Pagina 1
ROMÂNIA
JUDEȚUL IAȘI
ORAȘUL TÂRGU FRUMOS
Cod fiscal 4541068
Strada Cuza Vodă, nr. 67, orașul Târgu Frumos,
județul Iași, cod postal 705300
Tel.: 0232 - 710906; Fax: 0232 - 710330;
www.primariatefrumos.ro
secretariat(Aprimariatefrumos.ro
CONTRACT DE CERCETARE ARHEOLOGICĂUDE
ȚUL IAC:
Nr. ARFI-CVE-353/26.11.2025
ua IEȘIRE
il ALAMA ca 7
1.Părțile contractante îwa 05) Luna VA)
„„Îl.... an,
ACADEMIA ROMÂNĂ — FILIALA IAȘI, Institutul
prin de Arheologie, cu sediul în Iași, B-dul
Carol |, nr. 8, tel. 0232/211150, având cod fiscal
4540917 și cont nr. RO28TREZ40620E330800XXxXX
deschis la Trezoreria Iași, reprezentată prin
Președinte Acad. Viorel Barbu. și Director Institutul de
Arheologie, dr. Alexander Rubel, în calitate de EXECUTANT
și
ORAȘUL TÂRGU FRUMOS, cu sediul în
Târgu Frumos, str. Cuza Vodă, nr. 67, jud. Iași, având
cod de înregistrare fiscală 4541068,
telefon 0232710906, fax 0232710330, e-mail
secretariat(Aprimariatefrumos.ro, cont RO09TREZ24A510103200130X
deschis la Trezoreria orașului
Târgu Frumos, reprezentată legal prin Primar Zugravu
Neculai, în calitate de BENEF ICIAR,
au convenit încheierea prezentului Contract de
cercetare arheologică, cu respectarea următoarelor
clauze:
2. Obiectul contractului
2.1. Obiectul prezentului contract constă în realizarea
de către Executant, contra cost, a serviciilor
de supraveghere arheologică necesare
pentru realizarea obiectivului „Desființare clădire B Liceul
Tehnologic Petru corp
Rareș și construire Corp nou clădire Liceu Te ehnologic Petru
Rareș, orașul Tu ârgu
Frumos, jud. Iași conform C.U. nr. 70 din 27.06.2024” în
și elaborarea documentației aferente. Săpăturile
se vor efectua în regim de supraveghere arheologică în
conformitate cu obligațiile asumate prin prezentul
contract.
2.2. Executantul desemnează ca specialist
responsabil pentru executarea contractului pe domnul
dr. Bilavschi George Aurelian (CSII).
2.3. Responsabilul de contract va elabora
documentația care formează obiectul prezentului contract
și o va transmite Direcției Județeane de Cultură Iași în vederea
obținerii de către Beneficiar a Certificatului
de eliberare de sarcina arheologică
sau, după caz, de încărcare cu sarcina arheologică și este
singurul
răspunzător pentru conținutul acesteia.
ee
2.4. Lucrările de săpătură mecanică și manuală cad
în sarcina Beneficiarului și se vor efectua
conform condițiilor stipulate în C.U. 70/27.06.2024. -
3. Prețul și modalitățile de plată
3.1. Prețul convenit pentru îndeplinirea
contractului, plătibil Executantului de către Beneficiar este
de 8.500 lei (pentru activitatea de cercetare
științifică executantul nu este plătitor de TVA), conform ofertei
anexate.
3.2. - Beneficiarul va achita prețul
contractului prin virament în contul nr. COD IBAN
RO28TREZ40620E330800XXXX deschis la Trezoreria
Municipiului Iași pe numele Academiei Române
Filiala Iași, astfel:
3.2.1 - tranșa 1 - de 30% din prețul
contractului, respectiv 2550 lei, se facturează după obținerea
autorizației de supraveghere arheologică de la Ministerul Culturii
și se achită în termen de cel mult 30 zile
de la data la care factura este disponibilă în sistemul
RO e-Factura pentru a fi descărcată.
ii
ct
Pagina 2
Li 3.2.2 - tranșa a II-a - 40% din prețul contractului, respectiv 3.400 lei, se facturează după emiterea
avizului de începere a lucrărilor în teren și se achită în termen de cel mult 30 zile de la data la care factura
este disponibilă în sistemul RO e-Factura pentru a fi descărcată.
3.2.3 — tranșa a III-a — 30% din prețul contractului, respectiv 2550 lei, se facturează după finalizarea
lucrării și după depunerea raportului de supraveghere arheologică la Direcția Județeană de Cultură Iași și
se achită în termen de cel mult 30 zile de la data la care factura este disponibilă în sistemul RO e-Factura
pentru a fi descărcată.
4. Durata contractului
4.1. Prezentul contract intră în vigoare la data semnării acestuia de către ambele părți și încetează
să producă efecte după 36 de luni, cu posibilitatea prelungirii, din inițiativa scrisă și motivată a uneia
dintre părți, încheindu-se în acest scop un act adițional.
4.2. Executantul se obligă să înceapă cercetarea în teren și elaborarea documentației care fac
obiectul prezentului contract în termen de 5 zile de la data primirii ordinului în acest sens din
partea
Beneficiarului, dar după obținerea autorizației pentru supraveghere arheologică de către Responsabilul de
contract, în conformitate cu art. 7.2 lit. a), și să finalizeze execuția contractului în termen de 30 zile de la
încheierea tuturor lucrărilor de săpătură.
4.3. Contractul nu va fi considerat terminat până când raportul arheologic nu va fi înaintat Direcției
Județeane de Cultură Iași.
5. Caracterul confidențial al contractului și protecția datelor cu caracter personal
5.1. (1) O parte contractantă nu are dreptul, fără acordul scris al celeilalte părți:
a) de a face cunoscut contractul sau orice prevedere al acestuia unei terțe părți, în afara acelor
persoane implicate în îndeplinirea contractului, sau a organelor abilitate de legislația în vigoare;
b) de a utiliza informațiile și documentele obținute sau la care are acces în perioada de derulare a
contractului, în alt scop decât acela de a-și îndeplini obligațiile contractuale.
(2) O parte contractantă va fi exonerată de răspunderea pentru dezvăluirea de informații referitoare
la contract dacă:
a) informația era cunoscută părții contractante înainte ca ea să fi fost primită de la cealaltă parte
contractantă; sau
b) informația a fost dezvăluită după ce a fost obținut acordul scris al celeilalte părți contractante
pentru asemenea dezvăluire; sau
c) partea contractantă a fost obligată în mod legal să dezvăluie informația
5.2. Prelucrarea datelor cu caracter personal ce constituie obiectul prezentului contract se realizează
în conformitate cu prevederile Regulamentului (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului
din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter
personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul
general privind protecția datelor).
5.3. Datele cu caracter personal ce sunt prelucrate de către părți în scopul menționat la art. 2 din
prezentul contract sunt următoarele: nume, prenume, număr de telefon, adresă de e-mail, semnătură.
5.4. Datele cu caracter personal în cauză sunt prelucrate numai pentru realizarea scopului prevăzut
la art, 2 din prezentul contract, cu respectarea legislației în vigoare, și nu pot face obiectul diseminării
către alte instiauții/persoane fizice/persoaiie juridice decât în condițiile legii, cu acordul prealabil al
părților.
5.5. În situația în care persoana vizată își retrage consimțământul stat la baza
ce a legalității
prelucrării datelor cu caracter personal ce o privesc, părțile se informează reciproc pentru a dispune
măsurile legale ce se impun.
5.6. În conformitate cu prevede: ile Regulamentului (UE) 2016/679, vizate ale căror date
persoanele
cu caracter personal sunt prelucrate beneficiază de următoarele drepturi: dreptul la informare, dreptul de
acces la datele cu caracter personal, dreptul la rectificarea datelor cu caracter personal, dreptul la
ștergerea
datelor cu caracter personal (dreptul de a fi uitat), dreptul la restricționarea prelucrării, dreptul la opoziție,
dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată, inclusiv crearea de
profiluri, precum și dreptul de a depune plângere către Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării
Datelor eu Caracter Personal.
Pagina 3
5.7. Dacă persoanele vizate au exercitat
și au obținut de la una dintre părți dreptul la rectificarea
datelor cu caracter personal, dreptul la
ștergerea datelor cu caracter personal (dreptul de fi
la a uitat), dreptul
restricționarea prelucrării, dreptul la opoziție, dreptul de
a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv
pe prelucrarea automată, părțile se informează
reciproc despre acest fapt.
5.8. Părțile pun în aplicare măsuri tehnice
și organizatorice adecvate pentru a garanta și fi în
măsură să demonstreze a
că prelucrarea se efectuează în conformitate
cu normele de drept al Uniunii
Europene sau de drept intern referitoare la
protecția datelor cu caracter personal.
5.9. Orice persoană fizică care acționează sub
autoritatea uneia dintre părți și are acces la datele
caracter personal fac cu
ce obiectul prezentului contract are obligația să
păstreze confidențialitatea acestor
date și nu le prelucrează decât la
cererea părților, cu excepția cazului în care dreptul Uniunii
sau dreptul intern îl Europene
obligă să facă acest lucru.
5.10. În situația în care părțile
constată o încălcare a securității datelor cu caracter
informa personal se vor
reciproc, pe Executant la adresa de e-mail: dpo(Qacadiasi.ro
și vor dispune măsurile prevăzute de
normele de drept al Uniunii Europene sau de
drept intern, în special cele privind informarea
vizate și notificarea persoanei
Autorității Naționale de Supraveghere a Prelucrării Datelor
cu Caracter Personal.
6. Protecția patrimoniului cultural
național
6.1. Toate fosilele, monedele, obiectele de
valoare sau orice alte vestigii ori obiecte de interes
arheologic descoperite pe amplasamentul lucrării
sunt considerate, în relațiile dintre părți, fiind
proprietatea absolută ca
a statului, după studierea, catalogarea valorificarea
și lor științifică de către cercetători,
6.2. Executantul are obligația de a lua toate
precauțiile necesare pentru ca muncitorii săi sau oricare
alte persoane să nu îndepărteze sau să
nu deterioreze obiectele prevăzute la clauza 6.1., iar
imediat după
descoperire și înainte de îndepărtarea lor să înștiințeze
Beneficiarul despre descoperire și să îndeplinească
operațiile privind eventuala îndepărtare a acestora. Dacă din
cauza unor astfel de situații Executantul suferă
întârzieri și/sau cheltuieli suplimentare,
atunci, prin consultare, părțile vor stabili:
a) orice prelungire a duratei de execuție la
care Executantul are dreptul;
b) totalul cheltuielilor suplimentare care
se vor adăuga la prețul contractului;
6.3. Beneficiarul și Executantul au de
obligația, îndată ce au luat cunoștință despre
obiectelor descoperirea
prevăzute la clauza 6.1., de a înștiința în acest
sens D.J.C.C.P.C.N. Iași și/sau reprezentanții
unităților administrative pe raza cărora s-au făcut
respectivele descoperiri, prin intermediul Institutului de
Arheologie.
7. Obligațiile părților
7.1. Executantul se obligă:
a) să efectueze, prin Responsabilul de
contract, activități de supraveghere arheologică și să
întocmească documentația aferentă acesteia
ce conține rezultatele cercetării;
b) să respecte drepturile de proprietate intelectuală,
normele deontologice și de etică ale cercetării
științifice, precum și alte reglementări legale în
vigoare referitoare la cercetarea științifică;
c) să asigure conducerea autorizată a cercetărilor
arheologice, expertiza materialului arheologic, în
cazul în care acestea vor fi depistate în teren
și prelucrarea informațiilor științifice prin
Responsabilul de
contract;
d) să asigure protecția muncii pentru
personalul propriu. Protecția muncii va fi prioritară, oricăror
probleme de interes arheologic. Toate persoanele
care formează echipa de lucru si participă la lucrări în
teren trebuie instruite pentru protecția muncii
și se vor supune procedurilor si practicilor muncii în
siguranță;
e) să notifice prompt Beneficiarului despre
toate erorile, omisiunile, viciile sau alte
depistate de el asemenea
pe parcursul derulării contractului.
7.2. Beneficiarul se obligă:
a) să anunțe Executantul, respectiv Responsabilul de
contract, printr-o notă scrisă sau prin email cu
confirmare, cu cel puțin 30 zile lucrătoare înainte de
începerea efectivă a lucrărilor;
b) să pună la dispoziția Executantului orice
facilități, date și/sau informații pe care acesta le-a
și care le consideră cerut
pe necesare îndeplinirii contractului;
c) să plătească prețul datorat Executantului conform
art. 3.1. în condițiile prevăzute la art. 3.2. din
prezentul contract.
Pagina 4
7.3. Rapoartele arheologice fi
pot întocmite și pentru părți de lucrare, dacă
punct de vedere fizic acestea sunt distincte din
și funcțional.
7.4. Raportul arheologic va fi înaintat
conform prezentului contract beneficiarului
Județene de Cultură Iași la și Direcției
finalizarea tuturor lucrărilor de
săpătură.
8. Amendamente
prevăzute noi condiții financiare pentru
proiect și/sau asigurarea plății specialiștilor
9. externi.
Sancțiuni pentru neîndeplinirea
culpabilă a obligațiilor
9.1. În cazul în care, din
culpa sa, Executantul nu reușește să își
prin contract, Beneficiarul îndeplinească obligațiile asumate
are dreptul de a deduce din prețul
cu 0,2%/zi din contractului, ca penalități, o sumă echivalentă
valoarea neexecutată a contractului,
până la îndeplinirea efectivă a obligațiilor
9.2. În cazul în care Beneficiarul contractuale.
nu onorează facturile în termen de 30 de zile
perioadei prevăzute, acesta de la expirarea
are obligația de a plăti, ca penalități,
neefectuată o sumă echivalentă cu 0,2% din plata
pentru fiecare zi de întârziere până la
îndeplinirea efectivă a obligației.
9.3. Nerespectarea obligațiilor
asumate prin prezentul contract de către
culpabil și repetat, dă una dintre părți, în mod
dreptul părții lezate de a cere rezilierea
interese. contractului și de a pretinde plata de daune-
10. Încetarea contractului
10.1. Prezentul contract încetează în
următoarele situații:
a) prin executarea de către ambele
Părți a tuturor obligațiilor ce le revin conform
contract și legislației aplicabile: prezentului
b) cu acordul ambelor Părți, consemnat în
scris;
c) prin reziliere, în condițiile prezentului
contract.
10.2. Atât Executantul, cât și Beneficiarul
își rezervă dreptul de a denunța unilateral
apariția unor circumstanțe care nu au fi contractul la
putut prevăzute la data încheierii acestuia, în baza
de 30 zile calendaristice transmis de unui preaviz scris
către o parte celeilalte părți.
10.3. În cazul prevăzut la
art. 10.2, Executantul are dreptul de
corespunzătoare pentru din a pretinde numai plata
partea contract îndeplinită până la data
denunțării unilaterale a contractului.
a lucrărilor în termen de 12 luni de la
semnarea prezentului contract. Rezilierea fi
Beneficiarului, în scris, specificand data va notificată
și de la care rezilierea intră în vigoare.
10.5. Rezilierea prezentului contract
nu va avea niciun efect asupra obligațiilor
părțile contractante. deja scadente între
10.6. Părțile sunt de drept în întârziere
prin simplul fapt al nerespectării clauzelor
contract. prezentului
11. Forța majoră
11.1. Forța majoră este constatată de
o autoritate competentă.
11.2. Forța majoră exonerează
părțile contractante de îndeplinirea
prezentul contract, toată obligațiilor asumate prin
pe perioada în care actionează acesta.
11.3. Îndeplinirea contractului fi
va suspendată în perioada de acțiune
prejudicia drepturile ce li a forței majore, dar fără-a
se cuveneau până la apariția acesteia.
11.4. Partea contractantă care invocă
forța majoră are obligația de a notifica celeilalte
și în mod complet, producerea acesteia părți, imediat
și de a lua orice măsuri care îi stau la
consecințelor. dispoziție, în vederea limitării
11.5. Dacă forța majoră acționează
sau se estimează că va acționa o perioada mai
fiecare parte va avea dreptul să notifice mare de |] lună,
celeilalte părți încetarea prezentului
părți sa poată pretinde celeilalte contract, fără că vreună dintre
daune-interese.
12. Soluționarea litigiilor
12.1. Beneficiarul și Executantul face
vor toate eforturile pentru a rezolva cale
tratative directe, orice neînțelegere pe amiabilă, prin
sau dispută care se poate ivi între ei în cadrul
îndeplinirea contractului. sau în legătură cu
12.2. Dacă după 15 zile de la
începerea acestor tratative neoficiale Beneficiarul
și Executantul nu
4
Pagina 5
„reușesc să rezolve în mod amiabil o divergență
contractuală, diferendul va fi supus spre soluționare
instanțelor judecătorești competente din
mun. Iași.
13. Comunicări
13.1. Orice comunicare între părți, referitoare
la îndeplinirea prezentului trebuie
transmisă în scris. contract, să fie
13.2. Orice document scris trebuie
înregistrat atât în momentul transmiterii, cât în
primirii. și momentul
13.3. Comunicările dintre părți se face
pot și prin telefon, fax sau e-mail, cu condiția confirmării
scris a primirii în
comunicării.
14. Legea aplicării contractului
14.1. Contractul va fi interpretat conform
legilor din România.
15. Următoarea anexă face integrantă
parte din prezentul contract:
- Oferta nr. ARFI-CVE-352/26.1 1.2025
cu anex ele: devizul antecalcul și nota de fundamentare
cheltuielilor de personal. a
Prezentul contract a fost încheia t în 3
(trei) exemplare cu aceeași putere juridică, câte unul
fiecare parte contractantă și un pentru
exempl ar pentru specialistul arheolog desemnat.
BENEFICIAR,
ORAȘUL TARGU F EXECUTANT,
MOS. ACADEMJAROMAÂNĂ FILIALA
tepe tan — IAȘI
palOMÂn
Prima ravu
TE
AGĂTĂNidrel Barbu
Diregtâf Economic . 4
Director iistitut Arheologie :
Ec. IacobyMarta
Dr. AleRander Rubel
Responsabil te nic, de
Responsabil vonipart;
Necoară Ser Dr. Bilavschi
George Aurelian
Responsabil achiziție publică,
Cons. Lozoveanu Contabil șef,
Adina Florentina
Ec. Loredana Dumitrascu
Consilier juridic,
Compartiment juridic, Jr, ÎL OLEA
i
Cons. Jur. Budeanu
Costina
Responsabil administrativ,
Dalban Cosmina