Proiect de hotărâre

4.2. PROIECT DE HOTĂRÂRE

Tip
Proiect de hotărâre nr. 4
Emitent
Municipiul Turda, jud. Cluj
Pagini
13 (text recunoscut automat din scanare)
Pagina sursă
Cum citez acest document

Proiect de hotărâre nr. 4, „4.2. PROIECT DE HOTĂRÂRE”, Municipiul Turda, jud. Cluj. Sursa: https://primariaturda.ro/uploads/OZ/2026/2.11.2026/proiect%204.2.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/cluj/turda/143529-4-2-proiect-de-hotarare, 18.11.2026)

Fișier creat
29.10.2026
Arhivat
18.11.2026

Textul afișat a fost obținut prin recunoaștere automată (OCR) și poate conține greșeli. Documentul oficial este fișierul publicat de primărie.

Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)

Pagina 1

proiect/data294 DA lo. 2 Nr. / Compartiment Relația cu Consiliul Local
Direcția Impozite și Taxe LocaleDirecția TehnicăDirecția Strategie și Dezvoltar e LocalăDirecția de Asistență Socială TurdaDirecția Urbanism și Amenajarea TeritoriuluiServiciul Administ rație Publică Locală
LCISCIXKE") /
Direcția Biroul Economică | Resurse Umane
Avizcomisia2Avizcomisia 3Aviz comisia 4
a
Aviz comisia | | Aviz comisia 5 K PROIECT HOTĂRÂRE pentru acceptarea ofertei de donație făcută de KAUFLAND ROMÂNIA SCS către Municipiul Turda — Domeniul Public a imobilului înscris în CF nr. 65876 Turda nr. cad. 65876, teren care va avea destinația de drum cu denumirea de Calea Digului Consiliul Local al municipiului Turda, județul Cluj, întrunit în ședință publică ordinară/extraordinară, în data de ..........mccccck cc... E Având în vedere: -Cererea nr. 34297/16.09.2026 formulată de Kaufland România SCS prin care aceasta a solicitat acceptarea donației imobilului înscris în CF 65876 Turda, nr. cadas. 65876, reprezentând drum de acces; -Extrasul de carte funciară nr, 65876 Turda, nr. cadas. 65876; -Adeverința nr. 5986/02.03.2022; -Oferta de donație autentificată de Societatea Profesională Notarială Monica Pop și Asociații sub nr. de autentificare 1456/02.09.2026; -Act de dezmembrare autentificat de Societatea Profesională Notarială Monica Pop și Asociații sub nr. de autentificare 782/14.04.2022; Luând în dezbatere: -Referatul de aprobare nr.35421/24.09.2026, întocmit de inițiatorul proiectului de hotărâre, Primarul Municipiului Turda, dl. Cristian-Octavian MATEI, prin care se propune acceptarea ofertei de donație făcută de KAUFLAND ROMÂNIA SCS către Municipiul Turda — Domeniul Public a imobilului înscris în CF nr. 65876 Turda nr. cad. 65876, teren care va avea destinația de drum cu denumirea de Calea Digului;

Pagina 2

Luând în considerare dispozițiile: - art. 129 alin. 1 din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ; - art. 129 alin. 2 lit. c) din O.U.G nr. 57/2019 privind Codul administrativ; - art. 129 alin.6 lit.c) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ; - art. 196 alin. lit.a) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, - art. 197 din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ; În conformitate cu prevederile: - art. 1011, art. 1014, art. 863 lit. c) din Codul civil, art. 291 alin. 3 lit a) și alin. 6 din Codul administrativ; Ținând seama de prevederile Legii nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru elaborarea actelor normative, republicată, cu modificările și completările ulterioare, precum și de cele ale Regulamentului de organizare și funcționare a Consiliului Local Turda; În temeiul drepturilor conferite prin art. 136 alin. 1 din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, potrivit cărora proiectele de hotărâri pot fi inițiate de primar ..., propun Consiliului local al Municipiului Turda adoptarea următorului PROIECT DE HOTĂRÂRE: Art.1. Se acceptă oferta de donație făcută de KAUFLAND ROMÂNIA SCS către Municipiul Turda — Domeniul Public a imobilului înscris în CF nr. 65876 Turda nr. cad. 65876, în suprafață de 830 mp. Art.2. Imobilul, obiect al donației, va fi inclus în Domeniul Public al Municipiului Turda, va primi destinația de drum si va purta denumirea de Calea Digului. Art.3. Cu aducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri se însărcinează Serviciul Evidență și Administrare Patrimoniu. Art.4. Se mandatează primarul municipiului Turda, dl. Cristian Octavian Matei, să semneze actul autentic de acceptare a donației imobilului. Art.5. Prezenta hotărâre poate fi contestată la Tribunalul Cluj, în condițiile și în termenele prevăzute de Legea nr. 554/2004 a contenciosului administrativ, cu modificările și completările ulterioare. Art.6. a) Prezenta hotărâre se comunică Primarului Municipiului Turda, Serviciului Evidență și Administrare Patrimoniu, Serviciului Urbanism, Amenajare a Teritoriului și Cadastru, Serviciului Administrație Publică Locală, Direcției economice, precum și Instituției Prefectului județului Cluj în vederea efectuării controlului legalității. b) Publicitatea hotărârii se va asigura prin afișare la sediul Primăriei municipiului Turda și pe pagina de internet www.primariaturda.ro. Avizat pentru legalitate, Secretarul general al Municipiului Turda, jud. Cluj Elena-Mihacla MARGINEAN

Pagina 3

Nr. 35421/24.09.2026 REFERAT DE APROBARE la Proiectul de hotărâre nr. ..... n... ...... pentru acceptarea ofertei de donație făcută de KAUFLAND ROMÂNIA SCS către Municipiul Turda — Domeniul Public a imobilului înscris în CF nr. 65876 Turda nr. cad. 65876, teren care va avea destinația de drum cu denumirea de Calea Digului Luând în considerare: -Cererea nr. 34297/16.09.2026 formulată de Kaufland România SCS prin care aceasta a solicitat acceptarea donației imobilului înscris în CF 65876 Turda, nr. cadas. 65876, reprezentând drum de acces; -Extrasul de carte funciară nr, 65876 Turda, nr. cadas. 65876; -Adeverința nr. 5986/02.03.2022; -Oferta de donație autentificată de Societatea Profesională Notarială Monica Pop și Asociații sub nr. de autentificare 1456/02.09.2026; -Act de dezmembrare autentificat de Societatea Profesională Notarială Monica Pop și Asociații sub nr. de autentificare 782/14.04.2022; Având în vedere prevederile: - art. 1209 alin. 1 din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ; - art. 129 alin. 2 lit. c) din O.U.G nr. 57/2019 privind Codul administrativ; - art. 129 alin.6 lit.c) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ; - art. 196 alin.1 lit.a) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ; - art. 197 din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ; În conformitate cu prevederile: - art. 1011, art. 1014, art. 863 lit. c) din Codul civil, art. 291 alin. 3 lit a) și alin. 6 din Codul administrativ; Reținând că: Obiectul prezentului proiect de hotărâre îl constituie acceptarea ofertei de donație făcută de către KAUFLAND ROMANIA SCS către Municipiul Turda - Domeniul Public, cu privire la imobilul situat în Turda, jud. Cluj, înscris în cartea funciară nr. 65876 Turda, prevăzut cu nr. cad. 65876, constând în imobil împrejmuit cu gard de beton pe latura de est, în suprafață de 830 mp. Conform adeverinței nr. 5986/02.03.2022 eliberată de către Serviciul Urbanism din cadrul Primăriei Mun. Turda, terenul va avea categoria de folosință drum și va purta denumirea Calea Digului. Donația este acel contract prin care o persoană, numită donator, transmite în mod gratuit și, de regulă, irevocabil, dreptul de proprietate asupra unui bun mobil sau imobil către o altă persoană, numită donatar, care îl acceptă. (exceptie sunt donatiile intre soti, care pot fi revocate dar numai in timpul casatoriei) Astfel, donația este un contract cu titlu gratuit pentru că una dintre părți urmărește să procure celeilalte părți un beneficiu, fără a obține în schimb vreun avantaj. Potrivit art.1011 din Codul civil, pentru a putea produce efecte “ donația se încheie prin înscris autentic, sub sancțiunea nulității absolute.” Prin urmare, pentru a fi valabil, atât actul 3

Pagina 4

de donație a unui bun imobil (casă, apartament, teren etc.), cât și a unui bun mobil (automobil, bani etc.) se încheie în formă autentică, la notarul public. În același sens sunt și prevederile art. 1014 din Codul Civil: “ (1) Sub sancțiunea nulității absolute, promisiunea de donație este supusă formei autentice.” “(2) În caz de neexecutare din partea promitentului, promisiunea de donație nu conferă beneficiarului decât dreptul de a pretinde daune-interese echivalente cu cheltuielile pe care le-a făcut și avantajele pe care le-a acordat terților în considerarea promisiunii. ” Astfel, KAUFLAND SCS a încheiat oferta de donație autentificată de Societatea Profesională Notarială Monica Pop și asociații, sub încheierea de autentificare nr. 1456/02.09.2026 și comunicată ca atașament la cererea de acceptare a donației înregistrată sub nr. 34297/16.09.2026. Potrivit art. 291 alin (3) lit a) si alin. (6) din Codul administrativ, aprobat prin OUG nr. 57/2019: (3) Acceptarea donațiilor și a legatelor făcute către unitățile administrativ-teritoriale se aprobă prin: a) hotărâre a consiliului județean, respectiv a Consiliului General al Municipiului București ori a consiliului local al comunei, al orașului sau al municipiului, după caz, pentru donațiile și legatele de bunuri imobile; (6) Prin derogare de la prevederile legale în vigoare, actele prin care se fac donații statului sau unităților administrativ-teritoriale sunt scutite de plata oricăror impozite sau taxe. Totodată, bunul imobil ce face obiectul donației va fi introdus în Domeniul Public al municipiului, în temeiul art. 863 lit. c) din Codul civil care prevede că: "Dreptul de proprietate publică se dobândește [...] prin donație sau legat, acceptat în condițiile legii, dacă bunul, prin natura lui sau prin voința dispunătorului, devine de uz ori de interes public” Propun: adoptarea Proiectului de hotărâre nr. ................ privind acceptarea ofertei de donație făcută de KAUFLAND ROMÂNIA SCS către Municipiul Turda — Domeniul Public a imobilului înscris în CF nr. 65876 Turda nr. cad. 65876, teren care va avea destinația de drum cu denumirea de Calea Digului, inițiat de către Primarul Municipiului Turda, județul Cluj, domnul Cristian Octavian Matei, întrucât îndeplinește prevederile legale. PRIMAR CRISTIAN OCTAVIAN MATEI AS

Pagina 5

[i] www.primariaturda.ro BZ] contactOprimariaturda.ro Primăria 4, czsa 313 160 WE 0264 317 081 7 Turda 9 P-ta 1 Decembrie 1918, nr. 28, Mun. Turda, Jud. Cluj Municipiului Serviciul Evidență și Administrare Patrimoniu Nr. 35422/24.09.2026 RAPORT DE SPECIALITATE Obiectul prezentului proiect de hotărâre îl constituie acceptarea ofertei de donație făcută de către KAUFLAND ROMANIA SCS către Municipiul Turda - Domeniul Public, cu privire la imobilul situat în Turda, jud. Cluj, înscris în cartea funciară nr. 65876 Turda, prevăzut cu nr. cad. 65876, constând în imobil împrejmuit cu gard de beton pe latura de est, în suprafață de 830 mp. Conform adeverinței nr. 5986/02.03.2022 eliberată de către Serviciul Urbanism din cadrul Primăriei Mun. Turda, terenul va avea categoria de folosință drum și va purta denumirea Calea Digului. Donația este acel contract prin care o persoană, numită donator, transmite în mod gratuit și, de regulă, irevocabil, dreptul de proprietate asupra unui bun mobil sau imobil către o altă persoană, numită donatar, care îl acceptă. (exceptie sunt donatiile intre soti, care pot fi revocate dar numai in timpul casatoriei) Astfel, donația este un contract cu titlu gratuit pentru că una dintre părți urmărește să procure celeilalte părți un beneficiu, fără a obține în schimb vreun avantaj. Potrivit art.1011 din Codul civil, pentru a putea produce efecte “ donația se încheie prin înscris autentic, sub sancțiunea nulității absolute. ” Prin urmare, pentru a fi valabil, atât actul de donație a unui bun imobil (casă, apartament, teren etc.), cât și a unui bun mobil (automobil, bani etc.) se încheie în formă autentică, la notarul public. În același sens sunt și prevederile art. 1014 din Codul Civil: “ (1) Sub sancțiunea nulității absolute, promisiunea de donație este supusă formei autentice.” “(2) În caz de neexecutare din partea promitentului, promisiunea de donație nu conferă beneficiarului decât dreptul de a pretinde daune-interese echivalente cu cheltuielile pe care le-a făcut și avantajele pe care le-a acordat terților în considerarea promisiunii.” Astfel, KAUFLAND SCS a încheiat oferta de donație autentificată de Societatea Profesională Notarială Monica Pop și asociații, sub încheierea de autentificare nr. 1456/02.09.2026 și comunicată ca atașament la cererea de acceptare a donației înregistrată sub nr. 34297/16.09.2026. Potrivit art. 291 alin (3) lit a) si alin. (6) din Codul administrativ, aprobat prin OUG nr. 57/2019 : (3) Acceptarea donațiilor și a legatelor făcute către unitățile administrativ-teritoriale se aprobă prin: a) hotărâre a consiliului județean, respectiv a Consiliului General al Municipiului București ori a consiliului local al comunei, al orașului sau al municipiului, după caz, pentru donațiile și legatele de bunuri imobile; (6) Prin derogare de la prevederile legale în vigoare, actele prin care se fac donații statului sau unităților administrativ-teritoriale sunt scutite de plata oricăror impozite sau taxe.

Pagina 6

[E www.primariaturda.ro EQ contactQprimariaturda.ro . 3 - u 0264 313 160 [D=] 0284 317 081 Primăria = Municipiului Turda 9 P-ta 1 Decembrie 1918, nr. 28. Mun. Turda, Jud. Cluj Totodată, bunul imobil ce face obiectul donației va fi introdus în Domeniul Public al municipiului, în temeiul art. 863 lit. c) din Codul civil care prevede că: "Dreptul de proprietate publică se dobândește [...] prin donație sau legat, acceptat în condițiile legii, dacă bunul, prin natura lui sau prin voința dispunătorului, devine de uz ori de interes public” În considerarea stării de fapt expuse și a normelor juridice, incidente supunem spre dezbatere și aprobare proiectul de hotărâre în forma prezentată, întrucât îndeplinește prevederile legale iar pe cale de consecință, acceptarea donației imobilului înscris în cartea funciară nr. 65876 Turda, prevăzut cu nr. cad. 65876, constând din imobil împrejmuit cu gard de beton pe latura de est, în suprafață de 830 mp. Șef Serviciu Evidență și Administrare Patrimoniu Dan Cismaș Întocmit/ 1 ex /|loana Bercea

Pagina 7

- (Sia GL” St, ere e Z 3 — .. ANII JS | SI DELI LUI PLAN DE AMPLASAMENT CU PROPUNERE DE DEZ SC. INTRAVILAR 1:1000 Ne. Cartestrat: Satie muia | Adresa imobilului: | _ | 52389 17387 Mun. Turda, Caiea Victoriei, Nr. 39, Jud. Ciu) Ne. Carte Funeiara Unzatea Admintsbrytiv Taritortate (UAT) 7 + sie E ă Turca j a 200. —- ai 52339 ț E: „863000 e Ș (i: “Tabel de miscare parcelare pentru dezipire imabi —Siuata Acauzia. E Siuata Vilcare T ținaime da deziplre) (eupa deziplre) _
ma eeeozana Demmocre
65875 658761655? 630ce ce BIR
GE >8
, , Z 2553 5053 ammeramnen = sa m tota pr” 3 : E 3 a, 3 EI E: Lot2 > 3 și | Z Za : inspedor lo; E | W = 2 R rar CI E 2 3 £ ie: Oana-Elerrer Beralisrebr ana-flena Pi E * Date: 2022.02.17 Fe sjE—— Selegean, azoo NAS pă: 4. Z „sape | Laza BEE LE : Siăere ia) =) dă i Ea “Pi Ș >

Pagina 8

PLAN DE A IMOBILULUI AMPLASAMENT SI DELIMITARE | INTRAVILAN | Suprafata masurata a | Adresa imobilului: | Nr. Cadastral: | imobilului (mp): | ] i Mun. Turda, Calea Victoriei, Nr. 39, Jud. Cluj | 65876 | e20 | - ÎI | |! Nr. Carte Funciara Unitatea Administrativ Teritoriala (UAT) | Turda | E 409600 LE. erdueo vw w3 _Mu5'08 LO) 0 i 10.35 | _563000 35 Lead 563000 — ă A. Datereferitoare la teren pu == ______ 3 === Se i i Nr. h Categorie de Suprafata | Mentiuni | Parcela | folosinta (mp) imobiimprejmuit cu gard de beton pe latura de est. Lt 8. Date referitoare ia construciii | _ Cod. * Suprafata construita : | | ! Mentiuni | ta sol (mp) a aa Și | —— RL MĂ Max ga i e mea —_ | Suprafata masurata a imobilului = 830 mp | i inspector iConfirr introducerea imobilului în bDiGItaI brâie) Joyuireai | p| Oana-ENSrdeiizlena | Semnat raSețegean | ! | Selegean „pate: 2022.02.17 Asia! :31 +02'00' ! Stampil:

Pagina 9

Imobiliară Nr. cerere _ 16844 Oficiul de Cadastru și Publicitate CLUJ | pr Turda Ziua. 1 Biroul de Cadastru și Publicitate Imobiliară pg „Luna 04 P. ___ pf Anul ____ „2022 EXTRAS DE CARTE FUNCIARĂ Cod Verificare MUNTI NATIONALA PENTRU INFORMARE paăetta FAME Er MATINAL AC) PTT Carte Funciară Nr. 65876 Turda | A. Partea |. Descrierea imobilului TEREN intravilan Adresa: Loc. Turda, Calea Victoriei, Nr. 39, Jud. Ciuj
ÎNr. cadastral Nr. "topograficSuprafața* (mp)Observații / Referințe
65876830Imobil imprejmuit cu gard de beton pe latura de est.
Nr. Crt| Yi B. Partea ll. Proprietari și acte înscrieri privitoare la dreptul de proprietate și alte drepturi reale Referințe 16844 / 19/04/2022 Act Notarial nr. 782, din 14/04/2022 emis de Mermeze Speranta Catrinel; Se infiinteaza cartea funciara 65876 a imobilului cu numarul cadastral B1 [65876 / UAT Turda, rezultat din dezmembrarea imobilului cu numarul cadastral 62389 inscris in cartea funciara 62389; e | intabulare, drept de PROPRIETATE cu titlu de drept cumpărare, A B5 , respectiv dezmembrare,, dobandit prin Conventie, cota actuala 1/1 | 1) KAUFLAND ROMANIA SOCIETATE ÎN COMANDITĂ SIMPLĂ, CIF :15991149 C. Partea Ill. SARCINI . inscrieri privind dezmembrămintele dreptului de proprietate, drepturi reale Referințe de garanție și sarcini NU SUNT Document care conține date cu caracter personal, protejate de prevederile Legii Nr. 677/2001. Pagina 1 din 3 Extrase pentru informare on-line la adresa epay.ancpl.ro Formular versiunea 1.1

Pagina 10

Carte Funciară Nr. 65876 Comuna/Oraș/Municipiu: Turda Anexa Nr. 1 La Partea Teren
Suprafața (mp)*Observații / Referințe
830imobil imprejmuit cu gard de beton pe latura de est.
Nr cadastral 65876 * Suprafața este determinată in planul de proiecție Stereo 70. DETALII LINIARE IMOBIL 52886 Du vaa m 65628 a — = pn L—— | ! | j ( ami 65876 42389 b | i Li at Date referitoare la teren
Categorie folosințăi naraSuprafa; iTariaParcelăNr. topo
curti constructiiIDA830&-E
Nr | îi cn Observații / Referințe 1|_ Lungime Segmente 1) Valorile lungimilor segmentelor sunt obținute din proiecție în plan.
Punct sfârșitLungime segment! e» (m)
229.381
323.931
48.567
55.099
66.245
760.31
“Punct început| 1 2 3 4 5 6 Document care conține date cu caracter personal, protejate de prevederile Legii Nr. 677/2001. Pagina 2 din 3 Extrase pentru informare on-line la adresa epay.ancpi.ro Formular versiunea 1.1

Pagina 11

Carte Funciară Nr. 65876 Comuna/Oraș/Municipiu: Turda
Punct începutPunct sfârșitLungime segment! e (m)
78„10.564
8923.213
9121.601
** Lungimile sunt determinate în planul de pro! Stereo 70 și sunt rotunjite la 1 milimetru. segmentelor **+ dintre este formată din segmente cumulate ce sunt mai mici decât valoarea 1 milimetru. Distanța puncte pozițiile in vigoare din cartea funciară originală, păstrată de acest Certific că prezentul extras corespunde cu birou. Prezentul extras de carte funciară este valabil la autentificarea de către notarul public a actelor juridice prin reale și pentru dezbaterea succesiunilor, iar informațiile prezentate sunt care se sting drepturile precum susceptibile de orice modificare, in conditiile legii. achitat tariful de 120 RON, -Ordin de plata cont colaborator nr.2000014435/15-04-2022 in suma de 120, S-a pentru serviciu! de publicitate imobiliară cu codul nr. 222. Așistent Registrator, Referent, Data soluționării, 02-05-2022 OLIMPIA MUNTEAN Data eliberării, pp SS (parafa și semnătura) (parafa și semnătura) Document care conține date cu caracter personal, protejate de prevederile Legii Nr. 677/2001. Pagina 3 din 3 Extrase pentru informare on-line la adresa epay.ancpi.ro Formular versiunea 1.1

Pagina 12

Pagina 13

ROMÂNIA JUDEȚUL CLUJ MUNICIPIUL TURDA PRIMĂRIA SU.AT.C. Nr.5986/86 din 02.03.2022. ADEVERINȚĂ mun. Turda aprobat prin H.G.L.MĂ. nr.166/46.12.1999. compl. cu Confirmămefin prezenta — în baza P.U.G. .. nr.328/34.40.2018,, nr.296/20.12.2019. și HICLMT. nr.472/29.10,2010.și nr.270/15,12.2015, de autorizat, că imobilul Lot 1 rezultat în H,C.L.M.T.nr.242H14.12.2020. = conf.documentației întocmite topograf acces din Calea Victoriei, are categoria de nou nr.cad. 65875 (16557 mp), teritoriu intravilan cu urma dezlipirii cu cu nou nr.cad. 65876 (830 10c=16557 mp. iar imobilul Lot2 rezultat în urma dezlipirii folosință curți-construcții curți-construcții 2Cc=830 mp.. intravilan acces din Calea Victoriei, are categoria de folosință mp,) teritoriu cu drum denumit Calea Digului Imobilul Lot 2 va avea categoria de folosință . Ulterior, conf. P.U.G. mun.Turda aprobat, Barbu Văcărescu Kaufland România SRL cu sediul in București, Sect.2, str Eliberăm prezenta la cererea Serviciul Impozite Mircea în calitate de reprezentant, spre a-i servi la nr.120-144 CUI 15991149, prin Ing. Crăciunaș administrativ- bancare, în instanță, O.C.P.I. Cartea Punciară, alte evidențe și Taxe - Primăria Turda, acte notariale, economice. ENEA cEcrEIĂ PRIMAR, Elena Mihadia MĂRGINEAN [24 fiscală nr. ELIBERAT AGHITAT TAXA ADEVERINȚĂ 100RON cu chitanța intocmit E A t