Hotărâre a Consiliului Local

Anexa HCL nr.132 31.07.2026

Tip
Hotărâre a Consiliului Local nr. 132
Data
31.07.2026
Pe site-ul primăriei
Anexa-HCL-nr.132-31.07.2026.pdf
Emitent
Orașul Huedin, jud. Cluj
Publicat online
31.07.2026
Pagini
20
Pagina sursă
Cum citez acest document

Hotărâre a Consiliului Local nr. 132 din 31.07.2026, „Anexa HCL nr.132 31.07.2026”, Orașul Huedin, jud. Cluj. Sursa: http://www.primariahuedin.ro/wp-content/uploads/2026/07/Anexa-HCL-nr.132-31.07.2026.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/cluj/huedin/128976-anexa-hcl-nr-132-31-07-2026, 18.11.2026)

Fișier creat
12.08.2026
Arhivat
18.11.2026

Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)

Pagina 1

ROMANIA JUDETUL CLUJ PRIMARIA ORA9ULUI HUEDIN 405.100 Huedin, Str llorca N.1 IE : +40 264 3515'18, Fax: +40 26;1 351564 hrtp://wr,i,!.pr ir.ar ahuedill .r o DOCUMENTATTE DE ATRTBUTRE aferenti procedurii de inchiriere, prin licitafie publici, a terenului, situat in Orasul Huedin, str. Wctoriei nr. 11 ( in parcarea din str. Gheorghe Doja) CUPRINS t. Ft$A DE DATE A PROCEDURTT lt. CAIET DE SARCINI il. FORMULARE 9r MODELE DE DOCUMENTE tv. GoNTRACT DE INCHIRIERE - model orientativ

Pagina 2

r.ISA DE DATtr A PROCEDURI] zRIVIND iNcumtn nn,q, pRrN LICITArrc pun ucr{,,1 TERENULUI DOMENIU PUBLIC PE CARE SE YAPATEA AMPLASA uN cHrosc coMERctAL , SITIIATA iw ondsut HUEDIN, str. Wctoriei nr. 71 ( in parcarea din str. Gheorghe Doja) A. IN I, ORMATI] GENEIIALE PRIVIND AUTORI 1AI E A ('ONTR{CTANTA Autoriatea contraotanti: UAT Oras i Iuedin. cu scdiul administrativ in Orasul Huedin. str. Horca nr. I , jud. Cluj telelon / fax: 0264351 548. e-mail: primariahuedin.ro pcrsoand de contraot: insp. Gabor Claudiu Procurarea documentatiei dc atribuire Documentalia de atribuire se poatc desof,rca de pe sile-ul oficial al Primlriei Orasului Hucdin B. INSTRI.TCTILINI pRtVtND OR(}ANIZAREA gt DESFA$URAREA PROCEDURI DE LrcrTATtE In dala qi ora stabilitA in anun{ul privind demararea procedurii de licita}ie pentru deschiderca of'ertelor. la scdiul Primdriei Orasului Iiuedin (Oras Hucdin. str. Horea nr. 1) vor fi prezenli membrii Comisiei de evaluare gi olertanJii. Comisia de evaluare cstc legal intrunild uumai in prezenla tuturor membrilor. I'licurile sigilate sc predau Comisiei de evaluare la data fixati pentru deschiderea lor, prev[zuti. in anun{ul de licitalie. in partea introductivi a procesului verbal se va consemna faptul cd plicurile cu ofefiele prczentate au lost sau nu intacte, in sensul cA pafiea lipitd a acesluia a fbst afectatl / nu a fost afectati priu dezlipire sau alti modalitate de deschidere. Dupi deschiderea plicurilor exterioare in;edinla publica. Comisia de evaluare descalifici olerlele care nu contin totalitatea documentelor qi a datelor previzute in documcnta{ia de atribuire sau care nu sunt redactate in Iimba romAnd. Pentru conlinuarea des{Equrarii procedurii de Iicitalie este ncccsar ca dupi deschiderea plicurilor. ccl prLlin doud oferte sd fic valabile. in sazul in care. in urma publiciiii anunlului de licitalie nu au fosl depuse cel pulin doua of'er1c valabile. autoritatea contractante este obligati sd anuleze procedura Ei si organizeze o noui licitalie. Sunt consiclerate ol'ertc valabile qi se calificd ofertele carc indeplinesc toate criteriilc de valabilitate pre\ialzute in Caictul de sarcini. Dupii analizarca conlinutului plicului extcrior. pe baza criteriilor de valabilitate, secrctarul comisiei de evaluare va itttocmi un proces vcrbal in care se menJioneazd ofcfiele valabile, precunr qi ofefiele carc nu indeplinesc criteriilc dc valabilitate ;i motivele excluderii acestora din urmd de Ia procedura de licitalic. Procesul - vcrbal se sernneazi de citre toli membrii Comisiei de evaluarc qi de cdtre oleftan1i. ltl i-'az:t lloecsLriLti - r,.'lilul. ilol:isia rli cr llr.ra:-c itiioantastc- in tcrntcl iic I zi liir,: i.rt.lllt r.c- ur

Pagina 3

fdil1ri, r)i ,"rilt,-' il il'lit):iI il,' i.iul|)l r lii,,ji a1rI lL:tcllllI j. ln termen de i zile lucrdtoare dc la primirea rapoflului Comisiei de evaluare, autorituter colttractanti inlormeazii in scris. cu confirmarc de primire. olertanlii ale ciror olerte au fost excluse. indicincl urotivele excluderii. Pe parcursul aplicirii procedurii de atribuire. autoritatea contraclanta are dreptul de a solicita clarificari ;;i, dupi caz. cor.r.rpletdri ale documcntclor prezentate de olerlanli pentru demonstrarea confbrmitili i o Iertei cu ccrin{clc solicilate. Pe baza evaluilrii olertelor'. secretarul Comisici dc cvaluarc intocmette procesul verbal care trebuie semnat de to{i membrii Comisici. ln iraza proeesuiLii - verbal. Conrisia de er alrare intocrlcqie. in tcrnrerr de I zi lucr'.-rtoar-e. un ir]l{)11 pc calc il transrnile aulorit,r!;i co1ltlactaitle. Autoritatea contractant.l va incheia contracttLl cu of'ertantul a cdn"ri olerti a fost stabilitd ca fiind caSligaitoarc. Autoritalea contractanti r,a informa ofertan{ii dcsprc dcciziile rcleritoare la atribuirea contractului. in scris, cu confirmare dc primire. in termen de 3 zile lucrf,toare de la emiterea acestora. in cadn-rl comunicirii autoritatea contractantA: - va inlbrma of'ertantul cdqtigitor cu privirc 1a acceptarea olertei prezentate. - r,a informa ot'erlanJii carc au lost respinqi sau a cdror oI'ertf, r.ru a fost declaratd c0qtigitoare asupra motivelor ce au stat la baza deciziei respective. Autot'itatea contractanti poate sd inchcic contractul numai dupd implinirea unui tem.ren de 20 de zile calendaristice de la data realizdrii comunicdrii. c. rNSTRUCTrLllit PRIVIND MODUL DE UTILIZARL A CAtLOn DE A1AC In letmen de 3 zile lucrdtoare de la primirca comunic[rii dcciziei releritoare la excluderea olcrtei. respectiv in termen de 3 zilc lucritoare de la primirea comunicirii deciziei rcf'eritoare la atribuirca contractului. ofertanlii pot face contestalii in scris impotriva modului in carc au fost respectate dispoziliile legale care reglementcazi proccdura de atribuire a amplasamentelor prin Iicitalie publicA. Clontestaliile se vor depune la Primariei Orasului Huedin - rcgistratura. cu scdiul administrativ in Orasul IIuedin. str. Horca nr. 1,jud.Clui. Comisia de solulionare a contestalilor va li numitd prin dispozilie a primarului gi va analiza Ei soluliona contesta{iile in termen de 5 zile lucr[toarc dc la data irucgistririi acestora. Solulionarca litigiilor apdrute in leglturl cu atribuirea aplasamentelor se realize;zd potrivit prcvcdcrilor lcgislaliei privind contenciosul adn.rinistratir,. D. INSTRUCTIUNI PRIVIND MODUL DL, ELABOIL\RL $1 PREZENTARE A OFLRTDLOR Oferlantul are obligajia de a elabora oferla in conlormitate cu prevederile documenta{iei de atribuire. Ofertele se redacteazi in limba romAni qi se depun la sediul autoritilii contractante din Orasul ITuedin , str. Horea nr. 1, registratura, in doud plicuri sigilatc. unul cxtcrior gi unul intcrior, carc se inregistreazd dc autoritatca contractante. in ordinea primirii Ior" precizindu-se data gi ora. Fiecare exemplar al olertei trebuie sd fie semnat de cdtre oferlant. Fiecare peulicipant poate sd depund o singurd oflerla. Perioada de valabilitate a ofefiei: pAnd la finalizarca proccdurii dc atribuire a amplasamenlului. Persoana interesati are obligalia dc a dcpunc olcrla in locul Ei pind la data - limitd pentru depunere. stabilitc in anun{ul proccdurii. Riscurile legate de transmilerea o1'ertei. inclusiv 1b4a majord, cad in sarcina persoanei interesate.

Pagina 4

C)fertele depuse la o alti adresi decAt cea stabilitd sau dupi cxpirarea dalei - Iimitd pentru depunere vor fi rctumate ol'ertanlilor fbri a fi deschisc. I. PB PLICIII- EXTERIOR se va indica obicctul licitaliei pentru care este depusa ofcrta. respeclir,: " LICITATIA PUBLICA PENTRII amplrsamentul din str. Gheoryhe Doia nr. 3 in vedcrea ROMANIA JUDETUL CLUJ PRIMARIA ORA9ULUI HUEDIN 405400 Huedin, Str Horea Nr.1 Tel.: +40 264 351548, Fax: +40 264 351564 http i//ww$/. primar ahLredin.ro CAIET DE SARCINI PMVTND i\Crurunnt.l, PRIN LTCTTATIE ?UBLIC4, A TERENULAI DOMENIA PABLIC PE CARE SE VAPUTEA AMPLASA UN CHIOSC COMERCIAL , SITUAru iN ON,ISAT HT]EDIN, stn Victoriei nr. 11 ( in parcarea din str. Gheorghe Doja) ATt. I. OBIECTUL INCHIRIERII 1.1. Primaria Orasr-rlui Huedin, cu sediul administrativ in Huedin, str. IIorea nr. 1,.iud. Cluj Codul fiscal: 4485612, telefon/far: +40 264 351548. Iax +40 264 351564, E-mail: primariahuedin.ro, inchiricaza tcrcnul domeniu public situat in Fluedin. str. Victoriel ru. 11, teren inscris in inventarul domeniului public al Orasului Hucdin , avand CIF 53852, in suprafata de 8690 nrp., avand valoarea de 1056711 lei, din care se inchiriaza o supral-ala de 6 mp., avand valoarea de inventar 732 lei. potrivit HolirArca Consil iului Local. Anexam plan de situatie cu incadrarea in zona. 'lerenul dorncrriu public va fi f,olosit, conlolm destinaliei aprobate. respectiv pentru amplasarea unei rulole comerciale in baza conlracluh-ri de inchiriere. Terenul domeniu public nu va putea fi subinchiriat. 2. DURATA 1NCIIIRIERII TERENIJLUI DOMENIUL PUBLIC: Domeniul public sc va ocupa in baza contractului de inchiriere, dupi finalizarea procedurii de

Pagina 5

locatarul va ocupa domeniul public, se va achita lunar si se va actualiza conform HCL Pentru participarea la licitalie, solicitanlii sunt obliga{i sI depund la organizator o garanlie de participare qi o tard de participare. Garanlia de participare la licitalie se stabileqte la nivelul contravalorii a doud chirii minime qi este de 396 lei. Dupd adjudecare, in cazul ofertelor cAqtigdtoare, garanlia de parlicipare la licitatie se constituie in garanlie de bund execulie si va fi completatd de cdtre beneficiar la data incheierii contractului pAnd la incidenla sumei datorate pentru 2(doud) luni de ocupare a domeniului public. Aceastd sumd poate fi utilizatl in cazul in care beneficiarul nu respectd cla:uzele contractuale (inregistreazd restanle la plata chiriei sau pentru eventuale deteriordri aduse domeniului public). In caz de renwllare, dupd adjudecarea licitaliei sau de nesemnare a Contractului, adjudecatarul pierde garan{ia de participare 1a licitalie, iar agentul economic sau persoana fizica carc a generat aceastd situajie nu va mai putea participa la licitaliile viitoare, pentru o durati de 3 ani, calculatd de la data desemnari persoanei respective drept cdgtigdtoare la licitalie. Garanlia de participare se achitd cu cel putin 2 zile inainte de termenul limitd de depunere a ofertelor prin ordin de platd sau numerar la caseria Orasului Huedin sau in conful organizatorului licitaliei, respectiv contul nr. 1080 lei deschis la Trezoreria Huedin. Pentru participantii care nu cdgtigdlicitalia, garanlia se va restitui la cerere. Cererea de restifuire a garan{iei va cupinde in mod expres contul qi banca 1a care rrmeazd a fr viratd suma respectivd. Garan{ia de participare nu este purtdtoare de dobAnzi sau indexdri. Taxa de participare la licitalie este de 650 lei lei. Taxa de participare reprezintd suma pe care un potenlial ofertant trebuie sd o achite pentru a putea participa la calificare qi ofertare. Aoeasti taxd reprezinti cheltuelile cu orgalizalea licitatiei qi nu se mai restiluie ofeftanlilor sau polenlialilor ol'ertarli (cai..e au achitat laxa, clar nu au depus documentele de ealificare, au participal sau r.ru prin impulernicil la licitalie. au cAgtigat sau nu licitalia). Taxa de participare se achitd numerar la caseria Orasului Huedin sau in contul RO26TREZ22121180250XXXXX deschis la Trezoreria Huedin, cu cel putin 2 zile inainte de termenul limitd de depunere a ofertelor. 4. CONDITII DE PARTICIPARE LA LICITAIIE: Nu pot participa 1a licitalie ofertanlii persoane fizice si persoane juridice, care: - au debite restanle fald de bugetul local qi fiqd de la bugetul de stat; -nu prezinti actele doveditoare privind plata taxei de participare qi a garanliei de participare la licitalie; -sunt in stare de insolven![, faliment sau lichidare; au fost desemnali cdgtigitori 1a o licitalie publicd anterioari privind un bun ce apa4ine Orasului Huedin in ultimii 3 ani, dar nu au incheiat contractul ori nu au pldtit pre!u1, din culp5 proprie. Peroana fizica sau juridica care este va fii desemnata castigatoare dupa incheierea licitatiei va trebui sa asigure pe cheltuiala proprie aces la grup sanitar 5. {rt}NstI}ERA!II TEFINICE: "ltrcnuN domcniu ;lrblic care nrmc:rzi :r li incl:ili:rt va ti utilizat de cIlrc loc*tar ile aonlX {hiritn co[tr:lctulrri, in condiliile preylzute in conir:tct, rcspectir, pentru trnplasarcil unei ruloae comerci:rle cx ar'*rtlul expres cl proprielrrrul*i de drepl, urmind ca la incetrrea contrncturui lurcnui dorneniu putrlie s)i liu rcstrituil, Iibcr rlc s:rrcini. ;rroprietarulrri bunulrri in {brm:r initial:r, Pe toatd perioada contractului de inchiriere este interzisd modificarea destinaliei pentru care s-a incheiat contractul.

Pagina 6

Orice investilie sau amenajare a tcrnului inchirial se va realiza numai in baza gi dupd oblinerea acordului scris al locatorului qi cxclusiv pe cheltuiala lccatarului, cu respectarea prevederilor legale in vigoare. Prin proicctul prezentat oferlantul va trebui s[ ocupe integral suprafata inchiriata fdr[ a o depiqii. 6. PROTECTIADATELOR I"drd a aduce atingere cclorlalte prevedeti ale prezentei inchirieri. autoritatea contractantA are obliga{ia de a asigura protejarea acelor informa}ii care ii sunt comunicate de persoancle fizice sau .iuridice cu titlu confiden{ial, in m[sura in care. in mod obiectiv, dezr,Sluirea informatiilor in cauzd ar prejudicia intereselc lcgitime ale respectivelor persoane. inclusiv in ceea ce privegte secretul comcrcial gi proprictatca intelectuali. 7. COMISIADE EVALTIARE, Evaluarea ofefielor depuse sc rcalizeazd de citre o comisie de evaluare, compusd dintr-un numir impar de membri, care nu poale fi mai mic de 5 persoane. Iriecdruia dintre membrii comisiei de evaluare i sc va desamna un supleant. Membrii corlisiei de evaluarc sunt: Reprezentan{i ai instituliilor publice respective, precum gi ai consiliilor locale. qi structurilor teritorialc alc Agenliei Nalionale de Administrarc t'iscali. numili in acest scop, in situalia in care concedenlul este o institulie publici de interes local. Componen{a cot.tisiei de evaluare, membrii acestcia, precum qi suplean}ii lor se stabilcsc qi sunt numi{i decizic a Localorului. dupi caz. Preijedintele comisiei de cvaluare qi secretarul acesteia sunt numili de locator dintrc reprezerrtanlii accstLlia in comisie. I,iecare dintre membrii comisiei dc cvaluare beneficiazi de cdte un vot. Deciziile comisici de evaluare se adopti cu votul majoritilii membriJor. Mcmbrii comisiei de evaluare si suplcanjii trebuie si respecte regulile privind conflictul de interese. potrivit ar1. 121 din O.tJ.G. nr. 5112019. Membrii comisiei de evaluare si suplean{ii sunt obligali si dea o declara}ie de compatibilitate. impa4ialitate qi conlidenlialitate pe propria .rdspundere, dupf, tennenul-limitd de dcpunere a oleftelol', care se va pllstra aldturi de dosanrl concesirrnii In caz de incompatibilitate, preqedintele comisiei de evaluare sesizeazf, de indatir membml despre existcn{a stirii de incompatibilitate gi va propunc inlocuirea persoanei incompatibilc, dintre membrii supleanli. Supleanlii participi la qedin{ele comisiei de evaluare numai in situa}ia in care membrii acesteia se alla in imposibilitate dc participare datoriti unui caz de incompatibilitate, caz lortuit sau for{ei majore. Atribuliile comisiei de evaluarc sunt: a) analizarea gi selectarca ofefielor pe b,va datelor. informaliilor;i documenlelor cuprinse in plicul exterior; b) intocmirca listei cuprinzAnd ofertele admise qi comunicarea acesteia; c) analizarea qi evaluarea oferlelor; d) intocmirea raportului de evaluarc; e) intoomirea proceselor-r,crbale; 1) desemnarea oferlei c6qtigdtoare. Comisia de evaluare este legal intrunili rrumai in prezenta tutuor mcmbrilor. Comisia dc evaluare adoptd decizii in mod autonom, numai pe baza docurnentaliei de atribuire gi in conlbrmitate cu prevederile legale in vigoare. Membrii comisici de evaluare au obligalia de a pdstra conlidenlialitatea datelor, informaliilor gi documentelor cuprinse in olirlele analizate.

Pagina 7

8. DETERMINAREA OFERTEI CASTIGATOARE (conform OUG 57/2019) ( I )Autoritatea contractanti arc obligalia dc a stabili ofcfia cAqtigltoarc pc baza critcriilor de atribuire precizate in prezenta documcntatric. (2) Pe parcursul aplicarii prezentei procedurii dc atrjbuire, autoritatea coirtractantl are dreptul de a solicita clarificiri gi. dupi caz. completf,ri ale documentelor prezentate de ol'ertanli pentru demonstlarea conformitatii olertei cu cerin{elc solicitatc. (3)Solicitarea de clarificdri este propusi de citre comisia de evaluare ;i se lransnrile de cdtre autoriLatea colrtractant[ ot'ertan{ilor in termen de 3 zile lucritoare de la primirea propur.rerii comisiei de evaluare. (zl) Of'etanlii trebuie sd rispundd la solicitarea autoritilii conlraclante in lermen de 3 zile lucritoare dc Ia prirnirea aoesteia. (5) Autoritatca contractanti nu are dreptul ca, prin clarificdrile ori completdrile solicitate. sd determine aparilia unui avantaj in 1-avoarea unui oI'erteurt. (6) Plicurile sigilate se predau comisiei de evaluare in ziua fixa1d pentru deschiderea lor, prevdzuti in anunlul de licitalie. (7) DupA dcschidcrca plicurilor exterioare in ;edin1[ publica. comisia de evaluare elirnini ofertele care nu respecti prevederile ar1. 336 alin. (2) - (5) (8) Pcntru continuarca dcsfhgurdrii procedurii de licitalie este necesar ca, dupd deschiderea plicurilor exterioare, cei pulin doud o1er1e si intruneasci condiliile previzute la ar1.336 alin. (2) - (5). in caz oontrar. se aplicd prevederile art. 336 alin. (18). (9) Dupn analizarca conlinntului plicului exterior, secretarul comisiei de evaluare intocme$te procesul-verbal in care se va preciza rezultatul analizei. (10) Deschiderea plicurilor interioare se lace numai dupd semnarea procesului-verbal previzut la alin. (9) de cdtrc totri membrii comisici dc cvaluarc qi dc citrc ofcftanti. (11) Sunt considcratc ofcrlc valabilc ofcficlc carc indcplincsc critcriile de valabilitatc prcr'izutc in caielul de sarcini. (12) in urma analizirii ofertelor de citre comisia de evaluare, pe baza criteriilor de valabilitate, secretarul acesteia inlocme$te un proces-verbal in care nrenlioneazd ofeftele valabile, ofertele care nu indcplincsc critcriile de valabilitate gi motivele excluderii acestora din umd de la procedura de licitalie. Procesul-verbal se semneazd de citre toli nrembrii comisiei de evaluare. (13) in baza procesului-verbal care indeplineqte condiliile prevdzute Ia alin. (12). comisia de evaluare intocmeqte, in termen de o zi lucrdtoare. un raport pe care il transmite autoritdlii contractante. ( I 4) In termen dc 3 zilc lucrdtoarc dc la primirca raporlului comisiei de evaluare. autoritatca contractantd infbnneezi in scris. cu conllrmare de primire, olertanlii ale ciror olerle au I'ost excluse. indicAnd motivele excluderii. (i 5) Rapofiul prevAzut la alin. (13) se depune la dosarul licitaliei. (16) Comisia de evaluare stabileEite punctajul fiecdrei oferle. {indnd scama dc pondcrilc prcvizutc la art. 340 alin. (2). Oferla cdqtigdtoare este olerta care intrune$te cel mai mare punctaj in uma apliclrii criteriilor de atribuire. (17) in cazul in care cxisti punctaj e egale intre oferlan{ii clasali pe primul loc, deparlajarea acestora se va lace in Iunc{ie de punctajul ob{inut pentru oriteriul de atribuire carc arc pondcrca cea mai mare, iar in carzul egalitalii in continuare, departajarea se va lace in func{ie dc punctajul obtinut pentru criteriul de atribuire care are ponderea cea mai mare dupA acesta. (18) Pe baza evaluirii oI'erlelor secretarul comisiej de evaluare intocmeste procesul-vcrbal carc trcbuic serrrrat de toli rncrrrhrii er,misiei. (19) In baza procesului-verbal care indeplineqte condiliile prevazute la alin. (12). comisia de evaluare intocme$te, in termen de o zi lucrdtoare, un rapofi pe care il transmite autorilalii contraclante. (20) Autoritatca contractantA are obligalia de a incheia contraotul ou ofefiantul a cirui ol'er1[ a lbst

Pagina 8

stabiliti ca fiind cAqtigitoare. (21) Autoritatea contractanti are obligalia dc a transmite spre publicare in Monitorul Ol-rcial al Romdniei. Partea a VI-a, un anuntr de atribuire a contractului, in ccl mult 20 de zile calendaristice de la fi nalizarer procedurii dc atrihuire. (22) Anunlul dc atribuire trebuie si cuprindd cel pulin umAtoarele elemente: a) infoma{ii generale privind autoritatea contractanti, precum: denumirea, codul de identificarc fiscali, adresa, datele de contact, persoana de oontact; b) data publiclrii anun{ului de licita{ie in Monitorul Oficial al Romdniei. Parlea a Vl-a: c) criteriilc utilizale petrtru detenninarea ofcrlci cigtigdtoare; d) numirul oGficlor primite qi al cclor declarate valabile; e) denumirea,/numele gi sediul/adresa ol'ertantului a cArui ofcfiA a fost deolarati cdqtigdtoarc; t) durata contractului; g) nivelul chiriei; h) instanla compctcnti in solufionarea litigiilor apArutc $i temenele pentru sesizarea instanlei: i) data informdrii of'ertanlilor despre decizia dc stabilire a oI'efiei cAgtigdtoarc; j) dala transmiterii anuniului dc atrihuire cdtre institu{iile abilitatc, in vederea publiclrii. (23) Autoritatea contractantf, are obliga{ia de a informa ofertan(ii despre deciziile rcferitoare la atribuirca contractului. in scris, cu confirmarc de primire. nu mai tArziu dc 3 zile lucritoare de la cmiterea acestora. (24) in cadrul comunicdrii prevdzute la alin. (23) autoritatca contractantd are obliga{ia dc a inlbrma oferlantul/of'cr1an{ii cAgtigltor/cdqtigdtori cu privirc la acceptarea of'efiei/oferte lor prezentate. (25) h cadrul comunicdrii prevdzule la alin. (23) autoritatca contractanta are obligalia dc a informa ofertanlii care au lost respinqi sau a c5ror ofcfiA nu a fost declaratd ca$tigdtoare asupra motivelor ce au 5tel lu bazr decizici rcspcctir e. (26) Autoritalea contractantd poate sd inchcie contractul numai dupd implinirca unui termen de 20 de zile calendaristice de la data rcalizdrii comunicllrii previzute la alin. (23). (27) in cazul in care, in cadrul celei cle-a doua proceduri de Iicitalie publicd nu se depune nicio ofefii valabild. autoritatca contractant, anuleazd procedura dc licitalie. (28) Pentru cea de-a doua licitalic va fi p[strata docurnenta{ia de atribuirc aprobatf, pentru prima licitalie. (29) Cea de-a doua licitalic se organizeazd in condiliile prevdzutc la art. llll6 alin. (1) - ( l2). 9. OBLIGATIILE, PARTILOR Locatarul are obliga{ia de a exploata in mod direct bunul imobil. care facc obiectul inchirierii. fird a putea subinchiria sau cesiona unei alte persoalte, in tot sau in pafic, bunr"rl inchiriat. Este declarat ciqtigitor ofertantul care a oferit chiria cea mai marc. Autoritatea contraotanti are obligaJia dc a incheia contractul cu ofefiantul a c[nri oferti a lbst stabiliti ca Iiind cigtigdtoare. Autoritatea contractantA are obligalia de a informa ofefianlii despre deciziile ref'eritoare la atribuirca contractului in scris. cu oonfimare de primirc, nu mai tArziu de 3 zile lucrdtoarc dc la emiterea accstora. Autoritatea contractantd are dreptul de a anula proccdua pentru atribuirea contractului de inchiriere in situalia in care se constati abateri gravc de Ia prevederile legale care afbcteazd prooedura de licitalie sau fac imposibili incheierea contractului. Contractul de inohiriere cuprinde clauzc dc natura sa asigure lolosir4a bunului inchiriat. potri\ it specificului accstuia. Clontractul se incheie in lbrmd si:ris[. sub sanctiunea nulitdtii.

Pagina 9

Reluzul ofertantului declarat ca$tigitor dc a inchcia contractul poate alrage dup[ sine plata daunelor'-ir.rterese. in cazul in care of'ertantul declarat cigtigiitot reluzf, incheierea contractului. procedura cle licitalie sc anuleazd, iar autoritatea contractantA rcia proccdura, in condiliilc lcgii. in cazul in care autoritatea contractanti nu poate incheia contractul cu ofcrtantul declarat calligetor din cauza taptului ci, olerlanlul in cauzf, se afli intr-o situalie de for{a majori sau in imposibilitatca fortuitd de a executa contractul, aceasta are dreptul si declare ciqtigitoare olerta clasatl pe locul doi. in condiliile in care aceasta cstc admisibild. 10. DISPOZITII IINALE . Domcniul public se va ocupa incepAnd cu data semndrii semnarii contractr-rlui de inchiriere cu obliga{ia ob{inerii autorizaliei de amplasare ;i funcjior.rare in conformitate cu prevederile legale. . Se vor respecta toate mdsurile dispuse prin Ordinul nr. 2879196712020 privind rnasurile pentru prevcnirca cor.rtamindrii cu noul virus SARS-CoV2 pentru asigurarea desli;urdrii activitililor in conditii ,le sigurarrlh sanitari; . In cazul societdlilor aflatc in curs dc autorizare a spaliului cu dcstinalia de alimentalie publicd, predarea primirea amplasamentului se va putea I'ace donr dup[ oblinerea Autoriza]iei de lunclionare a spaliului de alimentalie public[ dar nu mai tArziu de 30 de zile de la incheierca contractrrlui sub sanctiunea rezilierii accstuia; . In situalia in care terenurile din domeniul public al Orasului pe care sunt amplasate lerasele sezoniere sau provizorii urmeazd. sd lie al'ectate de moderniziri. reparalii. amenajiri sau utilizf,ri publice, de{initorii teraselor vor dezalecta terenurile necondi{ionat 1a soma{ia licutd de primdrie. in termer.rul stabilit prin notifi care; . Prin inscrierea la licitalie, toate condiliile impuse prin Caietul de sarcini qi instrucliunile de licitalie care se vor elabora se considerd insuEite dc ofcfiant; . Eventualele conlestalii cu privire la deslh;urarea licitaliei publice deschise se vor depune la registratura Primlriei Orasului Iluedin. in termen de 48 de ore de la data desliqurdrii licitaliei. iar Comisia dc solulionarc a contcstaliilor va analiza qi instrumcnta contestaliilc inrcgistratc in termen de 5 (cinci) zile lucrltoare de la data inregistririi acestora si va intocmi un rap{}rt pe care il transrnitc autoriti{ii contractante, Autoritrtea contmctrnti l a inlirrma ol'crtanlii dcspre dcciziile rcl'eritoare Ia atlibuirca rontractului, in scris,' cu eonfirmare de prinrire, in termen de 3 zile lucritoare de la erniterea :rcestora. ln cazul in care ot'erfantul cstc nemultumit de solutia tlata de eatre Comisia dc solufionare n contest:r{iilor; acesta se poate adresa instantei de judecata, potrivit contenciosului administraliv (lesea 55.1/20{}{) CONTRASEMNEAZA SECRETARUL ORA$ULUI HI.J[,DIN COZEADAN t:. ,. .:-.' ::l \i -1 /.1 .9r i,l.r r'<'ii *u

Pagina 10

ANEXA NR. I FI$A OFERTANTULUI pentru porticipare la licitalia pablicd si atribuirea la cel moi mare prel oferit pentru terenul situgt tn Huedin,stn Horeo, nr. I cu destinutiu de EXPUNERE FLORI 1) Ofertant Numele Prenumele 2)CNP: ___J_t_J t t t t t t t / t t 3) Carte / Buletin de identitate, Scria Nr. 4) Adresa de domiciliu 5) Telefon 6) Adresi de e-mail * Daci este cuzul 7) Reprezentant tegal / imputernicit Numcle Prenumele 8) Carte / Buletin dc identitate, irnputernicit, Seria_ Nr. 9) l'rocurl notariall Nr._ din emisd de l0) Adresa de coresponden{i Data Semnaturi ofertant

Pagina 11

ANEXANR2 DECLARATIE DE PARTICIPARE pentru participare la licitalia publicd ;i atribuirea lu cel mai mfire prel oferit pentru terenul situat tn Huedin,str. HOREA, nr. 7 cu destinalia de EXPANERE FLORI Citrc, Urmare a anun(ul publicitar apirut in publica{ia din data de Prin prezenta, (numele qi prenumcle ofertantului) manil'est inten{ia fermi de participare la licitqia publicd deschisd qi cu adjudecarea la cel mai morc prel oferit a spa(iului cu destinalio de teraso situal tn Oras Huedin, str. t. _, bl. _, ap._, organizati in qedinta din data ora de cltre Orasului Iluedin Am luat cunogtinfl de condi{iile de participare la licitatie, a condi{iilor pentru incetarea contractului, a condi{iilor respingerii ofertei, de pierdere a garanfiei de participare la licita{ie, previzute in Caietul de sarcini pi imi asum responsabilitatea pierderii lor in conditiile stabilite. La locul, data gi ora indicati de dumneavoastri pentru qedinta de licita{ie in numele meu va participa dl. poscsor al CI/BI Seria_, N"._, imputernicit prin Procura Notariall nr. din data de emisi de si mI reprezinte qi si semneze actcle incheiate cu aceasti ocazie. Data Semnlturi ofertant

Pagina 12

ANEXANR3 Ofertant Sediu/Adresa I'ORMULAR DF], OFERTA aferenta procedurii de atribuire, prin licitatie publica cu plic inchis, a terenul situat in Huedin,str HOREA, nr. I cu destinatiu tle EXPUIYERE FLORI Pentru amplasamentul situat in Huedin, str. Avram Iancu nr. 3, ce urmeaza a fii atribuit in data d" _, orele_, la sediul Primariei Orasului Iluedin- Horea nr. l,oferim tariful lei/mp./zi. Mentionam faptul ca in cazul in care oferta noastra va fi declarata castigatoare ne obligam sa acceptam, neconditionat si in intregime, toate conditiite de atribuire mentionatede catre organizatorul procedurii in documentatia de atribuire si caietul de sarcini. Oferta noastra este valabila pana la finalizarea procedurii de atribuire a amplasamentului, in conditiile in care Consiliul Local al Orasului Huedin prin Primaria Orasului Huedin nu decide altfel. Data Semnaturl ofertant

Pagina 13

ROMANIA JUDETUL CLUJ ORA9UL HUEDIN 405400 Huedin, Str Horea Nr 1 Te.: +zl0 264 351548, Fax: +40 264 351564 e-mai i controlcomcrcial@primar ahLed n.ro http ://wrvw. prlmariahued n.ro CONTRACT DE INCIIIRIER[, Nr. din I. PARTTLECONTRA,C'IANTE Unitatea administrativ-te ritorialS Orasul IIuedin, cu sediul in localitatca Huedin, str. Horea. nr.l..iud.Cluj. 1e1.0264-3 5 1 .548, lax 0264-351.564, crnail sccrctariatl!7,pryU4li4ltuelii:r.rq, CUI 4485612, Cont IBAN: RO,15TRE22,1A510103100101X deschis la Trezoreria I luedir.r. reprezentat legal prin primar dl.Morosan Mircea, in calitatc dc LOCA1 OR. fr" cu sediul in ff. . judelul av6nd cod unic de inregislrare fiscal5 numar de ordine in Rgistrul Comerlului _ J_______J_, avAnd cont iban deschis la reprezentala prin , in calitate de LOCAIAR. in conlbmritate cu dispoziliile HCL nr. Prczcntul contract se incheie pe bMa procesul verbal nr. al licitaliei publice organizate de Oraqul Huedin in temeiul OUG 5712019 privind Codul Administrativ si dispoziliile Legii 20712015 privind Codul dc procedura fiscala, s-a procedat la incheierea prezentului contract. II. OBIECTUL CONTRACTULUI Art. 1.1. - Obicctul contractului de inchiriere il constiluie cedarea lolosintei a terenului situat in Hucdin,str. (iheorghe Doja ( in spatele Liceului), jud. Clui, suprafala acestuia fiind de 6 rnp. inscris in inventarul Domeniului Publio al Orasului Huedin. care constituie alexd la contractual de inchiriere. l.2Este interzisd subinchirierea in tot sau in par1c, unci tc4c pcrsoanc. a spaliului care lace obicctul prczcntului contracl de incbiriere. Aft.2. - Predarea primirea spaliului ce formeazd obiectul prezentului contract este consemnatS. in prooesul verbal de predare - primire. anexd la prczcntul contract. Art.3. Descrierea terenului supus inchirierii 3,L.Terenului inchiriat este situat in Huedin,str. Victoriei, nr. 11, juri. Cluj, ( in parcarea din str. Gheorghe Doja) supratafa acestuia fiind de 6 mp fiind folosit pentru amplasarea unui chiosc comercial,

Pagina 14

III. TERMENUL Afi. ,l P[rlile au convenit o perioadd fira de inchiriere a terenului, de un an, calculat incepincl cu data dc . 4'1. Daci dupd cxpirarea duratei Contractului de inchiriere, Locatarul doreste sd reinnoiasci prezet.ttul contract, trebuie sd notifice intenlia in scris locatorului nu mai tdrziu de 30 de zile inainte de expirarca perioadei. 4.2. Reinnoirea pcrioadei conlracluale se poate efectua prin incheierea unui act additional la prezentul Contract, a cirei durati nu va putea depaqi un termen de ( durata iniliald a contraclului), sub condilia ca locatarul s[ indeplineascd condi]iile stipulate in Caietul dc sarcini, la momentul incheierii actului additional. 4.3. in cazul in care intenlia locatarului dc a prelungi perioada contractuali nu este notificat[ la timp, conform art.4.1. de mai sus, contractul inceteazi de drept. in confomitate cu clauzele stipulate mai sus, i:Lr acesta estc obligat la aducerea tcrenului la lorma initiala. IV. PROFILUL Art. 5. Profilul terenului inchiriat este pcntru pentru amplasarea unui chiosc comercial gi uu va putea fi utilizat pentru o altd destinatie sub sanctir-lnea rezilierii contractului dc inchiricrc. V. CHIRIA Art. 6. Chiria lunarl pentru inchirierea spatiului in vcderea pentru amplasarea unui chiosc comercial este stabilita conlorm Procesului verbal de licitatie nr. din _ la tariful de leilmplz.i, iar la o suprafata de mp. - rezulta suma de lei/luni. Art. 7. Chiria se achiti lunar, pana la sl-arsitul lunii in curs pcntru care s-a c,mis tactura. 7.1. in cazul abandon[rii spaliului de cdtre locatar. fErd a ingtiinla in scris locatorul cr-r 30 r1e zilc, in prealabil, plata chiriei va .rdmane in sarcina locatarului pdnd la predarea spaliului cf,tre locator. Art. 8. Plata chiriei se lace in baza facturii fiscalc qi se va pliti in numerar la casieria Prirn[r'iei Oraqului Huedin, str Horea nr. 1,.judelul Cluj sau prin virament in contul Consiliului Local al Oraqului Huedin nr. RO35TRLZ22121300205XXXXX. deschis la Trezorczia Huedin Art. 9. Neplata chiriei la temren di dreptul locatarului sd calculeze gi sd perceapi majoriri de intArziere in cuantum de din cuantumul chirici lunare neachitate in termen, calculali pentru fiecare lund sau fracliune de luni, incepdnd cu ziua imediat urmltoare termenului de scadenfd q;i pini la data stingerii si-tmei datorate, inclusil prcvazut de lor Codului de proccdura fiscala. precum qi daunc interese conlorm Codului Civil. Art. 10. Chiria se va modifica ori de cdte ori apar majoreri prevdzute de lege sau hotirAriie Consiliului Local Hr:edin. Modificarea se va facc unilateral si aclioneazd de la data apariliei noilor tarife. I0.1. in caz de neplati. executarea siliti se va face pc baza prezentului contract,acesta constituind titlri executoriu, lara notilicare prealabila si fara punerea in intarziere 10.2. Rlspund dircct de respectarea legislaliei in vigoare privind notmele de P.S.I.. proteclia muncii. protcctia mediului, apdrare civild spccifice aclivitalii des{dgurate Ei oblincrca tuturor avizelor legate de funclionare. 10.3. Locatarul rdntAnc rdspunzdtor de plata chiriei. chiar daci abandoneazi spaliul llrd consim!imAntul locatorului.

Pagina 15

cAP. Vr. OBLTGATIILE LOCATORULUI Art. ll. Locatorul se obligi: a) si prcdea spatiul inchiriat pe bazl de proces verbal locatarului, b) si nu translere sau si nu constituie in lavoarea lerlilor vreun drept rcal sau dc crcant[ asupra spatiului inchiriat. c) sd incasczc cl.riria in conlbrmitale cu prer,,ederile prezentului contract de inchiricrc. d) sa controleze executarea obligatiilor titularului dreptului de inchiriere ;i respectarea contractului, avdnd dreptul sA oonstate, ori de cdte ori este nevoie, fard a stdnjcni folosinla obiectului contractului de citre titularul dreptului dc inchiricrc, starea integritd!ii bunului qi de.rinatir in erre este lolo1i1. e) sd asigurc folosinla linistita $i utili a bunului imobil/spaliului inchiriat, pe toatA durata contractului; 1) sa se ablini de la orice fapt cc ar impiedica, diminua sau stanjeni lblosinla liniqtiti qi utilI a spaliului inchiriat. CAP. VII. OBLIGATIILE LOCAIARULUI Art. 12. Locatarul are umlitoarele obligalii: a) Sa fbloseasc[ spaliul inchiriat conform destinalici ( in vcdcrca pentru amplasarea unui chiosc comercial) . Schimbarea destina{iei este posibild doar cu aprobarea scrisi a Consiliului Local al Oraqului Huedin. b) Sd cxccutc. pc chcltuiala sa, in tinrp util qi in bune condilii toate lucririle de intrelinere gi reparajii ce-i revin. c) Sd achite chiria lunar, pdnd la termcnul fixat prin contract. precum qi impozitul aI-erent terenului inchiriat in conformitatc cu prevederile legale. d) La cxpiralea contractului. si restituie bunul inohiriat in starea in care l-a primit, prin semnarea contractului recunoscdndu-se cd l-a primit in stare bunf,; c) Si asigurc paza impotriva incendiilor, in conlormitate cu normele legale in vigoare: 1) Sa respecte orarul de functionare afisat, linistea si ordinea publica. g) Si restituic locatorului tcrcnul inchiriat" la termenul stabilit prin con1rac1. Art. 13. Taxele qi impozitele, sunt in sarcina locatarului. In temen de 30 de zile de la incheierea contractulu locatarul estc obligat sc sc prezinte la serviciul Impozitc si taxe localc in vcdcrea electuarii fonnalitatilor de declarare potrivit prevederile Codului Fiscal, a taxei pe teren. Art. 14. in cazul incetdrii contractului din orice motir,', sd facd dovada faptului cd nu are restante citre locator. Art. 15. Locatarul rdspunde de stricdciunile qi pierderile provocate de clienli, nrembrii, asociali qi alli vizitatori. precum gi pentru ir.rcendii qi uzurpdri, conform prevederilor legale in vigoare. 15.1. Si intrebuinJeze, pe toata durata inchirierii, bunul imobil ca un bun proprietar, cu bundcredinli si potrivit destinliei care rezultd din contract, purtAnd rdspunderea pentru toate pagubele produse din culpa sa. 15.2. Spatiut inchiriat are ca dcstinalic cxclusivc dcsligurarea aotivititii de comert(terasa), avAnd codul CAL,N nr. . .. 15.3. Oricc schimbarc a activitilii agreale in spafiul inchriat. nu va fi fhcuti decat cu acordul prcalabil scris al Locatorului.

Pagina 16

CAP.WII Garan(ia de buni cxeculie Art.l6. La data incheierii prezentului contract, Locatarul va prezenta dovada constituirii garanliei de bund cxccutie, sub loma de depozit bancar. in contul trczoreriei sau numerar, indicat de locator in cuprinsul caietului de sarcini. i6.1Garan{ia de bunl executie este in cuantum dc ..... lei respectv a doua chirii ;i reprezint[ r,aloarea inilialn pe toati durata pcrioadei contractuale. 16.2. Eventualelle daune, inclusiv neplata chirici si/sau a penalitdtilor de intArziere vor tl rccuperale din gararLtia de bun[ execulic pAni la concurenla celei mai mici dintre sume, iar in cazr:l in care gaturlia de bund execuJic nu acoperi cuanlumul datoriilor. Locatarul se oblige sd plaleascl de indatd diferenla, in caz conlrar umind a 1i demarcate procedurilc judiciare. 16.3.Locatorul va putea cxccuta sumele constituite drept garan{ie. {Eri nici o formalilate prealabild, in cazul in care Locatarul nu i;i indeplineqte obligaliile contractuale. l6.4.Garan!ia de bund execulie se reline si in cazul in care locatarul nu achitd contravaloarca chiriei, timp de 60 de zilc, inclusiv eventualele penalititi pentru neplata sau plata cu intarziere 16.5. Garzmlia de buni executie va putea fi eliberatd Locatarului numai dupi veriflcarea in evidcnlele conlabile din care si reiasf, cd locatarul nu prczintd debite lafa de locator. in mdsura in carc nu a lost exccutati si doar dupd scrrlnarca procesului-verbal de predare-prirnire. a spa{iului/imobilului. domeniu public la incetarca contractului. CAP. IX. CI,ATIZE SPECIALE ,\rl. 17. Subinchiricrea in tot sau in pafie a spaliului inchiriat, estc intcrzisd. incdlcarea acestei clauze ducfurd la rezilierea unilaterald a contractuiui, liri o prealabild son.raJie qi fErd purrcre in intSrziere- Art. 18, Locatarul va putea face orice reparalii sau imbundldf:iri care sunt menite sd crcasoi valoarea spaJiului inchiriat qi s[ contribuie la creqterea rentabilitn]ii activifitrilor desfigurate. cu acordul scris al locatorului, liri a schimba destinajia terenului inchiriat conform prezentului oontract qi liri a cmite pretenlii re1'edtoal'e 1a restituirea contravalorii acestora. Prin semnarea prezentului contract. locatarul acoept[ s[ predea terenul inchiriat la dala expirf,rii contractului" in termcn dc 15 zile de la comunicarea somaliei de evacuarc. fird hotirAre judecitoreasce. CAP. X. RIZILIEREA CONTRACTULTII Art. 19. ltczilierea contractului de inchiriere inainte de termcnul stahilit se lace: - la cererea locatarului, cr"r condilia notificirii prcalabilc in ternlen de 30 de zile ; - unilateral de citre locator, in cazul in carc locatarul nu a achitat chiria 2 (doud) luni consecutiv, cu obligajia plilii chirici rcstante ;i a majordrilor aferente. unilateral de catrc locator, cu notificarea prealabila in termen dc 15 zile a locatarului de a elibcra terenul inchiriat, in vederea realizarii unor lucrari de inleres public sau ile alta natura. - in cazul in care s-a clep[qit cu pcstc 60 de zile ca]endaristice, termenul de platd a chiriei sau in cazul nercspcctirii oricireia dintre obligaliile contractualc asumatc de locatar. locatorul arc drcptul de a rezilia contractul de drept. lErd puncrc in intArziere. fEra notilicare Ei fhri intervenlia instanlelor de.judecati, locatarul pierzAnd garanlia de bun[ execu]ie si datorincl daune-interese- cAP Xr.MODII'ICAREA $r iNCrr,q,REA. CONTRACTULUI Art. 20 - Modificarca clauzelor prezentului contract de inchiriere se poatc facc numai prin acordul pirtilor contractante, prin incheierea unor acte aditionalc in acest sens.

Pagina 17

Art. 21 - incetarea prezenfului contract poate avea loc in urmdtoarele cazuri: a) - [a implinirea termenului pentru care a fost incheiat b) - prin acordul p6rtilor contractante, cu notificarea prealabild cu cel pulin 30 de zile inainte, in condiliile precizat in prezentul contract. c) - pentru neexecutarea culpabild a obligaliilor stabilite in sarcina locatarului, astfel cum sunt precizate in prezentul contract, de drept, fird punere in intdrziere qi fErd intervenfia instanlei. Locatarul este pus in intArziere prin simplul fapt al neexecutdrii obligaliilor contractuale cuprinse la art. 4 din contract in conformitate cu dispoziliile art. 1553 alin. (2) din Legea nr. 28712009 - Codul Civil, republicatd. d) - prin denunlarea contractului de cdtre locatar inainte de expirarea termenului de inchiriere. in aceastA situaiie locatarul datoreazd despdgubiri ce se calculeazd ca fiind echivalentul a 3 chirii. e) - prin denunlarea unilaterald a contractului de cdtre locator, in cel mult 30 de zile de la aparilia unor circumstanle care nu au putut fi prevdzute la data incheierii contractului qi care conduc la modificarea clauzelor contractuale in aga mdsuri incdt indeplinirea contractului re- spectiv ar fi contrard interesului public. t) prin notificarea rezilierii contractului de cdtre locator in urmdtoarele situalii: - in cazul neachitirii timp de cel mult 2 luni consecutive a chiriei, indexatd cu rata inflaliei. - in cazul nerespectdrii destinaliei terenului inchiriat prin schimbarea acesteia fErd acordul locatorului. - daca locatarul nu exploateazd sau exploateazf, spaliul altfel decdt stipuleazd prevederile con- tractului sau cele ale normelor legale in vigoare. - in cazul in care locatarul pricinuiegte insemnate stricdciuni terenului inchiriat, sau, daci instrdineazd fbrd drept pdrli ale acestuia sau intregul teren. - rezilierea contractului poale inlerveni oricAnd pe parcursul deruldrii contractului in cazul in cale locatarul r.ru iqi executd obligalii1e niscute din contract. Lrt. 22 - ln situalia denunlArii contractului de citre locatar inainte de erpirarea tennenului de

Pagina 18

inchiriere acesta datoreazi dcsp[gubiri echivalente a 3 chirii. CAP. XII. RASPUNDERE,A CONTRA.CTUALA Art. 23. Pcntru neexecutarea. executarea nccorespunzAtoare sau cu intdrzierc a obligaliilor contmctuale, partea vinovatd datoreazd dcspdgubiri si daune interese. In cazul nerespectdrii clauzelor contractuale, locatorul poate cere exeoutarea silitd $i/sau rezilierea contractului l}ra o prealabild punere in intdrziere prccum qi plata de daune intcrcse, conlbrm prevedrilor Codului Civil. cu inqtin{area prealabili a locatarului. Art. 24. .- Orice litigiu, neinlclcgere sau pretenlie avdnd legdturi cu prezentul contract de inchiriere, sau incdlcarca, incetarea sau invalidarea acestuia va fi solutionatd pe cale amiabili. in caz contrar, pA4ile sc vor adresa instanlelor judecAtoreqti competente. CapXIII. CLAUZE SPECIALE. Art.25.Forla majord exoncrcazd pd(i1e de rispundere pentru ncindeplinirea totali sau parfialir a obligaiiilor ce le revin potrivit prczcntului contract de inchirierc, in condiliile art. i 351 Cod civil. F'orla majori este constatata de o autoritate competenti. Nu constituie cauze dc lbrJn majori gi nu pot fi invocate de pdrli pentru a se apdra de neexecutarea obliga!iilor: - blocajul financiar existent in economia nalionald - dificultalile de lichiditate - cre$terile intcmpestive ale prelurilor - incapacitatea de plati a unei bdnci, sau alte asemenca cauze care. de$i provin dc la un tert, sunt qi rdmAn previzibile Art.26 - Constituie caz dc for![ majori. orice eveniment extcrn. imprevizibil, absolut invincibil qi intervenit dupd intrarea in vigoare a prezentului contract de inchiriere care impiedica plr{ile si-qi indeplineascd obligaliile pa4ial sau total. Art.27 - Pafiea aflatA in caz de forla majord va notifica celeilalle parli, atat aparitia cat si incctarea evenimentului in lermcn de 5 zile. Lipsa notificarii cvenimenlului ir.r termenul prevdzut mai sus, duce la decdderca p5(ii aflate in caz de for,td majord din dreptul de a fi exonerata de rdspundere. Att. 28 - Prezentul contract reprezintA titlu executoriu in cazul nerespectirii de cdtre locatar a prcvederilor contractuale qi poatc fi execut:tt conform legislaliei in vigoare, de plin drept. firi punere in intirziere gi flrd intcrvcntia instanlei de judecata

Pagina 19

CAP.XIV. LE,GE,A APLIC]ABILA LIMBA Art.29. Prezcntul contract dc inchiriere este guvernat $i conceput in concordan{i cu legile din llomAnia. Art.30. Acest contract dc inchiriere a fost rcdactat in limba romAni. CAP. XV. NOTIFICARILE iNTRE PARTI Art.3 l. in accepliunea pir{ilor contractante, orice notillcare adresati cle una dintre acestea celeilalte este valabil indcplinitd, daci va Ii transmisd in scris, la adrcsa / f-axul / poEtl electronich previzute in partca introductivd a prezentului contract. 31,1. In cazul in care notificarea se lace pe cale po;tald. ea va fi transmisd. prin scrisolrc recomandati. cu confitmare de primire si se considcri primitd de destinatar Ia data rnentionatd dc oliciul po;tal primitor pe aceastd confirmarc. 31.2. DacI confirmarea sc trimite prin telex, fax sau postd electronicd, ca sc considerd prirtrita in prima zi lucritoarc dupi cea in care a lost erpediata. 31.3. Notificarile verbale nu se iau in considerare de nici una din pirli, dacd nu sunt confirmatc, prir.r intermediul uneia dintre modalitSJilc prevezule la alineatele precedente. CAP. XVI. ALTE CLAT-IZE Art.32. Parlile au obligalia de a nu intreprinde nimic de natura a af'ecta buna desfiqurarc a activitatii care face obiectul prczentului contract de inchiriere. Art.33. Pir(ile convin ca prezcntul contract sI fie titlu executoriu in condi(iile legii Art.34. Prelungirea contractului sc va face prin act adilional numai prin llotdrAre a Consiliului i.ocal Fluedin. Att.35. Locatarului ii rcvine obligalia de a comunica in scris locatorului oricc modillcare a elemcntclor dc identificare care au stat la baza incheierii contractului dc inchiriere. iar actul adilional privitor la modillcirile efectuate se semncua de cdtre reprrezentantul legal, neflir.rd nevoie de hotarArc a Consiliului Local Hucdin. Art. 36. Orice modillcare sau completarc ultcrioard a prezentului contract de inchiriere se va realiza de comun acord. in scris, prin act adilional gi va constitui anexd la prezentul contract. (]AP XVII. DISPOZITII FINALE Art. 37 Prezcntul contract s-a incheiat in 3 (trei) exemplare originale. 37.1. Modillcarea sau completarea prezentului contract se facc numai prin act adilional incheial intre pdr(ile contractante. Refuzul unei pa4i cu privire la modificarea contractului, nu df, dreptul celeilalte pdrli de a prctinde plata de despigubiri. indil'crcnt dc prcjudir:iul, pe care acesta l-ar putea su1'eri. 37.2. Pdrlile prezentului contract recunosc reciproc posibilitatea prelungirii contractului prin incheierea unui act adilional cu 30 de zile inaintea expirlrii temrenului contractului. Refuzul unei pdr{i cu privire la prclungirca contractului nu di dreptul celeilalte de a pretinde plata de despdgubiri pcntru eventualclc pagube, pe care le-a suf'erit sau pe care le va suferi. 37.3. Prezentul contract, impreun[ cu anexele. care fac parte intcgrantA din cuprinsul sdu, reprezintS. vointa pir.tilor qi inl[turd orice altd inlelegere verbalI dintrc accstca, anterioard sau ulterioari incheierii lui. 37.4.in cazul in care pdrlile igi incalcd obligaliilc contractualc, neexercitarea de citre pafiea

Pagina 20

carc sufera vreun pre.iudiciu a unui act sau lapt de naturA a acopcri prejudicir-rl cauzat, nu inseamnd cd aoesta a renuntat la dreptul siu la despdgubiri. Art,38. Prezcntul coulract se completeazd in trci cxemplare, cu dispoziliile in materic alc Codului Civil qi intri in vigoare la data de Art. 39 - Prezentul contract are ca anexe: - documentalia de atribuire, - proces verbal de predare primire - proces verbal de adjudecare - schita de amplasare a terenului inchiriat - pozitiarc......... din inventarul domeniului public Prevcdcriie caietului de szucini sunt obligatorii pentm pf,rlile contractante. LOCATOR LOCATAR p.PRIN{AR Viceprimar Dezsi Norbert SECRETAR GENEILAL UAT Cozca Dan Viza Control Financiar Preventiv Ec. Vaida Ioana Ramona Intocmit insp. Gabor Claudiu -l{q"Ar.'*", 9,},.nf , 6r.iir-\ e !..\ $*1o q.ond,J U*\ Tb..^1 Hatt. rl . /:l:.-:r ''ir'..) o- 1", i rY C,r,*-!,"^{q