Hotărâre a Consiliului Local
HOTARAREA NR. 21 privind aprobarea Planului Anual de Acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Orașului Târgu Frumos
Fișierul original pe site-ul primăriei
PDF · 4,0 MB · modificat pe site: 16.03.2023
Pagina sursă
Cum citez acest document
Hotărâre a Consiliului Local nr. 21 din 28.02.2019, „HOTARAREA NR. 21 privind aprobarea Planului Anual de Acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Orașului Târgu Frumos”, Orașul Târgu Frumos, jud. Iași. Sursa: http://primariatgfrumos.ro/wp-content/uploads/2019/03/HOTARAREA-NR.-21.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/iasi/targu-frumos/26950-hotararea-nr-21-privind-aprobarea-planului-anual-de-actiune-privind-serviciile, 06.11.2026)
Textul afișat a fost obținut prin recunoaștere automată (OCR) și poate conține greșeli. Documentul oficial este fișierul publicat de primărie.
Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)
Pagina 1
ROMÂNIA
JUDEȚUL IAȘI
CONSILIUL LOCAL AL ORAȘULUI TARGU FRUMOS
HOTĂRÂREA NR. 21 DIN 28.02.2019
privind aprobarea Planului Anual de Acțiune privind serviciile sociale administrate
și finanțate din bugetul local al Orașului Târgu Frumos
Consiliul local al orașului Târgu Frumos,
Având în vedere prevederile Legii administrației publice locale nr. 215/2001;
Având în vedere referatul întocmit de coord. centru asistent social în cadrul
Centrului Social Multifuncțional Târgu Frumos, înregistrat cu nr. 26511/08.02.2019, prin
care se solicită aprobarea Planului Anual de Acțiune privind serviciile sociale administrate
și finanțate din bugetul local al Orașului Târgu Frumos;
Având în vedere Planul Anual de Acțiune privind serviciile sociale administrate și
finanțate din bugetul local al Orașului Târgu Frumos nr. 29075/08.02.2019;
Având în vedere expunerea de motive a Primarului Orașului Târgu Frumos
înregistrată cu nr. 29076/08.02.2019;
Având în vedere proiectul de hotărâre nr. 29077/08.02.2019;
Având în vedere raportul compartimentului de resort întocmit de Compartimentul
juridic din cadrul aparatului de specialitate al primarului Orașului Târgu Frumos și
înregistrat cu nr. 29078/08.02.2019;
Având în vedere avizul favorabil emis de către Comisia economică, financiară și de
disciplină din cadrul Consiliului Local al Orașului Târgu Frumos înregistrat cu nr.
30308/28.02.2019;
Având în vedere avizul favorabil al Comisiei juridice, de învățământ, sănătate,
familie, muncă și protecție socială, culturală, culte, tineret și sport din cadrul Consiliului
Local al orașului Târgu Frumos înregistrat cu nr. 30300/28.02.2019;
Luând în considerare Hotărârea Guvernului nr. 797 din 2017 pentru aprobarea
regulamentelor cadru de organizare și funcționare ale serviciilor publice de asistență
socială și a structurii orientative de personal;
Luând în considerare Legea asistenței sociale nr. 292/2011;
În conformitate cu prevederile art. 36 și ale art. 45 din Legea administrației
publice locale nr. 215/2001,
HOTĂRĂȘTE:
Art.1. Se aprobă Planul Anual de Acțiune privind serviciile sociale administrate și
finanțate din bugetul local al Orașului Târgu Frumos, conform Anexei nr. 1 la prezenta
hotărâre.
Art.2. Anexa nr. | la prezenta hotărâre face parte integrantă din aceasta.
1
Pagina 2
Art.3. Începând cu data adoptării prezentei hotărâri, orice dispoziție contrară
își
încetează efectele.
Art.4. Secretarul orașului va comunica prezenta hotărâre:
- Instituției Prefectului Județului Iași, în vederea exercitării controlului de legalitate,
- Primarului orașului Târgu Frumos,
- Serviciului economic,
- Direcției de Asistență Socială a Orașului Târgu Frumos,
- Centrului Social Multifuncțional Oraș Târgu Frumos,
și o va aduce la cunoștința publicului prin afișare pe pagina de internet și/sau la sediul
instituției ori în presă.
Președinte de ședință, Avizează pentru legalitate,
Viceprimar, Secretar,
ION ALEXA - ANGHELUȘȘ Spulber Felicia — Elena
Prezenta hotărâre a fost adoptată în ședința publică ordinară din data de 28.02.2019, cu un număr de 17
voturi „pentru”, 0 „abțineri” și O voturi „împotrivă” exprimate de un număr de 17 consilieri locali prezenți la
ședință din cei 17 consilieri locali în funcție.
Pagina 3
fhexa , E, Ta Trec. > m. d 2: 02. a/S
mu. 1/GRise TÂRGU -
FRU 8
PRIMĂRIA _ Ă JUDEȚUL lAr
ORAȘULUI TÂRGU-FRUMOS E ECRETARIAT
(PTR, E
70.08
SERVICIILE SOCIALE ADMINISTRATE
ȘI
FINANȚATE DIN BUGETUL LOCAL AL
ORAȘULUI TÂRGU FRUMOS
A fost elaborat in baza ordinul Ministerului Muncii și Justiției Sociale nr. 1086/2018, având în vedere:
1. Legea Asistenței Sociale nr. 292/2011, cu modificările și completările ulterioare
2. Hotărârea Guvernului nr. 12/2017 privind organizarea și funcționarea Ministerului Muncii
și
Justiției Sociale
3. Hotărârea Guvernului nr. 797/2017 pentru aprobarea regulamentelor-cadru de
4. Organizarea și funcționarea serviciilor publice de asistență socială și a structurii orientative
de personal
Planul de acțiune conține măsuri specifice pentru îmbunătățirea activității furnizorului de
servicii sociale Primăria Orașului Târgu Frumos, propuneri elaborate de Autoritatile Administrației
Publice Locale reprezentând transfigurarea în obiective a tuturor factorilor analizați în procesul de
realizare și dezvoltare a unui sistem de asistență socială coerent, adaptat nevoilor locale ale locuitorilor
orașului.
Planul urmărește dezvoltarea serviciilor sociale, precum și crearea unor servicii sociale
specializate pentru acoperirea unei problematici sociale cât mai diverse și cerințelor crescânde pe
fondul schimbărilor sociale și economice.
Elaborarea, implementarea, monitorizarea și evaluarea planului de acțiune la nivel orașului
trebuie să respecte principiul parteneriatului și să implice consultări cu reprezentanți ai autorităților
locale, cu organizații, parteneri economici și sociali, beneficiari, pentru promovarea egalității de șanse
și nediscriminării.
Principiile aplicabile acestui cadru partenerial sunt următoarele: valorificarea experienței, a
bunelor practici și transfer de expertiză/cunoștințe partenerilor relevanți, asigurarea asumării de către
toate părțile implicate a intervențiilor planificate.
PLANUL ANUAL DE ACȚIUNE PRIVIND SERVICIILE SOCIALE pag. 2
Pagina 4
PRIMĂRIA ORAȘULUI TÂRGU-FRUMOS
Cadrul partenerial trebuie să aibă că Scop:
e stabilirea principalelor obiective strategice și de
priorități intervenție a planurilor de acțiune;
e obținerea acordului tuturor actorilor implicați, obiectivelor
asupra strategice, a principalilor
indicatori de rezultat, a modalităților de implementare,
monitorizare și evaluare a planului de acțiune;
e asigurarea corelării acțiunilor prevăzute în plan;
e asigurarea participării și implicării responsabile a partenerilor în
scopul stabilirii și asumării
acțiunilor planificate.
Pentru a urmări eficientă acțiunilor stabilite în cadrul de
planul acțiune este nevoie de o
monitorizare permanentă și de evaluarea rezultatelor activităților
întreprinse.
Obectivele strategiei de dezvoltare a serviciilor sociale se vor realiza durata
pe mai multor ani,
și vor îndeplinite treptat, în funcție de priorități, pe baza unui plan de acțiune intocmit
anual.
Monitorizarea planului anual de acțiune se va face plecând de la indicatorii
și ținte stabilite,
prin întocmirea unui raport anual.
Planului anual de acțiune va fi structurat după cum urmează:
e la fiecare acțiune se va specifica rezultatul așteptat:
e vor fi precizați indicatori pentru îndeplinirea acțiunii;
e se va specifica cine va fi responsabil de aducerea la îndeplinire a acțiunii;
e se va specifica timpul estimat pentru aducerea Ia îndeplinire a acțiunii;
surse de finanțare;
În raportul anual al planului de acțiune se va preciza:
e instituția responsabilă de realizarea acțiunilor;
e stadiul în care se află acțiunile planificate;
e revizuirea acțiunilor, acolo unde este cazul (problemele/piedicile/riscuri întâmpinate);
e timpul estimat la îndeplinirea acțiunilor;
e alte aspecte;
Rezultatele acestui raport anual vor la întocmirii planului anual de acțiune pentru anul următor.
Monitorizarea rezultatelor implementării planului de acțiune constă în măsurarea și raportarea
indicatorilor relevanți. Altfel spus, monitorizarea este procesul de colectare periodică și analiză a
informației cu scopul de fundamentare a procesul de luare a deciziei de către cei abilitați, asigurând
transparența în luarea deciziei și furnizand o bază pentru viitoarele acțiuni de evaluare.
PLANUL ANUAL DE ACȚIUNE PRIVIND SERVICIILE SOCIALE pag. 3
Pagina 5
PRIMĂRIA ORAȘULUI TÂRGU-FRUMOS
Pentru acuratețea datelor obținute în urma procesului de monitorizare
este necesară o
colectare sistematică și atentă a acestora. Modalitatea de colectare
și corectitudinea datelor sunt
importante in condițiile în care monitorizarea evidențiază probleme sau arii care nevoie de
au o atenție
specială.
Planurile de acțiune vor fi monitorizate periodic prin intermediul:
e rapoartelor de monitorizare trimestriale/anuale;
Dă unui raport privind gradul de atingere indicatorilor stabiliți planul anual de
acțiune;
. organizarea unei întâlniri la care vor participa toți actorii implicate.
În funcție de rezultatele monitorizării, în acord cu modificările
legislative planul de acțiune va fi
revizuit.
Caracteristici principale ale planului de acțiune propus:
Y Una din inițiativele care trebuie susținute în continuare pentru obiectivelor
atingerea
propuse este implicarea, colaborarea și parteneriatul pe baze noi de stabilire a competențelor și
responsabilitățților, între toate instituțiile și factorii economici locali, pentru cresterea nivelului de
trai al majorității cetățenilor orașului Târgu Frumos;
Y Tehnicile legate de protecția socială trebuie raportate și aliniate tendințelor
europene,
centrandu-se pe respectarea interesului major al persoanei în dificultate, respectarea drepturilor și
libertăților proprii, dreptul la opinie și liberă alegere a măsurilor sociale potrivite pentru fiecărui caz;
Y Dezvoltarea serviciilor de informare și centralizare a informațiilor privind obiectivele
sociale și serviciile sociale la care se poate apela, dar în același timp, dezvoltarea unei relații nu
numai informaționale cu cetățeanul, ci și stimulative/participative. Atragerea segmentului mass -
media în promovarea proiectelor ce vizează implicarea cetațenilor, poate avea un impact major la
trezirea sentimentului solidariățtii umane, cât și a investițiilor oamenilor de afaceri în serviciile
sociale;
Y Punerea accentului pe proiecte ce vizează acțiuni de prevenire a situațiilor de risc și
combatere a acestora prin educarea și informarea adecvată a tinerei generații, a părinților, a
familiilor etc.;
Y” Susținerea furnizorilor de servicii sociale ce dovedesc un management al resurselor
umane și financiare adecvat și adaptat nevoilor sociale ale segmentului de lucru ales ;
Y Lărgirea ariei de activitate a serviciilor prestate de autoritatea locală, în baza principiului
autonomiei locale.
PLANUL ANUAL DE ACȚIUNE PRIVIND SERVICIILE SOCIALE pag. 4
Pagina 6
PRIMĂRIA ORAȘULUI TÂRGU-FRUMOS
Planul anual de acțiune
privind serviciile sociale administrate și finanțate din
bugetul local al orașului Târgu Frumos — 2019
Planul de acțiune propus are în vedere:
|. Strategia de dezvoltare a Serviciilor Sociale a Orașului Târgu Frumos,
aprobată prin
Hotărârea Consiliului Local nr.............. din data.. în conformitate
„ cu prevederile art. 42,
art. 112 și art. 119 din Legea asistenței sociale nr. 292/2011, are următoarele obiective
și direcții de
acțiune:
OBIECTIVUL GENERAL
Prezenta strategie își propune crearea unui sistem eficient de servicii sociale, capabil să
asigure incluziunea socială a tuturor categoriilor de vulnerabilități, creșterea calității vieții
cetățenilor orașului Târgu Frumos și utilizarea eficientă a resurselor disponibile.
OBIECTIVE SPECIFICE
Obiectiv 1. Îmbunătățirea infrastructurii serviciilor sociale astfel încât sistemul să aducă
beneficii reale cetățenilor Orașului Târgu Frumos
Direcții de acțiune:
1. Asigurarea funcționării unui serviciu la domiciliu pentru persoane vârstnice, cu o capacitate de
min. 20 de locuri, destinat persoanelor de vârsta a treia, cu risc de marginalizare socială, care trăiesc
la limita subzistenței;
Obiectiv 2. Creșterea capacității de acțiune în domeniul social la nivel local, adaptat nevoilor
sociale și resurselor disponibile
PLANUL ANUAL DE ACȚIUNE PRIVIND SERVICIILE SOCIALE pag.5
Pagina 7
PRIMĂRIA ORAȘULUI TÂRGU-FRUMOS
Direcții de acțiune:
1. Asigurarea metodelor și instrumentelor de evidență și gestiune beneficiarilor
a de servicii
sociale și a nevoilor acestora;
2. Asigurarea personalului adecvat pentru desfășurarea serviciilor sociale la
nivelul Orașului
Târgu Frumos;
3. Asigurarea metodologiilor moderne de intervenție pentru satisfacerea nevoilor
de servicii
sociale identificate.
Obiectiv 3. Combaterea riscului de excluziune socială și îmbunătățirea serviciilor sociale
acordate
Direcții de acțiune:
1. Diversificarea serviciilor și beneficiilor sociale, în raport de nevoile reale ale beneficiarilor;
2. Îmbunătățirea managementului (a cadrului legislativ) și organizării sistemului de furnizare a
serviciilor sociale.
3. Creșterea gradului de ocupare în rândul beneficiarilor de servicii sociale.
Obiectiv 4. Dezvoltarea unei culturi proactive și participative în rândul populației și
beneficiarilor de servicii sociale
Direcții de acțiune:
1.. Identificarea oportunităților de parteneriat în scopul dezvoltării serviciilor sociale în Orașul
Târgu Frumos;
2. Promovarea serviciilor sociale disponibile la nivelul Orașului Târgu Frumos;
3. Implicarea factorilor de decizie din comunitate în dezvoltarea serviciilor sociale;
4. Implicarea comunității în gestiunea serviciilor sociale.
PLANUL ANUAL DE ACȚIUNE PRIVIND SERVICIILE SOCIALE pag. 6
Pagina 8
PRIMĂRIA ORAȘULUI TÂRGU-FRUMOS
II. Procesul-verbal nr. din în
............... .... vederea elaborării planului anual de
acțiune privind serviciile sociale, organizate Ia nivelul furnizorului de servicii
sociale Primaria Orașului
Târgu Frumos.
Planul anual de acțiune privind serviciile sociale administrate din
și finanțate bugetul orașului
Tg. Frumos, cuprinde:
1. CAPITOLUL | Date privind administrarea, înființarea și finanțarea serviciilor
sociale;
2. CAPITOLUL |I Planificarea activităților de informare a publicului cu privire la serviciile
sociale existente la nivel local;
3, CAPITOLUL III Programul de formare și îndrumare metodologică a personalului care
lucrează în domeniul serviciilor sociale;
PLANUL ANUAL DE ACȚIUNE PRIVIND SERVICIILE SOCIALE pag. 7
Pagina 9
CAPITOLUL 1. Administrarea, înființarea și finanțarea serviciilor sociale
A. Serviciile sociale existente Ia nivel local:
Nr. Cod serviciu social, Denumirea Capacitate Grad de Bugetele estimate surse de serviciile
pe finanțare, pentru
crt. conform serviciului ocupare sociale existente:
Nomenclatorului social Buget Buget Buget de Contribuții Alte
serviciilor sociale local județean stat
persoane surse
beneficiare
1 8810.1D IV Asistenți 35 99% 980000 98000
personali
2 8899CZ-PN-V Serviciul de 20 90% 400000 -
-
asistență
comunitară
Total 1380000 98000
B. Servicii sociale propuse spre a fi înființate
Denumire Cod Categorie Capacitate necesară Capacitate Resurse umane Bugetele estimate pe surse de
finanțare, pentru serviciile Justificare
serviciu serviciu beneficiari clădire/ necesare (personal de sociale propuse a fi
pentru înființate:
social social spațiu specialitate, de Buget
Buget Buget Contribuții Alte
PLOpUS, necesar - ingfijre și asistență local județean destat
persoane surse
mp- personal gospodărie, beneficiare
întreținere-reparații,
deservire)
Nr. Nr.
benef./zi locuri
(în
paturi)
Pagina 10
C. Programul anual de contractare a serviciilor sociale din fonduri
publice, în baza
prevederilor Legii asistenței sociale nr. 292/2011, cu modificările
și completările ulterioare, pentru
realizarea obiectivului operațional/direcției de acțiune prevăzută în Ordinul
președintelui Agenției
Naționale pentru Achiziții Publice nr. 281/2016 privind stabilirea formularelor standard
ale Programului
anual al achizițiilor publice și Programului anual al achizițiilor sectoriale.
Se aplică și în cazul programelor de finanțare nerambursabile
pentru activități nonprofit de
interes general, în baza Legii nr. 350/2005 privind regimul
finanțărilor nerambursabile din fonduri
publice alocate pentru activități nonprofit de interes general, cu modificările și ulterioare.
completările
D. Programul de subvenționarea asociațiilor, fundațiilor și cultelor recunoscute de
lege,
în baza Legii nr. 34/1998 privind acordarea unor subvenții
asociațiilor și fundațiilor române cu
personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială, cu completările
ulterioare.
1. Serviciile sociale eligibile/neeligibile pentru a primi Subvenții de la bugetul local sunt serviicii
sociale, potrivit Nomenclatorului serviciilor sociale, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 867/2015,
cu
modificările și completările ulterioare.
2. Capitolele de cheltuieli curente de funcționare a unităților de asistență socială, pentru
care
se pot acorda subvenții;
3. Bugetul estimat al programului de subvenționare este de 0 lei.
Pagina 11
PRIMĂRIA ORAȘULUI TÂRGU-FRUMOS
CAPITOLUL II.
Planificarea activităților de informare a publicului cu la
privire
serviciile sociale existente Ia nivel local/județean în conformitate
cu
prevederile art. 6 din Hotărârea Guvernului nr. 797/2017
1. Revizuirea/actualizarea informațiilor care se publică pagina proprie de internet/se
pe
afișează la sediul furnizorului de servicii sociale Primaria Orașului Târgu Frumos:
a) Strategia de dezvoltare a serviciilor sociale;
b) Planul anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul
consiliului consiliului local;
c) Activitatea proprie și serviciile aflate în proprie administrare — formulare/modele de cereri în
format editabil, programul instituției, condiții de eligibilitate, informațiile privind costurile serviciilor
sociale acordate, pentru fiecare serviciu furnizat etc.;
d) Informații privind serviciile sociale disponibile la nivelul unității administrativ-teritoriale
acordate de furnizori publici ori privați:
(i) lista furnizorilor de servicii sociale din comunitate și din județ și a serviciilor sociale acordate
de aceștia;
(ii) serviciile sociale care funcționează în cadrul/coordonarea serviciului public de asistență
socială: nr. cod serviciu, datele privind beneficiarii, costurile și personalul/tipul de serviciu, înregistrate
în anul anterior etc.;
(iii) situații statistice care privesc serviciile sociale organizate și acordate Ia nivelul Orașului
Târgu Frumos;
2. alte informații de interes public care se organizează la nivelul unității administrativ-teritoriale;
PLANUL ANUAL DE ACȚIUNE PRIVIND SERVICIILE SOCIALE pag. 10
Pagina 12
PRIMĂRIA ORAȘULUI TÂRGU-FRUMOS
3. Activități de informare a publicului, altele decât activitatea
de informare a beneficiarului în
cadrul procesului de acordare a serviciilor sociale,
respectiv pe perioada realizării evaluării inițiale, a
anchetelor sociale sau a activității de consiliere.
4. Campanii de informare și sensibilizare a comunității,
organizate de Direcția de Asistență
Socială sau în colaborare cu alte servicii publice de interes local
etc.;
5. Campanii de promovare a serviciilor sociale ale serviciului public de
asistență socială;
6. Organizarea de întâlniri între furnizori de servicii sociale,
organizații, asociații, beneficiari;
7. Activități de informare și consiliere realizate prin serviciul de asistență comunitară,
cum ar fi:
conștientizare și sensibilizare a publicului privind riscul de excluziune socială, respectarea drepturilor
sociale și promovarea măsurilor de asistență socială, mediere socială etc.;
8. Mesaje de interes public transmise prin mijloace media.
PLANUL ANUAL DE ACȚIUNE PRIVIND SERVICIILE SOCIALE pag. 11
Pagina 13
PRIMĂRIA ORAȘULUI TÂRGU-FRUMOS
CAPITOLUL III.
Programul de formare și îndrumare metodologică a personalului
care lucrează în domeniul serviciilor sociale
1. Propuneri de activități de formare profesională continuă în vederea
creșterii performanței
personalului din structurile proprii/instruire etc.:
a) cursuri de perfecționare
Nr. de Buget estimat
persoane
Personalul de 2 2000 lei
specialitate
Nr. de Buget estimat
persoane
0 [)
b) cursuri de calificare
c) sesiuni de instruire pentru:
c.1. personalul din centre conform cerințelor standardelor de calitate;
c.2. asistenți personali;
c.3. îngrijitori informali;
Nr. de persoane Buget estimat
35 7000 lei
d) organizarea de întâlniri de tip peer review, inclusiv prin structurile asociative ale municipiilor,
orașelor, comunelor, prin asociații profesionale, prin asociații de dezvoltare intercomunitară etc.:
PLANUL ANUAL DE ACȚIUNE PRIVIND SERVICIILE SOCIALE pag. 12
Pagina 14
PRIMĂRIA ORAȘULUI TÂRGU-FRUMOS
Teme de interes Nr. de persoane Buget estimat
0 2 1000
e) participarea la sesiunile de formare organizate prin programe de interes național;
f) altele:
2. Încheierea de contracte de supervizare profesională/revizuirea fișelor de în vederea
post
asigurării coordonării profesionale sau încheierea de contracte de supervizare în servicii sociale:
a) pentru asistenți sociali: nr. 0.; buget estimat: 0;
b) pentru psihologi: nr. O; buget estimat: 0;
c) etc.
e) participarea la sesiunile de formare organizate prin programe de interes național
f) altele:
PLANUL ANUAL DE ACȚIUNE PRIVIND SERVICIILE SOCIALE pag. 13
Pagina 15
uatwu1aL ap “a1ezyjeaa SToz 6Toz
[!qesuodsay "31 "3
alininsuj/ eugunag sowunu4 evuguuug sownuj
| |
asunsay |nyaâng PINIBBIOd In9âng !NIIoaloud
Hieg3e3u09 Jeuiauaued 1jexpezuoa jeuauaued
MO3e2Ipul pauatied npa00e auaued unpooe
N "AN “N | “AN
21esadau Yeliauaued
Poțauauied ap "Injn3oaloud
J0|89eoj[iwu IE njnioiA4as
10|aj9e.u0o nugjniap
ui ueuoițoun. ea1edipuap!
eajein3isv a eaJalayouj eaiapaa
INNILDV :7 y '7 ui
|
opni 'Hin20l eJSIgA aJezijeul3etu
IS naguad O No ap oz ap | e|
3NNILOV o "unu ap 9sa1gu3
a eauensulupy Mun nijioțuuop '994u351gA ap J0|aueosuad 5sH
ej no aueo
vildauia e eaeulfpunz a.ifiu3uj aueos.ad ayevpedeo jeunsap 'eja. “ejeros IBjuagsizqns
| e
"N 19 2
Pagina 16
| 610z 6T0z 6T0z 6TOZ | 6TOZ |
| "31 loneuulud iauguuuud !2neuuud euguuud SOtnI4 jn3a3ng jnaâng n3aâna | !214guuțud nzaâng |
| In3aâng "nguunud nyaâng vouewuiud na3na Iaruguuiud n3a3ng auuguulud | n8âng Iauguud |
| uj aep ui ayep ezeq „ojozeq ISuludno ap uj aep ayezijan 31e9 ISuudno a1eo ap aneunou asuiudn> aueo ap aJep ezeq ep ezeq ezeq eauezijenaoe uerp43u2q ap aueosad ezeasa»e oziuanj ap aueos1ad ape ayep aueos1ad ayuaunu3su! AN ezeq "N "N ezeq “N ezeasade ayezpavuis gzeasaoe nuuad a3ep -N ap “N N ap | ezeawun 91eS8)De a1e9 3Jeuu10; B12UI10 aueosiad ap e3s "N n3e3s "N |
| !$ U! n2 19IAJ2S 9 piDoSpjfsap n2 '/Pn390 D 10/2209 230p “souunaj 23pp 2/DID0S pupznpul “290p1090 JN1pD2 230p 2p D ap ap *61 ap aj ul 2p Ano/s/6aj 2301623u! J04N9N3 “uoroifouaq azbq I4DD1fauaq az0q 1191418 “fapn 21121nJas 2102 a12314upb azoq !njnuusiuvoauu pauaunuuad iaun n$o10 jaun ap uip 1S ad lun jnupo> 111pp10qp '2P20S ap uip ap o DauDzIJ0ay 2urnud 200s Dauozijbayj Moziuinf 1$oupauop 2pj21fauaq ajauivBoud aja '0107sa9p pauDzj0ay auinud Daiapan 40JI21nJ2s sopoBazpo bauvunbisy a/pzjon3op “230p ap | jap 1njn/buos.ad /pi20s ap o jniuauuop 21u423 pnuizuo> uj Injn3o4Ddo Da1pul0 m$nqiu3o jnjanu “20)/opads no |
| 15 15 108podawu EJUapIA8 ap JOJIOABU ap 10Heboijauaq € 1$ eauein3lsy e ae!90s J0oyuawun.3su! aun!saa eJ0sade e Mo/AJ8s | J0JII9I448s hjexijeoo Injnjeuosuad nuuad njaAiu eaeun3isy eaJeun$gysap ej yerdape ajeroos e |
Pagina 17
| 610z | 6TOZ 6TOZ | 6TOZ |
| uguuiud nyaâng | !2uguuud iauiguuiud n3o3ng na3ng | I8uguud n3a3ng |
| naâna 1atewulud | na3ng meuunud nyaâna gwuud | nyoâng 1ouguuuud |
| 31enjeA3 314103 a3uawn.3sul 8p ayeojde IOABU uap! "N “AN | ap 49183 ajelpos ayezijeuosuad ujououunugsu! Uj 3418381 aaje BIIZIA aauyoue junuejd aifuomuagul anzed a1esop n2 $nysui/M1Mas MÂNMASU! ayed!Jduul/ayesade “AN "N "N "N '1N unwoo "IN | ueolșauaq aesop 2p ap Byezuaunujsul N N |
| 2p /$/njnjouoszad /D/n3s220 3D J0Jațuauinu3sul o 3/Duu0f pnuiuo> ap D302 a1pnjAa JOJloAau “7 D | DDI90S /$ MÂNIISUI DaJDnDA8 243p9 2JD120$ punBiso 27uauunu3sul DÎUaSISD p “alfuan1a3ul Uj 'Da1D9Ifipuap! J014Nz09 1214435 n1zuad ap 0J!40091fauaq/10jl4nzop> pafo DaDinuluod 3021 B1DZIpIDPUDIS n1uad D3JOZHOIUOUI Da1H1afay 2402 230zijpads | pfua3sisp 31Dp1090 270p1020 121$2a701/d J04N3N3 ap “4016 INNSa220 nuua3s!s pjuaISISD do>ipuny piuaISISD niuauiop p $ n2 1$ '221uS1pA ul “1npnjidoa Da1DUJl204 Jojipio1fauaq 31d2101d J0jauposad 21492301d J0auvos.ad DIua3SIsV 15 e :90190s e e e 1aipuunf |
| Sowun.J '31 | ap 2aJ80eyspes 3e190S auiapovu eoJeundisy nuquad 191M48s 10jHăojopozauu ap e ajuamaquj JojioAau | aje ajea. 1NJ8s ajonau ap J0Henyauaq bd ea1e3JoAzap podea uj |
Pagina 18
| 6LO0Z 6LOZ | 6T0z 6107 6102 6102 |
| IBuguuuud nyaâng | auguuiud ouevulud ouguuud I8uiguuțud n3aâng nja3ngq n3a3ng nyoâng |
| n3a3ng aueuuud nyaâng IBueuuud | npa3ng 1ouewulud nyo3ng IBuuevulud nza3ng Iauewuud naâng 181evulud |
| '7EDIIUap! e Dyeopnuap! 15 PiualJadxa aJedde E191y8u3q 10u 1Eu10șu! ayeuolinjos/ouuifiuds Maguu0gu! 10u ap 1inzed 3ewuan J21JISu0 1nze> ungquuiuos M21A49s jeljuazod e20 “IN "N "N aJeuuun suo "iN "IN n jomu | De £18J0 DAneu0u 3edIjipouu He3Jnsu02/afezonu3sul pa49e 219 10M91048S BJes0p ayed!ppouu/ayezijeue ediyauaq 2pe/133 ayequups N "N "N "N Xeqpaay |
| a/pdpuud JOlIQu uj 2p > au ap aJo/20s JOjtiprun40do JOJ!l2i 101N3N3 14Nquu/42s uoziuunf Minas “10J1I2!A43S as a121J!su02 ap D IS 31Dsa1pD ap n2 napoifiuapi 24D21fiS1an!p paurip3punqiuj a0uuJ0fuj “119144as “nâpuunuuoa ba4Dzijvay pțuai/adxa 1$ozuauulJodxa jndo>s 3p | Injnpo> n0S/1$ 14Dp10qD 2103J02 '23Dp1020 128140/s/68 30oifipou '2JDD0S ap auaunsul Da/DuluuJa3ap “40D!fauagq Da109!Jdb D212p2A J0J112!448s J0Jap1Dpub3s aJD120$ Doil$p3punquuj urofuo> D 'jon32p Ul o aji21n4as 15 Joun nuzuad ap 1$ ojiljozuauundop '2/DoBIA injn-y2oqpaaf paulSnsuj Anpjsi6aj 3033du402 2101Ba3uj Da4b>ujdy purnud pa1pziDayj ul pauvanbisy a7pAdapv |
| Mueziue3.0 Injnuua3s!s 3Jel20$ 1$ J0119!M48s eoujegunquuj (AeS!8a e injnuawaBeueuu injnupe>) aJeziuunș e ap |
Pagina 19
| 6107 6T0z | STOZ ST0z |
| 8uiguuțud nyaâng | touguunud taruguunud jnaâng ina3na |
| na3ng 1Biuguuuud n23ng 1auguuud | nyeâng ouguud ma3ng aguuuud |
| Uj eDuntu ijefe3ue aepioge ap aeraupul Byenowuo1d ap 1en1Jau2q nțeziue3.0 ajeod0go.d 393101d 4n90 a3e9ynuap! jeuauauued yeuauaued "N '1N "N “N “N | Uj a1epaoqe ap aelawpuj BJEAOLUOAd aezpuieBio nieziue310 ae020301d je 2pPa101d pâiedzap luediomued “N :1N oauauied '1N enouaned UN N |
| pIUNUI n1032as ul ndo2s aUn!$2D 3p ulp 27D31pa00 uj ap 14N20 2D120$ ojilioziuoB.o J0M124n43s Iuau0p 2402Ifizuapl “2/1qraoduo2 bzuauwnuannbuou ap “7 pabpioqv niuaulop 1p21fi3uap! 'aunuuoo “1 | 3.09 11407204 ap !daulțsns 1$03 2ipauu ioiuuouoda no '0241J8siq Joj$ua6o Da3puljrqiuodsip a1oqzap DJDo2$ “foiuouo33 '20I20S ap :1iDo/Jduul rjua60 pa1D2Ifiauapl p?sațiunui J0JlÎpI1An2p DauoziuDB0 1Jp90 “a1ptuof 'T " |
| 6L0z | 6TOZ | 6TOZ |
| 1Buuguulud jn3a3ng | !auguuud nyaâng | |
| n383ng IBuguud | n3aâng IBuguud | nya3ng |
| e auieyeunquu! Be!DOS uaundoud 11130 ap 10H91A4J3s "N "N Je20 | uap! 29 unsan) 11e1948uaq "N '1N Je924 | aezijea DUNQUISIp ajeuayeuu ajeriaeuu “N “N |
| ap '3/D10S uaundoud J0JI2!44as ap p Da1DA0Lu01d autip3punquuj C | ap J0jlipaiunodo D 214091f!D921/214021fiD2 10J140101fau2q a10o>ifuapl "1 ap 9e190S injnpe.3 191M48s ea13531) npue. ap uj J0uen4auaq e eaednoo | ap ul4d ajonuo ap190$ nuoduup> J0JIl21n14as ap D paupziuoBi0 aJDnouu01d 7 ap indoos 10M214488 "31 njanuu sovunuz oJeDIJnuopl uj Inse.o 3JAOUIOId 3ep0s.10 ej '31 aopiguunuodo jeiauaued ugjoAzap uj ajiqiuodsip n$eujedo e ajepos SovunAd e |
Pagina 20
| 6LOc | 6TOZ 6TOZ 6TOZ | 6T0z 61oz |
| Metuud nyaâng | longuuiud auueuuțud !ouiguunud jnyaâng jnaâng jnyaâng | "31 "3 eueuuud souun1 eugunud souun1j |
| 1auuguuuud noâng IBuguuud | n383ng 1aiJeuuud n3a3ng 1atuguuuud n8âng augiulud | n23ng aguuad nya3ng louguuud |
| Byezijea1 8189 ne 38JelJagevu ajenazetu aueos18d zejjnsuo> "N “iN | ap ap ne 89 ndn13 injndn.3 181S1U09 e uj tjeuApe/iunițoe asuuda.ul 8Je aJe!os Joânysu! șuezuazaudau 1ojuiuje3u! HlUje3u BAEINSUOD 1nze> ayuifuuds/ayeanosip uaundo.d aujezeunqwl "AN non “N aunuu02 "N nJ2n “AN "N "N 2Q J0M21Mas | Hodns J0jieoyne ap 11eDIJ3u2q tuezuaza1da. 1e101J8u3q no 1undn.3 1ujeau! "N "AN “AN "IN "N aJed0 |
| :(2nunijd N 'p/0/20s 12/0907 BANDULJOȚUI p3ua3s/sp “1Soan3nț) ap I$p3102nY aypn2apo 2JD1J33Duu Da7D31A!790 nipas ap Dj ajoi4a1oui D21021JD24j Dj ajquodsip 2unuud | u/p up 30uuof aypaud 1$ /2A/203/NsU0) nJonj 1$ a1poițduul ap '2JDID0S ap a21Jqnd ap /8IS1U10) !Jaundoud JOJI121n48s undnib Jojiânansul injnpo16 D ap D Joun 31DzIj!qpsuodsa, 021031) naquaui 4010 pa123$24) D31Dn0uu01d au$pipunquul | nuquad 2JOA8u 1D Juodns N2 !$uozuaza/da, purfsns ap PIUDPI02U02 2 ps undn.b UJ J0un 8109 ap '4DI2/fauaq pa/Duul3s2Q JOuIDIorfau2q papal) 701075935 '2Jasa1a3u/ |
| Up 3/zipap eaueoNdiul ap e 10Homeș | eounpsaă J0Jaueos1ad eaueojjduul uj aJelDos e nieuunuioo J0121M48s ayesaupe e48ujnA | |
| :€ | p |