Pagina 1
ROMÂNIA
JUDEȚUL IAȘI
ORAȘUL TÂRGU FRUMOS
Cod fiscal 4541068
Strada Cuza Vodă, nr. 67, orașul Târgu Frumos, județul Iași, cod postal 705300
Tel.: 0232 - 710906; Fax: 0232 - 710330; www.primariatefrumos.ro,
—secretariat(0primariate frumos, ro
Nr. de inregistrare 47616/30.09.2025
CONTRACT DE PRESTĂRI SERVICII
1 Părțile contractante
ORAȘUL TÂRGU FRUMOS, persoană juridică de drept public, cu sediul în str. Cuza Voda
nr.
67, telefon 0232710906, fax 0232.710330, cod fiscal RO 4541068, cont
RO09TREZ24A510103200130X, deschis la Trezoreria orașului Târgu Frumos, reprezentată prin
Primar Zugravu Neculai, denumit în continuare BENEFICIAR,
Și
S.C. Control Arhisoft Management S.R.L., cu sediul în Ploiesti, Str. Gh. Grigore Cantacuzino, Nr.
2SC, Cam. 1-2, Cod unic de înregistrare RO 31657974, număr de înregistrare la Registrul
Comerțului Prahova J29/769/17.05.2013, Cont Trezorerie RO94TREZ5215069XXX012772
reprezentată legal prin Ciprian BALȘ, în calitate de Director General, denumită în continuare
PRESTATOR
au convenit încheierea prezentului contract cu respectarea următoarelor clauze:
2 Obiectul și durata contractului
„1 Furnizarea de către PRESTATOR a:
2.1.1 Serviciului de acces pe baza credențialelor unice Utilizator și Parolă, la Platforma Web de
tip
PAAS (Platform As A Service), pentru Managementul Documentelor, Registratură Electronică
și gestionarea Sistemului de Control Intern Managerial, denumită în continuare e-SCIM,
www.e-scim.ro. Serviciul de acces se referă strict la configurarea conturilor de acces la
platformă, respectiv la configurarea modulelor sau pachetului pentru care Beneficiarul și-a
exprimat opțiunea în Anexa 1 din Oferta Tehnică și Financiară, anexată la prezentul contract;
2.1.2 Serviciului Implicit de Mentenanță Tehnică, menționat în Anexa 2, Punctul 1 din Oferta
Tehnică și Financiară, anexată la prezentul contract;
2.1.3 Serviciului de acces la Serviciile de Suport Tehnic, altele decât cele specificate la 2.1.1 si
pct.
2.1.2, conform opțiunii Beneficiarului, exprimată în Anexa 2 din Oferta tehnică și financiară,
anexată la prezentul contract;
2.2 Specificațiile tehnice ale e-SCIM sunt descrise în Oferta tehnică și financiară, anexată la
prezentul contract.
2.3 Termenele și etapele de livrare sunt prezentate in Oferta tehnică și financiară, anexată la
prezentul contract.
2.4 Serviciile de la pct. 2.1.2 si 2.1.3 intră în vigoare odată cu emiterea primei facturi, aferentă
serviciilor prestate în luna anterioară considerată și prima lună de implementare a serviciilor.
Pagina 1
Pagina 2
2:5 Serviciile de la pct. 2.1.2 si 2.1.3 sunt valabile pentru perioadele specificate în Anexa 2 din
Oferta tehnică și financiară, conform opțiunii Beneficiarului. Orice modificare a contractului se
poate face prin act adițional semnat de către ambele părți.
2.6 Durata prezentului contract este de 12 luni și intră în vigoare la data semnării sale de
către ambele părți.
pi Încetarea contractului, presupune întreruperea dreptului de acces la e-SCIM și serviciile
integrate ale acestuia. Toate materialele livrate în format printat către BENEFICIAR pe durata
contractului, constituie dreptul de proprietate al acestuia. Odată cu încetarea contractului,
PRESTATORUL nu mai are obligații în transmiterea de documente care vizează serviciile
integrate ale e-SCIM.
2.8 Dreptul de proprietate al BENEFICIARULUI asupra tuturor materialelor și documentelor
S.C.L.M. (proceduri, obiective, riscuri etc) integrate în Modulul Bibliotecă Documente din
platforma Soluția e-SCIM, se limitează la utilizarea și exploatarea acestora în interiorul entității
contractante. Transmiterea, preluarea, utilizarea sau modificarea acestora către, de către sau
pentru alte entități sau persoane, cu sau fără personalitate juridică, se consideră încălcarea
dreptului de proprietate intelectuală a PRESTATORULUI, acțiunea fiind evaluată ca prejudiciu.
În cazul în care PRESTATORUL constată că astfel de acțiuni au avut loc, are dreptul de a
denunța unilateral contractul și de a cere daune materiale BENEFICIARULUI, în conformitate
cu valoarea prejudiciului adus.
Costuri si modalitati de plata
Costul total al serviciilor descrise la pct. 2.1.1 din prezentul contract este de — nu se aplică.
Costul total al serviciilor descrise la pct. 2.1.2 din prezentul contract este de 2.400 lei fără TVA,
plătibil 200 lei/lună fără TVA pentru o perioadă de 12 luni.
Costul total al serviciilor descrise la pct. 2.1.3 din prezentul contract este de 8.160 lei fără TVA,
plătibil 680 lei/lună fără TVA pentru o perioadă de 12 luni.
Costul total al contractului este de (3.1 + 3.2 + 3.3) 10.560 lei fără TVA, plătibil 880 lei/lună
fără TVA.
Livrarea fiecărui Pachet/Modul/Serviciu descrise la pct. 2.1.1, se va face în baza Procesului
verbal de recepție emis de către PRESTATOR.
Plata pentru fiecare Pachet/Modul/Serviciu descrise la pct. 2.1.1 se va face în baza Procesului
verbal de receptie și a facturii emise de către PRESTATOR.
Plata pentru serviciile descrise la pct. 2.1.2 și 2.1.3 (prestate în baza unui abonament lunar)
pentru care BENEFICIARUL a optat în Anexa 2 din Oferta tehnică și financiară anexată la
prezentul contract, se va face în baza facturii emise de către PRESTATOR. Factura va cumula
toate serviciile descrise la pct. 2.1.2 și 2.1.3 .
Toate procesele verbale aferente contractului sau orice documente contractuale, sunt considerate
valabile și în format digital, copie scanată semnată și ștampilată, transmisă prin e-mail sau fax.
3.9 În cazul în care, din diferite motive, Beneficiarul nu avizează și înapoiază/transmite către
Prestator procesele verbale, prin achitarea facturilor acesta consideră obligațiile contractuale
asumate de către Prestator, ca fiind realizate integral.
3.10 Costul pentru implementarea de noi funcționalități vor fi estimate de catre PRESTATOR după
analiza cerințelor tehnice înaintate de către BENEFICIAR.
3.11 PRESTATORUL și BENEFICIARUL convin ca prezentul contract să se supună prevederilor
Directivei 2011/7/UE a Parlamentului European și a Consiliului, în integralitatea sa.
4 Obligațiile părților
Obligațiile prestatorului:
4.1 Să faciliteze accesul la e-SCIM în condițiile menționate în prezentul contract.
4.2 Să respecte termenele de livrare parțială sau totală a serviciilor așa cum sunt ele specificate în
prezentul contract.
Pagina 2
Pagina 3
4.3 Să ia măsuri de remediere a eventualelor probleme apărute din vina sa, astfel încât să nu fie
afectat procesul tehnologic.
4.4 Să utilizeze materialele BENEFICIARULUI numai în scopul prestării serviciilor prevăzute în
prezentul contract și în anexele acestuia.
Obligațiile beneficiarului:
4.5 Să furnizeze PRESTATORULUI informațiile și materialele pe care acesta le solicită ca fiind
necesare pentru configurarea accesului BENEFICIARULUI în cadrul e-SCIM. În cazul în care
vor apărea întârzieri în prestarea serviciilor din motive legate de lipsa de informații sau
materiale ce ar fi trebuit furnizate de către BENEFICIAR, acest lucru va fi imputat exclusiv
BENEFICIARULUI, PRESTATORUL fiind absolvit de orice răspundere sau întarzieri generate
din acest punct de vedere.
4.6 Să ia măsuri de remediere a eventualelor probleme apărute din vina sa, astfel încât să nu fie
afectat procesul de accesare sau utilizare a produsului.
4.7 BENEFICIARUL poartă responsabilitatea introducerii ulterioare a datelor și informațiilor în
cadrul e-SCIM și în orice alte module sau funcționalități livrate de PRESTATOR și a
veridicității acestor date și informații.
4.8 Să plătească sumele datorate PRESTATORULUI în termenele stabilite prin prezentul contract.
4.9 Sa utilizeze mediile online și variantele de browser indicate de către PRESTATOR pentru
accesarea și utilizarea e-SCIM.
4.10 Să delege prin decizie/dispoziție/hotărâre/ordin sau orice alt document intern un „Responsabil
S.C.1.M.”, cu atribuții în preluarea și gestionarea credențialelor de acces în cadrul e-SCIM,
respectiv cu preluarea și gestionarea documentației Sistemului de Control Intern Managerial
integrată în Modulul “Bibliotecă Documente”. Întârzierile sau neregulile cauzate din lipsa
delegării unui “Responsabil S.C.1.M.” vor fi imputate exclusiv BENEFICIARULUI, plata
serviciilor către PRESTATOR fiind obligatorie odată cu finalizarea prestării serviciilor,
conform prezentului contract și anexelor acestuia.
4.11 BENEFICIARUL poartă responsabilitatea totală pentru verificarea conținutului documentelor
proiectate de către PRESTATOR și integrate în Modulul “Bibliotecă Documente”. Dacă în
termenul de verificare a documentelor stabilit prin notificarea oficială transmisă de către
PRESTATOR în acest sens, BENEFICIARUL nu va cere modificări sau completări în cadrul
acestora, documentele integrate în Modulul “Bibliotecă Documente” vor fi considerate
conforme, serviciile de proiectare și configurare fiind considerate finalizate cu succes, obligând
BENEFICIARUL la plata serviciilor în conformitate cu Oferta tehnică și financiară.
4.12 BENEFICIARUL poartă responsabilitatea totală pentru editarea, gestionarea, distribuirea
internă, utilizarea și implementarea documentelor integrate în Modulul „Bibliotecă Documente”
din cadrul e-SCIM.
5 Cheltuieli adiționale
În cazul în care PRESTATORUL, în procesul de configurare a e-SCIM, are nevoie de servicii
sau produse care trebuie achiziționate de la terți, acest lucru se va face numai cu aprobarea
BENEFICIARULUI, drepturile de licență ale acestor produse sau servicii fiind exclusiv ale
BENEFICIARULUI.
6 Penalități
6.1 Dacă PRESTATORUL va întârzia în prestarea serviciilor, pentru fiecare zi de întârziere, va
plăti penalități de 0,05 % din valoarea serviciilor întârziate. Valoarea cumulată a penalităților nu
va putea depăși valoarea serviciilor aflate în întârziere.
6.2 Dacă BENEFICIARUL va întârzia plata facturilor pentru serviciile recepționate, pentru fiecare
zi de întarziere, va plăti penalități de 0,05 % din valoarea sumelor restante. Valoarea cumulată a
penalităților nu va putea depăși valoarea debitului datorat.
Pagina 3
Pagina 4
6.3 În cazul în care întârzierile la plată sunt mai mari de 30 de zile calendaristice, de la momentul
emiterii facturii, PRESTATORUL își rezervă dreptul de a întrerupe accesul
BENEFICIARULUI la e-SCIM fără a intra sub incidența alineatului 6.1 din prezentul contract,
sau a altor clauze/obligații stipulate în prezentul contract, până la încasarea debitelor rămase de
plată.
6.4 In caz de întârziere a termenelor de realizare din motive imputabile exclusiv
BENEFICIARULUI, termenele de livrare se vor prelungi automat cu numărul de zile
corespunzător întârizerilor imputate BENEFICIARULUI.
Drepturi de proprietate și autor
PRESTATORUL își asumă răspunderea pentru orice drepturi de proprietate sau obligații către
terți ce decurg din utilizarea imaginilor și clipurilor video, a culorilor, textelor sau logo-urilor,
informațiilor de orice fel utilizate în cadrul e-SCIM sau a oricăror servicii prestate de
PRESTATOR pentru BENEFICIAR conform prezentului contract.
7.2 BENEFICIARUL își asumă răspunderea pentru orice drepturi sau obligații către terți ce decurg
din utilizarea în cadrul e-SCIM a informațiilor de orice natură, a serviciilor online sau a surselor
de date preluate de pe site-urile web ale terților, PRESTATORUL neavând niciun fel de
răspundere în acest sens.
Toate drepturile asupra e-SCIM privit ca drepturi de utilizare, comercializare, realizare tehnică
sunt proprietatea PRESTATORULUI.
BENEFICIARUL are drept de utilizare a e-SCIM, acesta neputând furniza credențialele de
acces către alți terți interesați de acestea.
Încalcarea drepturilor menționate anterior, dă dreptul PRESTATORULUI să solicite în instanță
obligarea BENEFICIARULUI la plata de daune conform cu prejudiciul creat.
Rezilierea și prelungirea contractului
Contractul încetează la expirarea termenului pentru care a fost încheiat, în condițiile menționate
la Art. 2 din prezentul contract.
8.2 Rezilierea prezentului contract se poate face oricând pe durata acestuia, cu acordul ambelor
părți, cu obligativitatea lichidării datoriilor financiare și tehnice rezultate din contract până la
data rezilierii acestuia.
8.3 Dacă BENEFICIARUL dorește să înceteze Contractul înainte de expirarea perioadei inițiale
pentru care acesta a fost încheiat, sau în perioada de după prelungirea acestuia, va fi obligat la
plata cu titlu de daune, a unei sume egale cu valoarea tuturor tarifelor de abonament lunar
rămase de plătit până la expirarea Contractului. Aceeași sumă va fi plătită , cu titlu de daune, și
de către PRESTATOR, în cazul în care înțelege să denunțe unilateral Contractul, înainte de
expirarea perioadei inițiale.
8.4 Contractul poate fi prelungit prin act adițional încheiat între părți.
9 Confidențialitate
9.1 Pe perioada realizării Contractului, este posibil ca oricare din părți să acorde sau să aibă acces la
informațiile confidențiale ale celeilalte părți. Informațiile Confidențiale sunt orice informații,
desemnate ca atare de către una dintre părți, private sau cu caracter de secret comercial, marcate
sau în alt mod desemnate cu titlu confidențial, pe suport electronic sau hârtie, sub formă de
document sau altă formă și includ, fără limitare, informații care nu sunt cunoscute public privind
credențiale de acces, funcționalitățile produsului, finanțe, clienți actuali si potențiali, identități
comercianți, planuri de afaceri și marketing, propuneri, proiecte, previziuni, angajați si
compensații, desene, manuale, invenții, cereri de brevet, informații de proces și fabricație, planuri
și rezultate de cercetare, programe computer, baze de date, programe software, grafice de flux,
specificații, date tehnice, informații științifice și tehnice, rezultatele testării, studii de piață,
cunoștințele și buna practică aferente oricărora din cele de mai sus. Informațiile și datele
furnizate înainte, în timpul sau ca urmare a finalizării sau încetării Contractului sunt de asemenea
Pagina 4
Pagina 5
incluse în cadrul Informațiilor Confidențiale. Informațiile Confidențiale includ atât informații
aferente părților, cât și informații primite de către oricare dintre părți de a terți, pe care partea
receptoare este obligată să le păstreze confidențiale.
9.2 Toate Informațiile Confidențiale dezvăluite de partea care dezvăluie informații către partea
receptoare în temeiul prezentului Contract precum și al oricăreia din Anexele/Documentele
justificative la acesta sunt și vor rămâne proprietatea părții care dezvăluie informațiile.
9.3 Partea receptoare, în nici un moment fără avizul prealabil scris al părții care dezvăluie informații:
i. nuvautiliza nici una dintre informațiile Confidențiale altfel decât în scopul permis așa
cum rezultă din prezentul Contract;
ii. nu va dezvălui niciuna dintre Informațiile Confidențiale niciunui terț, cu excepția
acelor salariați/consultanți cărora li se solicita pe parcursul atribuțiilor lor să le
primească și să le folosească în scopul permis așa cum rezultă din prezentul Contract;
iii. nu va permite niciunui terț să acționeze cu privire la sau să utilizeze niciuna dintre
Informațiile Confidențiale, indiferent dacă acest terț cunoaște sau nu aceste Informații
Confidențiale.
9.4 Nicio informație nu va fi supusă nici unor restricții de dezvăluire sau utilizare conform
prezentului Contract, dacă:
i. este sau devine publică altfel decât din culpa părții receptoare sau a oricăruia dintre
salariații săi; sau
ii. este deja în mod legal în posesia părții receptoare înainte de dezvăluirea ei acesteia de
către partea care dezvăluie informații și este sau devine liberă de orice restricție cu
privire la dezvăluirea sau utilizarea ei ulterioară de către partea receptoare; sau
iii... devine ulterior în mod legal disponibilă părții receptoare altfel decât din partea părții
care dezvăluie informații (sau a unei persoane cu o datorie de confidențialitate față de
partea care dezvăluie informații)
iv. dezvăluirea lor este impusă de legislația în vigoare sau de către decizia autorităților
competente; în acest caz, partea care le dezvăluie este obligată să notifice imediat
asemenea dezvăluiri părții căreia îi aparțin informațiile;
9.5 Partea care primește Informația:
i. va păstra confidențialitatea Informației, putându-le dezvălui numai acelor persoane
care trebuie sa le cunoască;
ii. va informa angajații care primesc Informația de obligația de confidențialitate.
iii. va folosi și va cere angajaților săi să folosească același grad de grijă ca pentru
protejarea informațiilor proprii similare pentru a proteja Informația definită în
Contract;
iv. va folosi informația primită doar în legătura cu serviciile furnizate sau cu realizarea
obligațiilor sale Contractuale;
v. va încheia cu angajații săi și/sau cu colaboratorii/subcontractorii care primesc, sau au
acces la Informații Confidențiale, acorduri scrise corespunzătoare, care să fie
suficiente pentru a le permite să se conformeze cu termenii acestui Contract.
9.6 Nerespectarea obligațiilor de confidențialitate de către una dintre părți îndreptățește cealaltă parte
să ceară daune interese sau chiar rezilierea Contractului.
9.7 BENEFICIARUL acordă PRESTATORULUI dreptul de a face publică referința e-SCIM la
nivel de informații generale privind subiectul și gama de servicii prestate către BENEFICIAR,
fără a detalia informații relevante din proiect, o asemenea acțiune nefiind privită ca o
nerespectare a obligației de confidențialitate.
9.8 Prevederile prezentului Art. 9 vor ramane în vigoare pe o perioadă de 7 (șapte) ani după
încetarea, din orice motiv, a prezentului Contract.
Pagina 5
Pagina 6
10. Forță majoră
10.1 Orice eveniment imprevizibil sau inevitabil, care are loc după încheierea prezentului contract
în sau în totalitate îndeplinirea obligațiilor contractuale, va fi considerat
și care impiedică parte
un caz de forță majoră.
10.2 majoră apără de răspundere partea care o invocă. Partea pentru care a intervenit un
Forța
eveniment de forță majoră este obligată să aducă la cunoștința celeilalte părți, imediat
asemenea
în mod complet, producerea acestuia și să ia măsurile care îi stau la dispoziție în vederea
și
limitării consecințelor respectivului eveniment.
10.3 Cazul de forță majoră trebuie sa fie certificat de Camera de Comerț sau de alt organism neutru
abilitat să dea o asemenea certificare.
11. Litigii
11.1 Litigiile dintre părți vor fi soluționate pe cale amiabilă, prin tratative directe.
11.2 Daca 15 zile de la începerea acestor tratative părțile implicate nu reușesc să rezolve în
dupa
mod amiabil divergență contractuală, fiecare poate solicita ca disputa să se soluționeze de către
o
instanța judecătorească competentă de pe raza de domiciliu a PRESTATORULUI.
12. Clauze privind protectia. prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a
acestora, conform Regulament UE 679/2016
12.1 Beneficiarul, în calitate de angajator al utilizatorilor care au cont de acces la e-SCIM,
la www.e-scim.ro, are obligația de a informa salariații cu privire la obligativitatea de a-
gazduită
modifica parola de acces la platformă, la intervale de timp cuprinse între 30 și 42 de zile;
și
12.2 Beneficiarul, în calitate de angajator al utilizatorilor care au cont de acces la e-SCIM,
la www.e-scim.ro, are obligația de a informa salariații cu privire la prelucrarea datelor
gazduită
caracter personal, de către Prestator, în vederea configurării conturilor de acces la platformă;
cu
12.3 Beneficiarul, în calitate de angajator al utilizatorilor care au cont de acces la e-SCIM,
la www.e-scim.ro, are obligația de a informa toți salariații care dețin cont de acces în
gazduită
privire la utilizarea datelor cu caracter personal de către Prestator, în vederea
platformă, cu
transmiterii sau comunicării de informații, adrese, notificări ce vizează implementarea și
derularea prezentului contrat, a informațiilor privind Sistemul de control intern managerial sau a
informațiilor privind serviciile specifice Prestatorului;
12.4 Beneficiarul, în calitate de angajator al utilizatorilor care au cont de acces la platforma e-
la www.e-scim.ro, are obligația de a distribui corespunzător credențialele de
SCIM, gazduită
acces (utilizator si parola);
12.5 Prestatorul are obligația de a asigura protecția datelor personale pe care le colectează ca
urmare a derulării prezentului contract;
12.6 Atât Beneficiarul cât și Prestatorul, au obligația de a comunica sau notifica reciproc,
evenimente afecta protecția datelor cu caracter personal, respectiv au obligația de a
care pot
incidentele care au condus sau ar putea conduce la încălcarea regulamentului UE
raporta
679/2016;
13. Clauze finale
13.1 Modificarea prezentului contract se poate face numai prin act adițional încheiat între părțile
contractante.
13.2 Prezentul contract reprezintă voința părților și înlatură orice alte înțelegeri anterioare.
13.3 Prezentul contract este public.
13.4 Acest contract este guvernat de legea română.
13.5 Schimbarea sediului/domiciliului unei părți nu este opozabilă celeilalte părți atâta timp cât nu
fost menționată la Oficiul Registrului Comerțului sau cel puțin nu a fost notificată în scris.
a
13.6 Cesionarea de către oricare dintre părți a drepturilor și obligațiilor rezultate din prezentul
Contract împreună cu Anexele la acesta, este strict interzisă fără acordul scris al celeilalte părți
sub sancțiunea plății de daune și interese.
Pagina b
Pagina 7
13.7 Contractul este însoțit de anexe, parte integrantă a acestuia, după cum urmeaza :
o Oferta tehnică și financiară, cu Anexele | și 2;
Alte documente justificative încheiate în perioada precontractuală si contractuală.
o
Contractului se completează cu dispozițiile fiecăreia dintre Anexe și reciproc,
Dispozițiile
orice interpretare contrară acestui articol fiind strict interzisă.
fost redactat în două exemplare cu valoare juridică egală, unul pentru
Prezentul contract a
fiecare parte.
intră în astăzi, la data
Prezentul contract vigoare mean
semnării sale.
BENEFICIAR, PRESTATOR,
S.C. Control Arhisoft Management SRL
Orașul Târgu Frumos
Primar, Reprezentant legal,
Neculai Ciprian BALȘ
Zugravu de
Digtalb signed by Zugravu - : Semnat digital
„ Ci p FI a N
Zugravu Neculai E 250930 1816448 +03"00' Ciprian Bals
Economică Dața: 2025.09.30
Direcția B als
15:05:22 +03'00 00!
Ec. Iacob Marta
Digitally signed by Marta lacob
Marta lacob Date: 2025.09.30 13:16:29
+03'00'
Compartiment Achiziții Publice
Cons. achiz. publ. Lozoveanu Adina-Florentina
Semnatar: Lozoveanu Adina-Florentina
Data si ora semnarii: 30-09-2025 09:44:42
Compartiment juridic,
Redactat și avizat clauze contractuale iii prorom (4)
Cons. jurid. Budeanu Costina Jeni
Persoană responsabilă derulare contract
Feodot Natalia
Semnalar: Feodot Natalia 2025.09.30 12:24:08 +0300
Data si ora semnarii:
Pagina 7