Hotărâre a Consiliului Local

Anexa HCL nr.131 31.07.2026

Tip
Hotărâre a Consiliului Local nr. 131
Data
31.07.2026
Pe site-ul primăriei
Anexa-HCL-nr.131-31.07.2026.pdf
Emitent
Orașul Huedin, jud. Cluj
Publicat online
31.07.2026
Pagini
22 (text recunoscut automat din scanare)
Pagina sursă
Cum citez acest document

Hotărâre a Consiliului Local nr. 131 din 31.07.2026, „Anexa HCL nr.131 31.07.2026”, Orașul Huedin, jud. Cluj. Sursa: http://www.primariahuedin.ro/wp-content/uploads/2026/07/Anexa-HCL-nr.131-31.07.2026.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/cluj/huedin/128974-anexa-hcl-nr-131-31-07-2026, 18.11.2026)

Fișier creat
12.08.2026
Arhivat
18.11.2026

Textul afișat a fost obținut prin recunoaștere automată (OCR) și poate conține greșeli. Documentul oficial este fișierul publicat de primărie.

Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)

Pagina 1

ROMANIA JUDETUL CLUJ PRIMARIA ORASULUI HUEDIN 405400 Huedln, Str. Horea N.1 Te.: +210 264 351548, Faxt +1A 264 35L561 hLlp ://wr/w. primariahued n.ro DOCUMENTATIE DE ATR IBUIR E aferenti procedurii de inchiriere, prin licitatie publicS, a terenului, situat in Orasul Huedin, Horea nr, 1 CUPRINS r. Ft$A DE DATE A PROCEDURil II, CAIET DE SARCINI ilr. FoRMULARE $tMODELE DE DOCUMENTE lV. CONTRACT DE iNCHIRIERE - model orientativ

Pagina 2

IIISA DE DATE A PROCEDL-IRII PRIVIND INCHIRIEREA, PRIN LICITATIE PUBLICA, A TERENALUI DOMENIU PUBLIC PE CARE SE VAPATEA EXPANEREADE FLOM, SITAATA IN ORASAL HUEDIN, str. HOREA nr. l A. INFORMAT]I GEN]IRALE PRIVIND AI]TORITATEA CONTRACTAN fA Autoriatea contractant[: UAT Oras Huedin, cu scdiul administrativ in Orasul Hucdin. str. Horea nr. I, jud- Oluj telefon / fax: 026435 1548. e-mail: primariahuedin.ro pcrsoani de contract: insp. Gabor Cllaudiu Procurarea documentaliei de atribuire Documentalia de atribuire se poate descdrca de pe site-ul oficial al Primdrici Orasului l-Iuedin ts. TNSTRTJCTI]Nr PRTVTND ORGANTZAREA $t DESFA$URARIA PROCEDURTT DII I-ICITATII] in data si ora stabilitd in anunlul privind demararea proccclurii de licitalie pentru deschiderea olertelor, ia scdiul Primiriei Orasului Huedin (Oras Huedin. str. Horea nr. 1) vor fi prezenli membrii (-ornisiei dc er rlurre si olcrtunlii. Comisia de evaluare este legal intrunitd numai in prezcnla tuturor membrilor. Plicurile sigiJslg s. prcdau Oomisiei de evaluare Ia data fixatd pentru deschiderea 1or. previzutd in anun{ul dc licitalie. In partea introductivi a procesului verbal se va consemna laptul cii plicurile cu olertele prezentate au lbst sau nu intacte. in sensui cA pafiea lipita a accstuia a lost albctata / nu a fbsl afectata prin dezlipirc sau alti modalitate dc deschidere. Dupf, deschiderea plicurilor exterioare in qedinla publici. Comisia de evaluare descalificd o1'ertele care nu contin totalitatca documentelor si a datelor prevdzute in documenta{ia de atribuirc sau care nu sunt rcdactate in limba romini. Pentru conlinuarea desli;urlrii procedurii de licitalie estc nccesar ca dupd deschiderea plicurilor. cel pulin doul oferte sa fie valabile. iu cazul in care. in urma publicarii anunlului de licitalie nu au lbst depuse cel pulin doui of'erte valabile, autoritatea contractantd este obligati sa anulezc procedura qi si organizeze o noul licitalie. Sunt considerale ol'erte valabile qi se calificd ofertele carc indcplinesc toate crileriile de valabilitate prevazute in Caietul de sarcini. I)upi analizarea conlinutului plicului cxtcrior, pe baza criteriilor de valabilitate, secretantl comisiei de evaluare va intocmi un proces verbal in care se menlioneazi ot'ertele valabile, precnm si of'efiele care nu indeplincsc criteriile de valabilitate gi motivele excluderii acestora din urmi de la proceclura de licitalie. Procesul - vcrbal sc scmneaz[ de cdtre toli mer.nbrii Comisiei de evaltrare gi cle cAtre olertanli. Itt hritn pllc;siilr,l - -,'trl,irl- (.1:tlisie tic ti,iiLuale 'r'j t1)e nr r,!la. il tttiticn dc I zi lLir:i:.rilalc- Ltit

Pagina 3

r',.l.rri1 l1r irxra ii lriiir:i ii.i ittr1)riaiii;i airlt tiitalal', ir. In termen de 3 zilc lucrdtoare de la prirnirea raporlului Comisiei de evaluirre. autoritJtel conLractantd inlbrmcazi in scris. cu confirmare de primirc. ofcrlanlii ale ciror olerte au lost exchrse. indicdnd motivcle excluderii. Pe parcursul aplicirii procedurii de atribuire, autoritalea conlractanti are dreptul dc a solicita clarillcari ;i. dupi caz, conrplct[ri ale documentelor prezentate de ofcrtanli pcntru delno]tstrarea conlormitilii of-ertei cu cerinlele solicitate. Pe l'raza evaluirii ofe(elor, sccrctarul Clomisiei de cvaluare intocme$te procesul vcrbal care trebuie scmnat de toli mcmbrii Conrisiei. ht bli.ra proccsirlLri - r,erbal- (lon.risia de er.lluarc r'niocmc;tc. h tcrnreu de I zj luclirtriai'e. utr ..l.r-. l'r ..rr't il t:t r'rr.it. .:Lrr, ii,itiiC,,I:I :ttrirnl,. Autoritatea contractantA va incheia contractul cu ofertantul a cirui ofcdd a fost stabiliti ca fiind caStigitoarc. Autoritatea contraclantd va informa olertanlii despre deciziile referitoare la atribuirea contractului. itr scris, cu confitmare de primire. in termen dc 3 zilc lucritoare de la emiterea acestora. ir.r cadrul comunicirii autoritatea contractanti: - va inloma ofertantul ciqtigitor cu privire la acceptarea ofefiei prezentatc. - va inlorma olcrlanlii care au lbst respingi sau a cAror ot'ertA nu a fost dcclarati ciqtigitoare asupra motivclor ce au stat la baza deciziei respectivc. Autoritatea contractanti poate s[ inchcie contractul nunrai dupd implinirea unui temen de 20 dc zile calendaristice de la data realizirii comunicirii. (]. INSTRLICTIL]NI PRIVIND MODUL DE IJ'I'ILIZARF A CAII-OR DE ATAC In tetmen de 3 zile lucr[toare de la primirea comunicirii deciziei releritoare la excludcrca ofertci, rcspectiv in termen de 3 zile lucritoare de la primirca comunicdrii deciziei releritoare Ia atribuirea contractului, of,ertanlii pot facc contcstalii in scris inrpotriva modului in care au lost respectate dispoziliilc Icgalc care reglementeazi procedura de atribuire a amplasamentclor prin licitalie publicd. Contestaliile se vor depune Ia Primarici Orasului Huedin - registratura, cu sediul administrativ in Orasul IIuedin. str. Horca nr. 1,jud.Oluj. Comisia de solulionare a contestalilor va fi numitf, prin dispozilie a primarului qi va analiza 9i soluliona contestaliile in termen de 5 zilc lucrdtoare de la data inregistrlrii acestora. Solulionarca litigiilor apdrute in legituri cu atribuirea aplasamer.rtelor se realizeaza potrivir prevederilor legisla[iei privind contenciosul administrativ. D. INS',IRTJCJ'IIJNr PRTVTND MODUL DE ELABORARE $r PRTZENTAREA OI,EKI'ELOR OI-ertantuI are obligalia de a elabora olerta in conformitatc cu prcvcderile documentaliei de atribuire. Oferlele sc redacteazd in limba romdni Ei sc dcpun Ia scdiul autoritd(ii contractante dir.r C)rasul Huedin . str. I lorea nr. 1. registratura. in doui plicuri sigilate. unul exterior ;;i unul interior, care se inregislreazl dc autoritatea contractanta, in ordinea primirii lor, precizdndu-se data gi ora. Fiecare exemplar al ofertei trebuie si fie semnat de cdlre ofertant. Fiecare participant poatc sA dcpund o singur[ olertd. Perioada dc valabilitatc a ofertei: pAnd la linalizarea procedurii de atribuire a amplasamentului. Persoana intcrcsat[ arc obliga{ia de a depune olerta in locul si pdnii Ia dala - lirr.riti pentru depunere, stabilile in anuntul proccdurii. Riscurile lcgate dc transmitcrca ofertei, inclusiv l-orfa nrajord. cad in sarcina persoanei interesale.

Pagina 4

I Olerlele depuse la o altd adresd decit cea stabiliti sau dupi expirarea datei - limit[ pentru depunere vor fi returnate ofertan{ilor fira a fi deschise. I. PE PLICIIJL EXTERIOR sc va indica obicctul licitaliei pentru care este depusi oferta, respectiv: " LICITA'IIA PLIBLICA PFNTRU amplasanrentul din str. AVRAM IANCII nr. 3 in vederea amplasarii unei rulote comerciale . A NLJ SF, DESCI{IDF, PANA LA DAIA DE ORA Plicul exterior va conline urmdtoarele documente: 1. Fiqa cu infomra{ii privind ofertantul (Formularul nr. 1) qi 2. Declaralie de participare (Fonnularul nr. 2) - ambele semnate de ofenant. lird gtersdturi sau modificiri. 3. Fiqa cu inlomralii privind ofcrlantul ( irormularul nr. 1) va conline: ) denumire. sediu, fbmr[ juridici; ) domeniul de activilate, capital social, membrii asociali. cifra de afaceri: ) daci arc sau nu datorii c[trc bugctul dc stat sau bugctul local: ) numele gi prenumele persoanei ce urmeazi a participa la licitalie. 4. Declara{ie de participare (Formularul nr. 2) Ambele Formulare vor Il semnate de ofertar.rt, lird qtersdturi sau modificdri. 5. Acte doveditoare privir.rd calit5lile gi capacit[1ile of'erlanjilor: 5.1 . cerlifioat constatator dc Ia Oficiul Registrului Come(ului in original, din carc s[ rczulte urmitoarele: o olerlantul nu este in stare de insolvenla. Ialinient sau lichidare: . ofefiantul nu are activitalea suspendatd voluntar sau ca urmare a retragerii dreptului de a des liyu la actir itali cc\)nomice: . sediui social: . admirristratorul of'crtantului. 5.2. certilicat de atestare liscal[ privind plata obligaJiilor datorate bugetului statului - original, din care sd reiasd cd olcrtantul nu arc datorii; 5.3. certifical de aleslare fiscald privind plata obligaJiilor datorate bugelului local original. din care si reiasi ci o1-ertantul nu are datorii" eliberata de Orasul Huedin. valabil la data deschiderii of'ertelor; 5.4. imputernicire / procuri pentru parlicipare la licitalie original, daci persoana care pafiicipd la licitalie este alta decat administratorul olerlantului / ofcrtantul. 5.5. Carlea de identitate a persoanei care participa la licitalie, 5.6. (lertillcatul de inregistrare de la Oficiul Registrului Comerfului - xerocopie; 5.7. Dovada achitirii garanliei de participare - ordin de platd,/chitanta original qi copie: 5.8. Dovada taxci dc participarc ordin dc plata,rchitanta original si copie; 5.9. Dovada de{inerii spaliului in Avram lancu 3: exlrasul de Carte Funciard (aclualizat -n.rax.30 zile de la dala organizdrii licitaliei); Autorizalia de Funolionare/ sau Contract de inchiriere. dupd caz. II. PII PI-lCtIL INTERIOR, care conline oferta propriu - zisd, se inscriu numele sau denumirea ol'ertalrtului. precum qi domiciliul sau sediul social al acestuia, dupd caz qi va conline formularr-rl de olerli semnat de ofertant, fhrl ingroqdri, Sters5turi sau modificdri; Plicul exterior conlinind plicul interior, se va sigila qi se va dcpunc la scdiul autoritAtii contractanle in tcrmcnul stabilit pentm depunerea olertelor. C)ferta lrebuie si cuprindf, detaliat toate condiliile previzute in documenta{ia de licitalie pe cere ofertantul qi le asumi in cazul in care va ciqtiga licitalia, precum qi date tehnice declarate. Nu sur.rt admise completlri ultcrioarc alc documcntalici de calificare.

Pagina 5

E. ORGANIZAREA $t Dr-TSFASURAREA PROCEDURTT DFt I.IC]TATIE Anunlul privind dernararea procedurii de licitalie se va publica in Monitorul Oficial al RomAniei. Pafiea a Vl-a. intr-un cotidian de circulalie naliolald gi intr-unul de circulalic locali, precum gi pe siteul Primariei IIuedin. Anun{ul de licitalie se va trimite spre publicare cu cel pulin 20 de zilc calendaristice inainte de data limiti pentru dcpunerea olertelor. 'fcnnenul limitl de depunerc a ofefielor este . ora la sediul Primiriei Orcstrlui IlueJin tstr. llo|ea nr. I ) -Regislrcturr Prirnariei. Sedinta publica dc licitatie se va desli;ura in data de _, or.a in Sala de Scdinfe a Primariei Orasului Huedin - Ilorea nr. I - ct. I. F. INFORMAI,'1I PRIVIND CRI'TERIILL DE AI'RItsIJIRE PI]NTRU S]ABILIREA OI--ERIEI cA$'fr(;ATOARE Criteriul de atribuire a amplasamenlului este cel mai mare pre! ol'efiat. G. IN|ORMATII REFERITOARtr LA CLAIIZELE CONTRACTUALE OBLIGAfORI Contractul de inchiriere a domcniului public va cuprinde urmAtoarele clauzc obligatorii: > pa4ile contractante; ) oh iectu I contraerulul; > modditnlile de plata a contravalorii utilizdrii domeniului public; ) drepturilc qi obligaliile pirli1or.

Pagina 6

ROMANIA JUDETUL CLUJ PRIMARIA ORA9ULUI HUEDIN 405400 Huedln, Str Horea Nr.1 Te.: +40 26z1 351548, Fax: +40 264 351564 http://w$/w.pr mariahued n. ro CAIET DE SARCINI PRIVIND INCHIRIEREA, PRIN LICIruTIE PUBLICA,A TERENALUI DOMENIU PABLIC PE CARE SE VAPATEA EXPUNEREA DE FLORI , SITUATA IN ORASUL HAEDIN, str. HOREA nr. 1 Art. 1. OBIECTUL INCHIRIERII 1.1. Primaria Orasului Huedin, cu sediul administrativ in Hucdin. str Horea nr. 1, jud. Cluj Codul fisoal: 4485642. tcleflon/fax: +40 264 35154t1. Fax +40 264 351564. Ii-mail: primariahuedin.ro. inohirieaza terenul domeniu public situat in Huedin. Str. Horea nr. 1. teren inscris in inventarul don.reniului public al Orasului Huedin la pozitia nr. 183. avand nr. clc invcntar 1000115. in supralata de 1345.2 mp.. avand valoarca dc 180269 lci. din carc se inchiriaza o supral-ata de 3 mp., avand valoarea de inventar 2412\ei. potrivit HoErarea Consiliului Local dinm. Anexam plan de situatie cu incadrarea in zona. Terenul domeniu public va fi folosit, confom dcstinaliei aprobate, respecliv penlru arnplasarea unei rulote comerciale in baza contractului de inchiriere. Terenul domeniu public r.ru va putea fi subinchiriat. 2. D{ IRATA INCI IIRIERII TERENULUI DOMDNIU L I'UBLIC: Domeniul public se va ocupa in baza contractului de inchiriere, dupa linalizarea procedurii de licitalie publicn. Contractul se va incheia pe o perioadi de 1 an, cu posibilitatea de prelungire cu acordul partilor. J. EI,EMENTE DE PRET Pre{ul n.rinim pentlu licita{ie estc dc I ,l lcu / mp I zi. aprobat prin Hotirirea Consilir-rlui Local m. 190 din 23.12.2025 Oferta sc va face pomind de la prelul minim la sare se va adiuga doar multiplii de 0.1 lei/mp/zi. Prelul dc adjudecare nu poate li sub pre{ul minim (1,1 leu) r multiplu de 0,1 - 1.2leilmplzi. Prclul stabilit, in urma adjudecarii licitatiei, se datoreazi indiferent de numlrul de zile in calc locatarul va ocupa domcniul public, se va achita lunar si se va actualiza confbnn HCl-

Pagina 7

Pentru participarea la licitalie, solicitanlii sunt obliga{i sd depund la organizalor o garan{ie de participare qi o ta,rd de participare. Garanlia de participare la licitalie se stabileqte la nivelul contravalorii a doud chirii minime si este de 200 lei. Dupd adjudecare, in cazul ofeftelor cdqtigdtoare, garanlia de participare la licitatie se constituie in garanlie de bund execulie si va fi completatd de cdtre beneficiar la data incheierii contractului pdnd la incidenla sumei datorate pentru 2(doui) luni de ocupare a domeniului public. Aceastd sumd poate fi ttllizatd, in cazul in care beneficiarul nu respectd clauzele contractuale (inregistreazd restanle la plata chiriei sau pentru eventuale deteriordri aduse domeniului public). In caz de renunlare, dupd adjudecarea licitaliei sau de nesemnare a Contractului, adjudecatarul pierde garan{ia de pafiicipare la licitalie, iar agentul economic sau persoana fizica care a generat aceast1 situalie nu va mai putea participa la licitaliile viitoare, pentru o durati de 3 ani, calculatd de la data desemnari persoanei respective drept ca$tigdtoare la licitalie. Garanlia de participare se achiti cu cel putin 2 zile inainte de termenul limitd de depunere a oferlelor prin ordin de platd sau numerar la caseria Orasului Huedin sau in contul organizatorului licitaliei, respectiv contul nr. 1080 lei deschis la Trezoreria Huedin. Pentru participanlii care nu cAgtigh licitalia, garan\ia se va restitui la cerere. Cererea de restituire a garan{iei va cupinde in mod expres contul gi banca la care urmeazd a fr virat5 suma respectivd. Garanlia de parlicipare nu este purtdtoare de dobdnzi sau indexiri. Taxa de participare la licitalie este de 650 lei lei. Taxa de participare reprezinti suma pe care un potential ofertant trebuie sd o achite pentru a putea participa la calificare gi ofertare. AceastA taxA reprczintd cheltuelile cu organizarea licitatiei si nu se nrai rcstituie ofertanlilor sau potenlialilor ofbrtanli (oare au achitat taxa. dar nu au depus documentele de calificare, all parlicipat sau nu prir irnputelnicit 1a licitalie, au cigtigat sau nu licitalia;. Taxa de participare se achitd numerar la caseria Orasului Huedin sau in contul RO26TRE222121180250)O(XXX deschis la Trezoreria Huedin, cu cel putin 2 zile inainte de termenul limita de depunere a olerlelor. 4. CONDITII DE PARTICIPARE LALICITAJIE: Nu pot participa la licitaJie ofertanjii persoane fizice si persoane juridice, care: - au debite restanle fa15 de bugetul local qi fiqE de la bugetul de stat; -nu prezintA actele doveditoare privind plata ta,rei de participare gi a garanliei de participare la licitalie; -sunt in stare de insolvenld, faliment sau lichidare; au fost desemnali cdqtigdtori la o licitatie publicd anterioard privind un bun ce apa4ine Orasului Huedin in ultimii 3 ani, dar nu au incheiat contractul ori nu au pldtit prelul, din culpd proprie. Datoritd faptului cd terasa nu va fi racordate la utilita]i (ap6, electricitate), distanla intre terasa provizorie qi punctul de lucru va fi de maxim 10,0 m. Aceastd distanld va fi m5surat[ pe traseul pietonal de la accesul in spaliui unitAlii de alimenta{ie publicd p6ni la cel mai apropiat punct al terasei solicitate. Peroana fizica sau juridica care este va fii desemnata castigatoare dupa incheierea licitatiei va trebui sa asigure pe cheltuiala proprie aces 1a grup sanitar 5" {i0xslt)tIlA'[I l.tiHI\ICr,: Tcrcnul dorncniu prrblic ealc urmcazi n fi incliiri:rt va U utilizat ilc riilrr lor*tal'pe ti)rli d r:ltr! c{}na}'acrului, in ccntli{iilo plcvizute in coni'act, rcspectiv pentru amphsnr"ca unci rulofc conrcrr:i;rie cu at'*rdu! expres ul proprietarul*i da drept, urmind c* le !ncetarea contractului

Pagina 8

Pe toatd perioada contractului de inchiriere este interzisd modificarea destina{iei pentru care s-a inchciat contractul. Orice investilie sau amenajare a temului inchiriat se va realiza numai in baza ;i dupi oblinerea acordului scris al locatorului qi cxclusiv pe cheltuiala locatarului, cu respectarea prevederilor legale in vigoarc. Prin proiectul prezentat ol'ertantul va Lrebui sa ocupe inLegral suprala(a inchiriata lErd a o depdgi. 6. PROTECTIADATELOR l'iird a aducc atingcrc cclorlaltc prcvcdcri alc prczcntci inchiricri, autoritatca contractantd arc obligalia de a asigura protejarea acelor inlbmraJii czre ii sunt comunicate de persoanele llzice sau juridice cu titlu confidenlial, in misura in care, in mod obiectiv, dezvdluirea informaliilor in cauzi ar prcjudicia interesele legitime ale respectivelor persoane, inclusiv ?n ceea ce priveqte secretul comercial qi proprietatea ir.rtelectualir. 7. COMISIA DE EVALUARE Evaluarea ofefielor depuse se realizeazS, de cdtre o comisie de evaluare, compusi dintr-ur numdr impar de mcmbri, carc nu poatc fi mai mic dc 5 pcrsoanc. Ficcdruia dintre membrii comisiei de evaluare i se va desamna un supleanl. Membrii cor.uisiei de evaluare sunt: Reprezcntanli ai instituliilor publicc rcspcctivc, prccum qi ai consiliilor locale. qi structurilor teritoriale ale Agenliei Nalionale cle Administrare Fiscali, numili in acest scop. in situalia in care conoedentul este o institutie publici de interes 1ocal. Componenla comisiei de evaluare. menrbrii acesteia, precum qi supleanlii lor se stabilesc gi sunt numi{i decizie a Locatorului, dupd caz. Pregedintele comisiei de evaluare Ei sccrctarul accstcia sunt numili de locator dintre rcprczcr rtanl ii nccslrria in com i:ic. Fiecare dintre mernbrii comisiei de evaluare beneficiazi de cate un vot. Deciziile comisiei de evaluare se adopt[ cu votul majoritatii membrilor. Membrii conrisiei de evaluare si supleanlii trebuie si respecte regulile privind conflictul de interese. potrivit art. 321 din O.U.G. m.5712019. Membrii cornisiei de evaluare si suplean{ii sunt obliga{i s[ dea o declaraiie de compalibilitate, impar{ialitatc qi confidenJialitate pe propria rdspundere, dupi termenul-limiti de depunere a ofertclor, care se va pAstra alltuii de dosanrl concesiunii- In caz de incompatibilitate. preqedintele comisici dc cvaluare sesizeazd de indati membrul desprc cxistenla stArii de incompatibilitate ;i va propune inlocuirea persoanei incompatibile, dintre membrii supleanji. SupleanJii parlicipd la qedinlele comisiei de evaluare numai in situa{ia in care membrii acestcia se afld in imposibilitate de participare datorit[ unui caz de incompatibilitate, caz forluit sau lo4ei majore. Atribu{ii1e comisici dc cvaluarc sunt: a) analizarea 5i selectarea olertelor pe baza datelor, infbrma{iilor qi documentelor cuprinsc in plicul cxtcrior; b) intocmirea listei cuprinzdnd ofertele admisc qi comunicarea acesteia; c) analizarea qi evaluarea oferlelor: d) intocmirca raportului de evaluare; e) intocmirea procesclor-vcrbalc; i) desemnarea of'ertei ca$tig5toarc. Comisia de evaluarc este legal intrunit[ numai in prezenla luluror membrilor. Comisia de evaluare adopti decizii in mod autor.ror.r.r, numai pe baza documentatriei de atribuire

Pagina 9

qi it.t confornritatc cu prevedcrilc legale in vigoare. Membrii comisiei de evaluare au obligalia de a pistra conlidenlialitatea datelor, inforrnaliilor ;ii ilocumentclor cuprinse in ofertele analizatc. 8. DETERMINAREA OFERTEI CASI'IGATOARE (conform OUG 5712019) (1)Atttorilatea contractanti are obliga{ia dc a stabili of-eda ca$tigitoare pe baza criteriilor dc atribr.rirc precizate in prezenta documclttajie. (2) Pe parcursul aplicarii prczentei proccdurii de atribuire. autoritatca contraclantA are dreptul de a solicita clarillcari qi. dupd caz. completiri ale documentelor prezentaLe de ol'ertanli pentru demonstrarea confbrmitatii ofertei cu cerinlele solicitate. (3)Solicitarca de clarificiri cstc propusa de citre comisia de evaluarc 5i se transmite de cltre autoritatca contractanti ofcrtanlilor in termen de 3 zile lucr[toarc de la primirea propunerii contisiei dc evaluarc. (4) Olertan{ii trebuie sd rdspundd 1a solicitarea autoritdtrii contractantc in temen de 3 zile lucrdtoare de la primirca acesteia. (5) Autoritatea contractant5 nu are dreplul ca. prin clarificdrile ori complctarile solicitate. si determir.re aparilia unui avantaj in lavoarea unui oflerlant. (6) Plicurilc sigilate se predau comisiei de evaluarc in ziua fixatd pentru deschiderea 1or. previzut[ in anunlul de licitalie. (7) Dupd deschiderea plicurilor exLerioare in qedin{[ publicd, comisia dc cvaluare elimini of'erlele care nu respecti prcvederile art. 336 alin. (2) - (5). (tl) Pentru continuarea desfigurdrii proccdurii de licitalie esle necesar ca, dupd deschiderea plicurilor exterioare, cel pulin doud ofcfic si inLruneasr:d condiliile previzute la arr. 336 alin. (2) - (5). in caz contrar, sc aplicd prevedelile art. 336 alin. (18). (9) Dup[ analizarea conlinutului plicului exterior, secretarul comisiei de evaluarc intocmegte procesul-r,erbal in carc sc va preciza rezultatul analizei. (10) Deschiderea plir:urilot interioare se lacc numai dupd semnarea procesului-verbal prevdzut la alin. (9) de cdtre toli membrii comisici de evaluare gi de citre oI'ertan1i. (11) Sunt considcratc ofcrtc valabile oI'ertele care indeplinesc criteriile de valabilitate prevdzute in caietul de sarcini. (12) in urma analiz[rii olertelor de cdtrc comisia de evaluare, pe baza criteriilor de valabilitate, secretarul acesteia intocmc$tc un proces-verbal in care menlioneazi ofertele valabile. ofcficle care nu indeplincsc criteriile de valabilitate ;i motivele excluderii acestora din urmd dc la procedura de licitalie. Procesul-verbal se semneazd de cdtre toti mcmbrii comisiei de evaluare. (13) in baza procesului-verbal care indepline$te conditiile prevdzutc la alin. (12). comisia de evaluare intocmegte, in temen de o zi lucrdtoarc, un rapofi pe care il transmite autoritl]ii contractante. (14) In termen de 3 zilc lucritoare de la primirea raportului comisiei de evaluare. autoritatca contractanti informeazd in scris" cu r:onfirmare de primire. ofertanlii ale cdror ofefic au fost excluse, indicind motivele excluderii. (15) Raportul previizut la alin. (13) se depune la dosarul licitaiici. (16) Comisia de evaluare stabileqte punctajul fiecdrei oferte. lindnd seama dc pondcrilc prcvdzute la art. 340 alin. (2). Of'erta cdqtigdtoare este ofcrta carc intrune;tc cel mai mare punclaj in urma aplicarii criteriilor de atribuirc. (17) in cazul in care existi. punctaje egale ir.rtre ofertanlii clasa{i pe primul loc. departa.iarea accstora se va face in lunr.:{ie de punctajul obtrinut pentru criteriul de atribuirc carc arc pondcrca cea mai mare, iar in cuul egalitilii in continuare, departajarea se va facc in funclic dc punctajul oblinul pentru criteriul de atribuire care are ponderea cea mai mare dupf, accsta. (18) Pe baza evaluf,rii of'erlelor secretarul comisiei de evaluare inlocme$te proccsul-vcrbal care lrehttie.ertrutt de toli membrii comisiei.

Pagina 10

(19) in baza procesului-verbal care indeplineqte condiliile prevdzutc la alin. (12), comisia de evaluare intocme$te, in termen de o zi lucrdtoare, un rapofi pe care il transmite autoritSlii contractantc. (20) Autoritatca contractanti arc obligalia de a incheia contractril cu ofefiantul a cirui ol-ertd a lost stabiliti ca fiind ciqtigdtoare. (21) Autoritatea contractanti are obliga{ia dc a transmite spre publicare in Monitorul Oficial al Romdniei. Parlea a VI-a. un anunl de atribuire a conlraclului. in cel mult 20 de zile calendaristice de [a fi rraliza rea proccdtrrii dc atrihu ilc. (22) Anunlul de atribuire trebuie sil ouprindd cel pulin urmf,toarele elemente: a) inlbrmalii gcncralc privind auloritatea contractantd, precum: denumirea. codul de identillcare fiscalf,, adresa, datele de contact, persoana de contact; b) data publicdrii anunlului de licitajie in Monitorul Ollcial al RomAniei. Paflea a VI-a; c) criteriile utilizate pentru determinarea ofertei ciqtigdtoare; d) numirul olertelor primite ;;i al cclor dcclaratc valabile: e) denumirea/numele gi sediul/adresa ofertantului a c[rui ofcr15 a lbst dcclaratd cdstigatoarc; [) durata contractului: g) nivclul chirici: h) instanfa competentA in solulionarea litigiilor apirute ;i termenele pentru scsizarca instanlci; i) data inlbrmdrii ofeflanlilor despre decizia de stabilire a ol'efiei cdqtigltoare; j) data transmiterii anun{ului de atribuirc citrc instituliilc abilitatc, in vcdcrca publicarii. (23) Autoritatea contractanti are obligalia de a inlorma olertanlii despre deciziile releritoare la atribuirea contractului, in scris. cn confirmare de primire. nu mri tarziu de I zile Iucrdtoare de 1a cmitcrea acestora. (24) in cadrul oomunicirii previzute la alin. (23) aulodtatea conlractantd are obligalia de a inlorrna oferlantul/oferlan{ii cdqtigitor/cAgtigdtori cu privire 1a acceptarea ofertei/olerlelor prezentate. (25) ln cadrul comunic[rii previzute la alin. (23) autoritatea contractantA are obligalia de a inlorrna ofertanlii care au lbst respinqi sau a ciror ofert[ nu a fbst declaratl cAgtigitoare asupra motivelor ce au stat la baza dccizici rcspcctirc. (26) Autoritatea conlractanti poate si incheie contractul numai dup[ implinirea unui termen de 20 de zile calendaristice de la data rcalizdrii comunicirii prevdzute la alin. (23). (2 - .^ : 7) ln eazul in care, in cadrul celei de-a doua proceduri de licita{ie publicd nr,r se depune nicio ol'erta valabild, autoritatea contraclanti anuleazl procedura de licitalie. (28) Pentru cea de-a doua licitalie va fi pdstratd documentajia de atribuire aprobatd pentru prima licitalie. (29) Cea de-a doua licitalic se organizeazi in condiliile prevdzutc la art. 336 alin. (1) - (12). 9. OtsLIGATIILE PARTILOR Locatarul arc obligalia de a exploata in mod direct bunul in-robil. care f'ace obiectul inchirierii, fird a putea subinchiria sau cesiona unei alte persoane, in tot sau in pafie. bunul inchirial. Este declarat ciqtigitor ofertantul care a oferit chiria cea mai mare. Autoritatea contractantd are obliga{ia de a incheia contractul cu ol'ertantul a cdrui ol'erti a lirst stabilitA ca fiind cd;tigdtoare. Autorilatea contractantf are obliga]ia de a informa olefianJii despre deciziile referitoare 1a atribuirea contractului in scris, cu confirmare de primire. r.ru mai tdrziu de 3 zile lucrdtoare de la emiterea acestora. Autoritatca contractant[ arc drcptul de a anula procedura penlru atribuirea contractr-r]ui de inchiriere in situajia in carc sc constatd abatcri grave de la prevederile legale care al-ecLeazi procedura de licitalie sau fac imposibilI inchcicrca contractului.

Pagina 11

Clontractul de inchiriere cuprinde clauze de nalurd si asigure lolosinla bunului inchirjat. potrivit specificului acestuia. (lonlractul se inchcie in fbrmd scrisA. sub sancliunca nulitalii. llcluztLl of'ertantului declarat cigtigitor de a incheia contractul poate atrage dupa sine plata dalrne lor-interese. in cazul in care olerLanLul dcclarat cAi;tigitor refuzd incheierea contractului" plocedura de licitalie se anuleaz[. iar autoritatea contractantA rcia proccdura. in condiliile legii. in cazul in care autoritatea contractantd nu poate incheia contractr.rl cu oferlantul declarat ciqtigitor din cauza taptului ci. ofertantul in cauzd se aflA intr-o situatic dc for'{d majori sau in imposibilitatea fortuitd dc a cxccuta contractul, aceasta are dreptul sd declare cA;tiedtoare ot'cr1a clasati pe locul doi, in condiliile in care aceasta este admisibill. 10. DTSPoZITII FINALE . Domeniul public se va ocupa incepAnd cu data semnarii semnarii conlractului de inchiriere cu obliga{ia oblincrii autorizaJiei de amplasare ;i lunc!ionare in conlbrmitate cu prevcderile legale. . Se vor respecta toaLe misurile dispuse prin Ordinul nr. 2879196712020 privind mdsurile pentru prevenirea contarninlrii cu noul virus SARS-CoV2 pcntru asigurarca dcsfEsurdrii activitililor in condilii de siguranli sanitari: . ln cazul sociefililor aflate in curs de autorizare a spa{iului cu destir.ralia de alimentalie publicd. predarea primirea amplasamentului se va putca facc doar dupI obJincrca Autorizalici dc func(ionare a spaliului dc alimentalie publicl dar nu mai tirziu de 30 de zile de la incheierea contractului sub sancjiunea rezilierii acestuia: o In situalia in care terenurile din domcniul public al Orasului pc carc sunt amplasate terasele sezoniere sau provizorii umcazi s[ fie afectate de modemiziri, repara]ii, amenajdri sau utilizdri publicc. dc{initorii teraselor vor dezalecta terenurile necondilionat la somalia licutd de primiirie. in temenul stabilit prin notiflcare: . Prin inscrierea la licitalie, toate condi{iile impusc prin Caietul de sarcini $i instrucliunilc dc licitalic carc sc vor elabora se considerd. insu$ite de olertant; r Eventualele contestalii cu privire la des{Equrarea licitaliei publice deschise se vor depune la rcgistratura Primdriei Orasului Huedin, in termen de 48 de ore de la data desliquririi licitaliei. iar Comisia de solulionare a contesta{iilor va analiza qi instrumenta contestaliile iruegistrate in termen de 5 (cinci) zile lucrltoare de la data inregistririi acestora si va intocmi un raport pe carc il transmite auioritllii contractante. Autoritatea contractantii va informa ofcrtanlii desprc deciziile referitoare la atribuirea contlactului, in scris, cu confirmare de primirc, in termen de 3 zile lucritoarc dc la cmiterea acestora. ln cazul in care ol'ertantul este nernulturnit tle solutia data de catre (lomisia de solu{ionare a contesta{iiloq rcesta se poate adresa instantei de judecata, potrivit contrneiosului administrativ (legca 55,1/200,1) DI] SI--,f)INTA LUN |RASLMNLAIA SECRETARUL ORASULUI HUEDIN 4rr,.C.,,_-\ e: ' ,'\.'' '.?' \ L.;. " :Q..1.' r, r,sr(.Y '

Pagina 12

ANEXA NR. I FI$A OFERTANTULUT pentru participare l licitalia publicd;i atribuirea la cel mai mare prel oferit pe tru terenul situot tn Huedin,str. Horea, nr. I cu destinalia de EXPtllr{ERE FLORI 1) Ofertant Numele Prenumele 2) cNP: __1_1_1___1_J__J__J__J _t _J_J___J_1 3) Carte / Buletin de identitate, Seria_ Nr. ,l) Adresa de domiciliu 5) Telefon 6) Adresi de e-mail * Dacii este cazul 7) Reprezentant lcgal / imputernicit N umele Prenumele 8) Carte / Buletin de identitate, imputernicit, Seria Nr. 9) Procurl notarialS Nr._ din_emisi dc l0) Ad resa de corespondenlS Data Semnaturl ofertant

Pagina 13

ANEXANR2 DECLARATIE DE PARTICTPARE pentra participare la licitafia publicd ;i atribuirea la cel mai mare prel oferit pentru terenul situat tn Huedin,stn HOREA, nn I cu destinatia de EXPANERE FLORI Citre, Urmare a anun(ul publicitar aplrut in publica{ia din data de Prin prezenta, (nume le ;i prenumele ofertantului) manifest intenfia ferml de participarc la licitaliu publicd deschisii ;i cu odjutlecorea la cel mai mare prel oferit a spaliului cu destina(ia de terasa situut irt Oras Huedin, str. nr. _, hl. _, op._, organizatl in qedinfa din data ora dc citre Orasului Huedin Am Iuat cunoqtin(i de condifiile de participare la licita(ie, a condi(iilor pentru incetarea contractului, a condifiilor respingerii ofertei, de pierdere a garantiei de participare la licita{ie, previzute in Caietul de sarcini gi imi asum responsabilitatea pierderii lor in condi(iile stabitite. La locul, data qi ora indicatl de dumneavoastrl pentru gedinfa de licita{ie in numele meu va participa dl. posesor al CI/BI Seria_, N"._, imputernicit prin Procura Notariall nr. din data dc emisi de si mI reprezinte gi si semneze actele incheiate cu aceasti ocazie. Data SemnIturI ofertant

Pagina 14

Pagina 15

ROMANIA JUDETUL CLUJ ORASUL HUEDIN 4052100 Huedin, Str Horea Nr 1 Tei.i +40 264 351548, Fax: +40 264 351564 e-nraili conlro comercial@pr rnaridh!edln.ro http ://,,^r,,^rw. primar ahucdin. ro CONTRACT DE INCHIRIERI, I. PARTILE CONTRACTANTE Unitatea administrativ-teritoriall Orasul Huedin, cu scdiul in localitatca Huedin. str. Horea. nr. | . jud.Clluj, tc1.0264-35 I .548. fax 0264-351.564. cmail sccrctarial!7pllual4ltuElin. r'o, CUI 4485642, Cont IBAN: RO45'I'REZ24A5l0l03l00l01X desclris la Trezoreria Huedin. rcprezentat legal prin primar dl.Moro5an Mircea. in calitate de. LOCAfOR. $1. cu sediul in nr. , judelul avdnd cod unic de inregistrare Escali numar de ordine in Rgislrul Comertului I I avind cont iban deschis la reprezentatd prin , in calirate de LOCATAR, in conformitatc cu dispoziliile ll(ll. nr. Prezentul contract se incheie pe baza procesul vcrbal nr. al licitaliei publice organizate de Oragul Huedin in tcmciul OtJ(i 5712019 privind (lodul Adminislrativ qi dispoziliile Legii 20712015 privind Oodul de procedura fiscala, s-a procedat 1a incheierea prezentului contract. I I. OBIECTTJL CONTRACTULTI Art. 1.1. - Obiectul contractului de inchiricrc il constituic ccdarca folosintci a tcrcnului situat in lluedin.slr. Horea nr. 1..lud. Cluj. suprafala acesluia fiind de 3 mp.( in lata magazinului) inscris in iuvcntarul Dorneniului Public al Orasului Huedin. care constituie anexi Ia contractual de inchiriere. 1.2 Este interzisi subinchirierea in tot sau in parte. unei terte persoane, a spaliului carc facc obiectul prezentului contract dc inchiriere. Art.2. - Predarea - primirea spaliului ce formeazA obiectul prezentului contract este consemnatA in procesul verbal dc prcdarc - primire, anexd la prezentul contract. Art,3. Dcscricrca tercnului supus inchirierii 3.L.Terenului inchiriat este situat in Huedin,str. Horea nr. 1, iud. Cluj, suprafa(a acestuia fiind de 3 mp fiind folosit pentru expunerea de flori

Pagina 16

III. TERMENUL Art. 4 Pirtile au convenit o perioadd lira de inchiriere a terenului. de un an, calculat incepAnd cu data de . 4.1. Daci dupd cxpirarea duratci Contractului clc inchiricrc, Locatarul doreqte sa reinnoiascd prczcntul contract. trebuie sd notifice intenlia in scris locatorului nu mai tArziu de 30 de zile inainte de expirarca pcrioadei. 4.2. Reimoirea perioadei contracluale se poale efectua prin incheierea unui act additional la prczcntul Contract, a c[rei durati nu va putca dcpdqi un tcrmcn dc ( durata iniliald a contractului), sub conditia c:l locatarul si indeplineaso[ condiliile stipulate in Caietul de sarcini. Ia momentul incheierii actului additional. ,1.3. in cazul in care inlenlia locatarului dc a prelungi perioada contractuald nu este notificatd la timp. conform art.4.l. de nrai sus, contraclul inceteazd. de drept, in conlbrmitate cu clauzele stipulate mai sus, ial'acesta este obligat 1a aducerea terenului la lonna initiala. IV. PI{OFILUL Art. 5. Prolilul terenului inchiriat este pentru pentru expunerea de flori gi nu va putea fi utilizat pentru o alta dcstina{ie sub sancJiunca rczilicrii contractului de inchiriere. V. CHIRIA Art, 6. Chiria lunard pentru inchirierea spatiului in vedcrca pentru expunerea de flori este stabiiita conlbrm Procesului verbal dc licitatie ru'. din la tariful de Ietlntplzi, iar la o suplalata de mp. - rezulta suma de lci/luna. Art. 7. Chiria sc achitii lunar, pana la sfarsitul lunii in curs pentru care s-a emis f-actura. 7.1. in cazul abanclonirii spaliului de cdtre locatar, lira a ingtiin]a in scris locatorul cu 30 de zile, in prealabil. plata chiriei va rirnine in sarcina locatarului pind la predarea spaJiului cdtrc locator. Art.8. Plata chirici sc l'acc in baza facturii fiscalc qi sc va pldti in numerar la casieria Primiriei Oragului Hucdin. str. Horea nr. l,jLrdelul Cluj sau prin virament in contul Consiliului Local al Oraqului Huedirr nr. RO35TREZ22121300205XXXXX. deschis la Trezorezia Hucdin Art. 9. Neplata chiriei Ia termen d[ dreptul Iocatarului sd calculeze qi sii perccap[ majordri de intArziere in cuarLtul de din cuantumul chiriei lunare neachitate in termen. calculati pentru llecare lunir sau lracfiune de lund, incepdnd cu ziua imediat urmatoarc temrcnului de scadenld qi pina la data stingcrii sumei datorate. inclusiv. prevazut de lor Codului de proceclura liscala, precum qi daune interese conlorm Codulr-ri Civil. Art. 10. Chiria se va modifica ori de cdte ori apar majordri previzute dc lcgc sau hotirArile Consiliului Local IIuedin. Modillcarea se va face unilateral;i aclioncazi de la data apariliei noilor tarife. 10.1. in caz de neplatd, exccularca siliti sc va face pe baza prezenLului contract.acesta constituind titlu execuloriu. Iara notificare prealabila si I'ara punerea in inrarziere 10.2. Raspund ditect de respectarea legisla{iei in vigoare privind normele de PS.l., proteclia muncii. protectia mediului, apdrarc civild specifice activitdlii desli;urate;i oblinerea tuturor avizelor legate de flunc{ionarc. 10.3. Locatarul rimine rispunzitor de plata chiriei. chiar daci abandoncazd spaliul liri consim!dnrdntul locaton:l ui.

Pagina 17

cAP. YI. OBLr(;ATIrr,E LOCATORULUT Art. 11. Locatorul sc oblig[: a) sd predea spaJiul inchiriat pc baz[ de proces verbal locatarului. b) sa nu transfcrc sau sA nu constituie in favoarea terlilor vreun drept real sar-r de creanli asupra spatiului inchiriat. c) si incaseze chiria in conformitate cu prevederile prezentului contract de ir.rchiriere. d) si controlczc executarea obligatiilor titularului dreptului de inchiriele si respectalt'lr. coltractului. avAnd dreptul si constate, ori de cAte ori esle nevoic. I'ard a stdnjcni lolosinla obiectului contractului de cdtre titularul dreptului de inchiriere. starea integriti!ii bunului si de.tinaria in cerc cste lolo;.i1. e) si asigure folosinla liniqtit5 Ei utili a bunului irnobil/spaliului inchiriat, pe toat[ durata contractului: t) sd se ablind de la orice t'apt ce ar impiedica, diminua sau stanicni folosinta linistite $i u1il5 a spatiului inchiriat. cAP. VII. OBLTGATilLE LOCATARULUT Art. 12. Locatarul are urmAtoarele obligafii: a) Si lbloseasci spaliul inchiriat conlbrm destina{ici ( in vcdcrca pentru expunerea de flori; . Schimbarca destina{iei este posibili doar cu aprobarea scris[ a Consiliului Local al Oraqului Huedin. b) Sd execute, pe cheltuiala sa, in timp util Ei in bune condilii toate lucrarilc dc intrcJinere qi reparalii ce-i revin. c) Sd achite chiria lunar, pAnd la termenul fixat prin contract. precum gi impozitul afercnt terenului inchiriat in conformitate cu prevederile lcgalc. d) La expirarea contractului. se restituie bunul inchiriat in starea in care I-a primit. prin semnarea contractului rccunoscAndu-se ci l-a primit in stare bunil; c) Sd asigure paza impotriva incendiilor, in oonfomitate cu nonnele legale in vigoare; [) Sa respecte orarul de f'unctionare afisat, linistea si ordinea publica. g) SA restituie locatorului tcrcnul inchiriat. 1a temrenul stabilit prin contract. Art. 13. Taxele qi impozitele, sunt in sarcina locatarului. ln temen de 30 de zile de la incheierca contractulu locatarul cstc obligat se se prezinte la ser-vicir"rl Impozite si taxe locale in vederea electuarii lbmralitatilor de declarare potrivit prevederile Codului Fiscal, a taxei pe teren. Art. 14. in cazul incetdrii contractului din orice motiv. sd lacd dovada l-aptului cd nu are restanle cilre localor. Art, 15. Locatarul rdspunde de stricdciunile gi pierderile provocate de clienli, membrii. asociali qi al!i vizitatori. precum rii pentru incendii qi uzurpiri, conlorm prevederilor legale in vigoare. 15.1. Si intrebuin{eze, pe toatd durata inchirierii, bunul imobil ca un bun proprietar, cu bun6credinlA si potrivit dcstinlici carc rczultd din contract, purtAnd rispunderea pentru toate pagubele produsc din culpa sa. 15.2. Spaliul inchiriat are ca destinalie exclusive desfhqurarea activititii de con.rerl(terasa), avir.rd codul CAEN nr. . .. 15.3. Orice schimbarc a activitilii agreate in spa{iul inchriat, nu va fi fEcuti dccat cu acordul prcalabil scris al Localorului. CAP.VIII Garanfia de buni execu(ie

Pagina 18

Art,16. La data incheierii prezentului contract, Locatarul va prezenta dovada constituirii garanliei de buni execulie. sub lormi de dcpozit bancar. in contul trczoreriei sau numerar. indicat de locator in cuprirrsul caietului de sarcini. 16.lGaranlia de bund execr"rlie este in cuantum dc ..... lci rcspcctv a doua chirii qi reprezint[ valoarea initiali pe toatii durata perioadei oontractuale. 16.2. Eventualelle daune, inclusiv neplata chiriei qi/sau a penalitdlilor de intdrziere vor ll recuperate din garantia de bund execu{ic pAni la concurenla celei mai mici dintre sume, iar in cazul in care garan(ia de buni execufie nu acoper[ cuantumul datoriilor. Locatarul sc obligc sd pldtcasca dc indati dil'erenla, in caz cor.rtrar un.r.rAnd a li demarcate procedurile .judiciare. 16.3.Locatorul va putea executa sumele constituite drept garanlie, fird nici o lbrmalitate prealabild. in cazul in carc Locatarul nu iEi indeplineqte obligatiile contractuale. 16.4.(iaran!ia de buni execulie se reline qi in cazul in carc locatarul nu achitd contravaloarea chiriei, timp de 60 de zile. inclusiv eventualele penalitati penlru neplata sau plata cu intArziere 16.5. Garantia de buni execulie va putea fi eliberatd Locatarului numai dupd veriflcarea in evidenfele contabile din care si reiasd cd locatarul nr-r prezinti debite lald de locator. in mdsura in care nu a lost execlrtalA 5i doar dupi semnarea procesului-verbal de predare-primire, a spaliului/imobilului. domeniu public 1a incetarea contractului. CAP. IX. CLA,UZE SPECIALE Art. 17. Subinchirierea in tot sau in pafic a spa{iului inchiriat, estc intcrzisi. incilcarca accstci clauze ducAnd la rezilierea unilaterali a contractului. lira o prealabild somalie 5i fhrd punere in intdrziere. Art. 18. Locatarul va putea lace orice reparalii sau imbunataliri care sunt mcnitc sd crcasc[ valoarea spa{iului inchiriat gi sd conlribuie 1a creqterea rentabilitdlii activitdlilor desligurate, cu acordul scris al locatorului, fErd a schimba destinalia terenului inchiriat conform prczcntului contract qi ffri a cmite pretenlii referitoare la restituirea contravalorii acestora. Prin semnarea prezentului contract. locatarul acceptd sA predea tcrcnul inchiriat la data expiririi contractului, in tcrmcu de l5 zile de la comruricarca somaliei de evacuare. Iira hotirAre judecitoreasci. CAP. X. REZII,IEREA CONTRACTUI,UI Art, 19. Rezilicrea contractului de inchiriere inainte de tennenul stabilit se face: - la cererea locatarului, cu condilia notificirii prealabile in termen de 30 dc zilc : - unilateral de cdtre locator, in cazul in care locatarul nu a achitat chiria 2 (dou[) luni consccutir', cu obliga{ia pln{ii chiriei restante qi a majordrilor aferente. unilateral de calre locator. cu notificarea prealabila in tcrmen de 15 zile a locatarului de a elibera terenul inchiriat. in vederea realizarii unor lucrari de interes public sau dc alta natura. in cazul in care s-a depagit cu peste 60 dc zilc calcndaristice. termenul de plata a chiriei sau in cazul ncrcspcctirii oriclreia dintre obligaliile contractuale asumate de locatar, locatorul are drcptul dc a rezilia contractul de drept, lirii punere in intdrziere, liri notificare si lird intervcnJia instanlelor de judecat[. locatarul pierzArrd garanlia de buni execu{ie si datorAnd daune-interese. CAP XI.MODIFICAREA SI iNCNIAROA. CONTRA.CTULUI Afi. 20 - N,fodillcarea olauzelor prezentului contract de inchiriere se poate facc numai prin acordul par{ilor contraclante, prin incheierea unor acte aditionale in acest sens. Art. 21 - incetarea prezentului contract poatc avca loc in urmdtoarele cazuri:

Pagina 19

a) - la implinirea termenului pentru care a fbst incheial b) - prin acordul partilor contl'actante. cu notillcarea prealabila cu ccl putin 30 dc zilc inainte. in conditiilc precizat in prezentul contract. c) - pcntru nccxecutarea culpabila a obligafiilor stabilite in sarcina locatarului. astfel cunl sunt prccizate in prezentul contract. de drept. fIrf, punere in intdrziere qi {Er[ intervenlia instanlci. Locatarul este pus in inLiirziere prin simplul fapt al neexecuthrii obligaliilor contractuale cuprinsc la ar1. 4 din conLract in conlbrmitate cu dispoziliile afi. 1553 alin. (2) din Lcgca ru. 281/2009 - Codul Civil, rcpublicatl. d) - prin denuntarea conlractr.rlui dc citrc locatar inainte de expirarea termenului de inchiriere. in aceastd situa{ie locatarul datoreaz[ despigubiri ce se calculeazd ca hind echivalcntul a 3 chirii. e) - prin denunlarea unilalerali a contractului de citrc locator, in cel mult 30 de zile de la aparitia unor circumstanle carc nu au putut fi prevdzute la data incheierii contractului gi care conduc Ia modilicarea clauzelor contractuale in a$a mdsurd incAt indcplinirca contractului re- spectiv ar fi contrari interesului public. f) prin notilicarca rczilierii contraclului de cdtre Iocator in umrf,loarele situalii: - in cazul neachitArii timp dc ccl mult 2 luni cor.rsccutivc a chirici. indcxatd cu rata inflatiei. - in cazul ncrespcctdrii dcstinaliei terenului inchiriat prin schimbarea acesteia fErd acordul locatorului. - daca locatarul nu exploateazi sau exploateazd spaliul altfel dec6t stipuleaza prevcdcrilc con- tractului sau cele ale normelor legale in vigoare. - in crzul in carc locataml pricinuieste insemnate striclciuni terenului inchiriat. sau, dacf, instrdineazi fErd drcpt pirli ale acestuia sau intreglrl teren. - rezilierea contractului poate inteNeni oricAnd pe parculsul derulirii contractului in cazul in carc locatarul nu i;i cxecutd obliga!iile nascute din contract. Afi. 22 - In situalia denlur{drii contractului de citre locatar inair.rte de expirarea termenului de inchiricrc accsta datoreaz[ dcspigubiri cchivalcntc a 3 chirii.

Pagina 20

CAP. XII. RASPUNDERNA CONTRACTTIALA Art, 23. Pcntru nccxccrLtarca. cxecutarea necorespunzdtoare sau cu intArziere a obligaliilor contractuale" partea vinovati clatoreazi despdgrLbiri si daune interese. ln cazul nercspcct[rii clauzelor contractuale, locatorul poate cere executarea silitd gi/sau rczilicrea contraclului lbri o prealabild punere in intArziere precum ;;i plata dc daunc intcrcsc. conlbrm prevedrilor Codului Civil. cu inqtirrJarea prealabill a locatarului. Art.21..- Orice litigiu. nein{elegere sau pretenlie avdnd leg[turi cu prezentul contract de inchiriere. sau incllcarea. incctarea sau invalidarea acestuia va fi solutionati pe cale amiabild. in caz cor.rtrar. p[r!ile se vor adresa instanlelor judccitorcgti compctcntc. CapXII I. CL AU ZE SPECIALE. Art.25.Forla majord exonereazn pdrlile de rispundere pentru r.reindeplinirea total[ sau par(iall a obligaliilor ce le revin potrivit prezentului contract de incl.ririere, in condiliile afi. 1351 Cod civil. Forla majoril este constatatd de o autoritate oompetenti. Nu constituie cauze de lortd n-raj ori Ei nu pot fi invocate de pnr{i pentru a se apira de neexecutarea obli gali ilor: - blocajul ilneurciar eristent in economia nalional[ - dillcultalile de lichiditate - cre;terile ir.rtempestive ale prclurilor' - incapacitatea de platd a unei binci, sau alte asemenea cauze care: degi provin de la un tefi, sunt si rdrndn previzibile L11.26 - Constituie caz de forlI majord orice eveniment exlem. imprevizibil, absolut invincibil si intervenit dupi intrarea in vigoare a prczentului contract de inchiriere care impiedici pirlile sd-qi indeplineascd obligatiile par{ial sau total. Iut.27 - Partea aflatd in caz de forta majord va notifica cclcilaltc parti, atAt aparilia cAt gi incetarea evenimentului in temen de 5 zile. Lipsa notificarii cvcnimcntului in termenul prevdzut mai sus. duce la decdderea p[rlii aflate in caz de forld majord din dreptul dc a fi exonerata de rispundere. Al1. 28 - Prezentul contract reprczintd titlu cxecutoriu in cazul nerespectirii de cltre locatar a prevederilor iiontractuale si poate fi executat conform legislaliei in vigoare, de plin drept, liri punerc in ir.rtirziere qi lirl interven{ia instanlei de judecati

Pagina 21

CAP.XI\: LEGEA API,ICABILA LIMBA Art.29. Prezentul contract de inchiriere este guvernat si conceput in concordanti cu legile din Rominia. Art.30, Acest contract de inchiricre a fost redactat in limba romind. CAP. XV. NOTIFICARILP iNTNI, PARU Art.3l. in accepliunea piirlilor contractante, orice notiflcare adresati de una dintre acestea celeilaltc cste valabil indeplinitd. daci va fi transmisd in scris, la adresa / laxul / postd electronici prcvizute in pafiea introductivd a prezer.rtului contract. 31.I. In cazul in care notificarea sc face pe cale poEtali, ea ya fi transmisd, prin scrisocre recomandata. cu conflmrare de primire si se considerd primitd dc dcstinatar ia data menlionatl dc oficiuI postal primitor pe aceastd confirmare. 31.2. Dacd conlirmarea se trimite prin telcx, lar sau poqti electronici, ea se considcri primita in prima zi lucritoare dupi cea in care a fost cxpediata. 31.3. Notificdrile verbale nu se iau in considerare de nici una din pirti, daci nu sunt confirmatc. prin interrnediul uneia dintre modalitllile prevAzutc 1a alinealele precedente. CAP. XVI. AI,TE CLAUZE, Art.32. Pirtile au obligalia de a nu intreprinde nimic de naturA a alecta buna desligurarc a aclivitatii care lacc obiectul prezentului contract de inchiriere. Art.33. Pirfilc convin ca prezentul contract si fie titlu executoriu in conditiile legii Art.34. Prelungirca contractului se va lace prin act adilional numai prir.r Hotirdre a Consiliului Local lluedin. Art.35. Locatarului ii rcvine obligalia de a comunica in scris locatorului orice modillcare a eletnentelor de identificare care au stat la baza inchcicrii contractului de inchiriere. iar actul aditional privilor la modificdrile e1-ectuate se semncazi de cltre reprezentantul legal, nefiind ncvoie de hotdrire a Consiliului Local Huedin. Art. 36. Oricc nrodificare sau completare ullerioard a prczcntului contract de inchiriere se va realiza dc comun acord, in scris, prin act adilional $i va constitui anexi. Ia prezentul contract. CAP XVII. DISPOZITII FINALE Art. 37 Prezentul contract s-a incheiat in 3 (trci) exemplare originale. 37,1. Modificarea sau completarea prezentului contract se lace numai prin act adilional incheiat intre plrlile contractantc. Refuzul unei pdrJi cu privire la modificarea contractului, nu di dreptul celeilalte pa(i dc a prelinde plata de despdgubiri. indilcrent de prejudiciul, pe care acesta l-ar putea suferi. 37.2. Par{iJe prezentului contract rccunosc reciproc posibilitatea prelungirii contractului prin incheierea unui act aditional cu 30 de zile inaintea expirdrii tennenului contractului. Refuzul unci pirli cu privire la prelungirea contractului nu dd dreptul celeilalte de a pretinde plata de despigubiri pcntru eventualele pagube, pc care le-a sul'erit sau pe care le va suferi. 37.3. Prezenlul contract, impreunl cu ancxele. care fac parte integrantl din cuprinsul siu, rcprczinld vointa p[4ilor si inldtura oricc alti inlelegere verbali dintre acestea. anterioard sau ulterioard incheierii lui. 37,4. in cazul in carc pdfiile igi incalcf, obligaliile contractuale, neexercitarca dc cetre partea care suferS. vreun prcjudiciu a unui acL sau firpt de natur[ a acoperi prejudiciul cauzat. nu inseamni ci acesta a re -lntat la drcptul siu la despagubiri.

Pagina 22

Art. 3ti. Prezentul contract se completcazd in trci cxcrnplarc. cu dispoziliile in materie ale Codului Civil qi intri in vigoare la data de Art. 39 - Prezentul contract are ca anexe: - documentalia de atribuire, - proces verbal de predare primire - proces verbal de adjudecare - schita de amplasare a terenului inchiriat - pozitia nr......... din inventarul domeniului public Prevedetile caietului de sarcini sunt obligatorii pentru pdr{ile contraclante. LOCATOR LOCATAR p.PRIMAR Viceprimar Dezsi Norbert SECRETAR GENERAI, TJAT Cozea Dan Viza Control Financiar Preventiv Ec. Vaida Ioana Ramona Intocmit insp. Gabor Claudiu B..rr*\'.;f. 9rr['t 3"*+.8 pc"nN,0 L,\ +"*ory ( 69**4 ' ..]. -;':{ t* C.J^ w 'i) 1.-o : 's trJ e*\llc-Y