Ordine de zi
Convocator sedinta ordinara 30.07.2026, ora 12.00 (Proiect 11)
Fișierul original pe site-ul primăriei
PDF · 10,1 MB · modificat pe site: 24.07.2026
Pagina sursă
Cum citez acest document
Ordine de zi din 30.07.2026, „Convocator sedinta ordinara 30.07.2026, ora 12.00 (Proiect 11)”, Comuna Apahida, jud. Cluj. Sursa: https://primaria-apahida.ro/wp-content/uploads/2026/07/11.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/cluj/apahida/197387-convocator-sedinta-ordinara-30-07-2026-ora-12-00-proiect-11, 19.11.2026)
În textul documentului, datele de identificare personală (CNP, seria și numărul actului de identitate) au fost ascunse.
Textul afișat a fost obținut prin recunoaștere automată (OCR) și poate conține greșeli. Documentul oficial este fișierul publicat de primărie.
Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)
Pagina 1
ROMÂNIA
JUDEȚUL CLUJ PROIECT
CONSILIUL LOCAL
AL COMUNEI APAHIDA
NR. 4279 /20 0 Xe
HOTĂRÂRE
Nr. .../30.07.2026
privind aprobarea transmiterii dreptului de concesiune asupra terenului care face
obiectul contractului de concesiune nr. 8196/13.09.2003 de la Crișan Aurel-Florin si
Crișan loana-Liana la Roșan Roxana Malvina si Roșan Lucian
Consiliul Local al comunei Apahida, județul Cluj, întrunit în ședința ordinară la data de 30.07.2026
Analizând: proiect de hotărâre privind aprobarea transmiterii dreptului de concesiune asupra terenului care face
obiectul contractului de concesiune nr. 8196/13.09.2003 de la Crișan Aurel-Florin si Crișan Ioana-Liana la Roșan
Roxana Malvina si Roșan Lucian, proiect elaborat din inițiativa doamnei primar Belce Ramona-Cristina,
referatul de aprobare nr. 25111/08.07.2026 al Primarului comunei Apahida, contractul de concesiune nr.
8196/13.09.2003 și a actelor adiționale nr.1/02.09.2005, nr. 2/09.06.2008, nr.15099/26.05.2017,
nr.32135/05.10.2023, nr.43740/09.12.2025, nr.13319/14.04.2026 și cererea nr. 24793/06.07.2026 depusă de
Roșan Roxana-Malvina și Roșan Lucian prin care solicită preluarea dreptului de concesiune asupra terenului
care face obiectul contractului de concesiune precum și raportul de specialitate al Compartimentului Juridic nr.
25113/08.07.2026, informarea de la Serviciul Economic nr. 23169/23.06.2026 contractul de vânzare-
,
cumpărare nr.1713/06.07.2026
Văzând avizul comisiei juridice și comisiei pentru activități economico financiare.
În baza prevederilor:
— Art. 120 alin. (1) și art. 121 alin. (1) și (2) din Constituția României, republicată;
— Art. 3 și art. 4 din Carta europeană a autonomiei locale, adoptată la Strasbourg la 15 octombrie 1985,
ratificată prin Legea nr. 199/1997;
— Art. 41 din Legea nr. 50/1991 privind autorizarea executării lucrărilor de construcții;
Luând în considerare dispozițiile Legii nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă la elaborarea actelor
normative republicată, cu modificările și completările ulterioare;
În temeiul prevederilor art.108 lit. b), art.129 alin.(2) lit. €) și alin.(6) lit. b) art. 362 alin.(1) din OUG nr.57/2019
privind Codul Administrativ, cu completările ulterioare;
Fiind îndeplinite prevederile art. 136 si art. 139 alin. (3) lit. g) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ.
În temeiul drepturilor conferite prin art.196 din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ
HOTĂRÂȘTE
Art] Se aprobă transmiterea dreptului de concesiune asupra terenului în suprafață de 580 mp,
situat în comuna Apahida, satul Câmpenești, jud. Cluj, înscris in Cartea Funciara nr. 63374
Apahida, jud. Cluj, in locul numit 1 Mai Pomicultura, lotul nr.23, de la numitul de la Crișan Aurel-
Florin si Crișan loana-Liana la Roșan Roxana-Malvina și Roșan Lucian .
Art.2 Cu ducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri se încredințează Primarul comunei
Apahida, Secretarul general al comunei Apahida, Compartimentul Juridic și Serviciul Economic din
cadrul Primăriei comunei Apahida.
Art.3 Prezenta hotărâre se comunică Instituției Prefectului — Județul Cluj, Primarului comunei Apahida,
Serviciului Economic, Compartimentul Juridic și numiților Roșan Roxana-Malvina și Roșan Lucian și
se aduce la cunoștință publică prin publicare în Monitorul Oficial Local al comunei Apahida, precum și
pe pagina de internet www.primaria-apahida.ro.
Inițiator
Primar, Avizat,
Belce Ramona Cristina Secretar General
VAaNr
c.j. Bucur Anca-Florina
a) A
fi, i! . ZO
LL Ă
|
4 ”/
V
Pagina 2
COMUNA APAHIDA
Apahida, str. Libertății, nr. 122, jud. Cluj. ROMÂNIA
CUI 4485243
Tel. 0264-231777/fax: 0264-23 1475
COMPARTIMENT JURIDIC
Nr.: 25113/08.07.2026
RAPORT DE SPECIALITATE
privind aprobarea transmiterii dreptului de concesiune asupra terenului care face obiectul
contractului de concesiune nr. 8196/13.09.2003 de la Crișan Aurel- Florin și Crișan Ioana -
Liana la Roșan Roxana-Malvina și Roșan Lucian
Având în vedere:
- contractul de concesiune nr. 8196/13.09.2003 și actele adiționale nr.1/02.09.2005, nr.2/09.06.2008,
nr.15099/26.05.2017, nr.32135/05.10.2023, nr.43740/09.12.2025, nr.13319/14.04.2026 prin care Crișan
Aurel Florin și Crișan loana au concesionat suprafața de 580 mp teren situat in satul Campenesti, Comuna
Apahida, jud.Cluj, înscris in Cartea Funciara nr. 63374 Apahida, in locul numit 1 Mai Pomicultura, lotul
nr.23,
- cererea nr. 24793/06.07.2026 depusă de Roșan Roxana-Malvina și Roșan Lucian prin care solicită
preluarea dreptului de concesiune asupra terenului care face obiectul contractului de concesiune nr.
8196/13.09.2003 și a actelor adiționale nr.1/02.09.2005, nr.2/09.06.2008, nr.15099/26.05.2017,
nr.32135/05.10.2023, nr.43740/09.12.202$, nr.13319/14.04.2026, pe care se află construcția dobândită în
baza contractului de vânzare autentificat sub nr.1713/06.07.2026 de către notar public Ciugudean George
Maximilian,
- informarea nr.23169/23.06.2026 a Serviciului Economic din care reiese achitarea integrală a
redevenței, conform prevederilor art.7 alin (10) din contractul de concesiune nr. 8196/13.09.2003,
Conform prevederilor art.41 din Legea nr. 50/1991 privind autorizarea executării lucrărilor de
construcții:
” Art. 41 alin. (1) Dreptul de concesiune terenului transmite în de succesiune de
asupra se caz sau
înstrăinare a construcției pentru a carei realizare acesta a fost constituil.
(2) Dreptul de concesiune asupra terenului se înscrie în cartea funciară în temeiul actului juridic
prin care a fost transmis dreptul de proprietate asupra construcției conform art. 40 alin. (1) și prezentului
articol, chiar și în situațiile în care nu a fost emis un act administrativ cu acest obiect, iar în actul juridic
de transfer al dreptului de proprietate nu s-a stipulat în mod expres transmiterea concesiunii. *
Având în vedere aspectele mai sus menționate, propun adoptarea unei hotărâri privind aprobarea
transmiterii dreptului de concesiune asupra terenului care face obiectul contractului de concesiune nr:
8196/13.09.2003 de la Crișan Aurel- Florin și Crișan Ioana -Liana la Roșan Roxana-Mahwvina și Roșan
Lucian.
Întocmit: cj. Raluca
Ei
Pagina 3
COMUNA APAHIDA
Apahida, str. Libertății, nr. 122, jud. Cluj, ROMÂNIA
CUI 4485243
Tel. 0264-231777/fax: 0264-23 1475
e-mail: apahida_cj/&vahoo.com/Aveb:www.primaria-apahida.ro
Nr.: 25111/08.07.2026
REFERAT DE APROBARE
privind aprobarea transmiterii dreptului de concesiune asupra terenului care face obiectul
contractului de concesiune nr. 8196/13.09.2003 de la Crișan Aurel -Florin și Crișan loana-
Liana la Roșan Roxana-Malvina și Roșan Lucian
Având în vedere: cererea nr. 24793/06.07.2026 depusă de Roșan Roxana-Malvina și Roșan
Lucian prin care solicită preluarea dreptului de concesiune asupra terenului care face obiectul contractului
de concesiune nr. 8196/13.09.2003 și a actelor adiționale nr.1/02.09.2005, nr.2/09.06.2008,
nr.15099/26.05.2017, nr.32135/05.10.2023, nr.43740/09.12.2025, nr.13319/14.04.2026, pe care se află
construcția dobândită în baza contractului de vânzare autentificat sub nr.1713/06.07.2026 de către notar
public Ciugudean George Maximilian, precum și prevederile art.41 din Legea nr. 50/1991 privind
autorizarea executării lucrărilor de construcții, se impune adoptarea unei hotărâri de consiliu privind
aprobarea transmiterii dreptului de concesiune asupra terenului care face obiectul contractului de
concesiune nr. 8196/13.09.2003 de la Crișan Aurel- Florin și Crișan loana- Liana la Roșan Roxana-
Malvina și Roșan Lucian.
PRIMAR
Pagina 4
COMUNA APAHIDA
Apahida, str. Libertății, nr. 122, jud. Cluj, ROMÂNIA
CUI 4485243
Tel. 0264-23 1777/fax: 0264-231475
e-mail: apahida_cj(Oyahoo.com/web:www.primaria-apahida.ro
SERVICIU: IMPOZITE SI TAXE PERS. FIZICE
Nr. înregistrare:23169/23.06.2026
Către: Departamentul Juridic
Data: 23.06.2026
Ref: Răspuns solicitare dovezi plată integrală — Contract de concesiune nr. 8196 /13.09.2003. contract
incheiat intre Comuna Apahida si dnul POPA OLIMPIU CRISTIAN CNP ***.
Ca urmare a solicitării dumneavoastră privind prezentarea dovezii de plată integrală a
obligațiilor financiare aferente contractului de concesiune menționat mai sus, vă comunicăm
următoarele:
Plata integrală a debitelor a fost efectuată în totalitate în anul 2017.
Dovada certă a stingerii integrale a tuturor obligațiilor de plată rezultă în mod direct din
documentele oficiale atașate prezentei, respectiv:
|. Chitanța nr. 2623/29.06.2017 — care atestă efectuarea efectivă a plății:
2. Fișa contribuabilului — care reflectă operarea și înregistrarea sumelor în sistem;
(95) Situația debitelor pentru anul 2017 — care confirmă soldul zero și lipsa oricăror obligații
restante pentru perioada fiscală respectivă.
Prin urmare, documentele anexate reprezintă dovada deplină a faptului că nu mai există
sume
datorate în baza acestui contract.
Intocmit: consilier Marincaș Adina Mariana
due
Pagina 5
PNI
Pap
pă
Ode
PNI
RL
POI di dea
2 ey
PNI "AN =
NYILSIU3 |
PIOAYN-FIVII 3I4ANILdăS
NdHIIO EL
un Pld "415
Yd0a| “| DD:4E£ [3FA0Z
“d 4 lun)
2 LEDDLGI
“UN LOZ'S0'E2 "BIBIBăU
LU) wear Dad0L
9Y30ZLFOD dd MȘIL EJe(] N
IIH9HILdasS SII eleq |
1691 '7MOWIS tza)
PDeIUNI NIdHND ale
EL SNelejap"1N az
“415| :349139H sad 1921u09'1M nsiBauul 33
I4AI5| ana "14 me 's0L| IN
|
Pagina 6
COMUNA APAHIDA
SERVICIUL ECONOMIC
DEBITE - PLATI - RAMASITE - MAJORARI
LA DATA: 31.12.2017 COD: ***
TITULAR: POPA OLIMPIU CRISTIAN STR. 13 SEPTEMBRIE NR.7A| ROL: 1000268*
STR. 13 SEPTEMBRIE NR. 7 AP. 1, Mun CLUJ-NAPOCA
DEBITE PLATI
Cod debit 29 Taxa teren intravilan
Data Suma Tip Achitat Acc. calc Doc. plata Suma plata
01.04.2013 5.80 MEV 5.80 0.00 CH 2000087 21.03.2017 124.00 90.00 RAM
_
31.03.2014 31.00 RAM 31.00 0.93 34.00 CRT
__
81.03.2014 16.74 MEV 16.74 0.00
31.03.2015 31.00 RAM 31.00 0.93
__
31.03.2015 9.30 MEV 9.30 0.00
_
25.02.2016 3.00 RAM 3.00 0.09
__
25.02.2016 0.33 MEV 0.33 0.00
__
25.03.2016 2.00 RAM 2.00 0.06
__
25.03.2016 0.20 MEV 0.20 0.00
__
25.04.2016 3.00 RAM 3.00 0.09
25.04.2016 0.27 MEV 0.27 0.00
__
25.05.2016 2.00 RAM 2.00 0.06
__
25.05.2016 0.16 MEV 0.16 0.00
__
25.06.2016 3.00 RAM 3.00 0.09
__
__ 25.06.2016 0.21 MEV 0.21 0.00
25.07.2016 3.00 RAM 3.00 0.09
__
25.07.2016 0.18 MEV 0.18 0.00
__
25.08.2016 2.00 RAM 2.00 0.06
__
25.08.2016 0.10 MEV 0.10 0.00
__
25.09.2016 3.00 RAM 3.00 0.09
__
25.09.2016 0.12 MEV 0.12 0.00
__
25.10.2016 2.00 RAM 2.00 0.06
__
25.10.2016 0.06 MEV 0.06 0.00
__
25.11.2016 3.00 RAM 3.00 0.09
__
25.11.2016 0.06 MEV 0.06 0.00
_
25.12.2016 2.00 RAM 2.00 0.06
__
__ 25.12.2016 0.02 MEV 0.02 0.00
25.01.2017 3.00 CRT 3.00 0.09
__
27.02.2017 3.00 CRT 3.00 0.06
__
21.03.2017 -33.55 MEV (33.55) 0.00
__
21.03.2017 -0.15 mCU (0.15) 0.00
_
2103204 2-70-mRA 02-70) 9-00
27.03.2017 2.00 CRT 2.00 0.00
__
25.04.2017 3.00 CRT 3.00 0.00
__
25.05.2017 2.00 CRT 2.00 0.00
__
26.06.2017 3.00 CRT 3.00 0.00
__
25.07.2017 3.00 CRT 3.00 0.00
__
25.08.2017 2.00 CRT 2.00 0.00
__
25.09.2017 3.00 CRT 3.00 0.00
__
25.10.2017 2.00 CRT 2.00 0.00
_
25.11.2017 3.00 CRT 3.00 0.00
_
27.12.2017 2.00 CRT 2.00 0.00
__
25.01.2018 3.00 CRT 3.00 0.00
_
31.12.2017 2.70 mRA 2.70 0.00
__
31.12.2017 0.15 mcu 0.15 0.00
_
Totalcod 29 Curent Ramasita Majorari Penalitati
Total debite 34.00 90.00 0.00 0.00 Soldtotal
Sold la 31.12.2017 0.00 9.00 0.00 0.00
0.00
Pagina 7
eee e de eee dee ee xx ee eee ee eee de eee e ee eee eee
DEBITE PLATI
-Cod debit 1,008 Concesiuni EURO
Concesiuni EURO (8196/13.09.2003)
Data Suma Tip Achitat Acc.cale Doc. plata Suma plata
13.09.2012 0.19 RAM 0.19 0.01 CH 2000087 21.03.2017 2,007.40 1,524.85 RAM
13.09.2012 0.13 MEV 0.13 0.00 481.23 CRT
__
18.09.2013 78.66 RAM 78.66 2:31
__13.09.2013 51.37 MEV 51.37 0.00
13.09.2014 492.81 RAM 492.81 14.48
___
13.09.2014 209.96 MEV 209.96 0.00
13.09.2015 492.81 RAM 492.81 14.48
13.09.2015 95.40 MEV 95.40 0.00
_13.09.2016 492.81 RAM 492.81 14.48
13.09.2016 19.11 MEV 19.11 0.00
21.03.2017 -375.97 MEV (375.97) 0.00
__
21.03.2017 -45.76 mRA (45.76) 0.00
_
__13.09.2017 481.23 CRT 481.23 0.00
31.12.2017 45.76 mRA 45.76 0.00
__
Cod debit 1,008 Concesiuni EURO
Concesiuni EURO (8196/13.09.2003)
Data Suma Tip Achitat Acc.calc Doc. plata Suma plata
29.06.2017 3,916.14 CRT 3,916.14 0.00 CH 2623 29.06.2017 3,916.14 3,916.14 CRT
Total cod 008 Curent Ramasita Majorari Penalitati
Total debite 4,397.37 1,557.28 0.00 0.00 Sold total
Sold la 31.12.2017 (1.32) 0.00 0.00 0.00 (1.32)
Total general
Sold la CURENT RAMASITA MAJORARI PENALITATI SOLD TOTAL
31.12.2017 (1.32) 0.00 0.00 0.00 (1.32)
Adina Marincas
23.06.2026
Pagina 8
ININAOLILV N-rNI9 JE3oL PL'9L6'€ PL'9L6'€
d UnW
V '6€
'dv p aeoiuog 00'0
2HvV9iAILNaOI 13 -19f[- |
b'9S 00'0
21V901 20 9 peujeuad
'UN 8Jeseduj
€Z9Z A1N3N3T2 NVILSIAD NISAINLIL auinș 00'0 00'0 (ejeuunu
4013L39N8 ueJO[eW 1V07'90'672 UOJESEN
Ejueyuo |s
YVILNYLIHO 31 '1u NIdWI1O 2V1O9IN 00'0 00:0 Meseou! EHEW ajauunua1d)
ÎLNV3I9 Is YVdOd ejsewuey
eues 'aa ejeq
NILNad PL'9L+6'€ VL'9L6'€
900'L ZUVIIAILLNaGI
VaIHVdY DINONODI ZZ,
'1U 20 IN1N40LYsvoN!Y
YNNAO9 1N19IAHIS Wenegri EpeS8bi 124V€0/9%0 2IN3ANINI
“AS 19 OUNa
lunisa9u09 |E301
| ! | yuain9 |
| *892000L OINN 9P907LP00L694 TYNIAON Boul 10 sp 20 POO "UN /dN9 | po9 9ueaJ9 e90 ea.juinusqg injnye6na |
Pagina 9
JUDETUL LU o
COMUNA APAHIDA
ÎNREGISTRAȚ LANR, i?
ZIUA LUNA... ZAU) p
Pa de : la Cica Ce ude cerne Se
Ceoteme SĂ
iai ma HelUuma
| We Dea INC sam ie 3 Resor
Cao sera mada | 4
| j i lei stuc
Amato: inutila | ge în
e Loaf: pepe lee -
0 .
ind avi (le aroul oe.- să iuiiale da. acu axt 24
|
azi Laserul Comtep somaă
Vii CA 'pe Gu
pole. Au &]
msibanbaahi sie m. al46 Aer
na age LE
Ce raul
seliada sa = em Loera s ful i 5 Come 3 (e
Neu pe Mo:
el. OXu6- 624730
Pagina 10
DUPLICAT
S-a cerut autentificarea următorului act:
CONTRACT DE VÂNZARE
1. CRIȘAN AUREL - FLORIN, cetățean român, cu domiciliul în Mun. Cluj-Napoca,
str. Colinei, nr. 20, bl. C, ap. 5, jud. Cluj, identificat prin carte de identitate seria *** emisă de SPCJEP Cluj la data de 21.10.2019, CNP ***, stare civilă
căsătorit, având regimul matrimonial: comunitate legală de bunuri, conform declarației de
mai jos și Soția:
2. CRIȘAN IOANA - LIANA, cetățean român, cu domiciliul în Mun. Cluj-Napoca, str.
Colinei, nr. 20, bl. C, et. 2, ap. 5, jud. Cluj, identificată prin carte de identitate nr. CJ1017992
emisă de SPCJEP Cluj la data de 18.01.2024, CNP ***, stare civilă căsătorită,
având regimul matrimonial: comunitate legală de bunuri, conform declarației de mai jos,
ambii î calitate de VÂNZĂTOR, denumit astfel continuare
Li în în cuprinsul CONTRACTULUI;----
. ROȘAN LUCIAN, cetățean român, cu domiciliul în Sat Florești (Com. Florești), str.
Stejarului, nr. 148, 10, jud. Cluj, identificat carte de identitate
ap. prin seria ***
emisă de SPCLEP Florești la data de 28.09.2023, CNP ***, stare civilă căsătorit,
având regimul matrimonial: comunitate legală de bunuri, conform declarației de mai jos și
ESLo) [= PR
4. ROȘAN ROXANA - MALVINA, cetățean român, cu domiciliul în Sat.Florești
(Com.Florești) Str.Abatorului nr.5 Bl.I6 et.3, ap.41, jud. Cluj, identificată prin carte de
identitate nr. C]1108173 emisă de SPCLEP Florești la data de 20.05.2026, CNP
***, stare civilă căsătorită, având regimul matrimonial: comunitate legală de
bunuri, conform declarației de mai jos, ambii în calitate de CUMPĂRĂTOR, denumiti astfel în
continuare în cuprinsul CONTRACT! UL UT, er emerit
Între VÂNZĂTOR și CUMPĂRĂTOR a intervenit prezentul CONTRACT cu următoarele
clauze:---------
2. Imobilul
VÂNZĂTORUL CUMPĂRĂTORUL 3
vinde, iar cumpără, conform termenilor acestui
CONTRACT, întreg dreptul de proprietate asupra imobilului — construcție situat în
intravilanul Loc. Câmpenești, str. Liliacului, nr. 24, UAT Apahida, jud. Cluj, înscris
în CF nr. 63374 Apahida, A1.1, cu nr. cad. 63374-C1, constând din: Nr. niveluri: 2; S.
construită la sol: 105 mp; Locuință unifamilială cu regim de înălțime P+E, edificată în anul
2025, având suprafața construită desfășurată de 197,40 mp, imobil proprietatea tabulară a
VANZATORULUI conform extrasului de carte funciară pentru autentificare eliberat de BCPI al
localității Cluj-Napoca în baza cererii nr. 148899/0207:2026 eee esec -
Imobilul-construcție este dobândit în proprietate de VÂNZĂTOR cu titlul de drept de
cumpărare ca bun comun, de sub B7.1-B7.2, fiind căsătoriți la data dobandirii imobilului.
Imobilul-construcție a fost dobândit de la Popa Olimpiu-Cristian și soția Popa Laura-Cătălina
prin cumpărare, conform contractului de vânzare-cumpărare autentificat sub nr.
43/20.10.2025 de notarul public Vodă-Bordea Otilia cu sediul în mun. Cluj-Napoca. La data
achiziționării, dreptul nostru de proprietate a fost transferat fără a fi condiționat de termene
sau condiții, iar prețul către vânzători l-am achitat în întregime conform clauzelor actului de
dobândire și ordinelor de plată ulterioare.
Imobilul-construcție a fost edificat pe terenul înscris în același C.F. nr. 63374 Apahida,
Al, cu nr. cad. 63374, constând din: teren în suprafață totală de 580 mp
(Observatii/Referinte: Teren neîmprejmuit), având categoria de folosință: curți construcții,
proprietatea Comunei Apahida, de sub B3.1, dobândit cu titlu de drept reconstituire,
]
Pagina 11
dezmembrare și lege, teren asupra căruia subsemnatii VÂNZĂTORI având întabulat sub C2.1
și C2.2, drept de concesiune, dobândit prin conventie, conform Contractului de vânzare-
cumpărare autentificat sub nr. 43/20.10.2025 de notar public Vodă-Bordea Otilia — Cluj-
Napoca și a actului adițional nr. 5/09.12.2025 și nr. 6/14.04.2026 la Contractul de concesiune
nr. 8196/13/09/2003. oo am
VÂNZĂTORUL transmite de asemenea CUMPĂRĂTORULUI dreptul d
concesiune pe care îl deține asupra terenului mai sus menționat. -------------------- z
/
Subsemnatii CUMPARATORI declarăm că avem cunoștință de fapiul că imobil
face «ag
construcție ce obiectul prezentului contract este edificat pe imobilul - teren aflat:
proprietatea COMUNEI APAHIDA, teren căruia VÂNZĂTORUL are întabulat nun
asupra pe
acestuia drept de concesiune și suntem de acord să dobândim imobilul — constructie în aceste
condiții, fiind de acord cu transmiterea dreptului de concesiune pe numele și în favoarea
NOaStrĂ eee
De asemenea CUMPĂRĂTORUL se obligă ca până cel târziu la data de 01.09.2026 să
incheie un nou contract de concesiune/act aditional la contractul actual de concesiune, cu
Consiliul Local al Comunei Apahida privind terenul pe care este edificată construcția.-----------
Impozitele aferente imobilului ce se înstrăinează sunt achitate la zi, conform
certificatului de atestare fiscală nr. 24304 emis la data de 02.07.2026 de Primăria com.
Apahida. aaa
CUMPĂRĂTORUL a prezentat azi, data autentificării prezentului contract, Certificatele
de atestare fiscală nr. 2026-63517/02.07.2026 și nr. 2026-63519/02.07.2026 emise de
Primăria com. Florești. —-oooeee aaa
3, Prețul none aaa
Prețul vânzării stabilit de comun acord intre VÂNZĂTOR si CUMPĂRĂTOR este de
204.000 EUR (douăsutepatrumiieuro), sumă care se achită VÂNZĂTORULUI de către
CUMPĂRĂTOR, astfei-oooonnnenene ee
- suma de 30.000 EUR (treizecimiieuro), s-a achitat anterior autentificării
prezentului contract, în monedă RON, respectiv suma de 152.754 RON
(unasutăcincizecișidouămiișaptesutecincizecișipatrulei) calculat la cursul BNR de
5,0918 lei/1 euro valabil la data semnării promisiunii bilaterale de vânzare-cumpărare
încheiată între noi, prin virament bancar în contul nr. ROO5BTRLRONCRT0093105502
deschis pe numele VANZATORULUI CRIȘAN AUREL-FLORIN, la Banca Transilvania
SA
- suma de 174.000 EUR (unasutășaptezecișipatrumiieuro) se achită în monedă
RON calculat la cursul BNR de 5,2374 lei/1 euro valabil azi, data autentificării
prezentului contract, respectiv suma de 911.397,60 RON
(nouăsuteunsprezecemiitreisuteșapteleișișaizecibani) astfel:---------------------
- suma de 131.307,60 RON (unasutătreizecișiunumiitreisuteșaptelei
șișaizecibani) s-a achitat azi, data autentificării prezentului contract, prin
virament bancar în contul nr. ROO5BTRLRONCRT0093105502 deschis pe numele
VÂNZĂTORULUI CRIȘAN AUREL-FLORIN, la Banca Transilvania SA. și-----------------
- Restul de preț în sumă de 780.000 RON (șaptesuteoptzecimiilei) se achită
din creditul acordat CUMPĂRĂTORULUI de către UNICREDIT BANK SA, conform
Contractului de credit nr. 824983/06.07.2026, prin virament bancar în contul nr.
ROOS5BTRLRONCRTO093105502 deschis pe numele VÂNZĂTORULUI CRIȘAN
AUREL-FLORIN, la Banca Transilvania SA., numai după ce Băncii ii vor fi fost
prezentate:--—--- oo i i
a) încheierea de înscriere în Cartea Funciară a dreptului de ipotecă în favoarea Băncii;
b) încheiere de înscriere in Cartea Funciara a dreptului de ipoteca asupra
construcțiilor, îmbunătățirilor, accesoriilor imobilului și ameliorațiunilor aduse
imobilului asupra imobilului; --———oooeee eee ee
c) extrasului de carte funciară de informare din care să rezulte înscrierile de mai sus.
2
Pagina 12
d) Ordin de Plata semnat de catre Cumparatori avizat de catre UniCredit Bank SA, cu
privire la transferul din contul acestuia in contul vanzatorului a sumelor
reprezentand sursele proprii ale Cumparatorilor. = aaa
e) Ordin de Plata semnat de către Cumpărător vizat de către UniCredit Bank SA, cu
OS privire la transferul din contul acestuia în contul vânzătorului a sumelor
reprezentând diferențele de curs valutar din conversia sumei creditului acordat de
Bancă Cumpărătorului, în valuta în care este achitat prețul imobilului ce face
i Orice
diferențe de sumă ce ar putea rezulta din conversia sumei creditului acordat de
UniCredit Bank SA Cumpărătorilor, în valuta în care a fost stabilit prețul imobilului ce face
obiectul prezentului contract, urmează a fi suportate din surse proprii de către Cumpărători,
iar partile declara ca au inteles ca UniCredit Bank SA nu este obligata sa puna la dispozitia
cumparatorilor creditul decat in masura in care Cumparatorii vor face dovada achitarii
diferentelor rezultate din schimbul valutar. Conversia sumei creditului acordat de Bancă
Cumparatorilor în valuta în care a fost stabilit prețul prezentei vânzării va fi efectuată la
cursul de schimb al Băncii stabilit pentru ziua efectuării transferului restului de preț în contul
vanzatorului === ee
Banca poate decide renuntarea la oricare/toate dintre documentele mentionate la
lit. a)-e) de mai sus. In orice caz, virarea restului de pret finantat de catre Banca pe baza
Ordinului de Plata, inainte de prezentarea oricaruia dintre aceste documente, nu va fi
interpretata ca o renuntare la dreptul Bancii de a primi aceste documente si, implicit, a
obligatiei cumparatorului/constituitorului, de a le prezenta ulterior virarii restului de pret.-----
VANZATORUL nu solicita înscrierea ipotecii sau privilegiului legal pentru
garantarea plății restului de preț. ===
În cazul neachitării, azi, data autentificarii prezentului contract, pentru sumele proprii
si în termen de 5 (cinci) zile lucrătoare de la data prezentarii la Banca a documentelor mai
sus mentionate a întregului rest de preț provenit din credit, VÂNZĂTORUL va putea opta
pentru executarea silită a contractului sau pentru rezolujiunea acestuia, iar în situația în care
VÂNZĂTORUL va opta pentru rezoluțiune, prezentul contract se rezoluționează de plin drept,
fără somație, fără punere în întârziere și fără ca instanța de judecată să poată interveni prin
acordarea de termene de grație Cumpărătorului (pact comisoriu).----ooooooooenneeeemeeea e
VÂNZĂTORUL și CUMPĂRĂTORUL, pe propria noastră răspundere și cunoscând
consecințele legale ale declarațiilor nesincere prevăzute si pedepsite de Codul Penal,
declarăm că prețul de vânzare-cumpărare este cel real și am luat cunoștință de legislația în
vigoare privind taxele și impozitele pentru activitatea notarială, precum și de dispozițiile
legale privind evaziunea fiscală, în sensul că prețul declarat mai sus este real, nu există un alt
act ascuns încheiat între noi, iar prețul declarat este în concordanță cu valoarea de circulație
a imobilului. De asemenea, am luat la cunoștință de prevederile legale privind obligațiile de
raportare ale notarului public instrumentator.--
4. Predarea posesiei
Preluarea în stăpânirea de fapt a imobilului de către CUMPĂRĂTOR se face azi, data
autentificării prezentului contract. În caz de neeliberare a imobilului la termenul stabilit mai
sus de către VÂNZĂTOR, prezentul CONTRACT constituie titlu executoriu, servind la
evacuarea imobilului, VÂNZĂTORUL fiind obligat de asemenea la plata către CUMPĂRĂTOR a
echivalentul în bani a lipsei de folosință, precum și orice alte daune le-ar cauza ca urmare a
neeliberării la termen. <<
Vânzătorul se obligă ca până la data predării să preia bunurile mobile existente în
imobilul înstrăinat și să pună la dispoziția cumpărătorului posesia imobilului. Cumpărătorul se
obligă să verifice imobilul achiziționat la predarea acestuia de vicii aparente. ----------------
3
Pagina 13
Cheltuielile datorate folosinței si deținerii proprietății imobilului, ce face obiectul
prezentului CONTRACT, cum ar fi: taxele, impozitele, cheltuielile de întreținere și facturile
privind utilitățile aferente imobilului, vor fi achitate la zi de VÂNZĂTOR până inclusiv în ziua
predării, urmând ca de la data eliberării efective a imobilului, acestea să treacă asupra
-
CUMPĂRĂTORULUI.
curent Za
aferente imobilului înstrăinat (gaz, electric, apa-canal, etc.), să achite aceste facturi
termen de 5 zile de la data notificării acestui fapt de către cumpărător.------ooooooeoeoeoo i
5. Garanții si declarații eee
Subsemnații CRIȘAN AUREL - FLORIN și soția CRIȘAN IOANA - LIANA, pe
propria noastră răspundere și cunoscând consecințele legale ale declarațiilor nesincere
prevăzute si pedepsite de Codul Penal, declarăm că suntem căsătoriți în regimul matrimonial:
comunitate legală de bunuri, de la data căsătoriei și până în prezent declarând că nu am
întocmit nici un fel de convenție matrimonială între noi cu privire la regimul matrimonial
dintre NOI. eee aaa
Subsemnații ROȘAN LUCIAN și soția ROȘAN ROXANA - MALVINA, pe propria
noastră răspundere și cunoscând consecințele legale ale declarațiilor nesincere prevăzute si
pedepsite de Codul Penal, declarăm că suntem căsătoriți în regimul matrimonial: comunitate
legală de bunuri, de la data căsătoriei și până în prezent declarând că nu am întocmit nici un
fel de convenție matrimonială între noi cu privire la regimul matrimonial dintre noi, iar acest
imobil va fi locuinta familiala.
CUMPĂRĂTORUL declară că a primit de la VÂNZĂTOR, în original, anterior
autentificării prezentului contract, certificatul de performanță energetică a clădirii înregistrat
în registrul auditorului ing. Baidoc V. Radu-Vlad sub nr. 002593/407037 valabil 10 ani până la
data de 21.10.2034 ae
Subsemnatele părți contractante declarăm că nici o persoană nu a depus cerere de
restituire a imobilului ce face obiectul prezentului contract în baza Legii 112/1995, a Legii
10/2001 sau în baza unei alte legi în vigoare.--o-oooooonnneneeeeena nenea
Subsemnatele părți contractante declarăm că nici o persoană nu a depus cerere de
restituire a imobilului ce face obiectul prezentului contract în baza Legii 18/1991, a Legii
169/1997 sau în baza unei alte legi în vigoare. === ae
Subsemnatele părți contractante declarăm că imobilul ce face obiectul prezentului
contract nu este monument iStoriC, ==
Subsemnatele părți contractante declarăm pe propria noastra raspundere că accesul la
imobilul ce face obiectul prezentului contract se face direct din drumul public.--------------------
VÂNZĂTORUL garantează pe CUMPĂRĂTOR de evicțiune conform prevederilor Codului
Civil, declară că imobilul nu este ipotecat, ori grevat de nici un fel de sarcini (cu excepția
dreptului de concesiune întabulat sub C2.1 și C2.2, în favoarea lui CRIȘAN AUREL-FLORIN și
CRIȘAN IOANA-LIANA) și nu face obiectul vreunui litigiu și nu a fost scos din circuitul civil, iar
situația de carte funciară existentă azi, data autentificarii prezentului contract, este cea
rezultată din extrasul de carte funciară folosit la autentificarea prezentului înscris. Vânzătorul
declară pe proprie răspundere că nu a mai înstrăinat sau promis înstrăinarea imobilul niciunei
persoane fizice sau juridice. CUMPĂRĂTORUL cumpără imobilul descris mai sus în condițiile și
la prețul declarat, cunoscând starea de fapt și de drept a acestuia.-----<ooooonenneeneeeeeeaeee
CUMPĂRĂTORUL declară că a luat la cunoștință de. prevederile legale în vigoare
privind declararea dobândirii proprietății și se obligă ca în termen de 30 de zile de la data
autentificării să depună un exemplar din prezentul contract la Consiliul Local, Direcția taxe și
impozite locale. -—---<o oo aaa
6. Ciauza de intabulare
VÂNZĂTORUL. consimte la întabularea dreptului de proprietate în cartea funciară a
imobilului vândut pe numele și în favoarea CUMPĂRĂTORULUI, cu titlul de cumpărare.---------
Pagina 14
CUMPĂRĂTORUL solicită întabularea în cartea funciară a dreptului de proprietate
asupra imobilului cumpărat pe numele și în favoarea sa, cu titlu de cumpărare ca bun
comun În devălmășie, conform prevederilor art. 339 din Codul Civil. === aaa
PA Prevederi finale
În Cazul nerespectării condițiilor stipulate în CONTRACT, acest act constituie titlu
executoriu:și:se va investi cu formulă executorie. -—------oooo eee eee
ChEh ielile privind prezentul CONTRACT se achită astfel: impozitul de către
VÂNZĂTOR, “onorariul notarial și taxa cadastrală de către CUMPĂRĂTOR. Prezentul
CONTRACT a fost citit si explicat în întregime VÂNZĂTORULUI și CUMPĂRĂTORULUI, care au
luat la cunoștință reciproc de actele de identitate și cele de proprietate -------—=-0ooooeeeeeee
In vederea stabilirii impozitului, taxei cadastrale și a onorariului notarial pretul este
echivalat in lei, la cursul BNR EURO / LEU, valabil pentru azi data autentificării prezentului
contract de 1 EURO = 5,2374 lei, respectiv suma de 1.068.430 lei.-----oooooooeoenoneeeaeeee
Prezentul CONTRACT reprezintă voința completă a părților și înlătură orice înțelegere
anterioara încheierii lui oo
Aciul a fost redactat de Societatea Profesională Notarială „NAPOCA LEX” într-un
exemplar original, după care s-au emis un număr de 6 duplicate, azi data autentificării.-------
VÂNZĂTOR: CUMPĂRĂTOR:
CRIȘAN AUREL — FLORIN ROȘAN LUCIAN
CRIȘAN IOANA — LIANA ROȘAN ROXANA - MALVINA
Urmează incheierea de autentificare:
Pagina 15
ROMÂNIA
Societatea Profesională Notarială
„NAPOCA LEX”
B-dul Eroilor, nr. 45, tel. 0264/430303
Cluj-Napoca jud. Cluj
Nr. operator date personale 050089
Licență de funcționare nr. 135/2021
ÎNCHEIERE DE AUTENTIFICARE Nr. 1713
DATA: 06.07.2026
În fața mea, CIUGUDEAN GEORGE MAXIMILIAN, notar public, la sediul biroului
s-au
prezentati one eee
CRIȘAN AUREL - FLORIN, cetățean român, cu domiciliul în Mun. Cluj-Napoca, str.
Colinei, nr. 20, bl. C, ap. 5, jud. Cluj, identificat prin carte de identitate seria *** emisă
de SPCJEP Cluj la data de 21.10.2019, CNP ***, și-o
CRIȘAN IOANA - LIANA, cetățean român, cu domiciliul în Mun. Cluj-Napoca, str.
Colinei, nr. 20, bl. C, et. 2, ap. 5, jud. Cluj, identificată prin carte de identitate nr. CJ1017992
emisă de SPCJEP Cluj la data de 18.01.2024, CNP ***, ambii în nume propriu și în
calitate de VÂNZĂTOR și-mi
ROȘAN LUCIAN, cetățean român, cu domiciliul în Sat Florești (Com. Florești), str.
Stejarului, nr. 148, ap. 10, jud. Cluj, identificat prin carte de identitate seria *** emisă
de SPCLEP Florești la data de 28.09.2023, CNP ***, și: == aia
ROȘAN ROXANA - MALVINA, cetățean român, cu domiciliul în Sat.Florești
(Com.Floreșii) Str.Abatorului nr.5 Bl.I6 et.3, ap.41, jud. Cluj, identificată prin carte de identitate
nr. C]1108173 emisă de SPCLEP Florești la data de 20.05.2026, CNP ***, ambii în
nume propriu și în calitate de CUMPĂRĂTOR, care, după ce au citit actul, au declarat că i-au
înțeles conținutul, că cele cuprinse în act reprezintă voința lor, au consimțit la autentificarea
prezentului înscris și au semnat unicul exemplar, precum și anexele acestuia.---------oononeoeeee-
În temeiul art. 12, lit. b) din Legea notarilor publici și a activității notariale
nr. 36/1995,
republicată, cu modificările ulterioare
SE DECLARA AUTENTIC PREZENTUL ÎNSCRIS
S-a perceput impozit în sumă de 32.053 RON cu chit. nr. 0P/06.07.2026
S-a perceput taxă cadastrală în sumă de 1.603 RON cu BF nr. 02/06.07.2026
S-a perceput onorariul de 9.950 RON cu BF nr. 04/06.07.2026 + BF 022/17.04.2026
NOTAR PUBLIC
CIUGUDEAN GEORGE MAXIMILIAN
PREZENTUL DUPLICAT S-A ÎNTOCMIT ÎN 6 EXEMPLARE DE CIUGUDEAN GEORGE
MAXIMILIAN , NOTAR PUBLIC, ASTĂZI, DATA AUTENTIFICĂRII ACT ULUI, ȘI
ARE
ACEEAȘI FORȚĂ PROBANTĂ CA ORIGINALUL ȘI CONSTITUIE TITLU EXECUTORIU ÎN
CONDIȚIILE LEGII
Pagina 16
COMUNA APAHIDA
Am primii un
Apahida, str. Libertății, nr. 122, jud. Cluj, ROMÂNIA
exempiar CUI 4485243
it fi "
| VA (Ade e d A Tel. 0264-231777/fax: 0264-231475
Data: (e e-mail: apahida_cj&yahoo.com/web:www.primaria-apahida.ro
Senpmățura: i
// DD Nr. 13319/14.04.2026
i ACT ADIȚIONAL Nr. 6 / 14.04.2026 LA
„CONTRACTUL DE CONCESIUNE NR. 8196/13.09.2003
ARTI PĂRȚI CONTRACTANTE
Încheiat între Comuna Apahida, cu sediul în str.Libertății, nr.122, Apahida,
comuna județul Cluj, tel:
0264-231777, 231797, 231322, fax: 0264-23] 475, reprezentată prin Belce Ramona Cristina, având funcția
de primar, în calitate de concedent, pe de o parte
Și
Crișan Aurel Florin cu domiciliul in Cluj-Napoca, str. Colinei nr.20, bl. C., ap.5, jud. Cluj, avand carte
de identitate CJ] nr. 448115 eliberata de SPCJEP Cluj, la data de 21.10.2019, avand CNP ***
și
Crișan loana Liana cu domiciliul in Cluj-Napoca, str. Colinei nr.20, bl. C., ap.5, jud. Cluj, avand carte de
identitate CJ 1017992 eliberata de SPCJEP Cluj, la data de 18.01.2024, avand CNP în
***,
calitate de concesionari, pe de altă parte.
Având în vedere cererea nr13319/08.04.2026, prin prezentul aci adițional se îndreaptă
eroarea
materială din actul adițional înregistrat cu nr. 43740/09.12.2025, cu privire la contractul de vânzare
-
cumpărare care a stat la baza transmiterii contractului de concesiune nr. 8196/13.09.2003 de dl. Popa
pe
Olimpiu Cristian pe dl. Crișan Aurel Florin și d-na. Crișan loana Liana, după cum urmează:
Forma inițială: ” Având în vedere IICL
nr.260/27.11.2025, cererea nr.36326/15.10.2025, contractul
de vânzare -cumpărare autentificat sub nr.2192/10.06.2024 de către notar public Furdui Horia
Augustin, s-a încheiat prezentul act adițional...”
Forma corectă fiind: ” Având în vedere HCL
nr.260/27.11.2025, cererea nr.36326/15.10.2025,
contractul de vânzare -cumpărare autentificat sub nr.43/20.10.2025 de către notar public VodăBordea Otilia, s-a încheiat prezentul act adițional...”
ARTII. Celelalte dispoziții contractuale rămân neschimbate.
Prezentul act adițional a fost incheiat în trei exemplare originale.
CONCEDENT
/
Comuna Apahida
Primar V/
/
Belce Ramona C istina
Secretar general |
cj. Bucur Anca Florina „NUBOIM
Compartiment Juridic
cj. Alba
>
Pagina 17
COMUNA APAHIDA
Apahida, str. Libertății, nr. 122, jud. Cluj, ROMÂNIA
CUI 4485243
Tel. 0264-231777/fax: 0264-231475
e-mail: apahida cj Oyahoo.com/web:www.primaria-apahida.ro
Nr. 43740/09.12.2025
ACT ADIȚIONAL Nr. 5 / 09.12.2025 LA
CONTRACTUL DE CONCESIUNE NR. 8196/13.09.2003
ART.I PĂRȚI CONTRACTANTE
Incheiat intre Comuna Apahida, cu sediul în str. Libertății, nr.122, comuna CF
Apahida, județul Cluj,
4485243, TEL: 0264-231777, 231797, 231322, FAX: 0264-231475, reprezentată prin Grigore Fati, având
funcția de primar, în calitate de concedent, pe de o parte
Și
Popa Olimpiu Cristian domiciliat în Cluj-Napoca, B-dul Nicolae Titulescu, nr.16, sc.4, ap.39,
jud.
Cluj, carte de identitate seria *** eliberat de SPCLEP Cluj, la data de 01.02.2011, CNP
***, in calitate de concesionar, pe de altă parte,
Având în vedere HCL m:260/27.11.2025, cererea nr.36326/15.10.2025, contractul de vânzare
-
cumpărare autentificat sub nr.2192/10.06.2024 de către notar public Furdui Horia Augustin, s-a încheiat
prezentul act adițional:
ARTIL. Capitolul 1. PĂRȚI CONTRACTANTE -— se modifică și va avea următorul
cupins:
Încheiat între Comuna Apahida, cu sediul în str. Libertății,
nr.122, comuna Apahida, județul Cluj, tel:
0264-23 1777, 231797, 231322, fax: 0264-231475, reprezentată prin Belce Ramona Cristina, având
funcția
de primar, în calitate de concedent, pe de o parte
Și
Crișan Aurel Florin cu domiciliul in Cluj-Napoca, str. Colinei nr.20, bl. C., ap.5, jud. Cluj, avand carte
de identitate CJ nr. 448115 eliberata de SPCJEP Cluj, la data de 21.10.2019, avand CNP ***
și
Crișan loana Liana cu domiciliul in Cluj-Napoca, str. Colinei nr.20, bl. C., ap.5, jud. Cluj, avand de
carte
identitate CJ 1017992 eliberata de SPCJEP Cluj, la data de 18.01.2024, avand CNP în
***,
calitate de concesionari, pe de altă parte.
ART.III. Celelalte dispoziții contractuale rămân neschimbate.
Prezentul act adițional a fost incheiat în trei exemplare originale.
CONCEDENT CONCESIONAR
Comuna TI
Primar
dn £ Crișan Aurel Florin
Belce Ramona Cristină $
Crișan loan
Secretar general
cj. Bucur Anca Florin
Compartiment Juridic
cj. Alba
Rae
Pagina 18
ROMÂNIA
JUD. CLUJ
COMUNA APAHIDA
STR. LIBERTĂTII, NR.122
TEL./FAX 064 — 231777, 231797
Nr.32135/05.10.2023
ACT ADITIONAL
Nr. 4/ 05.10.2023 LA
a,
CONTRACTUL DE CONCESIUNE NR. 8196/13.09.2003
Incheiat intre Consiliul Local al comunei Apahida, cu sediul în str.Libertății, nr.122,
comuna Apahida,
județul Cluj, CF 4485243, TEL: 0264-231777, 231797, 231322, FAX: 0264-231475, reprezentată
prin Grigore
Fati, având funcția de primar, în calitate de concedent, pe de o parte
si
Dl. Popa Olimpiu Cristian domiciliat în Cluj-Napoca, B-dul Nicolae Titulescu, nr.16,
sc.4, ap.39, jud.
Cluj, carte de identitate seria *** eliberat de SPCLEP Cluj, la data de CNP
01.02.2011,
***, in calitate de concesionar, pe de altă parte,
Avand in vedere contractul de concesiune nr. 8196/13.09.2003, actul aditional 1/02. 09.2005, actul
nr.
aditional nr. 15099/26.05.2017 avand ca obiect terenul in suprafata de 580 inscris in CF 63374
mp, nr. Apahida,
nr. Cadastral nou format 63374, lotul nr.23, teren situat in Comuna Apahida, satul Cimpenesti, in locul
jud.Cluj,
numit 1 Mai Pomicultura, s-a incheiat prezentul act aditional prin care partile stabilesc:
ART.I Capitolul I. PARTI CONTRACTANTE -— se modifica si va avea urmatorul cupins:
Incheiat intre Comuna Apahida, cu sediul în str.Libertății, nr.122, comuna Apahida, județul CF
Cluj,
4485243, TEL: 0264-23 1777, 231797, 231322, FAX: 0264-231475, reprezentată prin Grigore Fati, având
funcția
de primar, în calitate de concedent, pe de o parte
Și
Dl. Popa Olimpiu Cristian domiciliat în Cluj-Napoca, B-dul Nicolae Titulescu, nr.16,
sc.4, ap.39, jud. Cluj,
carte de identitate seria *** eliberat de SPCLEP Cluj, lu data de 01.02.2011, CNP 1691 in
004120646,
calitate de concesionar, pe de altă parte,
ART.II Art. IV, intitulat “PRETUL CONCESIUNII (REDEVENTA)”, se modifica si urmatorul
va avea
cuprins:
Art.3 Redeventa este de 18,95 lei/mp, respectiv 10991 Iei, adica 2604,20 EURO la cursul BNR de la
data incheierii actului aditional nr. 1/02.09.2005, platita anual, in maxim 25 de ani, conform caietului de
sarcini. Suma se plateste in lei, la cursul BNR din ziua platii.
ART.III
Celelalte dispozitii contractuale raman neschimbate.
Prezentul act aditional a fost incheiat in doua exemplare originale, cate unul fiecare
pentru parte.
CONCED CONCEȘIONAR
PRIMAR Popa Otimpiu Cristian
Grigore Fati
Secretar general
ici = __
cj. Alexand
2
P: Șef Serviciu Economic
ec. Corina Genis Pa
Viu
Control Financiar Preventiv |
ec. Liviu Muntean i
CONTROL FINANCIAR PREVENTIV 2
Compartiment Juridic,
cj. 1] Raluca Alba,
pa
„E
Pagina 19
Lzei
A
ACT ADITIONAL DAFT i
Nr. 15099 din 26.05.2017 pr)
LA |
/ > =
CONTRACTUL DE CONCESIUNE Î A
NR. 8196 DIN 13.09.2003
Incheiat intre
Consiliul Local al comunei Apahida „cu sediul în comuna
Apahida ,
str.Libertății, nr.122, județul Cluj, CF 4485243, TEL: 0264-231777,231797,231322,
FAX: 0264-231475, reprezentată prin IONEL FĂRCAȘ, având funcția de PRIMAR în
calitate de ,
concedent, pe de o parte
Și
DI. POPA OLIMPIU — CRISTIAN domiciliat in localitatea CLUJ NAPOCA
str. 13.SEPTEMBRIE Nr. 7,Bl.__ „Ap.1 Judetul CLUJ, carte de identitate
(pasaport
- *BI) seria *** eliberat de Politia Mun. Cluj Napoca, la data de
06.12.2006, CNP ***, in calitate de concesionar, de alta
pe parte
In baza cererii 15099/23.05.2017, a extrasului de carte funciara
pentru
informare nr. 63374/05.05.2017 si a copiei cartii de identitate s-a incheiat
prezentul
act aditional la Contractul de Concesiune nr. 8196/13.09.2003 PARCELA locul
» 23,
numit 1 MAI POMICULTURA
ART. 1. — Capitolul |. PARTI CONTRACTANTE -se modifica si
va avea urmatorul
cuprins:
Incheiat intre Consiliul Local al comunei Apahida sediul în
, cu comuna
Apahida, str. Libertății, nr.122, județul Cluj, CF 4485243, TEL: 0264-231777,
231797,
231322, FAX: 0264-231475, reprezentată prin GRIGORE FATI având
„ funcția de
PRIMAR , în calitate de concedent pe de o parte
- Și
DI. POPA OLIMPIU-CRISTIAN domiciliat in localitatea CLUJ
NAPOCA str.
Bld. Nicolae Titulescu Nr. 16, SC.4, ET4, Ap. 39, Judetul CLUJ de
, carte identitate
(pasaport - *BI) seria *** eliberat de SPCLEP Cluj la data
Napoca, de
01.02.2011, CNP ***, in calitate de concesionar, de alta
pe parte
ART. 2. - Capitolul IL.OBIECTUL CONTRACTULUI DE
CONCESIUNE „se
modifica si va avea urmatorul cuprins:
Obiectul. contractului de concesiune este o suprafata de 580
mp teren situat in
Comuna APAHIDA, satul CIMPENESTI, jud. Cluj, nr. Cadastral
nou format 63374,
inscris in Cartea Funciara nr. 63374 in locul numit 1 MAI POMICULTURA
„ lotul
nr. 23, conform planului de situatie anexat, pentru construirea CASE
_____ „in
conformitate cu obiectivele concedentului si in conditiile 50/1991.
Legii
/
Pagina 20
ART.3
Capitolul IV.PRETUL
CONCESIUNII(REDEVENTA), va avea
Redeventa este de urmatorul cuprins:
18,95 lei/mp, respectiv
10.991,00 lei . adica 2.415,82
ART. 4
Celalte dispozitii contractuale
raman neschimbate
parte
| CONCEDENT,
PRIMAR CONCESI ONAR,
=) = x
[se 94
„ GRIGORE FATI
EP SECRETAR, SEF
dr, SERVICIU ECONO IC, î
Alexandru David Ec.
Dana Mihaela stilean
CONSILIER SUPERIOR, AVIZAT J
Ec.Tatiana COMP.
Simona Pop Jr.
Raluca Alba
on
alu
Pagina 21
ACT ADITIONAL
Nr. 2 din 09.06.2008
LA
CONTRACTUL DE CONCESIUNE
NR. 8196 DIN 13.09.2003
Incheiat intre
Consiliul Local al comunei Apahida , reprezentată prin IONEL FĂRCAȘ,
având funcția de primar , în calitate de concedent,pe de o parte
Și
D-na/dl. POPA OLIMPIU CRISTIAN domiciliat in localitatea CLUJ
NAPOCA str. BAITA Nr. 12 Bl. _ Sc. Ap. Judetul CLUJ, carte de identitate
__ __
seria *** eliberat de Politia CLUJ la data de 17.08.93, in calitate de
concesionar, pe de alta parte
s-a incheiat prezentul act aditional la Contractul de Concesiune nr. 8196/13.09.2003 ,
PARCELA 23 ZONA 1 MAI POMICULTURA.
ART. 1. — Conform cererii 9883/14.05.2008 si a copiei cartii de identitate, va avea
urmatorul cuprins:
Incheiat intre
Consiliul Local al comunei Apahida „cu sediul în comuna Apahida
„str.Libertâții, nr.122, județul Cluj, CF 4485243, TEL: 0264-231777,231797,231322,
FAX: 0264-231475, reprezentată prin IONEL FÂRCAȘ, având funcția de PRIMAR , în
calitate de concedent,pe de o parte
ȘI
DI. POPA OLIMPIU — CRISTIAN domiciliat in localitatea CLUJ NAPOCA
str. 13.SEPTEMBRIE Nr.7,Bl.__ „Ap.1l Judetul CLUJ , carte de identitate (pasapori
- *BI) seria *** eliberat de Politia Mun. Cluj Napoca, la data de
06.12.2006, CNP ***, in calitate de concesionar, pe de alta parte
ART. II.
Celelalte dispozitii contractuale raman neschimbate
Prezentul act aditional a fost incheiat in doua exemplare, cate unul pentru fiecare
parte.
CONCEDENTI, CONCESIONAR,
PRIMAR
SS
lonel Farcas i
SECRETAR, CONTABIL SEF,
Jr. Alexandru David Ec. Corina Olguta Genis
> Rai
CONSILIER PRI AL, AVIZAT COMP. JURIDIC
Ec.Tatiana Si ona Pop Jr. Raluca Paglesan Z
A ah co]
2 ja
RC)
Pagina 22
INS
ACT ADITIONAL e
/ ci)
i din 0Q09 00
LA
CONTRACTUL DE CONCESIUNE
NR. Ye DN AOZ ADA,
Incheiat intre
Consiliul Local al comunei
Apahida „cu sediul în comuna Apahida
„str. Libertății, nr.122, județul Cluj, telefon/fax
0264/231777, 231.797, cod fisca]
4485243, reprezentată prin IONEL FÂRCAȘ, având
funcția de PRIMAR în calitate de
concedent,pe de o parte ,
Și 7
77 EVIAPU „
D-pa/a1 Cor DA 94 domiciliat
CAUȚI APO in localitatea
str, _ 700 - NA6
BL Se
Ap. E ai Judetul [CL A carie de identitate _
720 (pasaport - *BI) seria XJ
n A EA eliberat de Politia Cru
Co. CF, ED „ la data de
în de ronecsionar, de
ATP calitate pe alta parte
VEGA ea
s-a incheiat prezentul act aditional la Gontractul nf
de Concesiune 25 000033
PARCELA 49 __ ZONA/ 4/4) Dede ,
Popa
ART. 1.
1.La Cap.III" TERMENUL” art.2 va avea urmatonal
cuprins:
Durata concesiunii este de 49 de
ani, cu posibilitatea de prelungire pentu
o perioada egala cu cel mult ,
jumatate din durata initiala (pe duraia existentei
constructiei), incepand cu data incheierii contractului de concesiune si
a incheierii
procesului verbal de predare a amplasamentului
sau pana la transformarea contractului de
concesiune in contract de
Vaânzare-cumparare, in cazul in care situatia juridical a
proprietattii asupra terenului o va permite, dupa
plata integrala a pretului terenului
concesionat.
2.La Cap. IV “PRETUL CONCESIUNI” art. 3
va avea urmatorul cupri III
p Redeventa este de Pi AZI) 7/1 GI
Al /( Gl. lei/mp, respectiv COlei,
( RON), adica „43/77, EURO, la cursul BNR din ziua incheierii
contractului de concesiune platita
annual/integral, in maxim 25 de ani, conform
Contractului de concesiune. Suma se plateste in
lei, la cursul BNR din ziua platii, pentru
plata auala inainte de expirarea termenului de 1
an de la plata anterioara.
3.La Cap.V. “PLATA REDEVENTEI” art
4(1) va avea urmatorul cuprins:
Plata redeventei se face la caseria
concedentului, cu prezentarea dovezii Ja
Directia Bconomica, Compartiment Contracte,
pentru luarea în evidenta.
4.La Cap. VI.”DREPTURILE PARTILOR? concedentului”
subcapitolul “Drepturile se va
introduce Ja art.6 un alineat nou (3),
care va avea urmatorul cuprins:
Pagina 23
În cazul în care proprietatea terenului concesionat revine printr-u
asupra
act administrativ sau judecatoresc altui titular de drept, acesia va prelua si obligatii!
concedentului actual, prevazuie în contractul de concesiune.
5. La Cap.VII. “OBLIGATIILE PARTILOR” art.7 alineatele (5), (4), (5) si (6) vor
avea
urmatorul cuprins:
(3) Concesionarul nu poate subconcesiona terenul care face obiectul
concesiunii.
(4) Concesionarul este obligat sa plateasca redeventa, la termenele stabilite
prin Contract si prin prezentul act aditional.
(5) Concesionarul este obligat sa inceapa constructia in termen de 1 de
an
la data incheierii contractului de concesiune.
(6) Avizele si autorizatiile ce trebuie obtinute realizarea
pentru investitiei,
sunt in sarcina concesionarului, de asemenea obtinerea documentatiilor de urbanism si
a
utilitatilor pentru zona respeciiva.
ART IL
Prezentul act aditional a fost incheiat in doua exemplare, cate unul fiecare
pentru
parte.
CONCEDENT, CONCESIONAR,
|
PRIMAR
N
Ionel Farcas /
SECRETAR, | ( CONTABH/EF,
Ing. Ioan Hirbea Ay = Ec.
Alexan dovan
/
CONSILIER IC,
Pagina 24
Ă P(.
i
ROMÂNIA, JUDEȚUL CLUJ
PRIMĂRIA COMUNEI APAHIDA ,
STR LIBERTĂȚII, NR.98 Aaa bu com Prea la
po pi
231797, 231322
oral 2G of: 2002
NR. /106/ (309 ec3
Pia
CONTRACT DE CONCESIUNE Ra d
„ |
| i
I.PĂRȚI CONTRACTANTE
Încheiat între Consiliul Local al comunei Apahida, reprezentată prin Ionel
Fărcaș, având funcția de primar, în calitate de concedent, pe de o parte,
Și « ! +
POM OLiNPiU ORISTIAN domiciliat în
| m._12
Cisiy Nipeca= str. BĂLTIC
jud. Cu carte de identitate seria GT nr. 302 3522. , eliberat de
a [L „
De la data de LE og în calitate de concesionar, pe de altă
Cu „
parte
La data de 1209262 la sediul concedentului din Apahida,
str.Libertății, nr.98, jud.Cluj, cod 3411, în temeiul Legii nr.453/2001 pentru modificarea și
completarea Legii nr.50/1991, privind autorizarea executării construcțiilor și unele măsuri
realizarea locuințelor, Legii nr.219/1998 privind regimul concesiunilor și a Hotărârii
pentru
nr.27/25.10.2001 a Consiliului Local al comunei Apahida, de aprobare a concesionării, s-a
încheiat prezentul contract de concesiune.
IL.OBIECTUL CONTRACTULUI DE CONCESIUNE
Obiectul contractului de concesiune este o de 543 mp
Art.1.(1) suprafață
teren situat în comuna Apahida, satul CR MPEA ES71 2
str. „fn, în locul numit A Nou “PomutuL 7uzr, conform
planului de situație anexat, pentru construirea ORSE __, în conformitate
cu obiectivele concedentului și în condițiile Legii nr.453/2001 pentru modificarea și
completarea Legii nr.50/1991.
II.TERMENUL
Art.2(1) Durata concesiunii este, pe durata existenței construcțiilor, începând cu
data încheierii procesului — verbal de predare a amplasamentului .
(2) Până la transformarea contractului de concesiune în contract de vânzare —
cumpărare, în cazul în care situația juridică a proprietății asupra terenului o va permite, după
plata integrală a prețului terenului concesionat.
IV.PREȚUL CONCESIUNII (REDEVENȚA)
9 -S00 lei/mp, respectiv
3.(1) Prețul concesiunii este de
II. A ăi B.NR. din ziua
0! S0O lei, adică că $ la cursul
încheierii de adjudecare, plătită anual/semestria!/trimestrial/lunar, în maxim
procesului-verbal
25 ani, conform caietului de sarcini. Suma se plătește în lei, la cursul BNR din ziua plății, până
la 30 iunie fiecărui an plata semestrială, trimestrial se face până la data de 15 a ultimei
a pentru
luni din trimestru, iar plata lunară până în ultima zi din luna respectivă.
câ. / Ho0f 2e02_ 3o0 0909
G224 soclu
Că | N
- loâu /lio9 302. /04.2009
A. îi (ouoanoca Arocce fae
ATi ;
ml, IOĂh? Îlnaona2 2On na 20
Pagina 25
39)
V.PLATA REDEVENȚEI
Art4.(1) Plata redevenței se face la casieria concedentului în
sau contul
nr.212202074485243 deschis la Trezoreria Cluj, cu dovezii la
prezentarea concedent.
(2) În cazul întârzierilor la plată,se aplică
penalizările legale, pentru fiecare zi de
întârziere.
(3) Neplata redevenței pentru o perioadă mai mare de 1 an de zile, conduce la
pierderea valabilității concesionării și a sumelor achitate anterior, prin rezilierea
unilaterală a
contractului de concesiune, de către concedent.
VI.DREPTURILE PĂRȚILOR
Drepturile concesionarului
Art.5(1) Concesionarul are dreptul de a exploata în mod direct,
pe răspunderea
sa, terenul care face obiectul contractului de concesiune, în
scopul pentru care a fost
concesionat.
(2) Concesionarul are dreptul de a folosi și de a culege roadele terenului
care
face obiectul concesiunii, potrivit obiectivelor stabilite de
părți prin prezentul contract de
concesiune.
Drepturile concedentului
Art.6(1) Concedentul are dreptul să inspecteze bunul concesionat, să verifice
stadiul de realizare a investițiilor, precurma și modul în care este satisfăcut interesul
pentru care s-
a făcut concesionarea, verificând respectarea obligațiilor asumate de concesionar.
(2) Concedentul are dreptul să modifice în mod unilateral reglementară
partea a
contractului de concesiune, din motive excepționale legate de interes
național sau local, până la
realizarea construcțiilor.
VILOBLIGAȚIILE PĂRȚILOR
Clauze stabilite în condițiile caietului de sarcini
Obligațiile concesionarului
Art.7(1) Concesionarul este obligat să asigure exploatarea eficace în regim de
continuitate și de permanență a terenului, pe durata existenței
construcției, potrivit obiectivelor
stabilite de către concedent.
(2) Concesionarul este obligat să exploateze în mod direct terenul face
care
obiectul concesionării.
(3) Concesionarul nu poate subconcesiona terenul care face obiectul
concesiunii,
decât cu aprobarea concedentului.
(4) Concesionarul este obligat să plătească redevența.
(5) Concesionarul este obligat să înceapă construcția în termen de 1 an de la data
prerdării amplasamentului.
(6) Avizele și autorizațiile ce trebuie obținute pentru realizarea investiției, în
sunt
sarcina concesionarului.
(7) Standardele de calitate și amplasare a construcțiilor realizate trebuie să
respecte condițiile stabilite prin documentațiile de urbanism și amenajarea teritoriului.
(8) Concesionarul este obligat să respecte condițiile impuse, privind materialele
de construcție, condițiile de siguranță în exploatare, protecția
mediului, condiții privind
folosirea și conservarea patrimoniului.
(9) La data încheierii contractului de concesiune, concesionarul este obligat să
achite prima tranșă din redevența de concesionare (anuală, semestrială,
trimestrială, lunară).
(10) Vânzarea construcției realizate de către concesionar se poate face după 10
ani de la data încheierii contractului de concesiune, noul proprietar concesiunea
va putea prelua
Pagina 26
3
st achitată integra! pentru toată perioada concesionării, de
(11) În cazul în care conicesionarul Scsizează
existența sau posibilitatea existenței
unci cauze de natură să conducă la imposibilitatea
exploatării obicetivului, va notifica de îndată
acest fapt concedentului în vederea luării măsurilor ce
se impun pentru asigurarea continuității
activitătii.
(12) Concesionarul este obligat să continue exploatarea terenului în noile
stabilite condiții
de concedent, în mod unilateral, potrivit din
art.6, al.(2), prezentul contract de
concesiune.
Obligațiile concedentului
- Art.3.(1) Concedentul este obligat să nu îl tulbure concesionar în
pe exercițiul
drepturilor rezultate din prezentul contract de concesiune.
(2) Concedentul nu are dreptul să modifice în mod unilateral
contractul de
concesiune în afară de cazurile prevăzute de
expres lege și stipulate în prezentul contract de
concesiune.
(3) Concedentul este obligat să notifice concesionarului
apariția oricăror
împrejurări de natură să aducă atingere drepturilor concesionarului.
VILÎNCETAREA CONTRACTULUI DE CONCESIUNE
Art.9(1) Prezentul contract de concesiune încetează în următoarele
situații:
a)În cazul în care concesionarul nu achită redevența
pentru o perioadă mai mare
de 1 an de zile, prin rezilierea unilaterală de către concedent.
b)În cazul în care concesionarul nu începe în
construcția termen de 1 an de la
data predării amplasamentului, prin rezilierea unilaterală
de către concedent.
2 c)În cazul
nerespectării obligațiilor contractuale de către concesionar,
rezilierea, prin
cu plata unei despăgubiri în sarcina concesionarului.
d)ln cazul nerespectării obligațiile contractuale de către concedent
prin reziliere,
cu restituirea sumelor încasate de la concesionar, fără
penalități.
e)La dispariția, dintr-o cauză de forță majoră, a bunului concesionat
sau în cazul
imposibilității obiective a concesionarului de a-l exploata,
prin renunțare, fără plata unei
despăgubiri.
fin cazul în care interesul nâțional local
„ sau o impune, printr-un act
administrativ al organului care a aprobat la
concesionarea, propunerea concedentului, cu
restituirea sumelor încasate de la concesionar, fără daune.
8)Prin transformarea contractului de concesiune în de
contract vânzare —
cumpărar în cazul în care situația juridică a
proprietății asupra terenului o va permite, după
plata integrală a prețului terenului concesionat.
h)Alte cauze de încetare a contractului de concesionare, fără
a aduce atingere
clauzelor și condițiilor reglementate de lege.
(2) La încetarea, din orice cauză a contractului de
concesiune, bunurile ce au fost
utilizate de concesionar în derularea concesiunii fi
vor repartizate după cum urmează:
a)-bunuri de retur-teren concesionat.
b)-bunuri de preluare — investiții realizate de către
concesionar, care nu pot fi
ridicate de acesta, care preiau cu plată de
concedent, după evaluare.
c)-bunuri proprii — materiale, construcțiile și utilajele concesionarului
ridicate care pot fi
de acesta.
VUI.CLAUZE CONTRACTUALE REFERITOARE
LA
RESPONSABILITĂȚILE DE MEDIU
Art.10. Toate responsabilitățile de mediu din
ce decurg derularea prezentului
contract de concesiune revin concesionarului.
Pagina 27
4
IX. RĂSPUNDEREA CONTRACTUALĂ
de contractuale a obligațiilor cuprinse în
Art.11. Nerespectarea căte părțile
de concesiune atrage răspunderea contractuală a părții în culpă.
prezentul contract
X. LITIGII .
de orice fel decurg din executarea prezentului contract de
Art. 12(1) Litigiile te
concesiune sunt de competența instanței judecătorești de drept comun.
eventualelor litigii părțile pot folosi și clauze
(2) Pentru soluționarea
compromisorii, între ele.
Prezentul contract de concesiune a fost încheiat în exemplare.
Concedent, Concesionar,
. )
Primar,
D= Aa 5
Ionel Fărcaș iat Co
N
Secretar, /
(
Ing. loan Hîrbea /,
InspeCtor, =
Ec. (alo felecan