Pagina 1
ROMÂNIA
CONSILIUL LOCAL AL ORAȘULUI TÂRGU FRUMOS
JUDEȚUL IAȘI
HOTĂRÂREA nr. 149
privind aprobarea preluării în gestiune directă, prin finanțare proprie, a activităților
componente ale serviciului de salubrizare a Orașului Târgu Frumos constând în măturatul,
spălatul, stropirea și întreținerea căilor publice, curățatul și transportul zăpezii de pe căile
de acces public, pietonal și menținerea în funcțiune a acestora pe timp de polei sau îngheț
prin transfer de la Societatea Termoserv Salub S.A. la compartimentul salubrizare căi
publice al primăriei Orașului Târgu Frumos
Consiliul Local al orașului Târgu Frumos, județul 1ași
Având în vedere pravederile:
- art, 173 din Legea nr. 53/2003 privind Codul muncii, *republicată și actualizată;
- art. 12 din Legea nr. 101/2006 a serviciului de salubrizare a iocalităților, republicată;
„Legii nr. 67/2006 privind protecția drepturilor salariaților în cazul transferului
întreprinderii, al unității sau ale unor părți ale acestara;
Luând în considerare:
- Contractul de delegare a gestiunii serviciului public de salubrizare a Orașului
Târgu Frumos nr. 39205/04.09.2017;
- Delegarea de către A.D.I.S. a serviciului de salubritate, constând în colectarea și
transportul deșeurilor către operatorul Girexim Universal S.A., în numele și pentr
Orașul Târgu Frumos;
Ținând seama de:
- expunerea de motive a inițiatorului proiectului de hotărâre, înregistrată la
secretariatul primăriei orașului Târgu Frumos cu nr. 50376/09.12.2019;
- raportul compartimentului de resort din cadrul aparatului de specialitate al
Primarului înregistrat cu nr. 50378/09,12.2019;
- Avizul Comisiei juridice, învățământ, sănătate, familie, muncă și protecție socială,
cultură, culte, tineret și sport nr. 51215/19.12.2019;
- Proiectul de hotărâre înregistrat cu nr. 50377/09.12.2019;
În terneiul art.139 din O.U.G. nr.57/2019 privind Codul administrativ;
HOTĂRAȘTE:
Art.1. Se aprobă preluarea în gestiune directă, prin finanțare proprie, a activităților
componente ale serviciului de salubrizare a Orașului Târgu Frumos constând în măturatul,
spălatul, stropirea și întreținerea căilor publice, curățatul și transportul zăpezii de pe căile
de acces public, pietonal! și menținerea în funcțiune a acestora pe timp de polei sau îngheț
prin transfer de la Societatea Termoserv Salub S.A. ia compartimentul salubrizare căi
publice al primăriei Orașului Târgu Frumos, începând cu data de 01.01.2020.
Pagina 2
Art. 2. Concomitent cu preluarea activităților componente ale serviciului de salubrizare
prevăzute la art. 1, se aprobă transferul unui număr de 17 salariați de la societatea
Termoserv Salub S.A. ia Orașul Târgu Frumos, inclusiv a drepturilor și obligațiilor acestora
care decurg din contractele individuale de muncă existente la data de 01.01.2020,
respectiv din contractul colectiv de muncă aplicabil.
Art.3. Preluarea în gestiune directă a activităților componente ale serviciului de
salubrizare a Orașului Târgu Frumos constând în măturatul, spălatul, stropirea și
întreținerea căilor publice, curățatul și transportul zăpezii de pe căile de acces public,
pietonal și menținerea în funcțiune a acestora pe timp de polei sau îngheț, inclusiv a
salariaților acestui serviciu, se va realiza prin cesiune (transfer convențional de activitate)
al cărui proiect de contract este prevăzut în anexa nr.1 la prezenta hotărâre.
Art.4. Începând cu data efectuării transferului de activitate, respectiv 01.01.2020,
Contractul de delegare a gestiunii serviciului public de salubrizare a Orașului Târgu Frumos
nr. 39205/04.09.2017 încheiat cu societatea Termoserv Salub S,A, își încetează
aplicabilitatea.
Art.5, Secretarul genera! al orașului Târgu Frumos va comunica prezenta hotărâre
Instituției Prefectului Județului Iași în vederea exercitării controlului de legalitate,
Primarului orașului Târgu Frumos, societății Termoserv Salub S.A., compartimentelor și
birourilor interesate din cadrul Primăriei orașului și o va aduce la cunoștință publică prin
afișare și pe pagina de internet www. primariatgfrumos.ro și/sau în presă.
Adoptată astăzi, 19.12.2019, în ședință ordinară.
Președinte de ședință, Contrasemnează pentru legalitate,
Consilier local Secretar general
Moroi Timgffti Spulber Felicia — Elena
Prezenta hotărâre a fost adoptată în șeaința publică ordinară din data de 19.12.2019. cu un mumăr de 17 voturi pentru”, G „abbineri” și
0 voturi „Îimpotrivă” exprimate de un număr de 17 consiiieri focat: prezenți ta ședință. dintr-un număr de 17 consilieri locali în funcție,
Pagina 3
ROMÂNIA
JUDEȚUL IAȘI
ORAȘUL TÂRGU FRUMOS
Str. Cuza Voslă, nr. 67, cod 705306,
Târgu Frumos — Iași - România
Internet: ww. primariatgfrumos. ro
E-mail: secretariat primariatefrumas.ro
“Tel. 0232710906: Fax. 9232710330; 0232710080:
Anexa nr. 1
ia H.C.L. nr. 149/19.12,2019
Contract de cesiune
(transfer convențional de activitate)
nr, j
În temeiul prevederilor art, 173 din Legea nr. 53/2003 Codul muncii și a Legii nr. 67/2006 privind
protecția drepturilor salariaților în cadru! transferului întreprinderii sau al unor părți ale acestora, s-a
încheiat prezentul contract de cesiune convențianală, Între:
1, Părțile contractante:
SOCIETATEA "TERMOSERV SALUB” S.A. persoană juridică cu capital integral al
Unității Administrativ Teritoriale a Orașului Târgu Frumos, cu sediul în localitatea
Târgu Frumos, str, 1 Mai nr. 3, județul Iași, înregistrată la Registrul Comerțului de pe lângă
Tribunalul Iași cu nr. ]22/1255/2010, având cod unic de înregistrare RO 27407309, reprezentată
prin Bartic Radu Loredan, având funcția de Director, în calitate CEDENT, pe de o parte și
„ORAȘUL TÂRGU FRUMOS”, persoană juridică de drept public, cu sediul îin localitatea
Târgu Frumos, judetul Zasi, str. Cuza Vodă , nr. 67 , tel./fax 0232710330 , cod de înregistrare
fiscală 4541068, avand cont nr, ROS2TREZ24A685050203930X deschis la Trezoreria orașului
Târgu Frumos, reprezentat lega! prin Primar Vatamanu Ionel, în calitate de CESIONAR, pe de
altă parte.
2, Definiții
2.1 - În prezentul contract următorii termeni vor fi interpretați astfel:
a) Cedent - persoana care își pierde calitatea de angajator față de salariații săi, transferați în condițiile
prevăzute la art. 1 din Legea nr. 67/2005;
b) Cesionar - persoana care dobândește calitatea de angajator față de salariații unității transferați în
condițiile prevăzute la art. 1 din Legea nr. 67/2006;
c) Salariat — persoana încadrată în muncă în baza unui contract individual de muncă;
d) Transfer - trecerea din proprietatea cedentului în proprietatea cestonarului a unei întreprinderi, unități
sau a unor părți ale acestora, având ca scop continuarea activității principale sau secundare, indiferent
dacă urmărește sau nu obținerea unui profit;
e) Reprezentantul salariațitor — reprezentanții organizațiilor sindicale sau, în cazul în care nu exista
sindicat, persoanele alese și mandatate sa reprezinte salariații, potrhiit legii;
g) zi - zi calendaristică; an - 365 de zile.
3. Obiectul contractului
3.1. — (1) Obiectul prezentului contract îl constituie transferul de la Cedent la Cesionar a
următoarelor activități:
Pagina 4
- măturatul, spălatul, stropirea și întreținerea căilor publice,
- curățatul și transportul zăpezii de pe căile de acces public, pietonal și menținerea în funcțiune
a acestora pe timp de polei sau îngheț, astfel cum au fost definite în Contractul de delegare a
gestiunii serviciului public de salubrizare a Orașului Târgu Frumos nr, 39205/04.09.2017,
activități aferent codului CAEN REV.2 8129 "alte activități de curățenie“, respectiv a unui număr
de 17 salariați care prestează direct sau indirect aceste activități, inclusiv a tuturor drepturilor și
obligațiilor care decurg din contractele individuale de muncă existente ale acestora.
4. Data transferului activității
4.î. Transferul de activitate menționat ia art. 3.1 va opera începând cu data de 01.01.2020.
4.2. La data efectuării transferului activităților prevăzute la art.3.,1. va avea loc efectiv și
transferul unui număr de 17 (șaptesprăzece) salariați de la cedent ia cesionar, după cum
urmează:
a) 15 muncitori măturători, care vor fi preluați la compartimentul salubritate căi publice al
primăriei orașului Târgu Frumos;
b) 2 cașieri încasatori care vor fi preluați la compartimentul casierie ITI, al primăriei orașului
“Târgu Frumos.
43, Salariații transferați conform lit.a) și lit.b) sunt menționați în anexa nr. 1 la prezentul
contract,
5. Obligațiile Cedentuiui
5.4. Cedentul se obligă să informeze în scris reprezentanții salariaților proprii sau, în cazul în
care aceștia nu sunt constituiți sau desemnați, pe salariații proprii, cu cel puțin 30 de zile înainte
de data transferului, cu privire ta:
a) data transferului;
b) motivele transferului;
c) consecințele juridice, economice și sociale ale transferului pentru salariați;
d) măsuri preconizate cu privite la salariați;
e) condițiile de muncă și de încadrare în muncă;
5.2. Cedantul se obligă să notifice în scris cesionarului, anterior datei transferului, cu privire la
toate drepturile și obligațiile care urmează a fi transferate acestuia;
6, Obligațiile Cesionaruiui
6.1. Ceslonarul se obligă să informeze în scris reprezentanții salariaților ce se vor prelua sau, în
cazul în care aceștia nu sunt constituiți sau desemnați, pe fiecare salariat care se va prelua, cu
cel puțin 30 de zile înainte de data transferului, cu privire la:
a) data transferului;
b) motivele transferului;
c) consecințele juridice, economice și sociale ale transferului pentru salariați;
d) măsuri preconizate cu privire la saiariați;
e) condițiile de muncă și de încadrare în muncă;
6.2. (1) Prin cesiunea activității, respectiv a transferului salariaților menționați în anexa nr. 1 la
prezentul contract de la cedent, cesionarul se abligă să respecte prevederile contractului colectiv
de muncă aplicabil la data transferului, până la data rezilierii sau expirării acestuia,
(2) Prin acord între ceslonar și reprezentanții salariaților, clauzele contractului colectiv de muncă
valabil în momentul efectuării transferului pot fi renegociate, dar nu mai devreme de un an de la
data transferului,
7. Prevederi comune
7.1. Drepturile și obligațiile cedentului, care decurg din contractele individuale de muncă și din
contractul colectiv de muncă aplicabil, existente la data transferului, vor fi transferate integral
cesionarului.
Pagina 5
7.2. Transferul activităților nu poate constitui motiv de concediere individuală sau colectivă a
Salariaților de către cedent sau de către cesionar.
Legea aplicabilă contractului
23,1 - Contractul va fi interpretat conform legilor din România.
Părțile au înteles să încheie azi „mn raeeaeeeeeeeee prezentul contract în 3 (trei) exemplare,
un exemplar pentru cedent și două exemplare pentru cesionar,
*Anexa nr. 1 face parte integrantă din prezentul contract,
CEDENT, CESIONAR,
Societatea TERMOQSERV SALUB S.A, ORAȘUL TARGU FRUMOS
Director, Primar,
Bartic Radu Loredan Vatamanu Ionel
Șef Serviciu Economic,
Jacob Maria
Avizat clauze contractuale,
Consilier juridic
Vatache Arghir Gabriel
Pagina 6
| "'s40 | | | | | | |
| apuods BLU JUo2A | YST | - | e | i | ST | - |
| nuejes ap B3eIPe5ul | 0S9'7 | 00T'2 | 0012 | 00T'7 | 0OT'2 | OOT'2 |
| po> U0) | Sozzet | 10£196 | 10196 | 106196 | 19196 | 10€196 |
| 3s0d /apbuni | lunpeado 1a020sig Biezugnjes | nazuad je J0)e1n7 aiezuqnjes aouqnd | n.guad 1e0 J09eJn ouezuqnjes aoygnd | nagtiad 109 1032.90 aiezignjes aoqnd | n.uad 129 10321077 B1EZUQNjes aoujgnd | nigulod jeo 10219N aiezhqnjes aoqnd |
| Peuod 3p jenpiaipu! exunul EJeing | EJeUIULIJOPON | EIRUIUBIBPAN | ENRULULBPON | EJRUJUII933P2N | EJEUIUI9)9P3N | ENUIULIOȚBPEN |
| pPemuod"aN apenpiatpui exunu | £107'80'0£/6S | GTOZ80'0E/pIIL | 9107'90'0£/16 | 6TOZ'90'02/£11 | GLOZ'1O0'ZZ/ZI1 | 610Z'60'01/611 |
| awnuaud:S auinN | 1EU1W) BUDEIEUIA | ADUCI VEDE | UAUEISUCD UE) | | | |
| '1N “o | __T | € | £ | La | s | 9 |
(otenanoe
ap
jajsueiz)
aunjsaa
ap
pPenuo)
ap
|NȚDal04d
E] Ț
"1U
exauy
Pagina 7
| Sc | | | | OT | OT | ST | %0T |
| 00t'e | 00T'2 | 0OT'Z | 001'2 | 1194 34 | 0012 | 0OL:Z | 90T'Z |
| TOE196 | 10£196 | 10£196 | TQET96 | T0£196 | TO£196 | LO£T96 | Z0£196 |
| NAUBC 1ED 1032191 BJEZUCInJes a>qnd | NNUBĂ 120 J0J2.NȚ B1EZHQnJes soygnd | niuad teo 1032191 a1ezugnes souqnd | n.auad teo JoeJdrI BJezuQnes >iqnd | NU8d Jeo JOE. aJezugnes aouand | nAuad 120 JOAN BJezuqnjes soiqnd | nAuad 169 J03e.0N oJEzianjes aoyqnd | n.RUBĂ ineds J07ePN aezuqnjes IZIBA |
| BIRUIULIOIAPON | PIRUNUUSIAPSN | EJeUJUUIBIBPON | EEUIULIESPoN | BIRUIULIOIOPAN | PIeUIULOIAPoN | EYRUILUIOYSPON | eveuțuuațapen |
| Z107'60'1/6S | 1107 'S0'20/86 | L107 10'0£/s6 | 9TOZ'Z0'p2/601 | ZI107:60'b1/89% | Z107'80'p1/09b | ST07'/0'1£/78 | Z107'70's0/ee£ |
| UHOII I2AO3eW | elalueg 2NpluloW | SNI2 2NPIul2l ueupy | Nain Bpued | RADU BUS BBPUtd | EOMOd 8J8PuRa | NH8d AUILd | URUEISUOD EIIPN |
| | | Or | TI | ci | £r | vi |
Pagina 8
| AST | YoSz AST |
| 0072 | 0092 009'Z |
| 10£196 | Z0£295 Z0£z96 |
| NAUad 25 JORDIN aiezijnjes soijqnd | AONESEDUI JO3ESEDUI 19152) I9IS2) |
| EXPUIUNBIAPAN | _ EJEUȚULIAIGPON EJEUUIANOPAN |
| ZIOZ'60'b1/E9t | PTOZ'10'70/€9 ETO'/0'T£/bs |
| UeoJ ep | J0SIBL D8UIOy atpeby NDezE) |
| ST | 91 27 |