Pagina 1
ROMÂNIA
JUDEȚUL CLUJ
MUNICIPIUL TURDA
CONSILIUL LOCAL
HOTĂRÂREA NR.2
din data de 11.02.2026
privind aprobarea cumpărării imobilului
situat administrativ în Municipiul
Piața 1 Decembrie 1918 nr. 34-36, Turda,
jud Cluj, înscris în Cartea Funciara
nr. 51935
Turda, nr. cadastral 51935
Consiliul Local al municipiului
Turda, întrunit în sedința publică
data de 11.02.2026; extraordinară din
Luând în dezbatere proiectul de
hotărâre privind aprobarea
Situat administrativ în mun. Turda cumpărării imobilului
str. Piata | Decembrie 1918 nr.
34-36, jud Cluj, înscris
municipiului Turda, domnul Cristian Octavian
Matei;
Având în vedere:
- Hotărârea nr. 128 din data de 1
7.11.2025, privind aprobarea exercitării
preemține pentru cumpărarea imobilului dreptului de
situat administrativ în mun. Turda
Decembrie 1918 nr. 34-36, jud str. Piata |
Cluj, înscris în Cartea Funciara
cadastral 51935, prin nr. 51935 Turda, nr.
care Consiliul Local al Municipiului Turda
dreptului de preemțiune. a aprobat exercitarea
demararea procedurilor administrative
imobilului, negocierea prețului de pentru achiziționarea
cumpărare, alocarea fondurilor necesare din
local; bugetul
- Procesul-verbal final de negociere
nr. 46096/17.12.2025, al Comisiei de
pretului de cumpărare, constituit in baza negociere a
din Dispoziției Primarului Municipiului Turda
27.11.2025 privind constituirea nr. 761
Comisiei de negociere a prețului
imobilului situat administrativ de achiziție a
în municipiul Turda, str. Piața 1
înscris în CF 51935 Decembrie 1918 nr. 34-36,
nr. Turda, nr. cadastral 51935,
- Expertiza tehnică, încadrare cladire
în clasa de rise seismic —
Winmarkt Turda, Piața 1 Decembrie magazin universal
1918 nr. 34-36, mun. Turda,
catre Conpac Arhitect, județul Chyj, efectuata de
pusa la dispozitie de catre
Unității administrativ vanzator si înregistrată în evidențele
teritoriale a municipiului Turda, sub
s-a concluzionat nr. 45476/12. 12.2025, prin care
că, în urma efectuării evaluărilor
încadrează calitative și cantitative, clădirea
global în clasa de risc seismic Rs se
IV, corespunzătoare construcțiilor la
răspunsul seismic aȘteptat sub efectul care
Limită cutremurului de proiectare,
Ultime, este sirnilay- celui corespunzător Stării
așteptat pentru clădirile proiectate
reglementărilor tehnice în vigoare, conform
- faptul că imobilul prezintă un nivel ridicat
din de siguranță structurală. astfel
expertiza tehnică întocmită de cum rezultă
specialiști autorizați. având stabilitate
capacitate portantă corespunzătoare. fără generală și
a fi identificate vulnerabilități
riscuri semnificative asociate structurale sau
acțiunilor seismice de proiectare.
construcției în ceea ce permite exploatarea
condiții de siguranță deplină, în conformitate
Viitoare. fără a fi cu destinația sa actuală sau
necesară realizarea unor lucrări de
seismic, consolidare din punct de vedere
Pagina 2
- necesitatea includerii imobilului în domeniul al
public unității administrativ-
teritoriale. în vederea asigurării unui regim juridic adecvat
bunurilor de interes public local.
garantării protecției și inalienabilității acestuia. și
precum pentru a permite utilizarea
imobilului în scopuri de interes public și comunitar, în
condițiile legii. cu respectarea
prevederilor Codului administrativ privind administrarea, evidența
și inventarierea bunurilor
care alcătuiesc domeniul public al unității administrativ-teritoriale,
- Referatul de aprobare — expunerea de motive 4594/
nr. 10.02.2026, întocmită) de
inițiatorul proiectului de hotărâre. Primarul Municipiului Turda.
dl. Cristian-Octavian
Matei, prin care se propune aprobarea cumpărării imobilului situat
administrativ în mun.
Turda str. Piata | Decembrie 1918 nr. 34-36, jud
Cluj, înscris în Cartea Funciara nr. 51935
Turda, nr. cadastral 51935;
- Raportul de specialitate comun al Serviciului
Administrație Publică Locală.
Serviciului Evidență și Administrare Patrimoniu.
Direcției Economice și Arhitectului Șef nr.
4593/10.02.2026 referitor la proiectul de hotărâre prin
care se propune aprobarea cumpărării
imobilului situat administrativ în mun. Turda str. Piata |
Decembrie 1918 nr. 34-36, jud
Cluj, înscris în Cartea Funciara nr. 51935 Turda, cadastral
nr. 51935;
- Avizul favorabil al comisiilor de specialitate 1
nr. — pentru buget - finanțe, prognoze
economice, nr. 2 — pentru administrație publică locală, servicii
publice, regii, piețe, comerț,
agricultură, asocieri, relații cu publicul, juridic, ordine publică
și apărare și nr. 3 — pentru
urbanism și amenajarea teritoriului, administrarea domeniului
public și privat, protecția
mediului și investiții, a Consiliului Local al
municipiului Turda;
Luând în considerare prevederile:
- art. 129, alin. 1, alin. 2, lit. c, alin. 14 din OUG nr. 57/2019
privind codul administrativ,
cu modificările și completările ulterioare;
- art.139 alin 3 lit. g din OUG nr. 57/2019 privind Codul
administrativ, coroborat cu cele
ale art. 5 lit. cc din același act normativ.
- art. 292 alin. (1) lit. £) din Legea nr. 227/2015 privind Codul
fiscal,
- art. 296 alin. (2) din OUG nr. 57/2019 privind Codul
administrativ, cu modificările și
completările ulterioare;
Tinând cont de dispozitiile:
- art. 4 alin (4) din Legea nr. 422/2001 privind
protejarea monumentelor istorice,
republicată (r1) în Monitorul Oficial, Partea 1 nr. 938 din 20 noiembrie
2006,
- Normele metodologice pentru aplicarea prevederilor 4 din
art. Legea nr. 422/2001 privind
protejarea monumentelor istorice, republicată, cu modificările
și completările ulterioare,
referitoare la exercitarea dreptului de preempiune al statului
român, prin Ministerul
Culturii, respectiv prin serviciile publice deconcentrate ale
acestuia în cazul vânzării de
monumente istorice aflate în proprietatea persoanelor. fizice
sau juridice de drept privat,
din 02.12.2019, parte integrantă din Ordinul
nr. 3143/2019. emis de către Ministerul
Culturii, publicat în Monitorul Oficial, Partea | nr. 1001 din 12
decembrie 2019.
Ținând seama de prevederile Legii nr. 24/2000 privind normele de
tehnică legislativă
pentru elaborarea actelor normative. republicată, cu modificările
și completările ulterioare,
În temeiul drepturilor conferite
prin art. 136, alin. I, art. 139 și art. 196. alin. |. lit.a.
din Ordonanță de Urgență nr. 57/2019 privind Codul
Administrativ. cu modificările și
completările ulterioare. precum și ale Regulamentului de
organizare și funcționare al
Consiliului Local al municipiului Turda,
HOTĂRĂȘTE:
Pagina 3
Art. 1. Se aprobă cumpărarea. ca urmare a exercitării de
dreptului preemțiune prin
Hotărârea nr. 128 din data de 17.11.2025. a imobilului, situat
administrativ în municipiul
Turda, Piața | Decembrie 1918, nr. 34-36, județul Cluj, face din
ce parte zona protejată
denumită “Ansamblu urban Municipiul Turda
sec. XVIII-XIX”, cod -CJ-Il-s-B-07797,
proprietatea WIN MAGAZIN S.A., înscris în Cartea Funciară
nr. 51935, nr. cadastral
51935, imobil compus din:
-teren de construcție în suprafață de 2.387 m2,
-construcții având următoarea descriere. conform datelor de funciară:
ș i carte
crt | n gadastral | Adresa &
Observații / Referințe
AI 51935-c1 Jud. Cluj, UAT Turda, Loc. Turda, Str | MAGAZIN WINMARKT BIG P+2
NN Piața 1 Decembrie 1918, Nr. ETAJE: compus din: Parter;
34-36 casa scărilor escalatore,casa scărilor „hol circulație
4,15 Corp
spații comerciale,grup sanitar femei grup sanitar
handicapați și grup sanitar bărbațicoridor cale de
evacuare,oficlu, casa scărilor secundare,acces marfă,T.E.
aaa de etaj.T.E.G. hol circulație B,sală
corp alimentație!
pujblică,hoi acces marfă vitrine servire,grup sanitar,
personal,încălzire preparate,cameră pompe incendiu
dispecerat,grup sanitar „centrală |,
termică,Su = 1.169,7
mp.Etaj |: Casa scărilor escalatoare ,casa scărilro,hol
Circulații Corp A,16 spații comerciale, grup sanitar femei
sas grupuri sanitare,grup sanitar „
bărbați,casa scărilor
secundare,hol-llft -acces marfă,depozitare „T.E.etaj,spațiu
birourisas grupuri sanitare „grup sanitar femei
sanitar handicapați-cale „grup
de evacuare „grup sânitar
| bărbați,hol cale de evacuare „ofici
birouri,terasă balcon
descoperit ,Su=1447,2 MPp.ETAJ il:Casa scărilor
escalatoare casa scărilor,hol circulații corp A, 16
comerciale, spații;
grup sanitar femei sas, grupuri anitare „grup!
sanitar bărbați,casa scărilor secundare,hol-lift
marfă.depozitare,T.E.etai,oficiu, acces)
AL. Jud. Cluj, UAT : |
„AL2 5198502 a | Turda, Loc, Turda, Str CA a
ude 1918, 34-36 CA trotuar cu Sc=48 mp
Nr. | toti
ai 3 51935-c3 J Jud. Cluj, UAT Turda, Loc, Turda, Str cs paz cu îi
[aa | Piata 1 | C5 II construcțiile din din beton beton Sc=42
Decembrie 1596, Ni SI | rempă scări cu sea mp
AL.4 | 51935-c4 Jud. Cluj, UAT Turda, Loc. Turda, Str ! Cârpiatformă betonată rălGi
i Piața 1 Decembrie 1918, Nr. 34-36 acces,constr.din beton,
i i compusă din. platformă betonată și jumătate din lățimea:
aleii de acces ce delimitează spre sud amplasamentul
Magazia Bis de SC Romtelecom |,
51935-c5 Ciuj UAT Turda, Loc. Turaa, SA Turda
Str C7 trotuar +scări _
Piața 1 Decembrie 1918, Nr. 34-36 cu Sc= 171 mp.
Jud. Cluj, UAT Turda, Loc. Turda, Str !
Piața _1 Decembrie 1918, Nr. 34-36 Că-trotuar acces cu Sc=38 mp
ta | sui
51935-C Jud. Cluj, UAT Turda, Loc. Turda, Str Tag | _ -
| piața a Decembrie Nr. | C ] “terasă betonată Po Sc=110 mp
[5193567 1918, 34-36
51935-c8 | Jud. Cluj, UAT Turda, Loc. Turda |
C10-trotuar cu S sm |
la prețul de 550.000 euro fără TVA. în echivalent lei.
calculat la cursul de vânzare
EURO/RON al Băncii Naționale a României. valabil la data semnării
contractului. potrivit
Procesului-verbal final de negociere nr. 46096/17.12.2025 al Comisiei
de negociere a
prețului de cumpărare, constituită în baza Dispoziției Primarului
Municipiului Turda nr. 761
din data de 27.11.2025.
Art, 3. Se aprobă încheierea contractului de
vânzare-cumpărare, (conform Anexei nr.
1). care face parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art. 4. Se împuternicește Primarul Unității Administrativ- Teritoriale
Municipiul Turda
să semneze contractul de vânzare-cumpărare. în conformitate
cu prevederile prezentei
hotărâri.
Art. 5. Demersurile privind trecerea imobilului la 1 din
prevăzut art. prezenta hotărâre
în domeniul public al acesteia, și cele actualizarea
precum privind inventarului bunurilor
care alcătuiesc domeniul public. vor fi efectuate de către Serviciul
Evidență și Administrare
Patrimoniu (SEAP), în termen de cel mult 90 de zile de la data
înscrierii dreptului de
proprietate al UAT Municipiul Turda în cartea funciară.
cu respectarea prevederilor legale.
Pagina 4
Art. 6. Se aprobă includerea imobilului cu date de mai sus în lista de investiții a
Unității administrativ teritoriale.
Art. 7. Cu îndeplinirea prevederilor prezentei hotărâri se împuternicește Primarul
Municipiului Turda, Județul Cluj. prin intermediul Direcției Economice. Arhitectului Șef.
Serviciului Evidență și Administrare Patrimoniu (SEAP) din cadrul aparatului de
specialitate al Primarului UAT Municipiul Turda, Județul Cluj.
Art. 8. Prezenta hotărâre poate fi contestată la Tribunalul Cluj. în condițiile și în
termenele prevăzute de Legea nr. 554/2004 a contenciosului administrati», cu modificările
și completările ulterioare.
Art. 9. a) Prezenta hotărâre se comunică Primarului Municipiului Turda. Direcției
Economice, Arhitectului Șef. Serviciul Evidența si Administrare Patrimoniu (SEAP),
Serviciului Administrație Publică Locală (SAPL). precum și Instituției Prefectului - Județul
Cluj în vederea efectuării controlului legalității.
b) Publicitatea hotărârii se va asigura prin afișare la sediul Primăriei Municipiului
Turda și pe pagina de internet www.primariaturda.ro.
PREȘEDINTE DE SEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ
Sârbu Paul A
Marius, SECRETARUL general al
municipiului TURDA,
Ir. Mărginean Elena Mihaela
VOTURI: pentru 19
împotrivă -
abțineri -
Numărul total al consilierilor în funcție este 21.
Numărul consilierilor participanți la vot este 19.
Pagina 5
[:] : contactEprimariaturda ro
: ăi €, 0264 213160 =)
Primă ria 9 ] =&
1918. nr Mun. Turda. Jud
e
PRIMAR
Nr. 4594/10.02.2026
REFERAT DE APROBARE - EXPUNERE DE MOTIVE
la Proiectul de hotărâre nr... «nn ee ecacccese
rivind aprobarea cumpărării imobilului situat administrativ în mun. Turda str. Piata 1 Decembrie
1918 nr. 34-36, jud Cluj, înscris în Cartea Funciara nr. 51935 Turda, nr. cadastral 51935
În conformitate cu prevederile art. 136 alin. 3, alin. 8 lit. a din OUG ur. 57/2019 privind
Codul admninistrativ, întocmesc prezentul Referat de aprobare la proiectul de hotărâre
susmenționat, inițiat de Primarul municipiului Turda, în conformitate cu prevederile art. 136 alin. 1
din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, potrivit cărora proiectele de hotărâri pot fi inițiate
de primar,
Având în vedere:
- Hotărârea nr. 128 din data de 17.11.2025, privind aprobarea exercitării dreptului de
preemțiune pentru cumpărărea imobilului situat administrativ în mun. Turda str. Piata 1 Decembrie
1918 nr. 34-36, jud Cluj, înscris în Cartea Funciara nr. 51935 Turda, nr. cadastral 51935, prin care
,
Consiliul Local al Municipiului Turda a aprobat exercitarea dreptului de preemțiune, demararea
procedurilor administrative pentru achiziționarea imobilului, negocierea prețului de cumpărare,
alocarea fondurilor necesare din bugetul local;
- Procesul-verbal final de negociere nr. 46096/17.12.2025 al Comisiei de negociere a pretului
de cumparare, constituitd in baza Dispoziției Primarului Municipiului Turda nr. 761 din 27.11.2025
privind constituirea Comisiei de negociere a prețului de achiziție a imobilului situat administrativ în
municipiul Turda, str. Piața 1 Decembrie 1918 nr. 34-36, înscris în CF nr. 51935 Turda, nr. cadastral
51935;
- Expertiza tehnică, încadrare cladire în clasa de risc seismic — magazin universal Winmarkt
Turda, Piața | Decembrie 1918 nr. 34-36, mun. Turda, județul Cluj, efectuata de catre Conpac
Arhitect, pusa la dispozitie de catre vanzator si înregistrată în evidențele Unității administrativ
teritoriale a municipiului Turda, sub nr. 45476/12.12.2025, prin care s-a concluzionat că, în urma
efectuării evaluărilor calitative și cantitative, clădirea se încadrează global în clasa de risc seismic Rs
IV, corespunzătoare construcțiilor la care răspunsul seismic așteptat sub efectul cutremurului de
proiectare, corespunzător Stării Limită Ultime, este similar celui așteptat pentru clădirile proiectate
conform reglementărilor tehnice în vigoare;
Pagina 6 din 8
Pagina 6
Luând în considerare prevederile:
Y art. 129 alin. 1 din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, publicat în Monitorul
Oficial, Partea 1 nr. 555 din 05 iulie 2019,
V art, 129 alin. 2 lit. c din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ”,
Y art. 129 alin 14 din OUG nr. 57/2019 privind codul administrativ 19,
Y art.139 alin 3 lit. g din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, coroborat cu cele ale
art. 5 lit. ce din același act normativ!!,
V art. 292 alin. (1) lit. £) din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal!?,
V art. 296 alin. (2) din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ,
Ținând cont de dispozițiile:
Y art. 4 alin (4) din Legea nr. 422/2001 privind protejarea monumentelor istorice, republicată
(r1) în Monitorul Oficial, Partea 1 nr. 938 din 20 noiembrie 2006!4,
Y Normele metodologice pentru aplicarea prevederilor art. 4 din Legea nr. 422/2001 privind
protejarea monumentelor istorice, republicată, cu modificările și completările ulterioare,
referitoare la exercitarea dreptului de preempliune al statului român, prin Ministerul Culturii,
respectiv prin serviciile publice deconcentrate ale acestuia în cazul vânzării de monumente
istorice aflate în proprietatea persoanelor fizice sau juridice de drept privat, din 02.12.2019,
parte integrantă din Ordinul nr. 3143/2019, emis de către Ministerul Culturii, publicat în
Monitorul Oficial, Partea | nr. 1001 din 12 decembrie 2019.
Propun: adoptarea Proiectului de hotărâre nr. privind aprobarea cumpărării
imobilului situat administrativ în mun. Turda str. Piata 1 Decembrie 1918 nr. 34-36, jud Cluj,
înscris în Cartea Funciara nr. 51935 Turda, nr. cadastral 51935, inițiat de către Primarul
Municipiului Turda, Județul Cluj, domnul Cristian-Octavian MATEI.
% Consiliul local are inițiativă și hotărăște, în condițiile legii, în toate problemele de interes local, cu excepția celor
care sunt date prin lege în competența altor autorități ale administrației publice locale sau centrale.
9 Consiliul local exercită următoarele categorii de atribuții: c) atribuții privind administrarea domeniului public
...
și privat al comunei, orașului sau municipiului;
19 Consiliul local îndeplinește orice alte atribuții, în toate domeniile de interes local, cu exceptia celor date în mod
expres în competența altor autorități publice, precum și orice alte atribuții stabilite prin lege.
1! În înfelesul prezentului cod, termenii și expresiile de mai jos au următoarele semnificații: cc) majoritatea
...
absolută - primul număr natural strict mai mare decât jumătate din totalul membrilor în funcție ai organului
colegial;
12 (1) Următoarele operațiuni de interes general sunt scutite de taxă: f) livrarea de construcții/părți de construcții
și a terenurilor pe care sunt construite, precum și a oricăror altor terenuri.
13 (2) Trecerea unui bun din domeniul privat al unei unități administrativ-teritoriale în domeniul public al acesteia se
face prin hotărâre a consiliului județean, respectiv a Consiliului General al Municipiului București ori a consiliului
local al comunei, al orașului sau al municipiului, după caz.
14 Monumentele istorice aflate în proprietatea persoanelor fizice sau juridice de drept privat pot fi vândute numai în
condițiile exercitării dreptului de preemțiune ale statului român, prin Ministerul Culturii și Cultelor, pentru
monumentele istorice clasate în grupa A, sau prin serviciile publice deconcentrate ale Ministerului Culturii și
Cultelor, pentru monumentele istorice clasate în grupa B, ori al unităților administrativ-teritoriale, după caz,
potrivit prezentei legi, sub sancțiunea nulității absolute a vânzării.
Pagina 7 din 8
Pagina 7
În conformitate cu prevederile art. 136 din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ,
inițiez proiectul de hotărâre mai sus menționat, pe care îl înaintez spre analiză, comisiilor de
specialitate
V nr. L, pentru buget — finanțe, prognoze economice,
V nr. 2, pentru administrație publică locală, servicii publice, regii, piele, comeri, agricultură,
asocieri, relații cu publicul, juridic, ordine publică și apărare,
Y nr. 3, pentru urbanism și amenajarea teritoriului, administrarea domeniului public și privat,
protecția mediului și investiții,
din cadrul Consiliului Local al municipiului Turda, după care, spre dezbaterea și aprobarea acestuia.
INIȚIATOR,
PRIMARUL UAT MUNICIPIUL TURDA, JUDEȚUL CLUJ
CRISTIAN-OCTAVIAN MATEI
N
MATE
PE « pas
/
d
4
Pagina 8 din 8
Pagina 8
za ( www.primariaturda.ro contactOprimariaturda ro
Si €, c2sa a3:60 E oz26a 317 cai
Primăria
Municipiului Turda $ P-ta 1 Decembrie | 1918. nr. 28. Mun. Turda. Jud. Cluj |
e 3
ARHITECT ȘEF
SERVICIUL EVIDENȚĂ ȘI ADMINISTRARE PATRIMONIU (SEAP)
DIRECȚIA ECONOMICĂ
SERVICIUL ADMINISTRAȚIE PUBLICĂ LOCALĂ (SAPL)
NR. 4593/10.02.2026
RAPORT DE SPECIALITATE
Ia Proiectul de hotărâre privind aprobarea cumpărării imobilului situat administrativ în mun.
Turda str. Piata 1 Decembrie 1918 nr. 34-36. jud Cluj. înscris în Cartea Funciara nr. 51935
Turda, nr. cadastral 51935
În conformitate cu prevederile art. 136 alin. 8 lit. b din OUG nr. 57/2019 privind Codul
admninistrativ, subsemnații:
-Daniela-Maria BALOG-TECĂU, Arhitect Șef,
-Dan CISMAȘ, Șef Serviciu, Serviciul Evidență și Administrare Patrimoniu (SEAP),
-Liliana VONICA, Director executiv, Direcția Economică,
-Sorina-Felicia Arion, Șef Serviciu, Serviciul Administrație Publică Locală (SAPL),
din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Turda, județul Cluj, întocmesc
prezentul raport de specialitate la proiectul de hotărâre mai sus menționat, inițiat de către Primarul
municipiului Turda, județul Cluj, în conformitate cu prevederile art. 136 alin. 1 din OUG nr. 57/2019
privind Codul administrativ, potrivit cărora proiectele de hotărâri pol fi inițiate de primar,
Având în vedere:
- Hotărârea nr. 128 din data de 17.11.2025, privind aprobarea exercitării dreptului de
preemțiune pentru cumpărarea imobilului situat administrativ în mun. Turda str. Piata 1
Decembrie 1918 nr. 34-36, jud Cluj, înscris în Cartea Funciara nr. 51935 Turda, nr. cadastral
51935, prin care Consiliul Local al Municipiului Turda a aprobat exercitarea dreptului de
preemțiune, demararea procedurilor administrative pentru achiziționarea imobilului, negocierea
prețului de cumpărare, alocarea fondurilor necesare din bugetul local;
Pagina 1 din 4
Pagina 9
- Procesul-verbal final de negociere nr. 46096/17.12.2025_al Comisiei de negociere a
pretului de cumpărare, constituită in baza Dispoziției Primarului Municipiului Turda nr. 761 din
27.11.2025 privind constituirea Comisiei de negociere a prețului de achiziție a imobilului situat
administrativ în municipiul Turda, str. Piața 1 Decembrie 1918 nr. 34-36, înscris în CF nr.
51935 Turda, nr. cadastral 51935;
- Expertiza tehnică, încadrare cladire în clasa de risc seismic — magazin universal
Winmarikt Turda, Piața 1 Decembrie 1918 nr. 34-36, mun. Turda, județul Cluj, efectuata de
catre Conpac Arhitect, pusa la dispozitie de catre vanzator si înregistrată în evidențele Unității
administrativ teritoriale a municipiului Turda, sub nr. 45476/12.12.2025, prin care s-a
concluzionat că, în urma efectuării evaluărilor calitative și cantitative, clădirea se încadrează
global în clasa de risc seismic Rs IV, corespunzătoare construcțiilor la care răspunsul seismic
așteptat sub efectul cutremurului de proiectare, corespunzător Stării Limită Ultime, este similar
celui așteptat pentru clădirile proiectate conform reglementărilor tehnice în vigoare,
- faptul că imobilul prezintă un nivel ridicat de siguranță structurală, astfel cum rezultă din
expertiza tehnică întocmită de specialiști autorizați, având stabilitate generală și capacitate
portantă corespunzătoare, fără a fi identificate vulnerabilități structurale sau riscuri semnificative
asociate acțiunilor seismice de proiectare, ceea ce permite exploatarea construcției în condiții de
siguranță deplină, în contormitate cu destinația sa actuală sau viitoare, fără a fi necesară
realizarea unor lucrări de consolidare din punct de vedere seismic,
- necesitatea includerii imobilului în domeniul public al unității administrativ-teritoriale, în
vederea asigurării unui regim juridic adecvat bunurilor de interes public local, garantării
protecției și inalienabilității acestuia, precum și pentru a permite utilizarea imobilului în scopuri
de interes public și comunitar, în condițiile legii, cu respectarea prevederilor Codului
administrativ privind administrarea, evidența și inventarierea bunurilor care alcătuiesc domeniul
public al unității administrativ-teritoriale,
Luând în dezbatere:
- Proiectul de hotărâre nr. .... Privind aprobarea cumpărării imobilului
situat administrativ în mun. Turda str. Piata 1 Decembrie 1918 nr. 34-36, jud Cluj, înscris în
Cartea Funciara nr. 51935 Turda, nr. cadastral 51935, inițiat de către Primarul Municipiului
Turda, Județul Cluj, domnul Cristian-Octavian MATEI;
- Referatul de aprobare — expunerea de motive nr.4594/10.02.2026, întocmit(ă) de
inițiatorul proiectului de hotărâre, Primarul Municipiului Turda, dl. Cristian-Octavian MATEI,
Pagina 2 din 4
Pagina 10
prin care se propune aprobarea cumpărării imobilului situat administrativ în mun. Turda str.
Piata 1 Decembrie 1918 nr. 34-36, jud Cluj, înscris în Cartea Funciara nr. 51935 Turda, nr.
cadastral 51935;
Luând în considerare prevederile:
Y art. 129 alin. 1 din OUG nr. 37/2019 privind Codul administrativ, publicat în Monitorul
Oficial, Partea 1 nr. 555 din 05 iulie 2019!,
Y art. 129 alin. 2 lit. c din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrati?
Y art, 129 alin 14 din OUG nr. 57/2019 privind codul administrativ 5,
Y art.139 alin 3 lit. g din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, coroborat cele ale
cu
art. 5 lit. cc din același act normativ?,
Y art. 292 alin. (1) lit. f) din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal,
Y art. 296 alin. (2) din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, 5
Tinând cont de dispozitiile:
Y art. 4 alin (4) din Legea nr. 422/2001 privind protejarea monumentelor istorice,
republicată
(r1) în Monitorul Oficial, Partea 1 nr. 938 din 20 noiembrie 20067,
Y Normele metodologice pentru aplicarea prevederilor art. 4 din Legea nr. 422/2001
privind
protejarea monumentelor istorice, republicată, cu modificările și completările ulterioare,
referitoare la exercitarea dreptului de preempțiune al statului român, prin Ministerul Culturii,
respectiv prin serviciile publice deconcentrate ale acestuia în cazul vânzării de monumente
istorice aflate în proprietatea persoanelor fizice sau juridice de drept privat, din 02.12.2019,
1 Consiliul local are inițiativă și hotărăște, în condițiile legii, în toate problemele de interes
local, cu excepția celor
care sunt date prin lege în competența altor autorități ale administrației publice locale sau centrale.
2 Consiliul local exercită următoarele categorii de atribuții: ... c) atribuții privind administrarea domeniului
public și
privat al comunei, orașului sau municipiului;
3 Consiliul local îndeplinește orice alte atribuții, în toate domeniile de interes local, celor date
cu excepția în mod
expres în compelena altor autorități publice, precum și orice alte atribuții stabilite prin lege.
+ În înțelesul prezentului cod, termenii și expresiile de mai următoarele
jos au semnificații cc) majoritatea
absolută - primul număr natural strict mai mare decât jumătate din totalul membrilor în funcție ai organului
colegial;
$ (1) Următoarele operațiuni de interes general sunt scutite de taxă: /) livrarea de de
construcții părți construcții și
a terenurilor pe care sunt construite, precum și a oricăror altor terenuri.
* (2) Trecerea unui bun din domeniul privat al unei unități administrativ-teritoriale în domeniul al
public acesteia se
face prin hotărâre a consiliului județean, respectiv a Consiliului General al Municipiului București ori a consiliului
local al comunei, al orașului sau al municipiului, după caz.
? Monumentele istorice aflate în proprietatea persoanelor fizice sau juridice de drept vândute în
privat pot fi numai
condițiile exercitării dreptului de preemțiune ale statului român, prin Ministerul Culturii și Cultelor, pentru
monumentele istorice clasate în grupa A, sau prin serviciile publice deconcentrate ale Ministerului Culturii și
Cultelor, pentru monumentele istorice clasate în grupa B, ori al unităților administrativ-teritoriale, după caz,
potrivit prezentei legi, sub sancțiunea nulității absolute a vânzării.
Pagina 3 din 4
Pagina 11
parte integrantă din Ordinul nr. 3143/2019, emis de către Ministerul Culturii, publicat în
Monitorul Oficial, Partea | nr. 1001 din 12 decembrie 2019.
Apreciem Că sunt îndeplinite condițiile legale pentru supunerea spre dezbatere a proiectului de
hotărâre mai sus menționat, competența adoptării aparținând autorității deliberative, respectiv
Consiliului Local al Municipiului Turda, în temeiul prevederilor O.U.G. 57/2019 privind Codul
administrativ.
Arhitect Șef,
Daniela-Maria BALOG-TECĂU:
Serviciul Evidență și Administrare Patrimoniu (SEAP),
Șef Serviciu, Dan CISMAȘ
Direcția Economică,
Director VONICA
asc, Pilar
] /
Serviciul Publică Locală (SAPL)
Admiisțrație
Șef Serviciu, Sorina-Felicia ARION
Pagina 4 din 4
Pagina 12
ref /
la HCL nr. 22/11.02.2026
S-a cerut autentificarea prezentului inscris:
CONTRACT DE VÂNZARE-CUMPĂRARE CU REZERVA PROPRIETATII
între
WIN MAGAZIN Societate pe Acțiuni
în calitate de Vânzător
și
MUNICIPIUL TURDA -— VANZARI DE BUNURI DOMENIU PRIVAT
în calitate de Cumpărător
Pagina 13
S-a cerut autentificarea prezentului inscris:
CONTRACT DE VÂNZARE-CUMPĂRARE CU REZERVA PROPRIETATII
Prezentul Contract de Vânzare-Cumpărare („Contractul”) a fost încheiat la data de [e] („Data Semnării”)
între:
(D WIN MAGAZIN Societate pe Acțiuni, persoană juridică română, cu sediul social în Municipiul
București, Sectorul 3, Bulevardul Decebal, nr. 25-29, Clădirea Olympia Tower, etaj 9, având număr
de înregistrare la Oficiul Registrului Comerțului de pe lângă Tribunalul București nr. J40/16328/2007,
identificator unic la nivel european EUID ROONRC.J40/16328/2007 din data de 30.08.2007, având
cod unic de înregistrare 22338275, cod de înregistrare fiscală R022338275, reprezentată legal de
către administrator Gianluca Martora, cetățean italian, domiciliat în Italia, Monguzzo (CO), Via
San Francesco nr. 25, identificat prin cartea de identitate nr. CA97514PB emisă de către autoritățile
italiene la data de 20.03.2023, valabilă până !a data de 19.05.2033, în baza prevederilor actului
constitutiv al societății și în baza Hotărârii Adunării Generale Extraordinare a Acționarilor din data
de 27.01.2026 și a Deciziei Consilului de Administrație nr. 2 din data de 27.01.2026, denumită în
cele de urmează „Vânzător”
și
(2) MUNICIPIUL TURDA — VANZARI DE BUNURI DOMENIU PRIVAT , cu sediul în P-ța 1 Decembrie
1918, nr. 28, Mun. Turda, Județul Cluj, România, avand cod de inregistrare fiscala (in scopuri de
TVA) RO 14414800, reprezentată de către Primar Cristian Octavian Matei, cetățean roman,
domiciliat în [e], identificat prin cartea de identitate seria [e] nr. [e] emisă de către [e] la data de [e],
valabilă până la data de [e], având cod numeric personal [e], denumit în cele de urmează
„Cumpărător.
Vânzătorul și Cumpărătorul sunt denumiți în individual „Partea și împreună „Părțile”.
AVÂND ÎN VEDERE CĂ
(A) Vânzătorul este proprietarul exclusiv și legal asupra Proprietății (așa cum este definită mai jos);
(B) Cumparatorul a invocat exercitarea dreptului legal de preemptiune in legatura cu Proprietatea si
avand in vedere ca Directia Judeteana de Cultura Cluj si Consiliul Judetean Cluj au notificat
neexercitarea vreunui drept de preemptiune asupra Proprietatii, Cumparatorul a decis achizitionarea
acesteia, in temeiul Legii nr. 422/2001 privind protejarea monumentelor istorice, republicată, si a
Ordinul nr. 3143/2019 privind aprobarea Normelor metodologice pentru aplicarea prevederilor art. 4
din Legea nr. 422/2001 privind protejarea monumentelor istorice, republicată, cu modificările și
completările ulterioare, referitoare la exercitarea dreptului de preempțiune al statului român, prin
Ministerul Culturii, respectiv prin serviciile publice deconcentrate ale acestuia în cazul vânzării de
monumente istorice afiate în proprietatea persoanelor fizice sau juridice de drept privat,
(C) HCL nr. 128 din 17.11.2025 emisa de Consiliul Local al Municipiului Turda privind aprobarea
exercitarii dreptului de preemptiune pentru cumpararea imobilului situat administrativ in mun. Turda,
Str. Piata 1 Decembrie 1918 nr. 34-36, jud. Cluj, inscris in CF nr. 51935 Turda, nr. cadastral 51935;
(p) Rapoartele de evaluare a proprietatii efectuate si insusite de Cumparator, prin care s-a stabilit
valoarea de piata a imobilului ce face obiectul prezentului Contract si s-a realizat o analiza cost-
beneficiu in vederea achizitionarii;
(E) Părțile confirmă că Vânzătorul dorește să vândă și Cumpărătorul dorește să cumpere Proprietatea
(așa cum este definită mai jos), impreuna cu toate drepturile și obligațiile care rezultă din cesionarea
Pagina 14
S-a cerut autentificarea prezentului inscris:
tuturor autorizațiilor, permiselor, contractelor și garanțiilor constituite de chiriasi, în conformitate cu
termenii și condițiile stabilite de Părți în prezentul Contract,
Părțile convin după cum urmează:
1. INTERPRETARE
(a) Trimiterile făcute la articole, secțiuni, paragrafe sau anexe se referă la articolele, secțiunile,
paragrafele sau anexele prezentului Contract, dacă nu se specifică altfel.
(b) Semnificația acordată fiecărui termen definit în prezentul Contract va fi aplicabilă atât formei de
singular, cât și formei de plural a termenului respectiv, iar termenii care denotă un gen anume vor
include ambele genuri. Atunci când un termen este definit în prezentul Contract, orice altă formă
gramaticală a acestuia va avea aceeași semnificație.
(0) Orice trimitere la o Parte sau la oricare altă parte la orice alt contract sau document va include
succesorii și cesionarii părții respective.
(d) Orice trimitere la orice lege sau prevedere legală va include orice amendament la, și orice
modificare ulterioară a acesteia, orice prevedere legală înlocuită de aceasta și toate regulamentele
și actele normative emise în baza sau conform acesteia.
(e) Părțile au participat împreună la negocierea prezentului Contract. În cazul apariției unei ambiguități
sau probleme cu privire la intenție sau interpretare, prezentul Contract va fi interpretat astfel încât
să nu favorizeze sau să nu defavorizeze vreuna dintre Părți în virtutea autorului respectivelor
prevederi ale Contractului.
2. OBIECTUL CONTRACTULUI: ISTORICUL PROPRIETĂȚII
2.1 Obiectul Contractului
2.1.1 Vânzarea Proprietății. Vânzătorul vinde Cumpărătorului iar Cumpărătorul cumpără de la Vânzător
următoarele bunuri imobile:
(i) Terenul având suprafața totală de 2.387 mp, identificat cu număr cadastral 51935 (nr.
cadastral vechi: 2198) și înscris în Cartea Funciară nr. 51935 (nr. CF vechi; 14916) a mun.
Turda, așa cum este descris și evidențiat în Anexa 1 (Planul Proprietății) (denumit în
continuare „Terenul”);
(ii) Construcția C1 (Centrul Comercial Winmarkt Turda) edificată pe Teren, având o suprafață
construită la sol de 1.389 mp, identificată cu nr. cadastral 51935-C1, precum si construcția
C4 trotuar (cu suprafață construită de 48 mp, identificată cu nr. cadastral 51935-C2),
construcția C5 rampă scări construcții din beton (cu suprafață construită de 42 mp, identificată
cu nr. cadastral 51935-C3), construcția C6 platformă betonată și alei acces (identificată cu nr.
cadastral 51935-C4), construcția C7 trotur si scări (cu suprafața construită de 171 mp,
identificată cu nr. cadastral 51935-C5), construcția C8 trotuar (cu suprafață construită de 38
mp, identificată cu nr. cadastral 51935-C6, construcția C9 terasă betonată (cu suprafață
construită de 110 mp, identificată cu nr. cadastral 51935-C7), construcția C10 trotuar (cu
suprafață construită de 38 mp, identificată cu nr. cadastral 51935-C8), înscrise în Cartea
funciară nr. 51935 (nr. CF vechi: 14916) a mun. Turda, (așa cum este descrisă și evidențiată
în Anexa 1 (Planul Proprietății) (denumită în continuare „Centrul Comercial”),
(denumite, împreună, „Proprietatea”), în conformitate cu termenii și condițiile prezentului Contract și în
schimbul achitării de către Cumpărător a Prețului de Achiziție prevăzut în Secțiunea 3 de mai jos către
Vânzător.
Pagina 15
S-a cerut autentificarea prezentului inscris:
2.1.2 Concomitent cu dreptul de proprietate asupra Proprietății, Vânzătorul transferă Cumpărătorului, în
calitatea sa de nou proprietar, iar Cumpărătorul preia, în mod automat, la data incasarii integrale a
Pretului de Achizitie (data la care intervine transferul proprietății și al posesiei asupra Proprietății —
„Data Transferului Proprietății”), fiind incluse în Prețulde Achiziție, următoarele:
(a) Drepturi accesorii
Oricare și toate drepturile și acțiunile accesorii cu privire la Proprietate, conform prevederilor art.
1673 alin. (2) din Codul Civil și ale prezentului Contract.
(b Documentația de urbanism și construire
Vânzătorul este de acord să transfere Cumpărătorului în mod automat, iar Cumpărătorul este de
acord să preia toate drepturile și obligațiile conferite de orice certificate de urbanism, autorizații,
avize, permise, planuri și studii obținute sau efectuate în legătură cu Proprietatea, respectiv
autorizația de construire / documentația de urbanism și întreaga documentație aferentă autorizării
edificării Centrului Comercial aflate în posesia sa (e.g. certificate de urbanism, avize, acorduri,
autorizații de construire), astfel cum sunt indicate în Anexa 4 (Obpis al documentatiei de urbanism
și construire), si despre care Cumparatorul declara ca nu sunt incompatibile cu statutul sau de
institutie publica.
Totodată, Vânzătorul transferă și toate drepturile de proprietate intelectuală legate de acestea și
de proiectul tehnic rezultat din contractul de proiectare, drepturi ce se vor transfera Cumpărătorului
o dată cu Proprietatea.
(e! Contractele de Închiriere
Vânzătorul este de acord să transfere Cumpărătorului în temeiul art. 1315 din Codul Civil, iar
Cumpărătorul este de acord să preia contractele de închiriere listate în Anexa 5 (denumite
"Contractele de Închiriere”), în vigoare la Data Transferului Proprietății (astfel cum este definită mai
jos), în mod automat, substituindu-se în locul Vânzătorului in toate drepturile si obligatiile acestuia.
Cumpărătorul are dreptul să renegocieze, să mențină sau să denunțe Contractele de Închiriere
conform propriilor interese comerciale, ulterior Datei Transferului Proprietății.
Vânzătorul declară că nu mai există alte contracte de închiriere în afară de Contractele de Închiriere
enumerate în Anexa 5 (Contractele de Închiriere), fiind direct si singurul raspunzator pentru orice
situatie contrara.
În acest sens, Vânzătorul se obligă să obțină acordurile necesare de la chiriași pentru cesionarea
Contractelor de Închiriere către Cumpărător, dacă va fi cazul conform prevederilor Contractelor de
Inchiriere, in cel mult 20 zile calendaristice de la Data Transferului Proprietatii .
Pentru claritate, la Data Transferului Proprietatii, Vânzătorul va cesiona Cumpărătorului prin
Contractul de vanzare toate drepturile, titlurile și interesele legate de Contractele de Închiriere
enumerate în Anexa 5 (Contractele de Închiriere), iar Cumpărătorul va prelua toate obligatiile
aferente acestora care apar începând cu Data Transferului Proprietatii.
Toate plățile chiriilor și alte plăți ale chiriașilor colectate de către Vânzător pentru perioade care
depășesc Data Transferului Proprietatii vor fi calculate proporțional începând cu Data Transferului
Proprietatii.
Dacă este cazul, Vânzătorul va transfera Cumpărătorului orice sume primite în avans de la chiriași
pentru perioade care încep la sau după Data Transferului Proprietatii. Ambele Părți sunt de acord
să coopereze cu bună-credință pentru a asigura calculul și reconcilierea exactă a acestor plăți.
(d) Serviciile externalizate, contractele de servicii și contractele de furnizare a utilit ților
aferente Proprietatii
Vânzătorul este de acord să cedeze și să transfere Cumpărătorului în temeiul art. 1315 din Codul
Civil, iar Cumpărătorul este de acord să preia toate contractele de servicii externalizate listate în
4
Pagina 16
S-a cerut autentificarea prezentului inscris:
Anexa 6 (denumite "Contractele de Servicii Externalizate”), în vigoare la Data Transferului
Proprietății (astfel cum este definită mai jos), substituindu-se în locul Vânzătorului. Cumpărătorul
are dreptul să renegocieze, să mențină sau să denunțe Contractele de Servicii Externalizate
conform propriilor interese comerciale, ulterior Datei Transferului Proprietății.
Vânzătorul se obligă să obțină toate acordurile necesare pentru cesionarea Contractelor de Servicii
Externalizate către Cumpărător, în termen de 30 zile calendaristice de la Data Transferului
Proprietatii, dacă va fi cazul conform prevederilor acestor contracte.
Cumpărătorul preia toate contractele de utilități și responsabilitățile legate de administrarea
Proprietății începând cu Data Transferului Proprietății (astfel cum este definită mai jos),
substituindu-se în locul Vânzătorului, iar pentru responsabilitățile și obligațiile anterioare Datei
Transferului Proprietății, rămânând obligat Vânzătorul.
(e) Asigurari si polițe de asigurare
Cumparatorul va incheia noi polite de asigurare pentru Proprietate. Vânzătorul va pune în legătură
Cumpărătorul cu actualul asigurător, pentru a discuta oferta acestuia.
Vânzătorul va coopera cu Cumpărătorul pentru ca acesta sa poata incheia o noua polita de
asigurare începând cu Data Transferului Proprietatii. Ambele Părți sunt de acord să colaboreze cu
bună-credință pentru a facilita acest proces.
( Garanțiile constituite de chiriași (depozite de garanție sau scrisori de garanție bancară)
Vânzătorul este de acord să transfere Cumpărătorului garanțiile chiriașilor constituite conform
Contractelor de Închiriere conform prevederilor de mai jos, fiind înțeles că acestea nu influențează
valoarea tranzacției.
In cazul garanțiilor constituite sub formă de scrisori de garanție bancară, care nu pot fi transferate
direct către Cumpărător, chiriașii vor fi notificați, fiecare în parte, de catre Vânzător impreuna cu
Cumpărătorul, notificarea urmând a fi semnată de Vânzător și adusă la cunoștința Cumpărătorului
impreună cu dovada de comunicare, pentru a emite noi scrisori de garanție în beneficiul
Cumpărătorului in 30 zile calendaristice de la data Data Transferului Proprietatii. Până la emiterea
noilor scrisori, Vânzătorul nu va fi ținut răspunzător pentru lipsa garanției. În situația în care, la
momentul emiterii noilor scrisori, chiriașii înregistrează datorii restante față de Vânzător, acestea
vor fi compensate de Vanzator în limita valorii respectivei scrisori de garantie dacă datoriile
acestora sunt scadente, certe și exigibile până la data transferului proprietății imobilului către
Cumpărător, iar obligația de a solicita și obține reconstituirea garanției până la nivelul prevăzut în
contractul de închiriere va reveni Cumpărătorului, direct de la chiriaș, acesta neavand vreo
pretentie in acest sens de la Vanzator.
În cazul garanțiilor cash depuse de chiriași (depozite in numerar), Părțile convin ca eventualele
datorii restante ale chiriașilor, existente la Data Transferului Proprietatii și evidențiate în
contabilitatea Vânzătorului, să fie compensate automat cu sumele aferente garanțiilor cash. După
această compensare, sumele rămase de restituit, dacă există, vor fi transferate direct
Cumpărătorului de către Vânzător, în termen de 30 de zile calendaristice de la Data Transferului
Proprietatii. Obligația de reconstituire a diferenței până la valoarea garanției prevăzute în
contractele de închiriere revine Cumpărătorului, care va solicita direct chiriașilor plata diferenței,
acesta neavand vreo pretentie in acest sens de la Vanzator.
Cumpărătorul recunoaște si acceptă garanțiile chiriașilor constituite conform Contractelor de
închiriere și este de acord să păstreze garantiile conform termenilor respectivelor Contracte de
Închiriere, substituindu-se în locul Vânzătorului.
Pagina 17
S-a cerut autentificarea prezentului inscris:
Ambele Părți sunt de acord să coopereze cu bună-credință pentru a asigura transferul și
documentarea corespunzătoare a garanțiilor chiriașilor, inclusiv furnizarea oricăror notificări
necesare către chiriași, dacă este cazul.
Părțile se obligă să întreprindă toate formalitățile, să semneze toate actele și să obțină toate
consimțămintele necesare pentru a implementa și realiza aceste transferuri menționate Ia literele
de mai sus.
Proprietatea este liberă de orice sarcini, cu excepția eventualelor servituți legale pentru conducte,
țevi, cabluri, etc, a contractelor de închiriere si a dreptului de preemptiune legala notat in favoarea
Cumparatorului in Cartea Funciara a Proprietatii.
Atunci când se referă la sarcini, Părțile au în vedere: (i) orice sarcină, garanție, privilegiu, drept de
retenție, garanție reală mobiliară, ipotecă, drept al terților, precum și orice servitute, drept de
trecere, închiriere (inclusiv comodat), drept de folosință, constituite în baza unui contract, care
afectează Proprietatea; (îi) orice contract, opțiune, angajament, drept de preferință, prim refuz sau
drept de preempțiune, sechestru; și (iii) orice contract care are efectul limitării în orice fel a dreptului
de proprietate, folosinței, transferabilității sau exercitării oricărui alt atribut al dreptului de
proprietate.
2.2. Istoricul Proprietății. Cumparatorul declară că a luat la cunoștință că Vânzătorul a obținut titlul
asupra Proprietății după cum urmează:
2.2.1 Proprietatea a fost achiziționată de către Vânzător de la Winmarkt Big S.A., în baza Proiectului de
divizare al societății Winmarkt Big nr. 526/05.07.2007 — publicat în Monitorul Oficial al României,
Partea a IV-a nr. 2078 din data de 20.07.2007 și aprobat prin Hotârârea nr. 1/27.08.2007 a Adunării
Generale Extraordinare a Acționarilor Societății Winmarkt Big S.A., publicată în Monitorul Oficial al
României, Partea a IV-a nr. 490/25.01.2008 — în temeiul căruia societatea Winmarkt Big S.A. a fost
divizată prin desprinderea unei părți din patrimoniul societății divizate și transmiterea acesteia către
societatea nou înființată în acest scop, Win Magazin S.A. (societate care fusese denumită prin
dispozițiile proiectului de divizare sus-menționat „W Magazin S.A.), în conformitate cu prevederile
art. 238 și următoarele din Legea nr. 31/1990, republicată, cu modificările și completările ulterioare.
Proiectul de divizare a Societății Winmarkt Big S.A. a fost înregistrat în registrul comerțului prin
Încheierea nr. 40364/10.07.2007 emisă de Tribunalul București în dosarul nr. 317055/2007.
Societatea Win Magazin S.A. s-a înființat prin Încheierea nr. IC 16048/30.08.2007 emisă de
Tribunalul București în dosarul nr. 378297/28.08.2007. Proprietatea a fost predată Vânzătorului de
către Winmarkt Big S.A. prin Protocolul de predare-primire a patrimoniului transferat de către
Winmarkt Big S.A. către Win Magazin S.A. încheiat la data de 01.09.2007.
Dreptul de proprietate al Vânzătorului, dobândit conform înscrisurilor mai sus menționate în
paragraful anterior, a fost înscris în Cartea Funciară nr. 51935 (nr. CF vechi: 14916) a localității
Turda, județul Cluj, în baza Încheierii nr. 2629 din 12.02.2008, emise de Oficiul de Cadastru și
Publicitate Imobiliară Cluj — Biroul de Cadastru si Publicitate Imobiliara Turda.
2.2.2 Anterior, Proprietatea a fost achiziționată de către Winmarkt Big S.A, în baza în baza Proiectului
de divizare a societatii Coral Tex S.A. din data de 12.12.2005, publicat in Monitorul Oficial al
Romaniei, Partea a IV-a, nr. 4045/19.12.2005, si a Hotararii Adunarii Generale Extraordinare a
Actionarilor societatii Coral Tex S.A. din 18.11.2005, a Actului aditional la Actul constitutiv al Coral
Tex S.A. autentificat sub nr. 54/23.01.2006 de notar public Mandita Nazare din cadrul Biroului
Notarial Novitas din mun. Galati si a Protocolului de predare-primire a patrimoniului transferat de
Coral Tex S.A. catre Winmarkt Big Turda din data de 07.02.2006.
6
Pagina 18
S-a cerut autentificarea prezentului inscris:
2.2.3 Initial, Proprietatea a fost dobândită ca urmare a încheierii sau obținerii unor acte juridice de către
proprietarii anteriori ai Proprietății, astfel:
e Centrul Comercial a fost edificat în baza autorizației pentru executare de lucrări nr. 187 din
05.10.1978 emisă de Consiliul Popular al Municipiului Turda — Comitetul Executiv in baza
avizului Ordinului Ministerului Comertului Interior nr. 191, lucrările fiind recepționate cu
procesul-verbal de receptie la terminarea lucrarilor;
« Societatea Coral S.A,, înființată prin Decizia Prefecturii Judetului Cluj nr. 443/12.10.1990, a
dobandit dreptul de proprietate asupra Proprietății inițiale prin Certificatul de atestare a
dreptului de proprietate asupra terenurilor seria CJ nr. 0019/12.07.1994 emis de Consiliul
Județean Cluj, precum și a documentației tehnice anexate, în baza Legii nr. 15/1990 privind
reorganizarea unităților economice ca regii autonome și societăți comerciale și a Hotărârii
Guvernului nr. 834/1991 privind stabilirea și evaluarea unor terenuri aflate în patrimoniul
societăților comerciale cu capital de stat, precum si a Adeverintei nr. 8141/885 din 03.04.1998
eliberata de Primaria Municipiului Turda - Serviciul Urbanism si Amenajare a Teritoriului, a
Autorizatiei de luare in folosinta definitiva nr. 7/03.03.1999 eliberata de Primaria Municipiului
Turda prin care se inregistreaza constructiile edificate pe Teren;
e Dreptul de proprietate asupra Proprietății a fost dobândit, mai apoi, de către societatea Textile
incaltaminte S.A. Cluj in baza Proiectului de fuziune publicat in Monitorul Oficial al României,
Partea a IV-a, nr. 3788/08.12.2000, a Hotararii Adunarii Generale Extraordinare a Actionarilor
Coral S.A. din data de 21.01.2001, prin Actul aditional la Actul Constitutiv al societatii Textile
Incaltaminte S.A. autentificat sub nr. 246/30.01.2001 de catre Notar public Petrus Maria din
mun. Cluj-Napoca, inregistrat prin Incheierea nr. 809/08.03.2001 la Oficiul Registrului
Comertului de pe langa Camera de Comert, Industrie si Agricultura Cluj;
e Societatea Coral Tex S.A. a dobandit dreptul de proprietate asupra Proprietatii ca efect al
divizarii societatii Textile Incaltaminte S.A. Cluj, in baza Hotararii Adunarii Generale
Extraordinare a Actionarilor nr. 1/11.12.2004, a Actului aditional la Actul constitutiv al Textile
Incaltaminte S.A. autentificat sub nr. 4123/17.12.2004 de catre Biroul de atestare data certa
din cadrul Oficiului Registrului Comertului de pe langa Tribunalul Cluj, a Proiectului de divizare
a societatii Textile Incaltaminte S.A, publicat in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea a IV-a, nr.
1127/19.04.2004 si a Protocolului de divizare incheiat la data de 31.12.2004 a patrimoniului
transferat de catre Textile Incaltaminte S.A. Cluj-Napoca catre Coral Tex S.A Turda si Bucuresti
Alfa Center S.A. Bucuresti;
* Dreptul de proprietate asupra Proprietatii a fost dobandit, mai apoi, de catre societatea
Winmarkt Big S.A. Turda in baza Proiectului de divizare a societatii Coral Tex S.A. din data de
12.12.2005, publicat in Monitorul Oficial al României, Partea a IV-a, nr. 4045/19.12.2005, si a
Hotararii Adunarii Generale Extraordinare a Actionarilor societatii Coral Tex S.A. din
18.11.2005, a Actului aditional la Actul constitutiv al Coral Tex S.A. autentificat sub nr.
54/23.01.2006 de notar public Mandita Nazare din cadrul Biroului Notarial Novitas din mun.
Galati si a Protocolului de predare-primire a patrimoniului transferat de Coral Tex S.A. catre
Winmarkt Big Turda . din data de 07.02.2006.
PRE!
Prețul de Achiziț
3.1 Prețul de vânzare-cumpărare pentru transferul dreptului de proprietate asupra Proprietății,
împreună cu toate drepturile și obligatiile care rezultă din cesiunea tuturor autorizațiilor, permiselor,
contractelor și garanțiilor constituite de chiriași ("Prețul de Achiziție”), este de 550.000 EURO
(cinci sute cincizeci de mii de euro), echivalentul sumei de. „ Lei, calculat la cursul BNR
Lei/Eur valabil la Data Semnarii, in baza facturii fiscale, fiind aplicabil regimul de TVA cu taxare
inversa, conform articolului 331 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, care va fi platit de catre
7
Pagina 19
S-a cerut autentificarea prezentului inscris:
Cumparator Vanzatorului, conform termenilor de plata prevazuti in prezentul Contract si conform
prevederilor legale.
3.2 Pentru claritate, Partile confirma ca Pretul de Achizitie (fiind aplicabil regimul de TVA cu taxare
inversa conform prevederilor legale in vigoare), conform Secțiuni 3.1 de mai sus, reprezinta suma
care va fi primita de catre Vanzator in temeiul prezentului Contract si al Contractului de Vanzare,
fiind considerat preț al Proprietății în sensul art. 1719 Cod civil.
3.3 Prețul de Achiziție, in echivalent lei la cursul de schimb EUR/LEI comunicat de Banca Națională a
României, fiind aplicabil regimul de TVA cu taxare inversa conform articolului 331 din Legea nr.
227/2015 privind Codul fiscal si conform prevederilor in vigoare, se va plăti în două tranșe, prin
transfer bancar în contul Vânzătorului, având IBAN RO80 TREZ 7005 069X XX00 6873 deschis
la Trezoreria Municipiului Bucuresti, după cum urmează:
a) În termen de 5 zile lucrătoare de la Data Semnării, Cumparatorul va achita prima transa
reprezentând 50% din Prețul de Achiziție, reprezentand suma de .... Lei;
b) Ulterior, dar nu mai târziu de 30 (treizeci) zile calendaristice de la Data Semnării,
Cumparatorul va achita diferența de 50% din Prețul de Achiziție, respectiv suma de ... Lei;
3.4 Vânzătorul declară și garantează că este de acord cu Prețul de Achiziție, cu metoda de plată și
celelalte aspecte menționate în prezenta Secțiune și că, de la momentul încasării integrale a
Prețului de Achiziție în contul său bancar, fără a include orice comisioane sau taxe, nu va mai avea
nicio pretenție prezentă sau viitoare în legătură cu plata Prețului de Achiziție.
3.5 Plata oricăror sume datorate în baza prezentului Contract și orice costuri suplimentare, cum ar fi
dobânda de întârziere de 0,2% pe zi de intarziere, se va efectua prin transfer bancar în contul
indicat de Vânzător, în baza facturii emise de Vânzător, conform prevederilor legale în vigoare.
3.6 Plata Prețului de Achiziție se va face în LEI, la cursul valutar EUR/LEI al Băncii Naționale a
României valabil ia data semnarii prezentului contract, astfel încât Vânzătorul să primească
echivalentul în LEI al sumei stabilite în EUR,
3.7 Părțile înteleg faptul că anunțurile de curs valutar EUR/LEI emise de Banca Națională a României
sunt publicate zilnic la ora 13:00 și sunt valabile în ziua următoare.
3.8 Plata altor sume datorate în baza prezentului Contract va fi facturată de Vânzător către Cumpărător
în LEI, fără vreo referință la un curs valutar.
3.9 Plata se va considera efectuată la data la care contul Vânzătorului este creditat cu respectivele
sume. Dovada plății sumelor datorate în baza prezentului Contract se va face prin extrase de cont
emise de banca Vânzătorului, care să confirme încasarea sumelor respective.
3.10 Ca regula generala, incasarea integrala a Prețului de Achizitie constituie condiție esențială pentru
transferul dreptului de proprietate si punerea in posesie a Cumparatorului.
3.11 In cazul în care, din culpa Cumpărătorului, oricare dintre tranșele Prețului de Achiziție, inclusiv
prima tranșă, nu este achitată integral și in termen de cel mult 5 (cinci) zile lucratoare de la data la
care trebuia achitata, sau în cazul în care Prețul de Achiziție nu este achitat integral în termenul
prevăzut la art. 3.3, prezentul Contract se consideră desființat de plin drept, imediat, fără punere în
întârziere și fără intervenția instanței, prin simpla notificare scrisă transmisă de Vânzător, prezenta
clauză reprezentând pact comisoriu în sensul art. 1553 Cod civil, iar Părțile vor fi repuse în situația
anterioară încheierii prezentului act (Win Magazin SA unic proprietar). In acest caz, Contractul va
inceta fără ca Cumpărătorul să poată pretinde transferul dreptului de proprietate... De asemenea,
8
Pagina 20
S-a cerut autentificarea prezentului inscris:
Cumpărătorul va radia prezentul Contract din Cartea Funciara aferenta Proprietatii în termen de
cel mult 10 (zece) zile calendaristice de la solicitarea Vânzătorului trimisa pe email în acest sens,
in cazul in care nu se achita oricare dintre transele din Pretul al contractului conform art. 3.5; in caz
contrar, Partile convin ca Vanzatorul va putea face el insusi radierea Contractului si a oricaror alte
eventuale inscrieri/notari derivand din aceasta, direct, imediat si automat in temeiul acestei clauze,
fără nicio formalitate suplimentară, pe costurile Cumparatorului, fără a fi necesar consimțământul
ulterior al Cumpărătorului sau intervenția instanței de judecată. În acest sens, Cumpărătorul își
exprimă acordul anticipat și necondiționat și împuternicește în mod irevocabil pe Vânzător să
solicite și să efectueze radierea din Cartea Funciară a Proprietății a prezentului Contract si a
oricaror alte notari / inscrieri derivate din acesta, în mod automat, în cazul în care oricare dintre
tranșele prevăzute la art. 3.5 nu este achitată în termen de cel mult 40 (patruzeci) de zile
calendaristice de la Data Semnării prezentului Contract.
3.12 Prețul Pieței. Părțile au luat la cunoștință prevederile din: (i) Legea nr. 241/2005 pentru prevenirea
și combaterea evaziunii fiscale, (ii) Legea nr. 129/2019 pentru prevenirea și combaterea spălării
banilor și finanțării terorismului, și (iii) Articolele 1660 și 1665 din Codul Civil.
TRANSFERUL PROPRIETĂȚII ȘI POSESIEI. CLAUZĂ DE REZERVĂ A DREPTULUI DE
PROPRIETATE IN FAVOAREA VANZATORULUI
41 Transferul dreptului de proprietate și posesiei asupra Proprietății de la Vânzător la Cumpărător are
loc la Data Transferului Proprietatii, dacă: (i) Prețul de Achiziție este încasat în întregime în contul
bancar al Vânzătorului; și (ii) Părțile au semnat procesul verbal de recepție cu privire la Proprietate,
fără a fi necesare alte formalități.
42 Până la Data Transferului Proprietatii, Vânzătorul rămâne proprietarul Proprietății avand toate
atributele proprietatii, iar Cumpărătorul nu va dobândi niciun drept real asupra acesteia.
43 Concomitent cu dreptul de proprietate asupra Proprietății, Vânzătorul transferă Cumpărătorului, în
calitatea sa de nou proprietar, în mod automat la data incasarii integrale a Pretului de Achizitie,
fiind incluse în acesta, toate drepturile și obligațiile care rezultă din cesiunea tuturor autorizațiilor,
permiselor, contractelor și garanțiilor constituite de chiriași prevăzute în Secțiunea 2.1.2. Pentru
claritate, dreptul de proprietate asupra Proprietatii rămâne în patrimoniul Vânzătorului până la
achitarea integrală de către Cumpărător a Prețului de Achizitie..Părțile convin expres că transferul
dreptului de proprietate nu are loc la data semnării prezentului Contract, ci exclusiv la data încasării
integrale a Prețului de Achizitie de către Vânzător.
44 Prețul de Achizitie se achită în rate, conform graficului de plată convenit de Părți la art. 3.3 de mai
sus. Plata oricărei rate nu produce niciun efect translativ de proprietate în favoarea Cumpărătorului.
Până la plata integrală a Prețul de Achizitie, Cumpărătorul dobândește exclusiv un drept de creanță
asupra Vânzătorului, fără a dobândi vreun drept real asupra Proprietatii.
4.5 Până la Data Transferului Proprietatii, Vânzătorul va continua să dețină, sa administreze și utilizeze
Proprietatea în aceeași manieră ca anterior semnării prezentului Contract, pe propria răspundere,
suportând toate costurile, riscurile, drepturile și obligațiile aferente exploatării acestuia.
46 Cumpărătorul declară că nu are și nu va avea, până la transferul dreptului de proprietate, niciun
drept de posesie, folosință sau dispoziție asupra Proprietatii.
47 In termen de cel mult 10 zile lucratoare de la data achitării ultimei rate din Prețul de Achizitie,
Vanzatorul va da o declaratie in forma autentica prin care confirma incasarea integrala a Pretului
9
Pagina 21
S-a cerut autentificarea prezentului inscris:
de Achizitie si prin care isi da acordul in vederea radierii dreptului sau de proprietate si intabularea
Cumparatorului, emiterea declarației autentice fiind condiționată de incasarea integrala Pretului de
Achizitie. În același termen de 10 zile lucrătoare, ulterior incasarii transei din Pretul de Achizitie
prevazute la art. 3.3 lit. b), se va proceda la semnarea procesului-verbal de predare a Proprietatii.
Vânzătorul va fi responsabil pentru orice prejudicii cauzate Cumpărătorului ca urmare a întârzierii
în emiterea declarației de încasare în termenul prevăzut mai sus, în condițiile în care Prețul de
Achiziție a fost încasat integral.
4.8 Pe baza acestei declaratii, Cumparatorul va solicita Oficiului de Cadastru și Publicitate Imobiliară:
- radierea notării rezervării dreptului de proprietate în favoarea Vânzătorului; și
- intabularea dreptului de proprietate al Cumpărătorului asupra Proprietatii.
5. INTABULARE
Părțile sunt de acord cu notarea prezentului contract de vânzare-cumpărare în Cartea Funciară a
Proprietății, cu mentiunea expresa a plății prețului în rate și a rezervării dreptului de proprietate în favoarea
Vânzătorului, până la plata integrală a Pretului de Achizitie.
Intabularea dreptului de proprietate al Cumpărătorului se va solicita numai după plata integrală a Prețului
de Achiziție.
6. DECLARAȚII, GARANȚII ȘI OBLIGAȚII
6.1 Declarațiile, Garanțiile și Obligațiile Vânzătorului
Vânzătorul vinde Proprietatea, împreuna cu toate drepturile și obligațiile care rezultă din cesiunea
tuturor autorizațiilor, permiselor, contractelor și garanțiilor constituite de chiriași, în schimbul
Prețului de Achiziție, Cumpărătorului, conform termenilor și condițiilor prezentului Contract.
Vânzătorul a furnizat Cumpărătorului, la data semnării prezentului Contract:
(a) Extrasul de Carte Funciară pentru Teren și Centrul Comercial nr. [e] din [e], valabil la data
semnării prezentului Contract, atașat în Anexa 2 (Extrase de Carte Funciară); și
(b) Certificatul fiscal nr. 111339 din 05.02.2026, emis de Direcția de Impozite și Taxe Locale
emis in scop de instrainare/vanzare, atașat în Anexa 3 (Certificat Fiscal).
(e) Copii legalizate sau documentele originale, dacă există în posesia Vânzătorului, ale tuturor
documentelor referitoare la Proprietate, incluzând dreptul de proprietate asupra
Proprietății, documentație cadastrală, aflate în posesia Vânzătorului.
(a) Subscrisa vânzătoare, prin reprezentant legal declar că sunt achitate integral și la zi cheltuielile la
toate utilitățile aferente imobilului si vor fi achitate si la Data Transferului Proprietatii, iar în situația
existenței unor cheltuieli restante Ia utilități, subscrisa vânzătoare, prin reprezentant legal mă oblig
să le achit în termen de 15 zile lucrătoare de la data primirii facturilor fiscale. În acest sens,
subscrisa cumpărătoare prin reprezentant legal declar că am primit facturi și documente de plată
care atestă achitarea utilităților.
Vânzătorul a prezentat certificatul de performanță energetică nr. 9480 din data de 27.01.2025
eliberat de auditor energetic Catalin Stefan, pe care subscrisa cumpărătoare, prin reprezentant
legal, declar că l-am primit și am luat la cunoștință de clasa energetică a imobilului.
tb) Vânzătorul declara si garanteaza ca asupra construcției nu au fost proiectate sau executate lucrări
de intervenții finanțate prin transferuri de la bugetul de stat sau bugetele locale, în conformitate cu
prevederile Legii nr. 212/2022 privind unele măsuri pentru reducerea riscului seismic al clădirilor,
10
Pagina 22
S-a cerut autentificarea prezentului inscris:
astfel cum a fost modificată prin Legea nr. 243/2023 privind aprobarea OG nr. 6/2023, prin Legea
nr. 426/2023 și orice alte modificări și completări ulterioare.
6.1.1 Vanzatorul a pus la dispozitia Cumparatorului Expertiza Tehnica E477/2025 pentru incadrarea
cladirii „Magazin Universal Winmarkt Turda” in clasa de risc seismic, intocmita de Conpac Arhitect
— Expert Tehnic Victor-Liviu Pop in data de 08.12.2025. Vânzătorul a furnizat aceasta expertiza
privind Proprietatea și concluziile acesteia, iar Cumpărătorul declară că a luat cunoștință de
conținutul expertizei anterior semnării prezentului Contract și că încheie prezentul act în deplină
cunoștință de cauză, rezultând din această expertiză că imobilul este încadrat în clasa de risc
seismic R IV.
Vânzătorul declară și garantează, la Data Semnării prezentului Contract, următoarele:
(a) Vânzătorul este o societate organizată și care funcționează în conformitate cu prevederile
legale din Romania, și nu se află în proceduri de insolvență sau faliment la Data Semnării
prezentului Contract și are puterea de a încheia și de a îndeplini obligațiile care decurg din
și/sau cu privire la prezentul Contract; Vânzătorul nu este insolvabil, este capabil să își
plătească datoriile la scadență și nu a început rescadențarea vreunei datorii și nici nu este în
negocieri cu creditorii în acest sens;
(b Vânzătorul nu înregistrează datorii scadente și neachitate, față de terțe părți, persoane fizice
sau juridice, sau institutii publice de natura sa afecteze dreptul de proprietate asupra
Proprietatii;
(e Vânzătorul are capacitatea legală deplină de a încheia și semna prezentul Contract și de a-și
asuma termenii și condițiile Contractului și a obținut oricare și toate aprobările necesare în
acest sens;
(d) semnarea prezentului Contract nu va avea drept consecință încălcarea actului constitutiv al
Vânzătorului și nu va intra în conflict sau nu va rezulta în încălcarea altor prevederi, sau nu va
necesita consimțământul în baza, sau nu va atrage incidența vreunui caz de neexecutare sau
încălcare a oricărui contract sau instrument la care Vânzătorul este parte;
(e) obligațiile asumate de către Vânzător în prezentul Contract sunt legale, valabile și susceptibile de a
fi puse în executare;
( Vânzătorul este proprietarul tabular exclusiv al Proprietății care a fost dobândită în mod valabil, cu
bună-credință și în conformitate cu reglementările legale aplicabile;
(9) de la data dobândirii dreptului de proprietate asupra Proprietății, Vânzătorul s-a aflat în proprietatea
și folosința sa deplină și la data semnării Contractului se bucură de posesia neviciată și netulburată
asupra Proprietății,
[UD] Proprietatea se află în circuitul civil, și, de la data la care Vânzătorul a dobândit dreptul de
proprietate, Proprietatea nu a făcut obiectul niciunei restricții legale sau contractuale cu privire la
transferabilitate, iar, în prezent, nu face obiectul niciunui alt antecontract de vânzare-cumpărare,
contract de vânzare, promisiune sau alt contract cu privire la promisiunea de a transfera sau greva
cu sarcini Proprietatea, sau cu privire la transferul sau grevarea cu sarcini a Proprietății, cu exceptia
notarii dreptului de preemptiune legala in favoarea Cumparatorului in Cartea Funciara a Proprietatii;
(0) Proprietatea nu face obiectul niciunei proceduri judiciare, executări silite și este liberă de orice sarcini
(cu excepția eventualelor servituți legale pentru conducte, țevi, cabluri, etc, a Contractului de
închiriere prevăzut în Anexa 5 (Contracte de Închiriere) si a dreptului de preemptiune legala notat in
favoarea Cumparatorului in Cartea Funciara a Proprietatii. Proprietatea nu face obiectul vreunei
11
Pagina 23
S-a cerut autentificarea prezentului inscris:
convenții privind promisiunea de vânzare a vreunui dezmembrământ al dreptului de proprietate sau
obiectul vreunei convenții privind înstrăinarea vreunui dezmembrământ al dreptului de proprietate,
nu constituie aport la capitalul social al niciunei societăți, nu face obiectul vreunui contract de fiducie,
contract de asociere în participațiune;
U) Vânzătorul declara si garanteaza ca Proprietatea este lipsită de vicii ascunse, conform prevederilor
art. 1707 din Codul Civil;
(9) De la data la care Vânzătorul a dobândit dreptul de proprietate asupra Proprietății, Vânzătorul nu a
primit nicio informație sau notificare în legătură cu vreun dosar sau vreo cerere de restituire în baza
Legii nr. 10/2001 sau Legii nr. 18/1991 sau oricăror altor legi speciale de restituire. Proprietatea nu
face obiectul vreunui alt drept de preempțiune legal sau convențional, nu a fost și nu este în curs de
consolidare, se află în circuitul civil, nu este afectata de vreo clauză de inalienabilitate legală sau
convențională, nu este supuse niciunei forme de executare silită, nu există cereri, notificări, somații
sau orice astfel de proceduri inițiate în baza Legii nr.10/2001, a Legii nr.18/1991 sau a Legii nr.
247/2005, nu există contracte de închiriere, cu excepția contractelor de inchiriere din Anexa 5,
uzufruct, uz, asociere în participațiune sau alte convenții în baza cărora terțe persoane să reclame
vreun drept asupra imobilelor, nu constituie aport la capitalul social al vreunei societăți comerciale
și de asemenea declarăm că nu am încheiat alte antecontracte sau promisiuni de a contracta, nici
înscrisuri sub semnătură privată cu terții, având ca obiect imobilul ce face obiectul prezentului
contract, cu exceptia antecontractului de vanzare-cumparare incheiat intre Vanzator si Alba Estate
SRL (CUI 4769522) din 13.02.2025, astfel cum a fost modificat prin actul aditional din data de
13.08.2025 (prin care s-a prelungit termenul pentru semnarea contractului de vanzare pana la
13.02.2026, doar daca Vanzatorul va furniza dovada neexercitarii dreptului legal de preemptiune al
autoritatilor in temeiul Legii nr. 422/2001), antecontract care i-a fost pus la dispozitie Cumparatorului.
Pentru claritate, la data semnării prezentului Contract de vânzare, antecontractul menționat anterior
(astfel cum a fost modificat in 13.08.2025) nu produce efecte, întrucât condiția suspensivă privind
semnarea contractului de vânzare cu Alba Estate S.R.L., respectiv inexistența unui drept de
preempțiune al Municipiului Turda, nu este și nu poate fi îndeplinită. Conform antecontractului de
mai sus, semnarea contractului de vânzare cu Alba Estate S.R.L. cu privire la Proprietate este
condiționată de prezentarea dovezii inexistenței unui drept de preempțiune al autorităților publice
pentru achiziționarea Proprietății, în temeiul Legii nr. 422/2001.
Încălcarea prezentei declarații a Vânzătorului poate atrage răspunderea acestuia, conform legii.
LU] Vanzatorul declara si garanteaza pe Cumpărător contra evicțiunii și a viciilor ascunse ale Proprietatii
(inclusiv faptul că utilitățile și instalațiile existente sunt în stare de funcționare) conform prevederilor
Codului Civil, iar Cumpărătoarea si-a indeplinit obligația de verificare a stării în care se află
Proprietatea la momentul semnarii, preluand Proprietatea in starea fizica si tehnica in care se află.
(m) Proprietatea are acces la drumuri publice. De la data dobândirii dreptului de proprietate asupra
Proprietății, Vânzătorul nu a primit nicio informație sau notificare în legătură cu pretenții, cereri,
investigații sau planuri de expropriere în desfășurare sau iminente cu privire la Proprietate;
(n) de la data la care Vânzătorul a dobândit dreptul de proprietate asupra Proprietății, Proprietatea a
respectat cerințele legale și contractele semnate de către Vânzător cu privire la aceasta și cerințele
tehnice aplicabile;
(0) de la data la care Vânzătorul a dobândit dreptul de proprietate asupra Proprietății, Vânzătorul a
obținut avizele, aprobările, autorizațiile prevăzute de legile române aplicabile în vederea exploatării
Proprietății;
12
Pagina 24
S-a cerut autentificarea prezentului inscris:
(p) la data încheierii prezentului Contract, Vânzătorul deține o autorizație de securitate la incendiu
valabilă, ce reflectă situația actuală a Proprietății, în conformitate cu prevederile legale, inclusiv ale
Legii 307/2006 privind apărarea împotriva incendiilor;
(a) de la data la care Vânzătorul a dobândit dreptul de proprietate asupra Proprietății, Proprietatea a
fost folosită cu respectarea prevederilor de mediu în vigoare;
Iu) toate taxele și impozitele referitoare la Proprietate sunt în sarcina Vânzătorului până la data
autentificării Contractului de Vânzare și au fost integral achitate până la data prezentului Contract,
așa cum reiese și din Certificatul Fiscal, atașat în Anexa 3 (Certificat Fiscal).
Dacă înainte de Data Transferului Proprietatii, Vânzătorul a plătit taxele locale pe proprietate
aferente Proprietății pentru anul 2026, contravaloarea taxelor achitate în avans va fi platită de
Cumpărător Vânzătorului într-un termen de 15 zile lucrătoare de la transferul dreptului de
proprietate, în mod proporțional cu numărul de zile în care Vânzătorul nu a mai avut calitatea de
proprietar al Proprietății.
(s) toate contractele de inchiriere menționate în Anexa 5 (Contractele de Închirere) sunt în vigoare și
nu sunt încheiate alte contracte în afara acestora,
( Cu excepția prevederilor din Secțiunea 7.1. de mai jos, toate declarațiile și garanțiile au fost oferite
de Vânzător prin prezentul Contract sub rezerva oricăror și tuturor informațiilor care sunt: (i) incluse
în prezentul Contract, inclusiv, pentru evitarea oricărui dubiu, în oricare dintre Anexele sale; și/sau
(îi) dezvăluite de către Vânzător Cumpărătorului, așa cum se constată din documentele solicitate de
Cumparator, furnizate de Vânzător și revizuite de Cumpărător, ce vor fi anexate la Contractul de
Vânzare.
d) Vânzătorul nu acorda alte declarații și garanții, de niciun fel, exprese sau implicite, cu excepția celor
date în mod expres prin prezentul Contract și, în toate cazurile, sub rezerva limitărilor din Secțiunea
7 (Limitele Răspunderii) de mai jos. Pentru evitarea oricărui dubiu, toate declarațiile și garanțiile
menționate în prezentul Contract vor fi date in limitele aratate mai sus si vor fi sunt singurele
declarații și garanții date de către Vânzător Cumpărătorului.
(42) Pentru claritate, Vânzătorul nu acordă niciun fel de declarație sau garanție in ceea ce privește
aspectele de mediu, arheologice, cadastrale, fiscale, de urbanism sau aspectele tehnice in legătură
cu Proprietate, cu excepția celor cunoscute și puse la dispoziția Cumpărătorului anterior semnării
Contractului, pe care Cumparatorul le-a analizat si le-a luat in considerare.
6.2 Declarațiile. Garanțiile și Obligațiile Cumpărătorului
6.2.1 Cumpărătorul cumpără Proprietatea, împreună cu toate drepturile și obligațiile care rezultă din
cesiunea tuturor autorizatiilor, permiselor, contractelor și garanțiilor constituite de chiriasi care sunt
transferate Cumpărătorului la Data Transferului Proprietatii, la Prețul de Achiziție, de la Vânzător,
conform termenilor și condițiilor prezentului Contract (fiind înțeles că garanțiile nu influențează
valoarea tranzacției, respectiv Prețul de Achiziție).
6.2.2 Cumpărătorul declară și garantează următoarele:
(a Prezentul Contract semnat în mod legal de către Cumpărător și constituie obligații valabile, cu forță
juridică obligatorie și susceptibile de a fi puse în executare în conformitate cu termenii săi;
(0) semnarea prezentului Contract nu are drept consecință încălcarea legislatiei in vigoare care
guverneaza unitatile administrativ teritoriale și nu intră în conflict cu prevederi legale și nu
presupune încălcarea unor prevederi legale și nu atrage incidența vreunui caz de neexecutare sau
încălcare a oricărui contract sau instrument la care Cumpărătorul este parte;
13
Pagina 25
S-a cerut autentificarea prezentului inscris:
(e) Cumpărătorul este proprietarul sau beneficiarul legal al fondurilor care sunt utilizate pentru plata
Prețului de Achiziție către Vânzător;
(4 Cumpărătorul a analizat din punct de vedere juridic, fiscal și tehnic informațiile și documentele
solicitate de el astfel cum au fost puse la dispoziție acestuia de către Vânzător si in limita acestora,
și a verificat la fața locului Proprietatea, beneficiind de asistență de specialitate juridică, tehnică,
fiscală și operațională - pe baza cărora a constatat ca Proprietatea și elementele tranzacției
prevăzute în Secțiunea 2 din acest Contract corespund exigențelor unui cumpărător prudent și
diligent, astfel încât acceptă în mod expres să achiziționeze Proprietatea și toate elementele
prevăzute în Secțiunea 2 din acest Contract „așa cum sunt, conform analizei due-diligence
efectuate de Cumpărător.
(e) Cumpărătorul ințelege că va cumpăra Proprietatea descrisă mai sus în condițiile și la Prețul de
Achiziție declarat în prezentul Contract. Cumpărătorul acceptă și este de acord cu faptul că Prețul
de Achiziție reprezintă în totalitate valoarea convenită a Proprietății și nu va avea pretenții
suplimentare legate de Prețul de Achiziție.
(f) Cumpărătorul cunoaște și este de acord cu starea de fapt și de drept a Proprietății, și cu istoricul
și statutul său juridic, precum si cu toate autorizatiile, permisele, contractele, polite de asigurare,
garantii constituite de chiriasi, astfel cum i-au fost puse la dispozitie de catre Vanzator, și nu va
avea pretenții suplimentare în legătură cu starea fizică și juridică a Proprietatii si autorizatiilor,
contractelor si documentelor juridice mentionate mai sus, fiind de acord să achiziționeze în
condițiile de fapt și de drept menționate în prezentul Contract;
(9) Ulterior Datei Transferului, Cumpărătorul va permite accesul Vânzătorului în Proprietate și va oferi
sprijinul în relația cu autoritățile, conform programului agreat de comun acord de catre parti, dacă
este cazul, în scopul îndepărtării panourilor și a oricărei semnalistici cu privire la marca "Winmarkt”.
LIMITELE RĂSPUNDERII
LAB Informații Dezvăluite. Vânzătorul nu poate fi tras la răspundere în niciun fel cu privire la
Declarațiile, Garanțiile și Obligațiile prevăzute în prezentul Contract în măsura în care faptele și
circumstanțele care au dat naștere unei pretenții din partea Cumpărătorului au fost dezvăluite sau
menționate în prezentul Contract sau au fost dezvaluite într-o manieră în care să îi permită
Cumpărătorului, acționând rezonabil și ca profesionist care efectuează toate verificările și
investigațiile necesare prin intermediul experților sau consultanților, să înțeleagă natura, domeniul
de aplicare și riscul potențial al aspectului, faptului sau circumstanței dezvăluite. Vânzătorul declară
și garantează că, din cunoștințele sale, toate informațiile și documentele furnizate Cumpărătorului
sau persoanelor fizice și/sau juridice care acționează pe seama sa sunt adevărate, complete și
corecte sub toate aspectele substanțiale și nu induc în eroare. Pentru evitarea oricărui dubiu,
Părțile convin că atunci când orice document la care se face referire în informațiile dezvăluite face
trimitere la un alt document sau lucrare, respectivul document sau lucrare la care se face trimitere
(suplimentar față de documentul inițial) nu va fi tratat ca informație dezvăluită decât dacă o copie
completă a acestuia a fost furnizată Cumpărătorului.
7.2. Cumpărătorul recunoaște și acceptă că Prețul de Achiziție reprezintă valoarea convenită a
Proprietății, împreună cu toate autorizațiile, permisele, contractele, polițele de asigurare, garantiile
constituite de chiriași.
7.3. Pretenții ale terților. În cazul în care este formulată o pretenție de către un terț în legătură cu
Proprietatea, Cumpărătorul îl va notifica imediat pe Vânzător, dar, în orice caz, nu mai târziu de 15
(cincisprezece) zile de la data la care a luat la cunoștință de producerea evenimentului sau
circumstanței care a dat naștere pretenții. Notificarea va include toate informațiile prezentate de
terț, iar la notificare vor fi atașate documentele comunicate de către terț.
14
Pagina 26
S-a cerut autentificarea prezentului inscris:
7.3.1. Cumpărătorul va acorda Vânzătorului dreptul de a se apăra împotriva pretenției terțului, inclusiv
în cazul unei proceduri judiciare.
7.3.2. La cererea Vânzătorului, va face toate demersurile, în măsura în care este posibil, pentru a permite
Vânzătorului să întervină în proces alături de pârât.
7.3.3. Cumpărătorul nu va încheia nicio tranzacție și nu va face concesii cu privire la dreptul pretins de
terț fără acordul prealabil scris al Vânzătorului, in masura in care acest drept il vizeaza exclusiv
pe Vanzator, acord care nu poate fi amânat sau refuzat în mod nerezonabil, iar Vânzătorul va
transmite răspunsul său (de aprobare sau respingere) în termen de cel mult 30 (treizeci) zile de la
primirea cererii Cumpărătorului în acest sens.
74. Prescripția dreptului la pretenții. Vânzătorul nu va fi răspunzător decât în cazul în care pretenția
este formulată de către Cumpărător împotriva Vânzătorului în termen de 3 (trei) ani de la Data
Transferului Proprietatii, în limitele prevăzute de lege, cu exceptia altor raspunderi legale
imperative, caror li se aplica alte termene.
7.5. Răspunderea_indirectă. Vânzătorul nu va fi răspunzător pentru nicio pierdere a profitului
Cumpărătorului sau altă pierdere indirectă, însemnând, pentru evitarea oricărui dubiu, o pierdere
care nu este rezultatul direct al unei încălcări de către Vânzător și care nu poate fi prevăzută la
Data Semnării prezentului Contract sau la Data Trasnferului Proprietatii.
Evitarea dublei restituiri
7.8.1 Cumpărătorul va putea pretinde despăgubiri o singură dată pentru aceeași pierdere, în nume
propriu sau în alt mod. Cumpărătorul nu va formula pretenții împotriva Vânzătorului pentru sume
de bani deja recuperate.
7.8.2 Nu va fi atrasă răspunderea Vânzătorului în măsura în care pierderea suferită de Cumpărător a
fost recuperată integral în baza unei pretenții diferite.
7.8.1 Vânzătorul nu va fi răspunzător pentru nicio pretenție în măsura în care obiectul pretenției a fost
sau va fi achitat sau o despăgubire va fi acordată în alt mod Cumpărătorului.
7.8.2 Vânzătorul nu va fi răspunzător pentru nicio pierdere recuperată de către Cumpărător de la terți,
inclusiv, dar fără a se limita la o societate de asigurări, inclusiv o societate de asigurare a titlului de
proprietate (prin intermediul unei polite de asigurare). Pentru evitarea oricărui dubiu, în cazul în
care Cumpărătorul recuperează orice sumă de la un terț, inclusiv de la o societate de asigurare a
proprietatii, suma recuperată va fi calculată la valoarea netă, prin deducerea tuturor costurilor
(avocațiale, tehnice sau de orice altă natură) suportate pentru recuperarea sumei respective de la
terț.
7.8.3 În cazul în care Cumpărătorul recuperează de la un terț, în tot sau în parte, orice pretenții achitate
anterior Cumpărătorului de către Vânzător, atunci suma astfel recuperată va fi rambursată
Vânzătorului în termen de 60 (șaizeci) zile de la data încasării, in masura in care aceste
pretentii/sume au fost achitate deja de Vanzator.
MODIFICAREA
Prezentul Contract va fi modificat numai prin acordul scris al Părților. Orice modificare se va face
în baza unui act adițional la prezentul Contract semnat de ambele Parti.
CONFIDENȚIALITATEA
Toate informațiile și documentele furnizate de Vânzător și Cumpărător cu privire la Proprietate
(inclusiv orice informații transmise de o Parte sau de Reprezentanții acesteia în legătură cu
semnarea prezentului Contract, indiferent dacă sunt în formă scrisă sau orală și indiferent dacă au
15
Pagina 27
S-a cerut autentificarea prezentului inscris:
fost comunicate anterior sau ulterior Datei Semnării) sunt confidențiale (în mod colectiv,
„Informațiile Confidențiale”).
9.2. Pe perioada începând cu Data Semnării și până la finalul celui de-al cincilea an de la Data Semnării
Părțile convin să păstreze confidențialitatea Informațiilor Confidențiale și să nu dezvăluie
Informațiile Confidențiale către nicio persoană sau entitate, fără acordul prealabil scris al celeilalte
Părți. În sensul prezentului Contract, prin „Reprezentanți” se desemnează orice afiliați ai Părților,
inclusiv administratori, directori, angajați, agenți, consultanți financiari, consultanți juridici și
contabili ai acestora.
9.3. Părțile se angajează în mod ferm și irevocabil să păstreze confidențialitatea și să nu dezvăluie în
niciun fel Prețul de Achiziție, precum și termenii și condițiile prezentului Contract. În plus, Părțile se
angajează să păstreze confidențialitatea cu privire la stadiul negocierilor.
9.4. Restricțiile de confidențialitate menționate în prezentul Contract nu se vor aplica niciunei informații
care:
9.4.1. este sau devine publică altfel decât ca urmare a încălcării unei obligații prevăzute în prezenta
Secțiune; sau
9.4.2. este dobândită de la un terț care nu este ținut de nicio obligație de confidențialitate față de destinatar
cu privire la informații; sau
9.4.3. este sau a fost dezvoltată independent de către destinatar; sau
9.4.4. este dezvăluită băncilor și instituțiilor financiare implicate.
10. DIVERSE
10.1. Notificări. Toate notificările, cererile și alte documente furnizate între Părți sau care trebuie
comunicate în baza prezentului Contract se vor face în scris, în limba română. Oricare și toate
notificările, cererile și alte comunicări în baza prezentului Contract vor fi transmise: personal sau
prin intermediul unui serviciu internațional de curierat rapid (e.g. DHL, FedEx, UPS, FanCurier,
DPD, Sameday, etc.) sau prin e-mail (cu condiția ca, orice notificare transmisă prin email să fie
confirmată de primire de către destinatar), la adresele menționate mai jos, cu excepția cazului în
care se stabilește altfel în scris.
Vânzător
> În atenția: Gianluca Martora/Adriana Popa
> Adresa: mun. București, bd. Decebal nr. 25-29, Clădirea Olympia Tower, et. 9, sector 3
> Tel: 021.408.47.00
> E-mail 1: gianluca.martoraOgruppoigd.it
> E-mail 2: adriana.popa Owinmarkt.ro
Cumpărător
16
Pagina 28
S-a cerut autentificarea prezentului inscris:
> În atenția: Domnului Primar Cristian-Octavian Matei, Doamnei Arhitect-Sef Daniela Balog-
Tecau si Doamnei Sef-Serviciu Administratie Publica Locala Sorina Felicia Munteanu
> Adresa: P-ța 1 Decembrie 1918, nr. 28, Mun. Turda, Județul Cluj, România
> E-mail 1: contactOprimariaturda.ro
> E-mail 2: secretar Oprimariaturda.ro
Orice notificare va fi considerată transmisă: fie (|) în termen de trei zile lucrătoare de la expedierea conform
prevederilor prezentului Contract (inclusiv dacă se transmite prin email urmat de transmiterea prin curier
rapid), fie (ii) la data la care aceasta a fost predată, fie că este acceptată sau nu, dacă se livrează personal
în timpul programului normal de lucru.
10.2. Daune. Cumpărătorul se obligă să plătească Vânzătorului, imediat la solicitarea acestuia,
daunele în cazul în care Cumpărătorul nu își îndeplinește obligațiile ce îi revin conform Secțiuni 9
(Confidențialitatea) si in masura si la nivelul prejudiciului creat Vanzatorului, stabilit printr-o
hotararea judecatoreasca.
10.3. integralitatea Contractului. Prezentul Contract și Anexele acestuia reprezintă înțelegerea și
acordul integrale dintre Părți și înlocuiesc orice alte acorduri, înțelegeri și aranjamente anterioare
dintre Părți cu privire la obiectul prezentului Contract.
10.4. Renunțări.
10.5.1. Fiecare Parte, cu notificarea prealabilă în scris a celeilalte Părți, conform Secțiuni 10.1 (Notificări),
poate:
(a) prelungi termenul pentru îndeplinirea oricăreia dintre obligațiile celeilalte Părți ce îi revin conform
prezentului Contract, din motive independente de voința Părții respective;
tb) renunță la orice inexactitate din declarațiile sau garanțiile celeilalte Părți.
10.5.2. Nicio acțiune întreprinsă în baza prezentului Contract, inclusiv nicio verificare efectuată de sau în
numele oricăreia dintre Părți, nu va fi considerată o renunțare a Părții care a întreprins acțiunea
respectivă în vederea asigurării respectării de către cealaltă Parte a oricărei declarații, garanții sau
condiții prevăzute în prezentul Contract. Nesolicitarea de către oricare dintre Părți cu orice ocazie
sau în mai multe ocazii a îndeplinirii oricărei obligații sau condiții sau respectării oricăror termeni
din prezentul Contract nu va fi interpretată ca o renunțare de către acea Parte la vreun drept sau
pretenție ce rezultă din sau în legătură cu prezentul Contract sau renunțare la îndeplinirea viitoare
a respectivului termen, obligație sau condiție, iar o asemenea inacțiune nu aduce atingere
valabilității prezentului Contract sau drepturilor sau obligațiilor Părților.
10.5. Nulitate parțială. Dacă, în orice moment, orice prevedere a prezentului Contract este sau devine
nelegală, nulă sau inaplicabilă din punct de vedere juridic, legalitatea, valabilitatea sau
aplicabilitatea celorlalte prevederi rămase ale prezentului Contract nu vor fi în niciun fel afectate.
Prevederea nulă va fi înlocuită cu altă prevedere rezonabilă care va fi aplicabilă și care va fi cât
mai apropiată de intenția Părților. Același mecanism se va aplica mutatis mutandis pentru
completarea eventualelor aspecte care lipsesc din prezentul Contract.
10.6. Legea aplicabilă. Prezentul Contract va fi guvernat de și interpretat în conformitate cu legile din
România.
10.7. Litigii. Părțile convin că vor depune diligențe rezonabile pentru a soluționa orice dispută pe cale
amiabilă. În cazul în care nu se poate ajunge la un acord, orice dispute rezultând din sau în
legătură cu prezentul Contract vor fi soluționate de instanțele judecătorești competente.
17
Pagina 29
S-a cerut autentificarea prezentului inscris:
10.8. Cheltuieli. Vânzătorul va suporta și va achita orice impozit pe profitul obținut din vânzarea
Proprietății. Toate cheltuielile privind încheierea prezentului Contract, inclusiv orice onorarii
notariale și taxele pentru înscrierea în Cartea Funciară a acestui Contract cu rezerva proprietatii,
precum si a transferului dreptului de proprietate asupra Proprietății de la Vânzător la Cumpărător
vor fi suportate de către Cumpărător.
10.9. Titlurile Secțiunilor. Titlurile secțiunilor și subsecțiunilor prezentului Contract sunt inserate doar
în scop de referință și facilitare și nu constituie parte a prezentului Contract.
10.10. Încorporarea prin referință. Anexele la prezentul Contract fac parte integrantă din acesta și sunt
încorporate în Contract prin referințe.
10,11. Limba. Prezentul Contract a fost încheiat în limba română.
10.12. Confirmare. Părțile înțeleg și acceptă natura și obiectul prezentului Contract, precum și conținutul
tuturor clauzelor acestuia și toate drepturile și obligațiile rezultând din prezentul Contract și își
asumă riscul de eroare cu privire la înțelegerea oricărei prevederi a prezentului Contract, în sensul
art. 1209 din Codul Civil. Fiecare Parte își exprimă în mod expres acordul cu privire la fiecare
clauză a prezentului Contract, inclusiv clauze care, dacă nu ar fi supuse negocierii, ar fi calificate
drept clauze standard în conformitate cu dispozițiile articolului 1202 din Codul civil. Părțile acceptă
în mod expres toate limitările și derogările prevăzute în prezentul Contract și declară că au avut
consiliere juridică la încheierea prezentului Contract.
Prezentul Contract este rezultatul negocierilor purtate între Părți și reprezintă acordul integral al
Părților cu privire la toate aspectele esențiale și subsidiare ale prezentului Contract.
DREPT MĂRTURIE, Părțile au încheiat și au semnat prezentul Contract astăzi, [e], data semnării
Contractului, într-un (1) exemplar original care va fi reținut de notarul public și [5] duplicate, fiecare
original/duplicat fiind redactat în în limba română. [2] duplicate vor fi păstrate de către Cumpărător, un (1)
duplicat va fi înregistrat în Cartea Funciară corespunzătoare, [1] duplicat va fi păstrat de către Vânzător și
un (1) duplicat va fi păstrat de către Notarul Public.
VÂNZĂTOR:
WIN MAGAZIN Societate pe Actiuni
Prin:
Nume: Gianluca Martora
Titlu: administrator
CUMPĂRĂTOR:
1 MUNICIPIUL TURDA - VANZARI DE BUNURI DOMENIU PRIVAT
Prin:
Nume: Cristian Octavian Matei
Titlu: Primar
18
Pagina 30
S-a cerut autentificarea prezentului inscris:
ANEXA 1 - PLANUL PROPRIETĂȚII
Proprietatea situată în Municipiul Turda, Piata 1 Decembrie 1918 nr. 34-36, Judetul Cluj, include
următoarele imobile:
(a) Terenul intabulat în Cartea Funciară nr. 51935 (nr. CF vechi: 14916) a mun. Turda, identificat prin nr.
cadastral 51935 (nr. cadastral vechi: 2198), cu o suprafață de 2.387 mp, având categoria de folosință
curți-construcții;
b) Centrul Comercial intabulat în Cartea Funciară nr. 51935 (nr. CF vechi: 14916) a mun. Turda,
identificat prin nr. cadastral 51935-C1, cu o suprafață construită la sol de 1.389 mp, precum si
construcția C4 trotuar (cu suprafață construită de 48 mp, identificată cu nr. cadastral 51935-C2),
construcția C5 rampă scări construcții din beton (cu suprafață construită de 42 mp, identificată cu nr.
cadastral 51935-C3), construcția C6 platformă betonată și alei acces (identificată cu nr. cadastral
51935-C4), construcția C7 trotur si scări (cu suprafața construită de 171 mp, identificată cu nr.
cadastral 51935-C5), construcția C8 trotuar (cu suprafață construită de 38 mp, identificată cu nr.
cadastral 51935-C6, construcția C9 terasă betonată (cu suprafață construită de 110 mp, identificată
cu nr. cadastral 51935-C7), construcția C10 trotuar (cu suprafață construită de 38 mp, identificată cu
nr. cadastral 51935-C8), înscrise în Cartea funciară nr. 51935 (nr. CF vechi: 14916) a mun. Turda.
19
Pagina 31
S-a cerut autentificarea prezentului inscris:
Anexa Turda
Detalii cladire, teren, inclusiv echipamentele, sistemele si instalatiile aferente cladirii si terenului, ce fac
parte din bunul imobil si se transfera de la vanzator catre cumparator (incluse in pretul unic de vanzare al
imobilului)
| Nr. cert | Denumire articole de mijloace fixe care se transfera de la vanzator catre cumparator | Cantitate |
| 1 | TEREN BIG TURDA | 1 |
| 2 | CLADIRE BIG TURDA | II |
| 3 | APARAT AER CONDITIONAT GREE INVERTER CASETA 24 000 BTU | 1 |
| 4 | APARAT AER CONDITIONAT GREE INVERTER CASETA 24 000 BTU | 1 |
| 5 | APARAT AER CONDITIONAT GREE INVERTER CASETA 36 000 BTU | 1 |
| 6 | GRUP ELECTROGEN BIG TURDA | 1 |
| 7 | PERDEA AER WING E200 TURDA | 1 |
| 8 | POST TRAFO BIG TURDA | 1 |
| 9 | REZERVOR PSI BIG TURDA | 1 |
| 10 | SISTEM TELEGESTIUNE TURDA | 1 |
| 1 | ASCENSOR BIG TURDA | 1 |
| 12 | SCARI RULANTE BIG TURDA | 1 |
| 13 | SCARI RULANTE BIG TURDA | 1 |
| 14 | SCARI RULANTE BIG TURDA | 1 |
| 15 | SCARI RULANTE BIG TURDA | 1 |
| 16 | SISTEM MONITORIZARE VIDEO (TVCI) TURDA | 1 |
20
Pagina 32
S-a cerut autentificarea prezentului inscris:
ANEXA 2 - EXTRASE DE CARTE FUNCIARĂ
[+]
21
Pagina 33
S-a cerut autentificarea prezentului inscris:
ANEXA 3 — CERTIFICAT FISCAL
Cod certificat fiscal: 0136205563 Numar 111339 din 05.02.2026
Precizăm că prezentul certificat nu constituie titlu pula de proprietate apele și nu conteră această calitate.
SERI jneeiplonpentn Mere îi d orz na
Rol: 4041383 Centribuabil: WIN MAGAZIN SA BUCURESTI SUCURSALA TURDA
CUICF: 22338275
ZQrga: STRADA E-0UL DECEBAL N 2545, Ea, SECTORUL 3. MUNIGIEAU: BUCURECT, Romania. cod poet GLADIREA OLYBIA
CERTIFICAT DE ATESTARE FISCALĂ PENTRU PERSOANE JURIDICE PRIVIND
IMPOZITELE ȘI TAXELE LOCALE ȘI ALTE VENITURI DATORATE BUGETULUI LOCAL:
Ca urmare a cererii WIN MAGAZIN SA BUCURESTI SUCURSALA TURDA. nx. 111330; cata 05.02.2026 cu domică în
STRADA B-DUL DECEBAL, NR, 26-20. ETAJ, SECTOR 3, SECTORUL 3, BUCURESTI. gimat) ea
84/C.1JC..P /Pasaport sera -. e m 00 C.F. 22038278, avand calitatea de .. n „ia veriteări
viene 1041383 în rimă ame orar pă ăi zarea ăn pasa esta de rol nominal unic
se atestă următoarele:
Denumire WIN MAGAZIN SA BUCURESTI SUCURSALA TURDA, cu sed în STRADA B-DUL DECEBAL br. 2620, Etaj
î; SECTORUL 3. MUNICIPAL. BUCURESTI. Romania cod poral CLADIREA OLYMPIA TOMER „urează î adela
mob. Nr. Agreta: MUNICIPIUL PuiTA 1 BECEMBnIE TURDA. 181607| e, mabncoti164807 Muma mob: clare 4612 Î& mp, 9
|331 |3UDETUL 3 Cu, suB.2 toat Geatișurată: ara MumeCisciricalu: cade
dacat care pana 1.1901: eisare Tolai valoare imp.
„document dobandire 879, Dată dobânare:
| 774 eceuone 1918 MR. Sa
1041383, WIN MAGAZIN SA BUCURESTI SUCURSALA TURDA, Cola 10.00%
lumobti. Ares: PIATA 1 DECEMBRIE "186325 Me. aGIeolă: 106945 Teren,
[191 |JUDETUL Hr 4. CLUJ, unici SUB. 2
|P.TA 1 DECEMBRIE 1516 NR. 54
1041589. WIN M2GAZIN 34 BUCURESTI SUCURSALA TURDA. Cota 10.00%
jimobă, Aareea: mata DEEE 7 anesesine., matneoi:196948 Teceo toata, „Zona A
188 Nr. „94, MUMICIPIUI ae : Numar document dobandire 672. Dată
oeuc eu
12 da det ră eee ieri pis erai de aie ot MU Enea în esente
i fiscal cu creanțe bugetare de plată scadente către bugetui local. conform evidențelor existente la data
In gozuiuileăi pont denetierea proc e chiar izobrrefuziuala în zori zar pivaare certat se
pir ie. el În documentul de finalizare a procedurii se însoriu sarcina cui rămân detiteie, iar documentul se comunică,
în copie,
rezerău sere persoane îztr Cr ccine Ii Gate E. pecea e, caract acezază persana 33 ObIg9ta ce îi dea a vrotacte ea coren Regionarea i roi SUE) ate DOt6IT3, cu caract Persosnaie persona Va Dn centi crea î re-az.ne se 30rezeazi de Regarenau prezeeaă sere (UE Z3I6N73. preza
Pa Zaza: ni e Aa arta Pa pemtecterer Pa a re E ran e at,
meta SOIA e A aa SAmaca ara e bă E ATD ESTA a Voci a DE StI RETETE CDU Gota ta nec 0 ina UR, cult tin aa de ate ea în aa tea jar mare aa cet pet mate
E Dobomvhirzmdtetelpa conte ei edr
„Oe oertneaifscz 01320853 Pag 10n2 0902202 1n:az21
22
Pagina 34
S-a cerut autentificarea prezentului inscris:
|cod certincat 1041383 Denumire necat: : 0136205563 VH MAGAZIN SA BUCURESTI SUCURSALA TURDA 05-02.2026 11:42:21
Prezentul certificat s-a etiberat pentru: VANZARE
se insuăinează Pentru înșeăinarea iebule 5 reota prezate de orifeale propritate de asoera ateziare clădrr,ercurle isca pin care Să și Se a ateste migoaceor aeharea de vanzpon îue propietar bnurlr ce
E bunul ce se e a Pentru
ea ea
poceo cazi în ore par
Precizăm că prezentul certificat nu constituie titlu de proprietate și nu conferă această calitate.
Ate mențiuni ale organului fiscal local:
Termenul de valabilitate: 30 de zile de la data emiterii.
CONDUCATORUL ORGANULUI FISCAL întoeme,
SALAGEAN GABRIELA “Operator Șet servicău- PASCA GABRIELA
Gabriela- mm *mmmrasam
Vina Pasca
DE 'rezertu bnzers conne Cort Gate cu caracter a i a na 2 ai e a ca Pau (ue ca 20t6873, e i Peri ra sate în canatta căra peria ve atresează ce Rege prezentă (UE TEI
SmE ratati SE CEretlE ma E CD OEI oc Ca riaezanrera Otaci ne era Cl ceace ete ema arama nara snt mem tot
omenie caen te în ca ame va cra ai av Poe Pa iona cota e dea Deta Oana rule PA n am ca aa
oa certmcat necai 0136295563 Pa 2an2 4.02 2026 11:4221
23
Pagina 35
S-a cerut autentificarea prezentului inscris:
ANEXA 4 — OPIS AL DOCUMENTATIEI DE URBANISM ȘI CONSTRUIRE
BORDEROUL GENERAL
NR. DENUMIRE DOCUMENT PAGINA
CRIT.
| 1. | Cap. hocuua utahea puma mwameea |
| L | a <tavea ferata cin asus tenălee - = aasac A |
| = Xavar Aa |
| _ | -ojar Aa |
| — | -losar 44 |
| 2. | Ga A- dbeumealafu_apbnot exxaca ea |
| i | Menah lor oh ecud Ante md e dora |
| - ovar Și |
| = | - cdovar (22. - fala D383 |
| = | -omar 34 |
| 3 | Oap- Peameal nm reg a |
| /dorondr ad zoadnei artei |
| ze. ai A SEE |
| 4, | laa 1 -Doeuna ef poe crman na |
| plevplaa rea fu fm a com hedi, |
| — ovar . |
Dă |
_
]
|
|
|
|
_]
|
—]
RI
| _]
|
24
Pagina 36
S-a cerut autentificarea prezentului inscris:
ANEXA 5 - CONTRACTELE DE ÎNCHIRIERE
1 | on going | Turda 1.6 PEPCO RETAIL SRL 1506/10.12.2015
| 2 | on going | Turda | | 1.6 | WORLD AMUSEMENT SRL | 764/05.08.2024 |
| 3 | ongoing | Turda | 1 | 1st | HENG CHEN SRL | 746/24.09.2014 |
| 4 | on going | Turda | 1 | 2nd | HENG CHEN SRL | 746/24.09.2014 |
25
Pagina 37
S-a cerut autentificarea prezentului inscris:
ANEXA 6 -CONTRACTELE DE SERVICII EXTERNALIZATE
Turda mentenanta generala TANDEM CONSULTING
| Turda | curenti slabi | BEST ERNST SRL |
| Turda | sisi | FOC PROIECT SERVICE SRL |
| Turda | SPSU | SSG Fire&Rescue SRL |
| Turda | curatenie | TANDEM CONSULTING |
| Turda | licenta utilizare fonograme scop ambiental | UPFR |
| Turda | apa canal | COMPANIA DE APA ARIES SA |
| Turda | Furnizare gaze naturale | Engie Romania SA |
| Turda | Furnizare energie electrica | PPC Romania SA |
| Turda | consultanta ISU | POWER SSM SRL |
| Turda | gunoi | PRIVAL ECOLOGIC SERVIS SA |
| Turda | licenta comunicare publica | CREDIDAM |
| Turda | licenta muzica ambientala | UCMR-ADA |
| Turda | DDD | DERATI SERV SRL |
| Turda | internet&telefonie | RCS&RDS |
| Turda | RSVTI | PARTENER MG SRL |
| Turda | lift | KONE ASCENSORUL SA |
Turda scari rulante KONE ASCENSORUL SA
26
Pagina 38
ROMÂNIA
JUDEȚUL CLUJ
MUNICIPIUL TURDA
CONSILIUL LOCAL
HOTĂRÂREA NR. 128
din data de 17.11.2025
privind aprobarea exercitării dreptului de preemțiune pentru cumpărarea imobilului
situat administrativ în mun. Turda str. Piata 1 Decembrie 1918 nr. 34-36, jud Cluj,
înscris în Cartea Funciara nr. 51935 Turda, nr, cadastral 51935
Consiliul Local al Municipiului Turda întrunit în ședința publică extraordinară din data
de 17.11.2025;
Luând în dezbatere proiectul de hotărâre privind aprobarea exercitării dreptului de
preemțiune pentru cumpărarea imobilului situat administrativ în mun. Turda str. Piata |
Decembrie 1918 nr. 34-36, jud Cluj, înscris în Cartea Funciara nr. 51935 Turda, nr.
cadastral 51935, inițiat de Primarul municipiului Turda, domnul Cristian Octavian Matei;
Având în vedere:
Y pe raza municipiului Turda, județul Cluj. strada 1 Decembrie 1918. cod
nr. 34-36, poștal
401166, se află proprietatea imobiliară compusă din teren intravilan. cu suprafața de 2.387
mp, cu destinația curți-construcții și construcții de tipul administrativ-cultural, cu destinație
magazine, cu suprafața utilă de 4064,1 mp înscris în Cartea Funciară nr. 51935 Turda. nr.
cadastral 51935, proprietatea WIN MAGAZIN S.A., persoană juridică română, cu sediul
social în Municipiul București. Sectorul 3, Bulevardul Decebal. nr. 25-29, Clădirea Olympia
Tower, etaj 9, având număr de înregistrare la Oficiul Registrului Comerțului de lângă
pe
Tribunalul București nr. J40/16328/2007, identificator unic la nivel EUID
european
ROONRC J40/16328/2007, având cod unic de înregistrare 22338275, cod unic de
înregistrare fiscală RO22338275, reprezentată legal de către administrator Gianluca
Martora,
Y imobilul menționat face parte din zona protejată denumită "Ansamblu urban
Municipiul
Turda sec. XVIII-XIX”, cod -CJ-II-s-B-07797, astfel cum a aprobat autoritatea deliberată
a
UAT Municipiul Turda, județul Cluj. prin Hotărârea nr. 229 din 30.09.2014 privind
modificarea art. al H.C.L.M.T. nr. 12 din 31.01.2013. referitoare la aprobarea noilor zone
de protecție arheologică și ale patrimoniului construit din municipiului Turda rezultate în
wma proiectului „Patrimoniul arheologic și monumental turdean între protecție și
dezvoltarea urbanistică actuală. O coabitare necesară și posibilă "finanțat de Administrația
Fondului Cultural Național — Aprilie/August 2012 ca parte integrantă a Regulamentului
Local de Urbanism aferent Planului Urbanistic General al municipiului Turda aprobat
prin
HCL.M.T. nr.160/16.12.1999. completat cu H.C.L.M.T. nr.172/29.10.2010, prin care s-au
aprobat noile zone de protecție arheologică și ale patrimoniului construit în municipiul
Turda,
Y Adeverința nr. 4956/11.02.2025. emisă de către Serviciul Urbanism,
Amenajarea
Teritoriului și Cadastru din cadrul aparatului de specialitate al Primarului UAT Municipiul
Turda, județul Cluj. cu privire la exercitarea dreptului de preemțiune la înstrăinarea
imobilului situat din punct de vedere administrativ in jud. Cluj, mun. Turda, strada 1
Decembrie 1918 nr. 34-36,
Pagina 39
“ Încheierea Oficiului de Cadastru si Publicitate imobiliară Turda 17617 din data
cu nr.
de 24.04.2025 prin care a fost admisă notarea dreptului de preemțiune imobilului
asupra
Situat din punct de vedere administrativ in jud. Cluj, mun. Turda, strada ! Decembrie 1918
nr. 34-36. înscris în Cartea Funciară nr. 51935. nr cadastral 51935. în conformitate cu
dispozițiile art. 4 alin. (4) din Legea nr. 422/2001 privind protejarea monumentelor istorice,
Adresa nr. 568/17.10.2025. emisă de către proprietarul imobilului, Win Magazin S.A.,
înregistrată în evidențele UAT Municipiul Turda. județul Cluj. sub nr. 38214/20.10.2025,
prin care se solicită UAT Municipiul Turda, județul Cluj. să comunice dacă înțelege să își
exercite dreptul de preemțiune cu privire la imobil, pentru un preț net de achiziție de
550.000 EURO (cinci sute cincizeci de mii de euro) plus TVA conform legii aplicabile,
dacă se păstrează destinația comercială a imobilului,
” Prin corespondența anterioară purtată între părți s-a solicitat proprietarului
imobilului punerea la dispoziție a unei expertize tehnice pentru evaluarea riscului
seismic al clădirii. întocmită de expert tehnic atestat MLPAT, conform
prevederilor legale în vigoare, însă până la momentul redactării prezentului
înscris, aceasta nu ne-a fost pusă la dispoziție, punându-ni-se la dispoziție o serie
de documente (Studii geotehnice, Memoriu tehnic, Expertiza de siguranță și
stabilitate întocmită în anul 2005 de către dl. expert tehnic atestat MLPAT ing.
Vasile Liviu POP. ce a avut la bază prevederile Normativului P100-92 etc),
” Având în vedere evoluția nivelului de cunoaștere, P100-92, care a suferit
modificări și completări în anul 2006, în anul 2013. iar în anul 2019 a fost
publicat P100-3/2019, evaluarea clădirii din punct de vedere al răspunsului la
acțiunea seismică și încadrarea acesteia într-o clasă de risc seismic trebuie să aibă
în vedere răspunsul structurii la solicitarea produsă de grupările fundamentale
actualizate, conform opiniei emise de către domnul Bășică G. Alexandru - expert
tehnic judiciar / evaluator autorizat, autorizație nr. 12953 -— seria 4830,
înregistrată în evidențele UAT Municipiul Turda. județul Cluj. sub nr.
41687/13.11.2025.
» Derularea unor activități comerciale se face cu respectarea tuturor prevederilor
legale, inclusiv a celor privind evaluarea riscului seismic al clădirii, motiv pentru
care finalizarea unei tranzacții nu va putea fi realizată până la momentul punerii
la dispoziție de către Win Magazin S.A. a unei expertize realizate de un expert
tehnic atestat MLPAT conform normativelor în vigoare,
* Comisia desemnată pentru stabilirea prețului de achiziție va avea în vedere
inclusiv aspectele stabilite prin expertiza privind evaluarea riscului seismic al
clădirii, întocmită conform normativelor in vigoare.
Luând în considerare:
Y Adresa nr. 1094/08.10.2025. emisă de către Ministerul Culturii. Direcția
Județeană pentru
Cultură Cluj. prin care a fost informat Win Magazin S.A. că nu manifestă nici un fel de
interes, construcția fiind nouă și fără valori arhitecturale sau memoriale evidente,
înțelegând prin urmare să nu își exercite nici un fel de drept de prempliune legal pe care |-
ar putea avea față de clădirea ..., înregistrată în evidențele UAT Municipiul Turda. județul
Cluj, sub nr. 36691/08.10.2025,
Pagina 40
Y Raportul nr. 7901/2025, realizat de către domnii VÎȚĂ Gheorghe (expert tehnic judiciar
— evaluarea proprietății imobiliare) și BĂȘICĂ Alexandru (expert tehnic judiciar —
construcții civile, industriale și agricole, evaluarea proprietății imobiliare) din cadrul S.C.
TEHNOCONCEPTEXPERT S.R.L., privind achiziția imobilului "spațiu centru
comercial”, situat în str. Piața 1 Decembrie 1918 nr. 34-36, loc. Turda, jud. Cluj, cu nr.
cad. 51935 (teren cu clădirile de pe acesta), de către UAT TURDA (exercitarea dreptului de
preempțiune) prin care se analizează oportunitatea economico-financiară a achiziției
imobilului situat în Municipiul Turda, str. Piața 1 Decembrie 1918 nr. 34-36, județul Cluj.
având număr cadastral 51935-C1-C8. întocmit de către domnul expert Bășșică Alexandru,
înregistrat în evidențele UAT Municipiul Turda, județul Cluj. sub nr. 40882/ 10.11.2025, ale
cărui obiective au fost următoarele:
= Analiza valorii de piață a imobilului situat în Turda. str. Piața 1 Decembrie
1918 nr. 34-36. corelată cu condițiile din oferta de vânzare nr. 568/17.10.2025.
transmisă de S.C. WIN MAGAZIN S.A.. cu sediul social în București, bd.
Decebal nr. 25-29, Clădirea Olympia Tower. et. 9, sector 3;
* Analiza cost-beneficiu, care include evaluarea costurilor de achiziție. inclusiv a
cheltuielilor ulterioare achiziției, precum și a beneficiilor economice și
funcționale rezultate din dobândirea imobilului.
Luând în considerare:
Y necesitatea exercitării dreptului de preemtiune. care este dictată de trei imperative
majore:
" un imperativ strategic, de aliniere cu viziunea de dezvoltare a municipiului.
Strategia de Dezvoltare Locală definește Turda ca un Pol de Dezvoltare, un Oraș
Istoric și un reper turistic național. Preluarea în proprietate publică a celei mai
importante clădiri din centrul istoric este un pas esențial în materializarea acestei
viziuni, permițând crearea unui pol de atracție care să completeze oferta Salinei
și să revitalizeze inima orașului.
“un imperativ urbanistic și de protejare a patrimoniului. Imobilul este piesa
centrală a Ansamblului Monument Istoric "Ansamblu urban Municipiul Turda
sec. XVIII-XIX". În contextul investiției publice masive în revitalizarea spațiului
pietonal adiacent, controlul public asupra acestei clădiri devine o necesitate
pentru a garanta coerența dezvoltării și pentru a proteja investiția deja realizată.
Lăsarea acestui activ-cheie la discreția unor interese private speculative ar
reprezenta un risc inacceptabil pentru viitorul centrului nostru istoric.
“un imperativ de bună guvernare. Clădirea oferă un potențial excepțional
pentru a găzdui funcțiuni de interes public major, fie că vorbim despre un hub
cultural și educațional, un centru de inovare și antreprenoriat care să stimuleze
economia locală. sau un centru administrativ modern care să eficientizeze
serviciile oferite cetățenilor.
Y ovortunitatea exercitării dreptului de preemtiune, realizarea acestei achiziții este unică și
conjuncturală, în condițiile în care proprietarul actual, parte a unui grup internațional, se află
într-un proces strategic de ieșire de pe piața din România, situație ce oferă o fereastră de
oportunitate pentru a realiza achiziția în condiții favorabile și pentru a securiza acest activ
esențial pentru comunitate, înainte ca acesta să intre pe piața speculativă,
exercitarea dreptului de preemțiune. conferit de Legea nr. 422/2001, nu este doar un drept,
ci o responsabilitate pe care o avem față de patrimoniul și viitorul orașului Turda,
Pagina 41
Y Referatul de aprobare — de motive de
expunerea întocmit(ă) inițiatorul proiectului de
hotărâre, Primarul Municipiului Turda, dl. Cristian-Octavian MATEI, prin care se
propune
aprobarea exercitării dreptului de preemțiune pentru cumpărarea imobilului situat
administrativ în mun. Turda str. Piata 1 Decembrie 1918 nr. 34-36, jud Cluj, înscris
în Cartea Funciara nr. 51935 Turda, nr. cadastral 51935,
“ raportul de specialitate comun nr. 41709/14,11.2025 al Arhitectului Serviciului
Șet.
Evidență și Administrare Patrimoniu. Direcției Economice și Serviciului Administrație
Publică Locală referitor la aprobarea exercitării dreptului de preemțiune
pentru cumpărarea
imobilului situat administrativ în mun. Turda str. Piata 1 Decembrie 1918 34-36,
nr. jud
Cluj, înscris în Cartea Funciara nr. 51935 Turda, nr. cadastral 51935;
Y avizul favorabil al comisiilor de specialitate nr. | —
pentru buget - finanțe, prognoze
economice, nr. 2 — pemtru administrație publică locală, servicii publice, regii. piețe.
comerț, agricultură, asocieri, relații cu publicul, juridic, ordine publică și apărare și nr. 3 —
pentru urbanism și amenajarea teritoriului, administrarea domeniului public și privat,
protecția mediului și investiții, ale Consiliului Local al municipiului Turda;
Luând în considerare prevederile:
Y art, 129 alin. 1 din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, moditicările
cu și
completările ulterioare,
Y art. 129 alin. 2 lit. c din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ,
Y art. 129 alin 14 din OUG nr. 57/2019 privind codul administrativ,
Y art.139 alin 3 lit. g din OUG nr. 57/2019 privind Codul coroborat
administrativ, cu cele
ale art. 5 lit. cc din același act normativ,
Tinând cont de dispozitiile:
V art. 4 alin (4) din Legea nr. 422/2001 privind monumentelor.
protejarea istorice,
republicată (r1) în Monitorul Oficial, Partea 1 nr. 938 din 20 noiembrie 2006,
Y Normele metodologice pentru aplicarea prevederilor at. 4 din
Legea nr. 422/2001
privind protejarea monumentelor istorice, republicată, cu modificările și completările
ulterioare, referitoare la exercitarea dreptului de preempliune al statului român,
prin
Ministerul Culturii, respectiv prin serviciile publice deconcentrate ale acestuia în cazul
vânzării de monumente istorice aflate în proprietatea persoanelor fizice sau juridice de
drept privat, din 02.12.2019, parte integrantă din Ordinul nr. 3143/2019. emis de către
Ministerul Culturii, publicat în Monitorul Oficial, Partea I nr. 1001 din 12 decembrie 2019.
Ținând seama de prevederile Legii nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă
pentru elaborarea actelor normative, republicată. cu modificările și completările ulterioare;
În temeiul drepturilor conferite de prevederile art. 136, art. 139 art. 196 alin.
și 1. lit.a.
din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ. cu modificările și completările ulterioare.
precum și ale Regulamentului de organizare și funcționare al Consiliului Local al
municipiului Turda;
HOTĂRĂȘTE:
Art. 1. Se aprobă exercitarea dreptului de preemțiune de către UAT Municipiul Turda.
județul Cluj. pentru cumpărarea imobilului, situat administrativ în municipiul Turda, Piața |
Decembrie 1918, nr. 34-36, județul Cluj, ce face parte din zona protejată denumită
"Ansamblu urban Municipiul Turda sec. XVIII-XIX”, cod -CJ-II-s-B-07797,
proprietatea
WIN MAGAZIN S.A., înscris în Cartea Funciară nr. 51935, nr. cadastral 51935, imobil
compus din:
-teren de construcție în suprafață de 2.387 m?,
-construcții având următoarea descriere, conform datelor de carte funciară:
Pagina 42
| | Observații / Referințe
Let | mi aestra, Adresa
— Jud. Cluj, UAT Turda, Loc. Turda, Sir MAGAZIN WINMĂRRT BIG P+2 ETAJE: compus din: Parter:
Ai s1oas-ca scărilor escalatore,casa scărilor „hol circulație Corp'
Piața 1 Decembrie 1918, Nr. 34-36 casa
A,15 spații comerciale,grup sanitar femei grup sanitar
handicapați și grup sanitar bărbați,coridor cale de
evacuare,oficlu, casa scărilor secundare,acces martă,T.E.I
de etaj.T.E.G. ho! circulație corp B,sală alimentație!
pujblică,hol acces martă vitrine servire,grup sanitari
personal încălzire preparate,cameră pompe Incendiu
| dispecerat.grup sanitar „centrală termică,Su = 1.169,7 |
+mp.Eta] |: Casa scărilor escalatoare „casa scărilro,hot!
circulații Corp A.16 spații comerciale, grup sanitar femel „|
sas grupuri sanitare,grup sanitar bărbați,casa scărilor!
| 'secundare,hol-lift -acces marfă,depozitare ,T.E.etaj,spațiu
|irourisas grupuri sanitare „grup sanitar femei „grup!
sanitar handicapați-cale de evacuare „grup sanitar
4 |bărbați,hol cale de evacuare „ofici birouri,terasă balcon
| |descoperit ,Su=1447,2 mp.ETAJ Ii:Casa scărilor
escalatoare casa scărilor,hol circulații corp A, 16 spații
comerciale, grup sanitar fermei ,sas, grupuri anitare „grup!
sanitar bărbați,casa scărilor secundare,hol-llf: -acces
„marfă, derozitare,T.Eetaj„oficiu, La
— OR Tu, 1 arda Str 3E
AL: 2 51935-c2 4 luj, urda, Loc, Turda, | CA trotuar cu Sc=48 =, mp
oare 1908, Nr 4-36 |
AL3 51935-C3 UAT Turda, Loc, Turda, Str C5 rampă scări construcțiile din beton cu Sco42mp
|
Câipiătforră betonatăralei acces,constr-din beton,
compusă din, platformă betonată și jumătate din lățimea!
aleii de acces ce delimitează spre sud amplasamentul ,| |
azia Biu__de SC Romtelecom SA Turda
C7 trotuar “scări cu Sc= 171 mp. 7
Ca-trotuar acces cu Sc=38 mp
|
cembrie 1918, Nr. 34-36 AI
_ i
| AL.8 |__51935-c8 jj, UAT Turda, Loc, Turda | C10-trotuar cu Sc=38 mp
Art, 2. Se însușește Raportul nr. 7901/2025, realizat de către domnii VIȚĂ Gheorghe
tehnic judiciar — evaluarea proprietății imobiliare) și BĂȘICĂ Alexandru (expert
(expert
tehnic judiciar — construcții civile, industriale și agricole, evaluarea proprietății imobiliare)
din cadrul S.C. TEHNOCONCEPTEXPERT S.R.L., prind achiziția imobilului "spațiu
centru comercial ”, situat în str. Piața 1 Decembrie 1918 nr. 34-36, loc. Turda, jud. Cluj, cu
cad, 51935 (teren cu clădirile de pe acesta), de către UAT TURDA (exercitarea
nr.
dreptului de preempțiune) prin care se analizează oportunitatea economico-financiară a
imobilului situat în Municipiul Turda. str. Piața | Decembrie 1918 nr. 34-36,
achiziției
Cluj. având număr cadastral 51935-C1-C8. întocmit de către domnul expert Bășică
județul
Alexandru, înregistrat în evidențele UAT Municipiul Turda. județul Cluj. sub nr. 40882/
10.11.2025, prin care s-a stabilit valoarea de piață a imobilului și s-a realizat o analiză cost-
beneficiu, include evaluarea costurilor de achiziție, inclusiv a cheltuielilor ulterioare
care
și a beneficiilor economice și funcționale rezultate din dobândirea
achiziției, precum
imobilului.
Art, 3. Se aprobă demararea procedurilor administrative pentru cumpărarea imobilului
identificat conform art. 1 al prezentului act administrativ.
Art. 4. Prețul de achiziție al imobilului va fi negociat de către o comisie constituită în
dispoziție emisă de către Primarul UAT Municipiul Turda. județul Cluj. va fi
acest scop prin
consemnat în cuprinsul unui proces-verbal de negociere a prețului de cumpărare a
imobilului va depăși valoarea de piață a imobilului stabilită prin Raportul de
și nu putea
evaluare mai sus menționat.
Art, 5. Suma necesară achitării prețului stabilit în urma negocierii va fi alocată din
bugetul local al UAT Municipiul Turda, județul Cluj.
Pagina 43
Art. 6. Cu îndeplinirea prevederilor prezentei hotărâri se împuternicește Primarul
Municipiului Turda, Județul Cluj. prin intermediul Direcției Economice. Arhitectului Șef.
Serviciului Evidență și Administrare Patrimoniu (SEAP) din cadrul aparatului de
specialitate al Primarului UAT Municipiul Turda, Județul Cluj.
Art. 7. Prezenta hotărâre poate fi contestată la Tribunalul Cluj. în condițiile și în
termenele prevăzute de Legea nr. 554/2004 a contenciosului administrativ, cu modificările
și completările ulterioare.
Art. 8. a) Prezenta hotărâre se comunică Primarului Municipiului Turda. Direcției
Economice, Arhitectului Șef. Serviciul Evidența si Administrare Patrimoniu (SEAP),
Serviciului Administrație Publică Locală (SAPL), precum și Instituției Prefectului - Județul
Cluj în vederea efectuării controlului legalității.
b) Publicitatea hotărârii se va asigura prin afișare la sediul Primăriei Municipiului
Turda și pe pagina de internet www.primariaturda.ro.
|
PREȘEDINTE DE SEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ
Kolokii Atilla SECRETARUL general al
| .
municipiului PURDA,
ȘI Jr. Mărginean Elena Mihaela
|
i 4
VOTURI: pentru 20 ți
împotrivă -
abțineri 1
Numărul total al consilierilor în funcție este 21.
Numărul consilierilor participanți la vot este 21.
Pagina 44
www.primoriaturda.ro contactOprimariaturda ro
“ 4% o26a 217 osi
Primăria
9 P-ta 1 Decembrie 1918. nr. 28. Mun. Turdo, Jud. Cluj
e
PRIMAR
Nr, se
REFERAT DE APROBARE - EXPUNERE DE MOTIVE
la Proiectul de hotărâre nr... x nn eoeeeeeaee
privind aprobarea exercitării dreptului de preemtiune pentru cumpărarea imobilului situat
administrativ în mun. Turda str. Piata 1 Decembrie 1918 nr. 34-36, jud Cluj. înscris în Cartea
Funciara nr. 51935 Turda. nr. cadastral 51935
În conformitate cu prevederile art. 136 alin. 3, alin. 8 lit. a din OUG nr. 57/2019 privind
Codul admninistrativ, întocmesc prezentul Referat de aprobare la proiectul de hotărâre
susmenționat, inițiat de Primarul municipiului Turda, în conformitate cu prevederile art. 136 alin. 1
din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, potrivit cărora proiectele de hotărâri poi fi inițiate
de primar,
Având în vedere:
V pe raza municipiului Turda, județul Cluj, strada 1 Decembrie 1918, nr. 34-36, cod poștal
401166, se află proprietatea imobiliară compusă din teren intravilan, cu suprafața de 2.387 mp,
cu destinația curți-construcții și construcții de tipul administrativ-cultural, cu destinație
magazine, cu suprafața utilă de 4064,1 mp înscris în Cartea Funciară nr. 51935 Turda, nr.
cadastral 51935, proprietatea WIN MAGAZIN S.A., persoană juridică română, cu sediul social
în Municipiul București, Sectorul 3, Bulevardul Decebal, nr. 25-29, Clădirea Olympia Tower,
etaj 9, având număr de înregistrare la Oficiul Registrului Comerțului de pe lângă Tribunalul
București nr. J40/16328/2007, identificator unic la nivel european EUID ROONRC
J40/16328/2007, având cod unic de înregistrare 22338275, cod unic de înregistrare fiscală
RO22338275, reprezentată legal de către administrator Gianluca Martora,
Y imobilul menționat face parte din zona protejată denumită "Ansamblu urban Municipiul
Turda sec. XVIII-XIX”, cod -CJ-II-s-B-07797, astfel cum a aprobat autoritatea deliberată a UAT
Municipiul Turda, județul Cluj, prin Hotărârea nr. 229 din 30. 03:2014 privind modificarea art. 1
al HCLMI. nr. 12 din 31.01.2013. referitoare la aprobarea noilor zone de protecție
arheologică și ale patrimoniului construit din municipiului Turda rezultate în urma proiectului
„Patrimoniul arheologic și monumental turdean între protecție și dezvoltarea urbanistică
actuală. O coabitare necesară și posibilă "finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
— Aprilie/4ugust 2012 ca parte integrantă a Regulamentului Local de Urbanism aferent Planului
Urbanistic General al municipiului Turda aprobat prin H.C.L.M.T. nr.160/16.12.1999.
Pagina 8 din 14
Pagina 45
completat cu H.C.L.M.I. n
Textul este prea lung pentru a fi afișat integral. Deschide fișierul pentru restul paginilor.