Proiect de hotărâre
Proiect hotarare nr.103
Fișierul original pe site-ul primăriei
PDF · 3,5 MB · modificat pe site: 21.03.2023
Pagina sursă
Cum citez acest document
Proiect de hotărâre nr. 103, „Proiect hotarare nr.103”, Comuna Valea Seacă, jud. Iași. Sursa: https://primariavaleaseaca.ro/images/site/docs/hotarari%202022/Pr.%20Hot.%20nr.%20103-29.12.2022%20-%20program%20achizitii%20publice.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/iasi/valea-seaca/53556-proiect-hotarare-nr-103, 06.11.2026)
Textul afișat a fost obținut prin recunoaștere automată (OCR) și poate conține greșeli. Documentul oficial este fișierul publicat de primărie.
Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)
Pagina 1
CONSILIUL LOCAL VALEA SEACA
Sat Valea Seaca , comuna Valea Seaca , județul Iași,
cod poștal 707570
Telefon: 0232/714949; Fax: 0232/714943
E-mail: secretariat(aprimariavaleaseaca.ro
Nr.103/29.12.2022
PROIECT DE HOTĂRÂRE
privind aprobarea Programului anual de achizitii publice, pentru anul 2023 rev.O al
comunei Valea Seaca judetul lasi
Consiliul Local al Comunei Valea Seaca judetul Iasi întrunit în ședința ordinară din martie 2023;
avand in vedere :
-referatul de aprobare prezentat de catre primarul Comunei Valea Seaca judetul Iasi ;
-raportul de specialitate a compartimentului de resort din cadrul aparatului de specialitate a
primarului comunei Valea Seaca judetul Iasi ;
-raportul comisiilor de specialitate din cadrul Consiliului Local al comunei Valea Seaca judetul lasi ;
constatandu-se ca au fost respectate prevederile Legii nr 52/2003 privind transparenta decizionala
in administratia publica ;
tanand seama de :
-dispozitiile legii nr. 98/2016 privind atribuirea contractelor de achizitie publica a contractelor de
concesiune de lucrari publice si a comtractelor de concesiune de servicii ;
in conformitate cu prevederile :
-Art.20 alin (1) litera j) si art4 alin (1) din legea nr 273/2006 privind finantele publice locale cu
modificarile si completarile ulterioare ;
-Art 4 alin (8) din HG nr .925/2006 privind aprobarea normelor de aplicare a prevederilor
referitoare la atribuirea contractelor de de achizitie publica din Legea 98/2016 ;
in temeiul Noului Cod Administrativ conform OUG 57/2019 privind administratia publica Locala
HOTARASTE :
Art.1 Se aproba Programul anual de achizitii publice pe anul 2023 rev.0 conform Anexei care
face parte integranta din prezentul proiect de hotarare.
Art.2 Primarul comunei Valea Seaca dispune masurile necesare si acorda sprijin pentru aplicarea
prevederilor hotarari luate in urma aprobarii Proiectului.
Art.3 Prezenta hotarare se comunica ;
-Primarului comunei Valea Seaca judetul Iasi ;
-Institutiei Prefectului judetului Iasi ;
Initiator proiect
Primar
Ing. Miron Neculai
Pagina 2
Pagina 3
PRIMARIA VALEA SEACA
Sat Valea Seaca , comuna Valea Seaca , județul Iași,
cod poștal 707570
Telefon: 0232/714949; Fax: 0232/714943
E-mail: secretariat(aprimariavaleaseaca.ro
Nr. 8570/29.12.2022
Referat aprobare
la proiectul de hotarare privind aprobarea “Programului anual de achizitii publiceinvestitii- al comunei Valea Seaca judetul lasi pe anul 2023
În conformitate cu prevederile art.4 alin.(1) alin. 2 din Hotărârea de
Guvern nr. 925/2006, modificată și completată, pentru aprobarea Normelor de aplicare a
prevederilor referitoare la atribuirea contractelor de achiziție publică din Ordonanțade
Urgență a Guvernului nr.98/2016 — privind atribuirea contractelor de achiziție publică, a
contractelor de concesiune de lucrări publice și a contractelor de concesiune de servicii,
modificată și completată, obligația Consiliului Local Valea Seaca, in calitate de autoritate
contractantă, este aceea de a stabili Programul anual al achizițiilor publice.
Programul anual al achizițiilor publice se elaborează într-o primă formă până la
sfârșitul ultimului trimestru al anului în curs și cuprinde totalitatea contractelor /
acordurilor — cadru pe care autoritatea contractantă intenționează să le atribuie/încheie în
decursul anului.
Ținând seama de noile realitati economice și de ordinea priorităților privind
acțiunile de intervenție in anul 2023, funcție de necesitățile obiective de produse, de
lucrări și de servicii, am procedat la elaborarea Programului anual de
achiziții publice pe anul 2023 conform Anexei la proiect.
Execuția lucrărilor care alcătuiesc programul sus aminitit vor fi finanțate din sume
alocate din transferuri de la bugetul de stat, PNDR-AFIR , PNI, CNI, AFM,PNRR
fonduri europene si buget local.
Hotărârea de Guvern nr.28/2001 — pentru aprobarea programului privind
asfaltarea si modernizarea drumurilor satesti, pietruirea drumurilor satesti, alimentarea cu
apă a satelor, reabilitare si modernizarea scolilor si gradinitelor din comuna, extinderea
retelei electrice si modernizarea iluminatului public existent,reabilitarea de parcuri,
modernizarea cladirii din Valea Seaca si alte lucrari care sunt prevazute in programul de
achizitii anexat, modificată și completată, Ordonanta Guvernului nr.7/2006.
În acest sens am inițiat prezentul Proiect de Hotărâre, pe care îl supunem spre
analiză și aprobare în ședința Consiliului Local Valea Seaca.
Pri Aar,
Ing. Nechlai Miron
Pagina 4
Pagina 5
ROMANIA
JUDETUL IASI
COMUNA VALEA SEACA
COMPARTIMENT DE SPECIALITATE
Nr.8571/29.12.2022
RAPORT DE SPECIALITATE
La proiectul privind aprobarea “Programului anual de achizitii publice- investitiial comunei Valea Seaca, judetul Iasi, pe anul 2023”
Conform art. 42 din Legea nr. 273/2006, privind finantele publice locale,
ordonatorii principali de credite ai bugetelor locale au obligatia de a intocmi anual un
de investitii publice. Pentru fiecare obiectiv inclus in program de investitii
program
se va intocmi nota de fundamentare privind necesitatea si oportunitatea efectuarii
publice
cheltuielilor asimilate investitiilor in vederea aprobarii de catre autoritatile deliberative,
conform art. 44 alin.(1) din Legea nr. 273/2006, privind finantele publice locale.
In conformitate cu prevederile art. 4 alin.(5) din Normele de aplicare a Legii Nr.
98/2016, privind achizitiile publice, programul de investitii trebuie sa cuprinda informatii
referitoare la :
- obiectivul contractului (denumirea investitiei);
- valoarea estimata, cu TVA;
- procedura care urmeaza a fi aplicata;
- data estimata pentru inceperea procedurii;
- dara estimata pentru finalizarea procedurii;
- persoana /comisia responsabila pentru atribuireea contractului.
Conform Art.7 alin.5 din Legea nr. 98/2016, privind achizitiile publice,
autoritatea contractanta are obligatia sa transmita spre publicare in Serviciul
Electronic de Achizitii Publice(SEAP) anunt de intentie pentru sume mai mari de
270.120,00 lei fara TVA pentru produse si servicii si sume mai mari de 900.400,00
lei fara TVA pentru lucrari.
Programul anual poate fi modificat si completat in urmatoarele situatii:
- in urma aprobarii bugetului;
- in cazul rectificarilor de buget;
- canda apare o necesitate ce nu a fost prevazuta;
- cand se renunta la realizarea achizitiei.
Urmare a celor mentionate anterior este necesar sa se aprobe de catre Consiliul Local
Valea Seaca “Programul anual de achizitii publice- investitii- al comunei Valea Seaca ,
judetul Iasi, pe anul 2023”, conform anexei.
Compartiment economic,
Ec. Cocuta Doroftei
CAN
Pagina 6
Pagina 7
Anexa la Proiect HCL nr 103 din 29.12.2022.
PROGRAM ANUAL AL ACHIZITIILOR PUBLICE 2023 Rev.1.
A.CONTRACTE DE LUCRARI
Procedura Data(luna) Data (luna) Modalitatea Persoana
Nr.
Valoarea stabilită/ estimată estimată de derularea |responsabi
Ctr.
la de
estimata cu
procedura
TVA
Obiectul contractului/ Acordului-cadru, cf (Lei; instrumente pentru pentru procedurii de
finantarii.
Cod CPV SURSA DE |specifice inițierea atribuirea atribuire
FINANȚARE
procedurii [contractului On line /of line
îi Reabilitare,umodernizare si dotare Scoala 45453100-8 700.000 Buget de stat, lincredintare feb.23 dec.23[0f line Comisie
gimnaziala Topile Buget local directa achizitii
Reabilitare modernizare si dotare Grădiniță cu] 45453100-8 95.000 Buget de stat, [incredintare feb.23| dec.23JOf line Comisie
2:
program normal Topile proiectare autorizare directa achizitii
,
ISU
3; Eficientizare energetica si gestionare 45231400-9 940.000 Buget de stat, [Procedura feb.23| dec.23[0f line Comisie
inteligenta a energiei pentru iluminat public simplificata achizitii
din comuna Valea Seaca + delegare serviciu
de iluminat public
4. Reabilitare reparatii Cladire Punct sanitar 45453100-8 325.000 Buget local Incredintare feb.23| dec.2310f line Comisie
Contesti directa achizitii
.
Amenajarea spatii de joaca la cele trei scoli din] 90511200-4 200.000 Buget de stat [incredintare feb.23| dec.23[0f line Comisie
5.
Valea Seaca (consultanta directa achizitii
comuna
implementare proiect , achizitie si dotare)
6. Reabilitare, modernizare si dotare inclusiv 45453100-8 120.000 Buget local, Incredintare feb.23 dec.23[0f line Comisie
reabilitare energetica Camin cultural Valea directa achizitii
Seaca (proiectare, executie , dirigentie ,
asistenta tehnica)
Modernizare drumuri de interes local in 45233140-2 11.500.000 Buget de stat, [Procedura feb.23| dec.23J0f line Comisie
[A
Valea Seaca (proiect+executie lucrari- Buget local simplificata achizitii
comuna 1.300.000
consultanta, dirigentie, asistenta tehnica)
Pagina 8
8. Realizare centru de colectare cu aport voluntari 45221111-3 3.500.000 Buget de stat, [Procedura feb.23 dec.23f0f line Comisie
in comuna Valea Seaca (proiect+executie, simplificata achizitii
consultanta, dirigintie „asistenta tehnica)
9. Realizare(constructie) pod peste paraul 45221111-3 1.341.000 Buget de stat, [Procedura feb.23 dec.2310f line Comisie
Conteasca (proiect+executie, consultanta, Buget local simplificata achizitii
dirigintie „asistenta tehnica)
9. Realizare(constructie) pod peste paraul 45221111-3 200.000 Buget de stat, [Procedura feb.23 dec.23[0f line Comisie
Bisericii din sat Valea Seaca comuna valea Buget local simplificata achizitii
Seaca (proiect+executie, consultanta,
dirigintie „asistenta tehnica)
10. [Amenajarea parcului de joaca din Contesti 90511200-4 150.000 Buget local Incredintare feb.23| dec.23JOf line Comisie
directa achizitii
11. Amenajarea parcului de joaca din Topile 90511200-4 150.000 Buget local Incredintare feb.23| dec.23JOf line Comisie
directa achizitii
12. JReparatii si intretinere drumuri lucrări de 45112441-8 201.550 Buget local Incredintare feb.23| dec.23[0f line Comisie
plombare, taluzare, lucrari de excavare si 45112000-5 directa achizitii
terasamente, balastare strazi, executie santuri,
45430000-7
punti, podete, alei pietonale , alei pietonale cu
pavele scoli, etc)
13. Extindere retea electrica Topile, Valea Seaca, 45231400-9 400.000 Buget local Incredintare feb.23| dec.23J0f line Comisia de
Contesti, directa achizitii
TOTAL 1 21.122.550 |Buget de stat
Buget local
B.CONTRACTE PRESTĂRI SERVICII
Nr. Valoarea Data Data estimata
Ctr. estimata estimata pentru
OBIECTUL ACHIZTIEI DIRECTE, cf. Referat Cod CPV (Lei ) SURSA DE Procedura pentru semnarea
de necesitate FINANTARE aplicata începerea | Contractului
1; Servicii dirigentie proiectare, asistenta tehnica, [71332000-4 372.020 Buget local Incredintare feb.23 dec.23
dirigentie consultanta Modernizare Drumuri de directa
71351730-9
interes local in comuna Valea Seaca
71351810-3
2. Cofinantare Retea de apa si canalizare in 71332000-4 300.000 Buget local Incredintare feb.23| dec.23
comuna Valea Seaca 71351730-9 directa
3. Servicii proiectare, consultanta, SF Sistem [71332000-4 150.000 Buget local Incredintare feb.23 dec.23
de alimentare cu gaze naturale in comuna 71351730-9 directa
Valea Saara inratul laci
Pagina 9
ea omu pai ai 71351810-4
4. Reabilitare, modernizare si dotare inclusiv 71332000-4 100.000 Buget local Incredintare feb.23| dec.23
reabilitare energetica Camin cultural Valea directa
171351730-9
Seaca (proiectare, DALI DTAC completare
71351810-4
expertiza
71220000-8
5 Servicii de consultanta cofinantare 45231400-9 180.000 Buget de stat, [incredintare feb.23| dec.23
Eficientizare energetica si gestionare directa
inteligenta a energiei pentru iluminat public
din comuna Valea Seaca , delegare serviciu
de iluminat public
Servicii proiectare, consultanta, dirigentie 71332000-4 100.000 Buget local incredintare feb.23| dec.23
Cladire Primarie si Anexa Primarie directa
Servicii proiectare, consultanta, dirigentie 71351730-9 150.000 Buget local Incredintare feb.23| dec.23
6.
Centru de colectare cu aport voluntar in directa
71351730-9
comuna Valea Valea S Seaca
11351810-4
Servicii elaborare SF; ST proiectare, 45231400-9 120.000 Buget local incredintare feb.23| dec.23
7.
consultanta Parc fotovoltaic directa
8. Servicii proiectare, consultanta, achizitii 71332000-4 40.000 Buget local Incredintare feb.23| dec.23|
Microbuz si Statii de incarcare vehicule directa
71351730-9
siociiea ri
71351810-4
9. Servicii de consultanta, proiectare asistenta 45231400-9 80.000 Buget local Incredintare feb.23| dec.23
tehnica Eficienta energetica scoala gimnaziala directa
Valea Seaca
10. [Servicii de consultanta, proiectare Eficienta [45231400-9 80.000 Buget local Incredintare feb.23| dec.23
energetica scoala gimnaziala Contesti directa
11. Servicii de proiectare consultanta dirigentie [71332000-4 200.000 Buget local Incredintare mar.23| dec.23
,
Realizare(constructie) pod peste paraul directa
71351730-9
Conteasca
12. ÎServicii de proiectare consultanta dirigentie [71332000-4 100.000 Buget local Incredintare mar.23| dec.23
,
Realizare(constructie) pod peste paraul directa
71351730-9
Bisericii isericii sat sat Valea Valea S Seaca
71351810-4
13. [Servicii de proiectare consultanta dirigentie [71332000-4 100.000 Buget local Incredintare mar.23 dec.23
,
Realizare(constructie) punte pietonala in sat directa
[71351730-9
Topil ope
71351810-4
14. |Servicii elaborare SF; ST pentru amenajarea |71332000-4 60.000 Buget local Incredintare feb.23| dec.23|
Pagina 10
unor piste pentru piciciere, 71351730-9 airecta
15. Servicii de cadastru intocmire documentatii, [71356200-0 100.000 Buget local Incredintare feb.23 dec.23
masuratori topo, extrase de carti funciare, directa
modificari titluri proprietate, punere in posesie,
Anexa 86
16. [Servicii proiectare autorizare la incendiu 75251110-4 30.000 Buget local Incredintare feb.23 dec.23
Gradinita cu program normal Topile directa
17. |Servicii proiectare autorizare la incendiu 75251110-4 40.000 Buget local Incredintare feb.23 dec.23
Scoala gimnaziala Topile directa
18. „Servicii proiectare autorizare la incendiu 75251110-4 30.000 Buget local Incredintare feb.23 dec.23
Gradinita cu program normal Valea Seaca directa
19. Servicii proiectare autorizare la incendiu '75251110-4 30.000 Buget local Incredintare feb.23| dec.23
Scoala gimnaziala Contesti directa
20. „Servicii proictare autorizare la incendiu '75251110-4 50.000 Buget local Incredintare feb.23| dec.23
Scoala gimnaziala Valea Seaca directa
21. Servicii de consultanta si reprezentare juridica [79110000-8 24.000 Buget local incredintare feb.23| dec.23
directa
22. [Servicii de intretinere si reparare a 50110000-9 10.000 Buget local Incredintare feb.23 dec.23
autovehiculelor din dotare directa
23. [Servicii de asigurari raspundere civila auto la [66518100-5 5.000 Buget local Incredintare feb.23| dec.23
masini din dotarea institutiilor directa
24. |Servicii de intretinere si reparatii calculatoare, |50311400-2 18.000 Buget local Incredintare feb.23| dec.23|
copiatoare, fax, inclusiv achizitionare de directa
tonere cerneala
25. [Servicii gestionare caini fara stapan 72342000-2 130.000 Buget local Incredintare feb.23| dec.23|
directa
26. [Servicii de intretinere si reparatii curente a 45259300-0 5.000 Buget local Incredintare feb.23| dec.23
centralei termice de la primarie directa
27. |Servicii de telefonie fixa si mobila inclusive 64200000-8 72.000 Buget local Incredintare feb.23| dec.23
camere directa
28. [Servicii de verificare, reconditionare si 50413200-5 5.000 Buget local Incredintare feb.23 dec.23
incarcare stingatoare, directa
29. [Servicii poștale și de curierat 64110000-0 4.000 Buget local Incredintare feb.23| dec.23]
directa
30. [Servicii consultanta SSM protectia muncii 79713000-5 2.500 Buget local Incredintare feb.23 dec.23
directa
31. [Servicii medicina muncii 85147000-1 10.000 Buget local Incredintare feb.23| dec.23
directa
Pagina 11
ez:»ep Ez'99p Ez'99p ez'99p ez:29p ez'%9p eJeuunsa ez'29p ez:2p ez:29p ez:22p ez'22p ez'29p ez:2p Ez'99p
njusd P9IBUUISS IN|NȚoeNuo)
eJeg
ez:aa ez:aa eg da TAI ez:aaj ez:aa ez'q2 ez: ez:gay ez:qay ez:92 ez'92 ez:q2j ez:q2
ejeg eyewusa nuad ea.adaoul
91e)ulp819uj 9Je)uIpaJ9u| 91JE)UIp819u| 91e)U!p919u| 91eJuIp919u| UIpe9ul 81eJulpe19u| BINP8901d eyeode 81)U!p919U| 91Eyulpa19ul 9JeJUIp819ul 8JeJUIp8.9ul 91EJUIpP919u| 91e)UIP919U| 913uIp919u| e98u!p! 81E)UIp819U| e981!p
eyoaup eoauipl e9au!p eJ98IIp eJ991!pl e]9a1!pl e991!pl eJ991!p! e981!p e]991!pl B)99.!pl E7981!p
Jeo0| Jeo0| |e90| Je90| Jeoo |e%0| 30 AV |e90l |2%0| Je90l Je%0| |e90| |e90| |e%0| |290|
je6ng eng jeÂng ye6ng j96na Je6ng 3SNd0ăd vsans INYNIA J96ng J96ng) J26ng 96ng) je6ng J26ng J96na J96ng)
000'€4/ 000'9 000'001 000's 000001 000'0£ 0ES"11L'€ ZAYVZININI e9JEOJEA eJeuunso (197) 000'0S 000:08 00004 000'S 000'6 000'02 000's 000'0
39
3L9VULNO2 Ad9 8-00S€ 8-000€
6-0007Ls06| 8-00001S99 p-000ZEEL/. b-000ZE€L/ V-OLBLSELZ POD 0-000££96/ 6-00000+60 L-000LLE8Y S-000006P€)| “4-000Z6L0€ 9-000/6L+0£] V-0000/B27| 0-Oobzvee6e| LEO]
2 7
ear YeJ8494 * IS , 81ey
*( 9u8douna pund EDEOȘA 'P9 IZEJ)S nuad 98unau! “N011q auesop 91e0ye/dO9 anuewud evuasa
ieunuioo ejons NSAS apele E8|EA a|Ido B|N9IVBAOINE 19uewuud 'guis 90
ezei 'eueoueo aleqnd Unpuoj jes '3L93ăIQ eyn9e|d nnuad nnuad 11J0S899/) J8u0] aruayeino uuual
ad IEuosu8d eyuesise EUNUUOO EAIOdS ayeyusedau * oueuuud eaeyop aesop
* 'ayoasuizap eJue)nsuo9 e1euuqeo+ Ul ajuindo| eyuipe/6 NNu8d nueyeugni uip quiyos 91e0p N0IIg 'nouiq '9ezIdn nmusd pllos
aezuqnjes aeuauu eeunfise '9/ey9810ud lnnd ezeg I3I1ZIHIYV ep |epe.s e91eyop ajolejpn ap up 9p (979 jqnsnguuoo
!s Npn]S NS8u09 194] U819) 9J8wnu 9)9u9 'Nueinq/e9 'uniain eseld LnuuIn; ajuniguu 8/e|Nuu103 ev !S ajeuayeu
ap loun6) ap ej snuafiurp'eouuai e Z 1NL93l80 J0ye|ouawou uip 8enoiyoAojnel pv
nomes] evees| onoajuizap oimos] 9M9S] Jeuues 9Je104|se 1V1O1 91zIy9y ziua] ajelejnn '9niziyov| eueune.u! uiziuoy| MizIuoy ajooe 'UOHeO)| omeu miziyoV/ Iiziuyoy]
9hiziuovi____:]
'ze ce be "SE "N se) IL ___S) __:9 A -8 '6 __0L
Pagina 12
Ez'99p ez:22p ez'98p ez:29p Eez:29p ez:2ap ez'2sp ez:2p Ez:29p £z:29p
fă
Ez:924 ez:aaj ez'qaj Ez:q2y Ez:q2 ez:qaj ez'q3 ez:q2 ez:qa4 ez'9a4 nqeyuo) 1930100 e)nd0)
91)UIP819U| eyoauIpl 91eJuIpo19uj e]9911p 91E)UIP819u| e991!p 312)UIpP819ul e79911p 91E)U!P319U| e]9811p 91euIp819u| ey9alp 9JeJUIp819u| e]9811p 91e)UIp819u| ey9aIp 91e)uIp919u| e9911p
|e901 |e90| Je90| Je90| |e90| Je90| |e90| ZAILIQa$ Je90| Je90l ap JeJs Je90]
J9Âng) jeâng j96ng 196ng) je6ng) yeÂng je6ng IS J96ng j26ng Je6ng Je6ng
000'0S 000's 000'08 000:0+ 000'S 000'0+ 000'0f 000'6bk 2$VOI2/133 000'61£ +000'0%+000'6£) (000'0£1+000'01 00009 000'6L£ 010'799's7
3173401109 *J2ăng
S Ș S-000€ 2p
P-0000! Z-00LLL 0OZI 9-0000/zpi 0-00pLeLzy| S-0000L£60|_ 2-00000ZZZ) p-O0pLELZp L-000ZZS€ 11 6-00000S76| 1-00000076 24091/41924
Lt Lb! Lit LZZ |
VLIALDYv 240921
:s jeununi! BUeLuld 9
3SI9Ap :noa meiedai * IS 9/euos 2p eieiuaud_'uni9o1qo e| Ddnp
'e9]sa/9y9 9/1J9dove ai8upomu! MEUUI!y Ie9 (onseld HOVegIeS ep 121424
* nuuad 9JEUONUN; 'WIOSI njuad * lue ap Va
'IjonujSuo9 “seleq-Suaid pef '9|osdoA 1S '991pouod unad doo 1s 0S 2S
d ose|d oreues 99po9jo * I2!940 R98)0I9Iq quaiedsue !s nuad iunep no : 201JQnd |
'disiu * ANS9j '9)sIo. aueoueo ujiuuey /
aleuoyeuu 'euuJes a19mn. ("99 ajeuoevu eleuaeuu euitu 'aelZ |niouuop a|eu8yeLu unopeo *aleinno 9no BAIMOdS 1VU3N39_ 11204420 aeuitad AE[NI2N
'ajep |ves'a ) £ * b 2p UOAIA
“uuul9) 'IZIugIgOI a1eoyeaipul aejexdns 99una.ul A!snjou! eoijgnd Iuziuoy] eAg98/as! UnI9e/9 1V1OL peuAnov! 881uu81d'A8|9| auoyeseo NEANOY! 1V1OL 1V1OL
miziuovi ov] miziuov] |nubid
LL 9. 7 DION :
'zi €L Pl Sp L 2