Document

Documente necesare pentru casatoria unui cetatean strain pe teritoriul Romaniei

Tip
Document
Pe site-ul primăriei
Documente-necesare-pentru-casatoria-unui-cetatean-strain-pe-teritoriul-Romaniei
Emitent
Comuna Țuțora, jud. Iași
Pagini
4 (text recunoscut automat din scanare)
Pagina sursă
Cum citez acest document

Document, Comuna Țuțora, jud. Iași. Sursa: https://www.comunatutora.ro/wp-content/uploads/2023/08/Documente-necesare-pentru-casatoria-unui-cetatean-strain-pe-teritoriul-Romaniei.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/iasi/tutora/92431-documente-necesare-pentru-casatoria-unui-cetatean-strain-pe-teritoriul-romaniei, 07.11.2026)

Fișier creat
10.01.2023
Arhivat
07.11.2026

Textul afișat a fost obținut prin recunoaștere automată (OCR) și poate conține greșeli. Documentul oficial este fișierul publicat de primărie.

Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)

Pagina 1

DOCUMENTE NECESARE PENTRU CĂSĂTORIA UNUI CETĂȚEAN STRĂIN PE TERITORIUL ROMÂNIEI 1. ACTUL IDENTITATE în original și copie aflat în termen de valabilitate atât la depunerea actelor în vederea DE căsătoriei cât și la data oficierii căsătoriei : 1. Uniunii Europene sau Spațiului Economic European - documentul de identitate sau pașaportul emise de Cetățenii statul aparținător. 2, Cetățenii străini din statele terțe. fac dovada identit; ii cu pașaportul emis de statul ai căror cetățeni sunt,în care să fie aplicată viza de intrarea pe teritoriul României, viza trebuie să fie valabilă atât la data depunerii declarației de căsătorie, cât și la data oficierii căsătoriei 3. Cetățenii străinii cărora li s-a acordat o formă de protecție in România fac dovada identității cu următoarele documente: a) document de călătorie emis în baza Convenției de la Geneva din 1951. b) documentul de călătorie pentru străinii care au obținut protecție subsidiară -protecție umanitară condiționată. 4 „Cetățenii străinii solicitanți de azil în România fac dovada identității cu pașaport emis de statul ai căror cetățeni sunt, însoțit de documentul temporar de identitate. 5. Pentru apatrizi care doresc să încheie căsătorii pe teritoriul României se legitimează cu pașaport emis în baza Convenției privind statutul apatrizilor din anul 1954, însoțit de permisul de ședere temporară sau permanentă, după caz, valabile atât la data depunerii declarației de căsătorie, cât și la data oficierii căsătoriei. Nu sunt valabile pentru încheierea căsătoriei pe teritoriul României următoarele documente: a) documentul temporar de identitate, pentru solicitanții de azil, care are înscrisă mențiunea „IDENTITATE DECLARATĂ”; b) documentul care face dovada statutului de tolerat; c) decizia de returnare. În situația în care ofițerul de stare civilă delegat are suspiciuni cu privire la autenticitatea datelor înscrise în documentele de identitate și de călătorie prezentate de către viitorul soț cetățean străin, este obligat să solicite relații, în scris, la Oficiul Român pentru Imigrări „denumit în continuare O.R.I. sau la formațiunile sale teritoriale,dacă documentele sunt emise de această instituție, cu privire la identitatea solicitanților și autenticitatea documentelor prezentate. II. CERTIFICATUL DE NAȘTERE în original, copie și traducere legalizată care vor fi în mod obligatoriu apostilate sau supralegalizate, după caz, dacă acesta nu este cetățean al vreunui stat cu care România are încheiate tratate/convenții/acorduri de asistență juridică. III. CERTIFICATUL MEDICAL PRIVIND STAREA SĂNĂTĂȚII (certificatele medicale sunt valabile 14 zile de la data emiterii și trebuie să cuprindă mențiunea expresă că persoana_se poate sau nu se poate căsători - certificat prenupțial); IV. ACTE, ÎN ORIGINAL ȘI ÎN COPII TRADUSE ȘI LEGALIZATE, din care să rezulte desfacerea căsătoriei anterioare, dacă este cazul, care vor fi în mod obligatoriu apostilate sau supralegalizate, după caz, dacă acesta nu este cetățean al vreunui stat cu care România are încheiate tratate/convenții/acorduri de asistență juridică. V.. DOVADA PRIVIND ÎNDEPLINIREA CONDIȚIILOR DE FOND CERUTE DE LEGEA SA NAȚIONALĂ, PENTRU ÎNCHEIEREA CĂSĂTORIEI ÎN ROMÂNIA. Aceasta poate fi: 1. documentul eliberat ori autentificatde misiunile oficiile consulare acreditate în Rom ânia, în cazul diplomatice sau căsătoriei unui străin din să rezulte că îndeplinește condiț jile a, de Sopa iona, cetățean cu un cetățean străin, care primul | cerute de națională există încheierea căsătoriei în România, în conformitate cu legea sa și nu impedimente pentru art. 33 din modificările ulterioare, cu 18 din Legea nr. prevederile Legea nr. 119/1996,republicată cu coroborate art. 105/1992 cu privire la reglementarea raporturilor de drept internațional privat;cu completările a kerigei raci i 2.documente eliberate de autoritățile competente ale statului de cetățenie, datate recent-maxim 3 luni i asia în statelor cu care România â înc! : „oricare au prevăzut, conținut, termenul de valabilitate, pentru cetățenii convenții sau acorduri de asistență juridică în materie civilă ori de dreptul familiei

Pagina 2

rezulte că viitorul soț cetățean este căsătorit și caca de legea sa națională pentru încheierea u îndeplinește conditiile de, fund entru cetățenii statelor care nu au ne diplomatică sau oficiu consular acreditat în pentru a ui în și au domiciliul sau, după caz, reședința. ânia, apa i 4. statelor care nu pot prezenta dovada menționată întrucât ambasada statului al cărui cetățean este nu mai cetățenii astfel de document li se vor solicita documentele eliberate de autoritățile locale competente ale statelor eliberează un comunicate prin D.E.P.A.B.D. de către misiunile diplomatice ale acestora acreditate în România. erspective, SITUAȚII SPECIALE ARABIA SAUDITĂ Departamentul Consular din Ministerul Afacerilor Externe Saudit a transmis, prin intermediul Ambasadei României la Riad, următoarele precizări cu privire la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească un cetățean al Arabiei Saudite pentru a se căsători cu un cetățean străin: 1. Cetățenii saudiți care vor să se căsătorească în România trebuie să se adreseze, în primul rând, forurilor de resort din Regat pentru aprobarea căsătoriei; 2. În cazul obținerii aprobării, aceasta se transmite Ambasadei Regatului Arabiei Saudite din țara unde urmează a se încheia căsătoria, ambasada urmând a elibera o dovadă privind aprobarea căsătoriei. Menționăm că, neîndeplinirea acestor condiții face ca respectiva căsătorie să nu fie recunoscută în Arabia Saudită, iar din punct de vedere al legii române, atrage după sine anularea căsătoriei. NORVEGIA „Ambasada Regală a Norvegiei la București informează prin prezenta asupra schimbărilor survenite în legislația norvegiană referitor la înregistrarea documentelor de stare civilă și că documentul “EKTESKAPSATTEST” a fost înlocuit cu un document eliberat de Centrul Național de înregistrare și este o confirmare a informației înregistrate oficial. Acest document, legalizat cu APOSTILLE de o prefectură din Norvegia sau de Ministerul Regal al Afacerilor Externe ale Norvegiei, întrunește condițiile prevăzute de legea norvegiană și cetățeanul norvegian care este în posesia unui document care poartă denumirea „CENTRAL NATIONAL REGISTER — confirmation of registered information” se poate căsători în România. Orice altă dispoziție legală anterioară emisă de către Ambasadă este, prin urmare, anulată. ELVEȚIA În cazul încheierii unei căsătorii în România dintre un cetățean român și un cetățean elvețian, acesta din urmă va prezenta numai un document eliberat de autoritățile din Elveția sub forma unui „Certificat de capacitate matrimonială”, document care trebuie să aibă Apostila conform Convenției de la Haga din data de 05.10.1961, pentru a fi valabil. GERMANIA Cetățenii germani care doresc să încheie căsătorii pe teritoriul României vor face dovada că sunt îndeplinite condițiile de fond, cerute de legea lor națională, pentru încheierea căsătoriei în România, numai cu Certificatul de capacitate de căsătorie eliberat de către oficiul de stare civilă competent din Germania, în original, pe care a fost aplicată Apostila conform Convenției cu privire la suprimarea cerinței supralegalizării actelor oficiale străine, adoptată la Haga la 05.10.1961, la care România a aderat prin O.G. nr.66/1999, aprobată prin Legea nr. 52/2000, cu modificările și completările ulterioare împreună cu traducerea acestuia în limba română, legalizată de notarul public. MOLDOVA Cetățenii moldoveni care doresc să încheie căsătorii pe teritoriul României vor face dovada că sunt îndeplinite condițiile de fond, cerute de legea lor națională, pentru încheierea căsătoriei în România doar prin eliberarea

Pagina 3

certificatului de stare civilă de către organele de stare civilă ale Ministerului Dezvoltării Informaționale al Republicii Moldova, sau eliberarea certificatelor de stare civilă de către funcționarii consulari ai misiunii diplomatice și consulare ai Republicii Moldova, în colaborare cu instituția menționată. UCRAINA Conform ordinului Ministrului Justiției al Ucrainei nr. 1154/5 din data de 22.11.2007, au fost fost modificate regulile privind înregistrarea actelor de stare civilă în Ucraina, în special în ceea ce privește confirmarea stării civile de către cetățenii Ucrainei în vederea căsătoriei în străinătate. În temeiul regulilor menționate, cetățenii Ucrainei, care locuiesc în străinătate, în vederea înregistrării unei căsătorii și a confirmării stării lor civile fac o declarație pe proprie răspundere, legalizată de către reprezentantul diplomatic, oficiul consular al Ucrainei sau notar, prin care se confirmă că persoana în cauză nu este căsătorită. Totodată, conform art. 13 din Tratatul între Ucraina și România privind asistența juridică și relațiile juridice în cauze civile din data de 30 ianuarie 2002, ratificat de România prin Legea nr. 3 din 28 februarie 2005, ce a intrat în vigoare la data de 30 octombrie 2006, declarațiile sus-menționate trebuie recunoscute de către organele ale competente României, fără a mai fi necesară supralegalizarea acestora. Astfel, cetățenii ucraineni care doresc să se căsătorească în România vor prezenta declarațiile sus-menționate, legalizate de către reprezentantul diplomatic, oficiul consular al Ucrainei sau notar, și nu li se va mai solicita dovada eliberată ori autentificată de către Ambasada Ucrainei la București. ISRAEL Cetățenii israelieni care doresc să încheie căsătorii pe teritoriul României vor face dovada că sunt îndeplinite condițiile de fond, cerute de legea lor națională, pentru încheierea căsătoriei, cu următoarele documente: 1. Extras de înregistrare de stare civilă, eliberat de Ministerul de Interne; Extras din evidențele populației, eliberat de Ministerul de Interne. 2. Documentul va fi prezentat în original, la care se vor anexa copia xerox și traducerea legalizată acestuia a și se va avea în vedere ca data emiterii să fie recentă( maximum 3 luni de la emitere). În cazul în care, în extras, la rubrica stare civilă”, este trecut „divorțat” „văduv”, sau se vor solicita, după caz, hotărârea de divorț sau certificatul de deces, în original, la care se vor anexa copia xerox și traducerea legalizată a documentului. 3. Declarație notarială pe proprie răspundere, din care să rezulte că, la data depunerii documentelor la oficiul stării civile, nu există încheiată o nouă căsătorie. KUWAIT Ambasada Statului Kuwait a informat MAE, pentru a se aduce la cunoștință tuturor instituțiilor însărcinate cu autorizarea sau legalizarea căsătoriei dintre cetățenii kuwaitieni și cetățenii români, că numai Ambasada Statului Kuwait la București trebuie să elibereze aprobare în acest sens (pentru dovada identității). SPANIA În Spania, starea de separat nu permite încheierea unei noi căsătorii, întrucât sentința judecătorească de separare nu desface căsătoria anterioară. Pentru a putea încheia o nouă căsătorie, procedura trebuie dusă la adică până capăt, până la obținerea sentinței de divorț. OLANDA Cetățenii olandezi care se stabilesc în altă țară sunt scoși din evidențele stării civile din Olanda drept pentru care după data la care au fost scoși din evidență aceștia nu mai pot primi un atestat al stării lor civile de la autoritățile olandeze, ei fiind îndrumați spre autoritățile în care s-au stabilit. În contextul acestor recomandări cetățenii olandezi care doresc să se căsătorească în România și fac dovada șederii pe teritoriul României cu document emis de către un Oficiul Român pentru Imigrări, vor depune la dosarul de căsătorie declarație notarială din să rezulte care că nu mai au o altă căsătorie încheiată și nedesfăcută. nu cunosc limba română.

Pagina 4

Căsătoria între un cetățean român și unul străin Înainte de întocmirea dosarului de căsătorie vă recomandăm să citiți rubrica Informații generale despre căsătoria civilă Cetățeanul român va perzenta actele menționate la "Căsătoria între cetățenii români”. ATENȚIE Cetățenii români care domiciliază pe teritoriul României nu se pot legitima decât cu carte de identitate, carte de identitate provizorie sau buletin. În toate cazurile în care intenționați să încheiați căsătoria cu un cetățean străin vă informăm să solicitați informații, personal la sediul nostru, la Biroul Căsătorii. ACTE CETĂȚEAN STRĂIN Certificat medical prenupțial eliberat de un medic din România, care să poarte mențiunea <<Se poate căsători>>; Pașaport (original și fotocopie) - în care să fie aplicată viza de intrare pe teritoriul României - sau act de identitate, (original și fotocopie) (în cazul cetățenilor din statele membre ale U.E.); Actul de identitate al cetățeanului străin și viza acordată acestuia în vederea șederii pe teritoriul României trebuie să fie valabilă la data depunerii dosarului de căsătorie cât și la data oficierii căsătoriei. Certificat de naștere (original și fotocopie) și după caz: apostilat cu Apostila Convenției de la Haga sau supralegalizat în funcție de statul emitent; Certificatul de naștere va fi tradus și legalizat la un birou notarial de pe teritoriul României. Dovada eliberată / autentificată de misiunile diplomatice / oficiile consulare acreditate în România din care să rezulte că cetățeanul străin îndeplinește condițiile de fond cerute de legea sa națională și nu există impedimente pentru încheierea căsătoriei în România. Pentru cetățenii statelor cu care România a încheiat tratate, convenții sau acorduri de asistență juridică în materie civilă ori de dreptul familiei vor prezenta documentele eliberate de autoritățile competente ale statului de cetățenie, datate recent - maximum 3 luni de la emitere. - Sevaatașa șitraducerea în limba română, legalizată la un notar din România a dovezii / certificatului menționat anterior; Un document care să ateste domiciliul din străinătate al cetățeanului sau declarație pe propria răspundere dată la un birou notarial din România privind domiciliul din țara de origine; Declarața pe propria răspundere, autentificată de un notar public privind domiciliul complet din țara de proveniență dacă este cunoscător al limbii române scris / citit starea civilă înaintea căsătoriei, îndeplinirea condițiilor de fond cerute de legea sa națională pentru încheierea unei căsătorii în România și regimul matrimonial ales. - După caz, dovada desfacerii căsătoriilor anterioare prin sentințe de divorț sau certificate de deces însoțite de certificatele de căsătorie, apostilate sau supralegalizate în funcție de țară (vezi afișul cu privire la Apostila Convenției de la Haga), traduse și legalizate de un birou notarial de pe teritoriul României. - În cazul cetățenilor străini care nu cunosc limba română, la încheierea căsătoriei este obligatorie prezența unui interpret autorizat.