terasă,apoi
(eesr ANT cu sală servire,bucătărie,spălător vase,2
linagazii2 camere | frigorifice,hol,birou,grup — social,4
baleane,hol cu casa scării,LA ETAJ 2 21 camere hotel din
care 10 cu hol și baie,8 balcoane,2 grupuri sociale,2 băi,2
coridoare.birou,magazie,3 holuri cu casa scării,terasă
”
= B. Partea II. acte
, Proprietari și
înscrieri privitoare !a drăptul de proprietate și alte drepturi reale Referințe
SI
34241 / 17/01/2006”
Hotarare nr. 9/2005.eriris-de PRIMĂRIA MUNIC.TURDA;
intabulare, drept de PROPRIETATE, dobandit prin Lege, cota actuala AL, AL
1/1, cota 4nitiala!1/1 -
1) DOMENIUL PRIVAT AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI TURDA
pOEERVA TI: (provenita din conversia CF 2364 TURDA)
[194107 1072072011
Act Administrativ nr. 14034, din 10/10/2011 emis de PRIMARIA TURDA;
adresa administrativă a imobilului de sub nr. de Ord Al și AL, AL
B2 FR 2
A1.1 Că fiind Turda, str. Piata Republicii, nr. 6, jud. Cluj
4058 / 03/02/2025
Actiune In Instanta nr. 6631/117/2024, din 06/12/2024 emis de TRIBUNALUL CLUJ;
[se notează acțiunea civilă înregistrată la TRIBUNALUL CLUJ, sub nr. AL, AL.1
6631/117/2024, reclamanti SC GOSPODINA CENTRAL SRL , ELLYANCA
B3 UAT MUNICIPIUL TURDA,
COMIMPEX SRL,în contradictoriu cu pârâtul
|prin_Primar_ și CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI TURDA
C. Partea III. SARCINI
Înscrieri privind dezmembrămintele dreptului de proprietate, drepturi reale Referințe
de garanție și sarcini
Document care date cu caracter personal, protejat de prevederile Regulamentului (UE) nr. 679/2016 și Legii 1902018 Pagina 1 din 3
conține
Extrase pentru informare omine la adresa epey.anepl.ro Formular versiunea 1.1
| gen îl | suprema ne | pă, Poor nerree 2, |
| Top: 1040,1041 | 1.250 | 1250,50 MP |
| Nr cadastral Nr. topografic | Adresa |
| Top: 1040,1041- c1 | Jud: Cluj, UAT Turda, Loc. Turda, PIATA REPUBLICII, Nr. „6 |
Pagina 15
Carte Funciară Nr. 53599 Comuna/Oraș/Municipiu: Turda
înscrieri privind dezmembrămintele dreptului de proprietate, drepturi reale
de sarcini Referințe
garanție și
21402 / 14/05/2024
Hotarare Judecatoreasca nr. 2, din 03/01/2022 emis de JUDECATORIA TURDA; Act, Administrativ nr.
597/2021, din „08/05/2024 emis de BEJ SORTAN IOAN CALIN;
Ec i IRI RIITEA
CORTAN AN CALA de 9455412.66 șI
ca ha ki.
| : doare GOCHLATEA De IA EPORE. /
a d
IPUBLIE-SA-ALBA-HIEIA
25812 / 11/06/2024 | fEnsereimp
FIRDA-la-data-de-09-09-2b24,
Ordonanta nr. 698, din 08/04/2021 emis de TRIBUNALUL SPECIALIZAT /CLUJ; jiotarare judecatoreasca nr, 2,
din 0: 3/01/2022 emis de JUDECATORIA TURDA; Actiune In Instanta nr. 5210/328/2024, din 29/05/2024 emis!
de JUDECATORIA TURDA; Act Administrativ_nr. 597/2021, din 08/05/2024 &mis de BEJ SORTAN IOAN CALIN;
Se noterază respingerea cererii de reexaminare a încheierii/de carte AL ALI
funciară nr. 21402 din 14.05.2024, cerere formulată de (PRIMARIA
c2
MUNICIPIULUI TURDA, având ca obiect radierea urmăriri silițe, dată în|
dosar execuționa! nr.597/2021, emis de BEJ SORTAN IOAN CALIN. |
31362 / 22/07/2024 OY
Act Administrativ nr. 574/2021, din 16/07/2024 emis de | SORTAN IOAN CALIN; Hotarare Judecatoreasca
nr. 4755, din 15/12/2021 emis de JUDECATORIA TURDA; 2 >
Se notează urmărirea silită imobiliară dată în dosarăl nr.574/2021 DAT! Al, A1.1/C.5
ÎN 16.07.2024, BEJ Șortan loan - Călin, pentru sume 'de-8.917.027,65
c3
lei plus cheltuieli de executare pentru care se fi urmăriea,
la]
cererea creditorului _VUSCAN HOREA TUDOR==
32911 / 01/08/2024 AI.
Act A dministrativ_nr, 597/2021, din 29/07/2024; emnis-deBEJ SORTAN IOAN CALIN;
'se notează radierea notării urmăririi silite imobiliare dată în dosarul nr. AL AL
c4
597/2021, BE] SORTAN IOAN CALIN, de sul Dy
34314 / 13/08/2024
FURBA-la-dleta-ele-06-122024
Hotarare Judecatoreasca nr. 4755, din 15/12/2021 emis de JUDECATORIA TURDA; Act Administrativ nr.
574/2021, din 16/07/2024 emis de BEJ IOAN CALIN; Instanta nr. 7484/328/2024, din
ORTAN timp
05/08/2024 emis de JUDECATORIA-TURDA:: _Y
se notează respingerea cererii de regxaminare a încheierii de carte AL, All
funciară nr. 31362 din 22.07.2024, având ca obiect /urmărirea silită
C5
imobiliară dată în dosarul 021, din 16.07.2924, BEJ Șortan
loan_- Călin_„ cerere înaințată de MUNICIPIUL
UT TURDA (5 ș
3672 / 30/01/2025 A
Hotarare Judecatoreasca_nr. 7177, din 04/10/2024 emis de JUDECATORIA TURDA;
Se notează radierea încheierii de carte funciară nr. AL ALI
c6 Blângerij Impotriva
25812 din 11.06.2024,
PY
OS
Document care conține date cu caracter personal, protejat de prevederile Regulamentului (UE) nr. 679/2016 și Legii 190/2018 Pagina 2 din 3
Extrase pentru infesmare online la adresa epay:anc,ro Formular versiune: 1.1
Pagina 16
Carte Funciară Nr. 53599 Comuna/Oraș/Municipiu: Turda
Anexa Nr. 1 La Partea |
Teren PR
* Suprafața este determinată in planul de proiecție Stereo 70. y
A
DETALII LINIARE IMOBIL
Date referitoare la teren
Nr | Observații Pi / Referințe :
e |
1 |1250,50 MP
—
Date referitoare la construcții =
Observații Pi / Referințe |
Crt Y
HOTEL ȘI BAIA COMUNALĂ compuse din LA
SUBSOL 2 boxe pivniță,sală cazane,2
coridoare,casa scării,2 uscătorii,2 călcătorii,un
atelier tâmplărie,un wc,LA PARTER hol acces,|
hol recepție,6 casa scăriisală magazinn cu
depozit,sală bar cu spălător și grup social,sală
baie comunală,2 holuri3 sasuri saună,sală
masajyduș,grup_ _ social,coridor,magazie,apoi
SPAȚIU ALIMENTAȚIE PUBLICĂ cu sală servire,
bucătărie,2 magazii și WC,2 bazine apă,LA
|MEZANIN cabine individuale,2 grupuri sociale,
AL actg|abine pentru baie,coridor,2 holuri„vestiar,6
casă” scății,LA ETAJ | 10 camere hotel cu hol și
lbaie:s. balcoane, oficiu,călcătorie, depozit!
__|apoi RESTAURANT cu sală servire,bucătărie,
|Spălător vase,2 magazii,2 camere frigorifice,
hol,birou.grup_social,4 baleane,hol cu casa
scării,LA ETAJ 2 21 camere hotel din care 10 cu
“hol și baie,8 balcoane,2 grupuri sociale,2 băi,2
coridoare, birou,magazie,3 holuri cu casa scării,|
terasă
Document care conține date cu caracter personal protejat de prevederile Regutamentului (UE) nr. 678/2016 și Legii 190/2018, Pagina 3 din 3
Extrase pentru informare on-lne la adresa epay.anepl.ro Formular versiunea 1.)
| Nr cadastral | Suprafața (mp)* | Observații / Referințe.__ |
| Top: 1040,1041 | 1.250 | 1250,50 MP pa |
| Categorie folosință. | intra vilan | Suprafața (mp) | Tarla | Parcelă | |
| curti constructii | IDA | 1.250 | - | - | 1040, ai |
| Număr | Destinație construcție | Supraf. (mp) | |
| TOP: . 4091 1040 | constructii « industriale si / edilitare | ( A | S Cu Pai DA |
Pagina 17
ROMÂNIA
JUDEȚUL CLUJ
MUNICIPIUL TURDA
CONSILIUL LOCAL
HOTĂRÂREA NR. 146
din data de 30.09.2010
privind darea în administrare a imobilului JZore/ Potaissa către
SC Turda Salina Durgău SA
Consiliul Local al Municipiului Turda, întrunit în ședința ordinară în data de
30.09.2010;
Luând în dezbatere proiectul de hotârâre privind darea în administrare a imobilului
Hotel Potaissa către SC Turda Salina Durgău SA, elaborat din initiativa d-lui primar Tudor
Ștefănic;
Având în vedere raportul de specialitate al Administratorului Public și avizul
favorabil al Comisiei de specialitate nr. 3 a Consiliului Local, pentru urbanism si amenajarea
teritoriului, administrarea domeniului public si privat, protectia mediului, investitii;
In conformitate cu prevederile Legii nr. 213/1998 privind proprietatea publica si
regimul juridic al acesteia, cu modificarile si completarile ulterioare;
În temeiul prevederilor art. 36 alin. 1 si alin. 2 lit. sc”, alin. 5 lit. „a”, art. 45 alin.3 si 6
si art. 115 alin. 1 lit. „b” din Legea nr. 215/2001 privind administratia publica locala si a
Regulamentului de functionare al Consiliului Local al Municipiului Turda;
HOTÂRÂȘTE:
Art, 1. Se aprobă darea în administrare a imobilului Hote/ Potaissa către SC Turda
Salina Durgău SA.
Art. 2. La data adoptării prezentei hotărâri se revocă HCL nr. 143/11.08.2009 privind
darea in administrare a imobilului Hotel potaissa către SC Domeniul public Turda SA.
Art. 3. Comunicarea și ducerea la îndeplinire prezentei se încredintează Primarului
municipiului Turda, Secretarului Municipiului Turda, Direcției Tehnice, Serviciului
Urbanism si Amenajarea Teritoriului și SC Turda Salina Durgău SA.
PREȘEDINTE DE SEPINȚĂ A CONTRASEMNEAZĂ
Irimie Mircea SECRETARUL municipiului TURDA
/ Jr. Paula
(Popa
VOTURI: - pent
- împotriva -
- abțineri -
Numărul total al consilierilor este de 21.
Numărul consilierilor prezenți este de 20.