Pagina 1
ROMÂNIA
CONSILIUL LOCAL AL COMUNEI ȚIGĂNAȘI
JUDEȚUL IAȘI
TEL / FAX:
0232/299072,
E-mail:
contact(Aprimariatiganasi.ro
HOTĂRÂREA Nr. 7
privind revizuirea și consolidarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor
publice
de alimentare cu apă și de canalizare nr. 48/2009
Consiliul Local al Comunei Țigănași întrunit în ședință ordinară în data de
27.01.2021,
Având în vedere:
- Proiectului de hotărâre înregistrat cu nr.9762/1 1.12.2020;
- Raportul compartimentului de specialitate nr. 9762/R2/ 22.12.2020;
- Referatele Comisiilor de specialitate ale Consiliului Local
nr.18/20.01.2021;
- Adresa Asociației Regionale a Serviciilor de Apă Canal Iași — ARSACIS
nr. 1328/10.12.2020;
- Nota de fundamentare ARSACIS nr.1232/16.11.2020 privind revizuirea
și consolidarea Contractului de delegare
a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare nr. 48/2009;
- Adresa APAVITAL S.A. 19402/02.05.2018 ce cuprinde informarea
privind demararea procedurii de revizuire a
Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare
cu apă și de canalizare nr. 48/2009;
- Adresa APAVITAL S.A. nr. 56776/10.11.2020 privind solicitarea de
demarare a procedurii de aprobare a
revizuirii și consolidării Contractului de delegare;
- prevederile Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare
cu apă și de canalizare nr.
48/2009, încheiat între Asociația Regională a Serviciilor de Apă Canal ARSACIS
Iași — și societatea APAVITAL
SA;
- prevederile Statutului Asociației Regionale a Serviciilor de Apă Canal
Iași — ARSACIS actualizat, modificat,
completat;
- prevederile Hotărârii Guvernului nr. 855/2008 pentru aprobarea actului constitutiv-cadru
și a statutului-cadru ale
asociațiilor de dezvoltare intercomunitară cu obiect de activitate serviciile de
utilități publice, cu modificările și
completările ulterioare;
- prevederile Legii nr. 51/2006 privind serviciile comunitare de utilități
publice, republicată, cu modificările și
completările ulterioare;
- prevederile Legii nr. 241/2006 privind serviciul de alimentare cu de
apă și canalizare, republicată, cu
modificările și completările ulterioare;
-în temeiul art.129, alin.(1), alin.(2), lit.d), alin.(7), lit n), art.139, din
alin.(1), Ordonanța de Urgență a Guvernului
României nr.57/2019 privind Codul Administrativ,
Ținând cont de prevederile art. 19, alin.(1), lit.a), Ordonanța de
Urgență a Guvernului României
nr.57/2019 privind Codul Administrativ,
CONSILIUL LOCAL TIGĂNAȘI ADOPTĂ URMĂTOAREA HOTĂRÂRE:
Art.1. — Se aprobă revizuirea, modificarea și actualizarea Contractului
de delegare a gestiunii
serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare 48/2009
nr. prin Actul Adițional nr. 41, care
constituie Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre și care face integrantă din
parte aceasta.
Pagina 1 din 2
Pagina 2
Art.2. — Se aprobă forma consolidată a Contractului de
delegare a gestiunii serviciilor publice de
alimentare cu apă și de canalizare nr. 48/2009 rezultată includerea
prin tuturor modificărilor și completărilor
aduse acestuia prin Actele Adiționale nr. 1 — 41, constituie
care Anexa nr. 2 la prezenta hotărâre și face parte
intregrantă din aceasta.
Art.3. — Se acordă mandat special reprezentantului comunei
Țigănași pentru ca în numele și pe seama
comunei Țigănași, membru asociat în cadrul Asociației
Regionale a Serviciilor Apă Canal Iași — ARSACIS, să
aprobe în Adunarea Generală a ARSACIS revizuirea, modificarea
și actualizarea Contractului de delegare a
gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare
nr. 48/2009, prin Act Adițional nr. 41;
Art.4. - Se acordă mandat special Asociației Regionale a Serviciilor de
Apă Canal Iași — ARSACIS, cu
sediul în Iași, Str. Mihai Costăchescu, nr. 6 (clădire administrativă
nr.3), înscrisă în Registrul asociațiilor și
fundațiilor de la grefa Judecătoriei Iași cu nr. 84/A/07.07.2005, al cărei
membru este comuna Țigănași, să
semneze prin reprezentantul său legal, Președintele Asociației, în numele
și pe seama comunei Țigănași, Actul
Adițional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de alimentare
cu apă și de canalizare.
Art.5. — Se acordă mandat special reprezentantului comunei
Țigănași pentru ca în numele și pe seama
comunei Țigănași, membru asociat în cadrul Asociației
Regionale a Serviciilor Apă Canal Iași — ARSACIS, să
aprobe în Adunarea Generală a ARSACIS forma consolidată
a Contractului de delegare a gestiunii
serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare 48/2009.
nr.
Art.6. - Se acordă mandat special dlui Chirilă Iulian în calitate de
Primar al comunei Țigănași, pentru
ca în numele și pe seama comunei Țigănași, să semneze forma
consolidată a Contractului de delegare a gestiunii
serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare 48/2009.
nr.
Art.7. — Punerea în aplicare a prevederilor prezentei hotărâri fi
va asigurată de ARSACIS și APAVITAL
S.A.
Art.8. — Secretarul general al comunei Țigănașiva comunica
copii după prezenta hotărâre Asociației
Regionale a Serviciilor de Apă Canal Iași — ARSACIS, societății APAVITAL SA
și Instituției Prefectului
Județului Iași.
Data astazi, 27 ianuarie 2021
Presedinte de sedință, Contrasemneaza
pentru legalitate,
Consilier, conform art. 243 din O.U.G. nr57/2019
Pintilie LucianrAlpxandru Secretarul comunei
Tiganași,
Sbiera Ștefan
Adoptată în ședința ordinară din data de 27.01.2021
Cu un număr de 13 voturi pentru”? din numărul total de 13 consilieri în
funcție.
Pagina 2 din 2
Consiliul Local al Comunei Tigănași
Pagina 3
Vrea 4 AC mi - Î/aror 2027
PROIECT
ACT ADIȚIONAL NR. 41
LA CONTRACTUL DE DELEGARE A GESTIUNII SERVICIILOR PUBLICE DE ALIMENTARE
CU APĂ ȘI DE CANALIZARE nr. 48/2009 /]
74
PĂRȚILE CONTRACTANTE:
Asociația Regională a Serviciilor de Apă Canal Iași - ARSACIS, cu sediul în Iași, Str. Mihai Costăchescu nr.
6, Clădirea administrativă nr. 3, înscrisă în Registrul Asociațiilor și Fundațiilor cu nr. 84/A/07.07.2005,
reprezentată de Președinte „ în numele și pe seama unităților administrativ-teritoriale:
Județul Iași, în baza Hotărârii CJ
Municipiul Iași, în baza Hotărârii CL
Municipiul Pașcani, în baza Hotărârii CL
Orașul Hârlău, în baza Hotărârii CL
anus
Orașul Podu Iloaiei, în baza Hotărârii CL
Orașul Târgu Frumos, în baza Hotărârii CL
Comuna Al. |. Cuza, în baza Hotărârii CL
Comuna Andrieșeni, în baza Hotărârii CL
ză Comuna Aroneanu, în baza Hotărârii CL
. Comuna Balș, în baza Hotărârii CL
„ Comuna Bălțați, în baza Hotărârii CL
. Comuna Bârnova, în baza Hotărârii CL
dALBPIS „ Comuna Belcești, în baza Hotărârii CL
„ Comuna Bivolari, în baza Hotărârii CL
. Comuna Botești, jud. Neamț, în baza Hotărârii CL
„ Comuna Bozieni, jud. Neamț, în baza Hotărârii CL
. Comuna Brăești, în baza Hotărârii CL
PRI „ Comuna Bunești-Averești, jud. Vaslui, în baza Hotărârii CL
. Comuna Butea, în baza Hotărârii CL
. Comuna Ceplenița, în baza Hotărârii CL
IRI =
. Comuna Ciohorăni, în baza Hotărârii CL
. Comuna Ciortești, în baza Hotărârii CL
IPP WIN
. Comuna Ciurea, în baza Hotărârii CL
ANUL . Comuna Coarnele Caprei, în baza Hotărârii CL
IRI
. Comuna Comarna, în baza Hotărârii CL
9 . Comuna Costești, în baza Hotărârii CL
. Comuna Costuleni, în baza Hotararii CL
II
.„ Comuna Cotnari, în baza Hotărârii CL
9 . Comuna Cozmești, în baza Hotărârii CL
99
9 . Comuna Cristești, în baza Hotărârii CL
= . Comuna Cucuteni, în baza Hotărârii CL
WWW . Comuna Dagâța, în baza Hotărârii CL
WR
. Comuna Deleni, în baza Hotărârii CL
Pagina 4
34. Comuna Dobrovăț, în baza Hotărârii CL
35, Comuna Dolhești, în baza Hotărârii CL
36. Comuna Doljești, jud.Neamț, în baza Hotărârii CL
37. Comuna Drăgușeni, în baza Hotărârii CL
38. Comuna Dumești, în baza Hotărârii CL
39. Comuna Erbiceni, în baza Hotărârii CL
40. Comuna Fântânele, în baza Hotărârii CL
41. Comuna Focuri, în baza Hotărârii CL
4. Comuna Gherăești, jud. Neamț, în baza Hotărârii CL
43. Comuna Golăiești, în baza Hotărârii CL
44. Comuna Gorban, în baza Hotărârii CL
45. Comuna Grajduri, în baza Hotărârii CL
46. Comuna Gropnița, în baza Hotărârii CL
47. Comuna Grozești, în baza Hotărârii CL
48. Comuna Hălăucești, în baza Hotărârii CL
49. Comuna Hărmănești, în baza Hotărârii CL
50. Comuna Heleșteni, în baza Hotărârii CL
ȘI, Comuna Holboca, în baza Hotărârii CL
52, Comuna Horlești, în baza Hotărârii CL
53. Comuna lon Creangă, în baza Hotărârii CL
54. Comuna Ion Neculce, în baza Hotărârii CL
55, Comuna Ipatele, în baza Hotărârii CL
56. Comuna Lespezi, în baza Hotărârii CL
SI, Comuna Lețcani, în baza Hotărârii CL
58. Comuna Lungani, în baza Hotărârii CL
59. Comuna Mădârjac, în baza Hotărârii CL
60. Comuna Mircești, în baza Hotărârii CL
61. Comuna Mironeasa, în baza Hotărârii CL
62. Comuna Miroslava, în baza Hotărârii CL
63. Comuna Miroslovești, în baza Hotărârii CL
64. Comuna Mogoșeșști-Iași, în baza Hotărârii CL
65. Comuna Mogoșești-Siret, în baza Hotărârii CL
66. Comuna Moșna, în baza Hotărârii CL
67. Comuna Moțca, în baza Hotărârii CL
68. Comuna Movileni, în baza Hotărârii CL
69. Comuna Oțeleni, în baza Hotărârii CL
70. Comuna Plugari, în baza Hotărârii CL
TI. Comuna Popești, în baza Hotărârii CL
72. Comuna Popricani, în baza Hotărârii CL
73, Comuna Prăjeni, jud. Botoșani, în baza Hotărârii CL
74. Comuna Prisăcani, în baza Hotărârii CL
i ă Comuna Probota, în baza Hotărârii CL
76. Comuna Răchiteni, în baza Hotărârii CL
LUA Comuna Răducăneni, în baza Hotărârii CL
78. Comuna Rediu, în baza Hotărârii CL
79. Comuna Românești, în baza Hotărârii CL
80. Comuna Roșcani, în baza Hotărârii CL
Pagina 5
81. Comuna Ruginoasa, în baza Hotărârii CL
82. Comuna Sagna, jud. Neamț, în baza Hotărârii CL
83. Comuna Scânteia, în baza Hotărârii CL
84. Comuna Schitu Duca, în baza Hotărârii CL
85. Comuna Scobinți, în baza Hotărârii CL
86. Comuna Sinești, în baza Hotărârii CL
87. Comuna Sirețel, în baza Hotărârii CL
88. Comuna Stolniceni Prăjescu, în baza Hotărârii CL
89. Comuna Strunga, în baza Hotărârii CL
90. Comuna Șcheia, în baza Hotărârii CL
91. Comuna Șipote, în baza Hotărârii CL
92. Comuna Tansa, în baza Hotărârii CL
93. Comuna Tătăruși, în baza Hotărârii CL
94. Comuna Timișești, jud. Neamț, în baza Hotărârii CL
95. Comuna Todirești, în baza Hotărârii CL
96. Comuna Tomești, în baza Hotărârii CL
97. Comuna Trifești, în baza Hotărârii CL
98. Comuna Țibana, în baza Hotărârii CL
99. Comuna Țibănești, în baza Hotărârii CL
100. Comuna Țigănași, în baza Hotărârii CL
101. Comuna Țuțora, în baza Hotărârii CL
102. Comuna Ungheni, în baza Hotărârii CL
103. Comuna Valea Lupului, în baza Hotărârii CL
104. Comuna Valea Seacă, în baza Hotărârii CL
105. Comuna Vânători, în baza Hotărârii CL
106. Comuna Victoria, în baza Hotărârii CL
107. Comuna Vlădeni, în baza Hotărârii CL
108. Comuna Voinești, în baza Hotărârii CL
denumită în continuare "Autoritatea delegantă”
și
Societatea APAVITAL S.A., persoană juridică română, cu sediul în mun. Iași, str. Mihai Costăchescu nr. 6,
jud. Iași, având cod unic de înregistrare 1959768, înmatriculată la Oficiul Registrul Comerțului Iași cu numărul
]22/1/1991, reprezentată prin dr. ing. Mihail Doruș, în calitate de Director General, denumită în continuare
„Operatorul”,
Având în vedere:
a) Prevederile art. 58 din Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de
canalizare nr. 48/2009 — Dispoziții Generale;
b) Legea nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilități publice, republicată, cu modificările și completările
ulterioare;
c) Legea nr. 241/2006 privind serviciul de alimentare cu apă și de canalizare, republicată, cu modificările și
completările ulterioare;
d) O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul Administrativ;
e) Nota de fundamentare ARSACIS nr.1232/16.11.2020 privind revizuirea și consolidarea Contractului de
delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare nr. 48/2009;
3) Adresa APAVITAL S.A. 19402/02.05.2018 ce cuprinde informarea privind demararea procedurii de revizuire
a Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare nr. 48/2009;
— =
Pagina 6
g) Adresa APAVITAL S.A. nr. 56776/10.11.2020 privind solicitarea de demarare a procedurii de aprobare a
revizuirii și consolidării Contractului de delegare;
h) Actul Constitutiv și Statutul Asociației Regionale a Serviciilor de Apă și Canal Iași — ARSACIS;
i) Hotărârile autorităților deliberative ale unităților administrativ-teritoriale cu privire la revizuirea și
consolidarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare nr.
48/2009, în conformitate cu prevederile art. 10 alin. 5 din Legea nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de
utilități publice, cu modificările și completările ulterioare;
]) Procesul-verbal al ședinței Adunării Generale a Asociaților ARSACIS din data de ;
k) Hotărârea Adunării Generale a Asociaților ARSACIS nr.
au hotărât, de comun acord, revizuirea, modificarea și actualizarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor
publice de alimentare cu apă și de canalizare nr. 48/2009, după cum urmează:
Art. 1. Se aprobă revizuirea, modificarea și actualizarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de
alimentare cu apă și de canalizare nr. 48/2009 — Dispoziții Generale conform Anexa I, parte integrantă a
prezentului Act adițional.
Art. 2. Se aprobă revizuirea, modificarea și actualizarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de
alimentare cu apă și de canalizare nr. 48/2009 — Dispoziții Speciale — Partea Comună conform Anexa II, parte
integrantă a prezentului Act adițional.
Art, 3. Se aprobă revizuirea, modificarea și actualizarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de
alimentare cu apă și de canalizare nr. 48/2009 — Dispoziții Speciale — Partea de Apă conform Anexa III, parte
integrantă a prezentului Act adițional.
Art. 4. Se aprobă revizuirea, modificarea și actualizarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de
alimentare cu apă și de canalizare nr. 48/2009 — Dispoziții Speciale — Partea de Canalizare conform Anexa IV,
parte integrantă a prezentului Act adițional.
Art. 5. Celelalte clauze ale Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de
canalizare nr. 48/2009, cu modificările și completările ulterioare, rămân neschimbate.
Prezentul Act Adițional a fost încheiat astăzi ................. „ în 2 (două) exemplare originale și face parte
integrantă din Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare nr.
48/2009.
ASOCIAȚIA REGIONALĂ A APAVITAL S.A.
SERVICIILOR DE APĂ CANAL IAȘI
-ARSACIS
Președinte: Director General: dr.ing. Mihail DORUȘ
Director executiv: ing. lulian JELEA Director economic: ec. Gabriela MASALAGIU
ec. Carmel APOSTOL Șef Serviciul Juridic: jur. Simona Claudia AGRICI
cons. jur. Alina VLĂDEANU
Pagina 7
Anexa | la Actul Adițional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și
de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea și actualizarea DISPOZIȚIILOR GENERALE din
Contract, după cum urmează:
d; Din cuprinsul Articolului 1 „Definiții” următoarele | „Aria de Dezvoltare”
definiții sunt eliminate: „Bunuri de Retur prin Accesiune”
„Lucrări Majore de Întreținere”
„Provizionul pentru Uzura Morală”
„Suma în caz de Încetare Înainte de Termen”
„Zona Urbană”
2; Alineatul 5 din Articolul 3 este eliminat Art. 3.6 devine 3.5
Art. 3.7 devine 3.6
3. La Articolul 8 se introduce un nou alineat Art. 8.1 devine 8.2
Art. 8.2 devine 8.3
Art. 8.3 devine 8.4
Art. 8.4 devine 8.5
4. Alineatul 4 din Articolul 10 este eliminat Art. 10.5 devine 10.4
Art. 10.6 devine 10.5
Art. 10.7 devine 10.6
Art. 10.8 devine 10.7
5; Alineatul 2 din Articolul 11 este eliminat Art. 11.3 devine 11.2
Art. 11.4 devine 11.3
Art. 11.5 devine 11.4
6. Alineatul 4 din Articolul 15 este eliminat
ȘI După Articolul 15 este introdus un nou articol numerotat Articolul 16
8. Următoarele articole sunt renumerotate: Art. 16 devine Art. 17
Art. 17 devine Art. 18
Art. 18 devine Art. 19
Art. 19 devine Art. 20
Art. 20 devine Art. 21
3. Împarțirea pe Secțiuni a Capitolului III — Părțile Contractante din Titlul | — Dispoziții Generale privind
Delegarea este eliminată.
10. | Alineatul 2 de la Articolul 16 este eliminat
11. | La Articolul 17 Art. 17.5 devine Art. 18.8
- alineatul 4 literele f) și d) devin alineate noi Art. 17.6 devine Art. 18.9
- se introduc alineate noi și se elimină alineatele Art. 17.7 devine Art. 18.10
9, 18 și 19 Art. 17.8 devine Art. 18.11
Art. 17.10 devine Art. 18.13
Art. 17.11 devine Art. 18.14
Art. 17.12 devine Art. 18.15
Art. 17.13 devine Art. 18.16
Art. 17.14 devine Art. 18.17
Art. 17.15 devine Art. 18.18
Art. 17.16 devine Art. 18.20
Art. 17.17 devine Art. 18.21
Art. 17.20 devine Art. 18.22
Art. 17.21 devine Art. 18.23
Art. 17.22 devine Art. 18.24
12. | La Articolul 18 se introduc alineate noi și se Art. 18.3 devine Art. 19.5
elimină alineatul 26 Art. 18.4 devine Art. 19.6
Art. 18.5 devine Art. 19.7
Art. 18.6 devine Art. 19.8
Pagina 8
Anexa | la Actul Adițional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și
de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea și actualizarea DISPOZIȚIILOR GENERALE din
Contract, după cum urmează:
Art. 18.7 devine Art. 19.9
Art. 18.8 devine Art. 19.10
Art. 18.9 devine Art. 19.11
Art. 18.10 devine Art. 19.12
Art. 18.11 devine Art. 19.13
Art. 18.12 devine Art. 19.14
Art. 18.13 devine Art. 19.16
Art. 18.14 devine Art. 19.17
Art. 18.15 devine Art. 19.18
Art. 18.16 devine Art.19.20
Art. 18.17 devine Art. 19.21
Art. 18.18 devine Art. 19.22
Art. 18.19 devine Art. 19.23
Art. 18.20 devine Art. 19.24
Art. 18.21 devine Art. 19.25
Art. 18.22 devine Art. 19.26
Art. 18.23 devine Art. 19.27
Art. 18.24 devine Art. 19.28
Art. 18.25 devine Art. 19.30
Art. 18.27 devine Art. 19.31
Art. 18.28 devine Art. 19.32
Art. 18.29 devine Art. 19.34
13. | Articolul 21 este eliminat.
14. | Alineatele 8 și 9 de la Articolul 27 sunt eliminate.
15. | Alineatul 4 de la Articolul 29 este eliminat | Art. 29.5 devine 29.4
16. | Alineatul 3 de la Articolul 31 este eliminat
17. _| La Articolul 32 se introduc două alineate noi | Art. 32.1 devine 32.3
18. | Articolele 36, 41 și 42 sunt nou introduse
19. | Următoarele articole sunt renumerotate: Art. 36 devine Art. 37
Art. 37 devine Art. 38
Art. 38 devine Art. 39
Art. 39 devine Art. 40
Art. 40 devine Art. 43
Art. 41 devine Art. 44
Art. 42 devine Art. 45
Art. 43 devine Art. 46
Art. 44 devine Art. 47
Art. 45 devine Art. 48
Art. 46 devine Art. 49
Art. 47 devine Art. 50
Art. 48 devine Art. 51
Art. 49 devine Art. 52
Art. 50 define Art. 53 _. 3
Art. 51 devine Art. 54
Art. 52 devine Art. 55
Art. 53 devine Art. 56
Art. 54 devine Art. 57
Pagina 9
Anexa | la Actul Adițional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și
de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea și actualizarea DISPOZIȚIILOR GENERALE din
Contract, după cum urmează:
Art. 55 devine Art. 58
Art. 56 devine Art. 59
Art. 57 devine Art. 60
Art. 58 devine Art. 61
20. | La Articolul 36 alineatul 5) se împarte în două alineate noi iar alineatul 7 este eliminat.
21. | La Articolul 39 alineatul 2 litera c) este împărțită Art. 39.2.d devine 39.2.e
în două paragrafe Art. 39.2.e devine 39.2.f
Art. 39.2.f devine 39.2.g
Art. 39.2.g devine 39.2.h
Art. 39.2.i devine 39.2.j
Art. 39.2.j devine 39.2.k
22. | La Articolul 41 se introduce un nou alineat Art. 41.1 devine Art. 44.2
Art. 41.2 devine Art. 44.3
Art. 41.3 devine Art. 44.4
Art. 41.4 devine Art. 44.5
23. | Alineatul 5 de la Articolul 42 este eliminat.
24. | La Articolul 44 se introduce un alineat nou Art. 44.3 devine Art. 47.4
Art. 44.4 devine Art. 47.5
Art. 44.5 devine Art. 47.6
25. | Alineatele 5 și 6 de la Articolul 54 sunt eliminate.
26. | Alineatul 5 de la Articolul 56 este eliminat.
27. | Articolul 59 este eliminat.
28. | Următoarele articole sunt renumerotate: Art. 60 devine Art. 62
Art. 61 devine Art. 64
Art. 62 devine Art. 65
Art. 63 devine Art. 66
Art. 64 devine Art. 67
Art. 65 devine Art. 68
Art. 66 devine Art. 69
Art. 67 devine Art. 70
Art. 68 devine Art. 71
Art. 69 devine Art. 72
Art. 70 devine Art. 73
Art. 71 devine Art. 74
Art. 72 devine Art. 76
29. | Alineatul 4 de la Articolul 60 este eliminat
30. | Alineatul 2 de la Articolul 62 este eliminat și sunt introduse două alineate noi Art. 65.2 și 65.3
31. | Alineatul 2 de la Articolul 64 este eliminat
32. | Alineatul 1 de la Articolul 66 este împărțit în două | Art. 66.1 devine Art. 69.1 și 69.2
alineate
33. | Alineatul 2 de la Articolul 72 a fost eliminat Art. 72.3 devien Art. 76.2
34. | Este eliminată încadrarea Articolelor 65-71 în Capitolul V — DIVERSE din Tittlul IV — Dispoziții finale
35. | Este eliminată încadrarea Articolului 72 în Capitolul VI — Lista Anexelor din Titlul IV — Dispoziții finale
Pagina 10
Anexa | la Actul Adițional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și
de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea și actualizarea DISPOZIȚIILOR GENERALE din
Contract, după cum urmează:
36. Revizuirea, modificarea și actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/
serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare nr. 48/2009, după cum Modificare/
urmează: Actualizare
CONTRACT DE DELEGARE A GESTIUNII SERVICIILOR PUBLICE DE ALIMENTARE CU
APĂ ȘI DE CANALIZARE
încheiat astăzi ... ... 2020 la Consiliul Județean Iași
Părțile Contractante
Contractante Între
Asociația de Dezvoltare intercomunitară „Asociația Regională a Serviciilor de
Apă Canal Iași - ARSACIS” (denumită în continuare Asociația), cu sediul în Iași,
str. Mihai Costăchescu nr.6, Clădirea Administrativă nr.3, înscrisă în Registrul - modificare
Părțile
asociațiilor și fundațiilor de la grefa judecătoriei Iași cu nr. 84/A/07.07.2005,
reprezentată de... „ în calitate de Președinte al Asociației,
în numele și pe seama următoarelor unități administrativ-teritoriale membre:
și
Societatea APAVITAL S.A. IAȘI, codul unic de înregistrare RO 1959768,
înmatriculată la Oficiul Registrului Comerțului Iași cu numărul J22/1/1991 cu
contractante sediul principal în Municipiul Iași, str. Mihai Costachescu, nr.6, județul Iași, - modificare
reprezentată de dr. ing. Mihail DORUȘ, având funcția de Director General,
denumită în continuare „Operatorul”,
Părțile
numite împreună „Părțile” și separat „Partea”
3. Conform legislației române, Consiliile Locale si Consiliile Județene au - revizuire
competența exclusivă de a defini principiile organizaționale și operaționale în
domeniul serviciilor publice de alimentare cu apă și canalizare, precum și
modificările și completările aduse acestora în interes public. Constituția României
și Ordonanța de urgență nr.57/2019 privind Codul administrativ, prevăd
„Principiile Generale ale Organizării Autonome a Administrației Publice Locale” ce
pun bazele legale ale organizării, întreținerii și dezvoltării sistemelor de
alimentare cu apă potabilă și de canalizare în cadrul limitelor teritoriale ale
Localităților.
Legea serviciilor comunitare de utilități publice nr.51/2006 cu modificările și
completările ulterioare, conform art.10, art.30 și art.31.1, precum și Legea
Preambul
serviciului de alimentare cu apă și canalizare nr. 241/2006 cu modificările și
completările ulterioare, conform art.20 și art.21.1, permit unităților
administrativ-teritoriale, prin intermediul Asociației de dezvoltare
intercomunitară ai cărei membri sunt acestea și cu respectarea condițiilor
obligatorii și cumulative impuse de prevederile legale menționate, să delege
gestiunea serviciului de alimentare cu apă și de canalizare, prin atribuirea directă
către un operator regional a unui Contract de Delegare a gestiunii, prin care
acestea conferă pe o perioadă determinată operatorului, care acționează pe
riscul și răspunderea sa, dreptul și obligația de a furniza/presta serviciul,
inclusiv dreptul și obligația de a administra și de a exploata infrastructura
tehnico-edilitară aferentă serviciului.
Pagina 11
Anexa | la Actul Adițional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și
de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea și actualizarea DISPOZIȚIILOR GENERALE din
Contract, după cum urmează:
36. Revizuirea, modificarea și actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/
serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare nr. 48/2009, după cum Modificare/
urmează: Actualizare
Autoritatea Delegantă și Operatorul declară că atingerea obiectivelor menționate - modificare
la art.3 de mai jos trebuie să se traducă prin respectarea de către Operator a
criteriilor de performanță definite în Dispozițiile Speciale — Partea Comună,
îndeosebi în ceea ce privește extinderea ariei de cuprindere a serviciilor și
îmbunătățirea calității serviciilor.
Operatorul declară că va adopta liniile directoare definite în planul previzional de
Preambul investiții pentru înlocuirea activelor puse la dispoziție de Autoritatea delegantă
pe durata Contractului de delegare.
Părțile menționează expres că cele prezentate mai sus au ca scop facilitarea
interpretării prezentului Contract, însă nu vor opera astfel încât să prevaleze față
de prevederile prezentului Contract.
Ținând cont de aspectele menționate în Preambul, Părțile au convenit încheierea
prezentului Contract de delegare.
36. Revizuirea, modificarea și actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/
serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare nr. 48/2009, după cum Modificare/
urmează: Actualizare
TITLUL | — DISPOZIȚII GENERALE PRIVIND DELEGAREA
CAPITOLUL | - DELEGAREA
Articolul 1 — Definiții
În scopul aplicării prezentului Contract de Delegare, Părțile convin ca termenii și - modificare
expresiile folosite în continuare, să fie definite după cum urmează:
1. Apa potabilă înseamnă apa care îndeplinește indicatorii de potabilitate prevăzuți de - definiție nou
legislația în vigoare. introdusă
2. Ape uzate înseamnă: - definiție nou
- Ape uzate menajere - apele de canalizare rezultate din folosirea apei în gospodării, introdusă
instituții publice și servicii, care rezultă mai ales din metabolismul uman și din activități
menajere și igienico-sanitare;
- Ape uzate provenite din activitățile economice - toate deversările de ape folosite în
activitățile economico-industriale sau corespunzătoare unei alte utilizări a apei decât cea
menajeră;
- Ape uzate industriale - apele de canalizare rezultate din activități economico-industriale
sau corespunzând unei alte utilizări a apei decât cea menajeră;
- Ape pluviale (meteorice) — înseamnă ape de canalizare care provin din precipitații
atmosferice; sunt considerate ape pluviale și apele ce provin din stropirea și spălarea
drumurilor publice sau private, a grădinilor și curților imobilelor.
3. Aria Delegării delimitează totalitatea Ariilor de Operare convenite periodic de - modificare
Autoritatea Delegantă și de Operator conform prezentului Contract de Delegare. La Data
Intrării în Vigoare, Aria Delegării va cuprinde suprafețele exterioare totale ale
Perimetrului de Distribuție a Apei și a Perimetrului de Colectare a Apei Uzate pentru
rețelele aflate în interconexiune atunci când se suprapun.
5. Aria de Operare înseamnă aria sau ariile din Aria de Competență Teritorială a - revizuire
Autorității Delegante în care Operatorul primește dreptul de a furniza/presta serviciul de
alimentare cu apă și de canalizare.
Pagina 12
Anexa | la Actul Adițional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și
de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea și actualizarea DISPOZIȚIILOR GENERALE din
Contract, după cum urmează:
36. Revizuirea, modificarea și actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/
serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare nr. 48/2009, după cum Modificare/
urmează: Actualizare
TITLUL | — DISPOZIȚII GENERALE PRIVIND DELEGAREA
CAPITOLUL | - DELEGAREA
6. Autoritate Delegantă desemnează unitățile administrativ-teritoriale (UAT) membre ale - revizuire
Asociației, listate în partea introductivă din prezentul Contract sau, după caz, Asociația, în
numele și pe seama acestor unități administrativ- teritoriale.
7. Branșament de apă înseamnă partea din rețeaua publică de alimentare cu apă care - revizuire
asigură legătura dintre rețeaua publică de distribuție și rețeaua interioară a unei incinte
sau a unei clădiri.
Branșamentul deservește un singur utilizator.
În cazuri bine justificate și atunci când condițiile tehnice nu permit altă soluție, se poate
admite alimentarea mai multor utilizatori prin același branșament. Părțile componente
ale unui branșament se precizează în regulamentul-cadru al serviciului de alimentare cu
apă și de canalizare.
Branșamentul, până la contor, inclusiv căminul de branșament și contorul, aparțin rețelei
publice de distribuție, indiferent de modul de finanțare a execuției.
Finanțarea execuției branșamentului se asigură de operator, respectiv de utilizator,
corespunzător punctului de delimitare a instalațiilor. Amplasamentul căminului de
branșament se stabilește la punctul de delimitare al instalațiilor, de regulă la limita de
proprietate a utilizatorului, cu respectarea regimului juridic al proprietății și numai în
baza unei documentații avizate de operator. În cazul condominiilor existente, separarea
și individualizarea consumurilor la nivel de proprietate/apartament individual se fac prin
montarea repartitoarelor de costuri. Cheltuielile aferente individualizării consumurilor
sunt suportate de coproprietarii condominiului, Operatorul având numai obligația
montării contorului principal de branșament la nivelul limitei de proprietate.
8. Bunuri de preluare înseamnă mijloacele fixe, bunurile imobile și mobile, dobândite sau - actualizare
construite de Operator, având ca singur scop furnizarea serviciilor delegate, cu excepția
celor menționate în art.7, la care se face referință și care sunt definite în art.12 de mai
jos.
9. Bunuri de retur înseamnă bunurile publice și/sau private ce includ terenuri, clădiri, - revizuire
construcții și instalații tehnologice, echipamente și dotări funcționale, existente sau care
urmează să fie realizate de către Autoritatea Delegantă, Operator sau terți, aflate în
proprietatea publică/privată a unităților administrativ-teritoriale,
care sunt puse la dispoziția Operatorului pentru întreaga durată a Contractului de
Delegare, definite în art. 7.
10. Bunuri proprii înseamnă alte bunuri decât cele menționate în art.7 și art.12 de mai - modificare
jos și care aparțin Operatorului, la care se face referință și care sunt definite în art.14 de
mai jos. Acestea ramân în proprietatea Operatorului la încetarea prezentului Contract de
Delegare, cu excepția cazului în care părțile convin altfel.
11. Bunuri publice înseamnă orice bunuri care, conform Constituției României și Legii - revizuire
nr.213/1998 privind proprietatea publică și regimul juridic al acesteia, constituie „bunuri
proprietate publică” făcând parte din sistemele publice de alimentare cu apă și de
canalizare atribuite Operatorului. Instalațiile de producție, transport și alimentare cu apă
potabilă, instalațiile de colectare a apelor uzate și de epurare sunt bunuri publice.
Acestea sunt inalienabile, imprescriptibile, insesizabile și protejate, conform prevederilor
legale, împotriva daunelor de orice natură.
Pagina 13
Anexa | la Actul Adițional nr. 41 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și
de canalizare nr. 48/2009, ce cuprinde revizuirea, modificarea și actualizarea DISPOZIȚIILOR GENERALE din
Contract, după cum urmează:
36. Revizuirea, modificarea și actualizarea Contractului de delegare a gestiunii Revizuire/
serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare nr. 48/2009, după cum Modificare/
urmează: Actualizare
TITLUL | — DISPOZIȚII GENERALE PRIVIND DELEGAREA
CAPITOLUL | - DELEGAREA
12. Contractul de Delegare înseamnă prezentul Contract de Delegare compus din - revizuire
Dispozițiile Generale și anexele sale. Atunci când sensul frazei o cere, în special în cazul
referințelor care se fac la articole, termenul „prezentul Contract” nu poate desemna
decât prezentul Contract de Delegare.
13. Data intrării în vigoare înseamnă data prevăzută la art.52. - actualizare
15. Dezvoltarea regională înseamnă implementarea unui model instituțional la nivel - revizuire
regional, adecvat pentru a grupa serviciile unităților administrativ-teritoriale care sunt
membre ale Asociației, într-un mecanism coordonat și corelat de gestiune, a cărui
implementare să fie asigurată, pe baza prezentului Contract, de către Operator.
17. Drumuri publice înseamna drumuri de utilitate publică și/sau de interes public - actualizare
destinate circulației rutiere și pietonale, în scopul satisfacerii cerințelor generale de
transport ale economiei, ale populației și de apărare a țării; acestea sunt proprietate
publică și sunt întreținute din fonduri publice, precum și din alte surse legal constituite.
Din punct de vedere funcțional și administrativ-teritorial, în ordinea importanței,
drumurile publice se împart în următoarele categorii:
a) drumuri de interes național;
b) drumuri de interes județean;
c) drumuri de interes local.
18. Drumuri de utilitate privată înseamnă drumuri destinate satisfacerii cerințelor proprii - actualizare
de transport rutier și pietonal spre obiective economice, forestiere, petroliere, miniere,
agricole, energetice, industriale și altele asemenea, de acces în incinte, ca și cele din
interiorul acestora, precum și cele pentru organizările de șantier; ele sunt administrate
de persoanele fizice sau juridice care le au în proprietate sau în administrare.
19. Durata de viață tehnică înseamnă durata de viață în condiții de utilizare normală a - revizuire
fiecarui bun și prevăzută în registrul mijloacelor fixe și lista bunurilor de retur.
20. Forța majoră înseamnă orice eveniment extern, imprevizibil, absolut invincibil și - definiție nou
inevitabil. Evenimentele de forță majoră vor include următoarele, fără a se limita la introdusă
acestea:
a) Evenimente naturale de forță majoră cum ar fi:
i. trăsnete, cutremure, uragane și alte condiții climaterice extraordinare ca de exemplu
temperaturi anormal de scăzute;
ii. explozii, foc sau inundații (dacă nu sunt cauzate de Partea respectivă sau orice altă
persoană pentru care aceasta este responsabilă);
iii. contaminări nucleare, chimice sau biologice (dacă nu sunt cauzate de Partea
respectivă sau orice altă persoană pentru care aceasta este responsabilă);
iv. bombe sau alte muniții neexplodate sau descoperiri de fosile sau relicve arheologice.
b) Evenimente politice de forță majoră cum ar fi:
i. război sau război civil (declarat sau nu) sau conflict armat, invazii sau acte ale inamicilor
externi, blocade și embargouri;
ii. acțiuni violente de stradă sau rebeliuni civile;
iii. orice act sau amenințare de terorism credibilă în mod rezonabil la adresa Părții
respective sau privind bunurile care sunt parte din Sistemele Publice de Alimentare cu
Apă și/sau de Canalizare aferente Serviciilor;
iv. greve sau alte mișcări revendicative la scara națională și motivate predominant politic.