Pagina 1
ROMÂNIA
CONSILIUL LOCAL AL ORAȘULUI
TÂRGU FRUMOS
JUDEȚUL IAȘI
Consiliul Locai al Târgu
orașului Frumos, județul Iași,
Având în vedere prevederile:
- art, 108, lit. c) din Ordonanța
de urgență nr. 57 din 3 tulie 2019
” art. 129, alin. 2, lit. c) din privind Codul administrative;
Ordonanța de urgență nr. 57 din 3 iulie 2019
- art.332 din din Ordonanța de privind Codul administrative;
urgență nr. 57 din 3 iulie 2019 privind Codul
Luând în considerare: adrministrative;
- solicitarea înregistrată cu nr.
42538/16.09.2021 la secretariatul primăriei
Ținând seama de : orasului Tâegu Frumos;
- studiul de oportunitate întocmit de
Compartimentul Administrarea
42923/23.09.2024; Patrimoniului, înregistrat cu nr,
„caietul de sarcini nr. 42923/23,09,2021;
expunerea de motive nr, 42922/23.09.2021;
- raportul compartimentului de
resort întocmit de Compartimentul
42925/23.09.2024; Administrarea Patrimoniului nr,
- avizul emis de Comisia economică,
financiară și de disciplină din cadrul
Frumos înregistrat cu nr, Consiliului Local al Orașului Târgu
33/27.09,2024;
- avizul emis de Comisia de
amenajare a teritoriului, urbanism,
cadrul Consiliului Local al protecție mediu, turism și agricultură din
Orașului Târgu Frumos înregistrat cu nr,
În temeiul art.129 38/27.09,2021;
alin.(1) și art, 139 alin. 3 Iit. g) din
iulie 2019 privind Codul Ordonanța de Wrgență nr. 57 din 3
administrativ,
HOTĂRĂȘTE:
Art.1. Se aprobă studiul de oportunitate
situat în privind închirierea imobilului - construcție în
mp, incinta Pieței Agroalimentare din suprafață de 80,50
prevăzut în Orașul Târgu Frumos, str. Tudor Vladimirescu,
Anexa 1 care face parte integrantă din nr, 1, jud, Iași,
prezenta hotărâre,
Art.2. (1) Se aprobă scoaterea la îicitație
suprafață de publică a în vederea inchirierii
de 80,50 mp, situat în incinta imabilului-construcție în
Pieței Agroalimentare din Orașul Târgu
Vladimirescu, nr, 1, Frumos, str. Tudor
(2) Elementele bunului prevăzut ia alin.(1)
a) datele de sunt următoarele:
identificare ale bunului sunt prevăzute în Anexa
a1) valoare de nr.2
inventar al bunului = 104,253,74 tel,
b) destinația bunului care face obiectul închirierii:
carne, comercializarea cu amănunțul al cărnii și al
produselor din
€) durata închirierii: 3 ani cu posibilitatea
prelungiri,
d) prețul minim al închirierii = 15,14 lei/m,p.fiună,
Art.2. Se aprobă Caietul de sarcini
- pentru scoaterea la licitație publică, în vederea închirierii,
construcție situat în Oraș Târgu Frumos, str. Tudor a imobilului
face Vladimirescu nr. 1, jud. Iași, conform Anexei
parte integranță din prezenta hotărâre, nr, 3, care
Art.4. Se aprobă contractul- cadru pentru închirierea
incinta imobiluluț- construcție în suprafață de 80,50 din
Pieței Agroalimentare din Orașul Târgu Frumos, str. mp
Tudor Vladimirescu, nr. 1, jud, Iași, conform
nr.4, care face parte integrantă din prezenta hotărâre, Anexei
Președinte de ședință,
Consilier locai Contrasemnează pentru legalitate,
Enea Sc Constantin Secretar genera! al
3 orașului,
Vatache Arghir Gabfiel
Pagina 2
CARTUȘ NECESAR DE INSERAT PE ORICE HOTĂRÂRE A CONSILIULUI LOCAL AL ORAȘULUI TÂRGU
FRUMOS
DUPĂ SEMNĂTURA PREȘEDINTELUI DE ȘEDINȚĂ ȘI CEA A SECRETARULUI ]
GENERAL AL ORAȘULUI
PROCEDURI OBLIGATORII ULTERIOARE ADOPTĂRII HOTĂRĂRII CONSILIULUI LOCAL AL
ORAȘULUI
TÂRGLU FRUMOS NR. 87/27.09.2021
Semnătura
Nr. OPERAȚIUNI i EFECTUATE natie
Data responsabile s: a
crt.
ZZALUAN efectueze
procedura
[] Ei 2
3
1__| Adoptarea hotărârii”)
27/39/2021
2__| Comunicarea către primarul orasului Hi
28/08/2021
3__| Comunicarea către prefectul județului
28/08/2021
4__| Aducerea la cunoștință publică”)
2949/2021
5__| Comunicarea, numai în cazul celei cu caracter individual "5
6 Hotărârea devine obligatorie“) sau produce efecte juridice
), după caz
Extrase din Ordonanța de urgență a Guvernului ns. 57/2015 privina Codul
% administrativ:
art. 139 alin. (1): „În exercitarea atribuliior ce îi revin, consiliul focal
adoptă hotărâri, cu majoritate absolută sau
simplă, după caz,»
art. 197 alin. (2): „Hotărăniie consitiului tocat se comunică primarului.”
” art, 197 alin. (î), adaptat: Secretarul
ganeral al comunei comunică hotărârile consiliului jocal al comunei prefectului
în cel mult 10 zile lucrătoare de !a data adoptării..„;
art. 197 alin. (4): Hotărârile ... se aduc la cunoștința publică și se comunică, în
al condițiile legii, prin grija secretarului
general camunei.;
9 art, 199 alin, (Î): „Comunizarea
hotărâtor .... au ceracier individual către persoanele cărora li se edresează se face
in cei mult $ zile de la data comunicării oficiale către preferi."
9 art. 198 alin. „Hotăzânie
(1); „.. cu caraater normativ devin obligaforii de ia data aducerii lor. fa
2 cunoștință publică,”
art, 199 alin. (2): „Hotărăria „.. au caracter individual produc efecte juridice de la data
comunicării către persoanele
cărora li se adresează.”
Prezenta hotărâre a fost adoptată cu un ruimăr de 17 voturi
„Bentu” 0 voturi „Împotrivă” și
0 voturi „abțineri. exprimate de un număr de 17 consilieri
locali care au votat, dintr-un număr de 17
consilieri locali în funcție.
Pagina 3
Paso ut. lo, Hed a. 93,/2 4.0% ap,
STUDIU DE OPORTUNITATE
PRIVIND APROBAREA SCOATERII LA LICITAȚIE PUBLICĂ ÎN VEDEREA ÎNCHIRIERII
SUPRAFETEI DE 80,50 MP, SPATIU PUBLIC DIN INCINTA PIETEI
AGROALIMENTARE, SITUAT ÎN STRADA TUDOR VLADIMIRESCU, NR. 1,
ORAȘ TÂRGU FRUMOS
Cap. |. DESCRIEREA ȘI IDENTIFICAREA BUNULUI CE URMEAZĂ SĂ FIE
ÎNCHIRIART
1.l. Imobilul (spatiu din incinta Pietei A groalimentare) care urmeaza a fi închiriat în suprafață
de 80,50 mp, la care se face referire, este situat în strada Tudor Vladimirescu nr. 1, oras Târgu
Frumos, jud. Iași.
Imobilul precizat în piansa anexa este rezultat ca suprafață la dispoziția Consiliului Local
oraș Târgu Frumos .
„
1.2. Imobilul care face obiectul închirierii, aparține domeniului public al orașului Târgu
Frumos, conform inventarului domeniul public, H.G. nr. 1354/2001, anexa ur. |, poziția 29,
30,
Pentru închirierea suprafeței de 80,50 mp (spatiu din incinta Pietei Aproalimentare), la
care se face referire, este situat în oraș Târgu Frumos, strada Tudor Vladimirescu, nr. 1, jud.
Iași, va fi organizată licitație publică .
1.3. Investițiile impuse pentru spatiul închiriat:
Locatarul are posibilitatea ca, în spatiul din incinta Pietei Agroalimentare, în suprafață de
30,50 mp, situat în strada Tudor Vladimirescu, nr. 1, care face obiectul licitației și al
închirierii, se închiriaza numai pentru desfășurarea unei activități economice de comecializare
came. proaspătă și came congelață și/sau refrigerață, adaptată la specificul zonei și al
imobilului, îa regimul juridic al dreptului de proprietate asupra imobilului cu posibilitatea
amenajarii spatiului, conform Legii. nr. $0/199] privind autorizarea executării lucrărilor de
construcții,
Amenajarea spatiului va respecta regulamentul local de urbanism al orașului Târgu
Frumos, conform ligislației în vigoare, ce vor fi prevăzute prin Certificatul de urbanism și
Autorizatia de Construire,
Cap. IL. MOTIVATIA ÎNCHIRIERII
Motivele de ordin legislativ, economic, financiar și social care impun închirierea unor
bunuri din proprietate publică a Orașului Târgu Frumos, prin licitație publică sunt
următoarele:
Având în vedere prevederile:
Pagina 4
- art. 129, alin. (2), lit. c) “privind administrarea
domeniului public si privat al comunei,
orasului sau municipiului” potrivit alin (6), lit.
a) "Consiliile locale hotărăsc vinzarea,
darea în administrare, concesionarea „darea in
folosință gratuita sau inchirierea bunurilor
proprietate privata a comunei, orasului sau municipiului,
după caz, în condițiile legii” din
Ordonanța de urgență nr. 57 din 3 iulie 2019 privind Codul
administrative;
- prevederile art. 139 alin. (2) lit. £) "hotarasc
privind administrarea patrimoniului” din
Ordonanța de urgență nr. 57 din 3 iulie 2019 privind Codul
administrati;
- exploatarea eficientă a spatiului;
- completarea nivelului de dezvoltare urbană a zonei;
- dezvoltarea echilibrată și durabilă a orașului;
- cresterea veniturilor la bugetul local, atragerea de fonduri
suplimentare;
- evitarea degradării factorilor de mediu.
Locatarul va trebui să asigure o folosire cât mai
judicioasă a spatiului, cu respectarea
prevederilor legale în vigoare de protejare a mediului.
Locatarul poarta intreaga responsabilitate
pentru respectarea prevederilor legale în
domeniul protecției mediului și PS.
Cap. IL. DURATA ÎNCHIRIERI
Imobilul (spatiu) propus spre închiriere este situat în
incinta Pietei Agroalimentare, strada
Tudor Vladimirescu, nr, 1, oraș Târgu Framos.
Durata închirierii terenului : este de 3 ani,
cu posibilitatea de prelungire pentru
aceeași perioadă de timp dacă locatarul își manifestă intenția în
acest sens cu cel puțin 30 de
zile îniante de expirarea perioadei inițiale și dacă intervin
nu modificări de interes național ori
local cu privire la destinația suprafeței
spatiului și, totodată, cu posibilitatea încetarii
valabilitații contractului înainte de termen în cazul în care interesul
național sau local o
impune.
Cap. IV. ELEMENTE DE PRET
4.1. Prețul de pornire a licitației organizate în vederea închirierii
imobilului identificat la art. 1
din prezenta hotărâre se va stabili în conformitate
cu prevederile Hotărârii Consiliului Local
al Orașului Târgu Frumos nr. 8/15.01.2021.
Licitația publică deschisă se va desfășura pornind de la prețul de
pornire stabilit la
15,14 lei/mp/luna.
4.2. Plata chiriei corespunzătoare închirierii imobilului identificat
mai sus se va face lunar, la
casieria Biroului de Impozite și Taxe Locale din cadrul Primăriei
orașului Târgu Frumos sau
prin virament în contul RO75TREZA40821A300530XXXX. Plata
poate fi efectuată anticipat
pentru întregul an — la începutul anului — sau până în prima zi lucrătoare
a următoarei luni
pentru luna anterioară.
4.3. Chiria anuala va fi indexata conform ratei inflatiei
.
2
Pagina 5
4.4. Întirzierile ia piata chiriei se
vor sancționa cu penalități de 1%/lună de întârziere
fracțiune de lună de sau
întirziere la suma datorată, urmând ca întirzierile
la plata chiriei anuale ce
depasesc 6 luni să se procedeze la încetarea
fara a fi necesară intervenția
judecătoresti (pact instanțelor
comisoriu expres).
Cap. V. CARACTERISTICILE INVESTITIEI
S.1. Imobilul (spatiu din incinta Pietei
Agroalimentare) în suprafață de 80,50 mp, situat în
strada Tudor Viadimirescu, nr. 1, face
ce parte din domeniul public al orașului
Frumos, conform Târgu
inventarului domeniul public al orașului
Târgu Frumos,
5.2. Amenajarea ce se impune
pentr desfășurarea de activități economice, va
specificul imobilului/zonei respecta
și a regulamentul local de urbanism al orașului
conform Târgu Frumos,
ligislației în vigoare, ce vor fi prevăzute prin Certificatul
de urbanism si Autorizației
de construcție.
5.3. Arhitectura va fi in concordanta
cu ambientul arkitectual zonal.
5.4. Prin solutiile adoptate se va
asigura protectia cladirilor invecinate precum si
mediului. protectia
5.5, Termenul de executie a obiectivului.
Amenajarea propusă se va executa în termen de 3
luni de la data încheierii contractului de
închiriere ,
Cap. VI. MODALITATEA DE ACORDARE
A CHIRIEI
Procedura de închiriere propusa este licitație
prin publica ce va avea loc în data de
% și
se va ține în Sala Mare a Primăriei orașului Tg, Frumos
.
Compartiment Administrarea Patrimoniului
Insp. superior Musteață Maricica
Președinte de ședință,
Consilier local
Secretar general al orașului,
rgiu- Constantin Vaiache
K AN
i: ARN
V
Pagina 6
ROMÂNIA
JUDEȚUL IAȘI
ORASUL TÂR FRUMO
Str. Cuza Vodă, nr. 67, cod 703300,
Târga Frumos — Iași — România
Telefou: 0232-710.906, Fax 0232-710339
laternet: wrow.primariaigfiumos, po
E-mail: Steretariat 2 primariatețrumos. imari Im0s.ro ro
Anexa la H.C.L.nr. 3£ 24
oa. a6aj
CAIET DE SARCINI-CADRU
PRIVIND APROBAREA SCOATERII
LA LICITAȚIE PUBLICĂ ÎN VEDEREA
ÎNCHIRIERI, SUPRAFETEI DE
80,50 MP, SPATIU PUBLIC DIN INCINTA
AGROALIMENTARE, PIETEI
SITUAT ÎN STRADA TUDOR
VLADIMIRESCU, NR. 1, ORAȘ
TÂRGU FRUMOS
-2021 —
Pagina 7
Informații generale privind locatorul :
Orasul Târgu Frumos, cu sediul în orașul Târgu Frumos, strada Cuza Vodă nr. 67, cod
fiscal 4541068, tel: 0232/710906, E-mail:
fax 0232/710330,
secretariat(oprimariatefrumas.ro
Cadrul legal
- Ordonanța de urgență nr. 57 din 3 iulie 2019 privind Codul administrativ
- Legea 50/1991 privind autorizarea executării tuczărilor de construcții
- Ordinului nr. 839 din 12 octombrie 2009 pentru aprobarea Normelor metodologice de
aplicare a Legii nr. 50/1991 privind autorizarea executării lucrărilor de construcții;
Forma licitatiei
Licitația se va desfășura în conformitate cu prevederile Secțiunei a 4-a, privind
închirierea bunurilor proprietate publică din Ordonanța de urgență nr. 57 din 3 iulie 2019
privind Codul administrativ și a Legii 50/1991 privind autorizarea executării lucrărilor de
construcții,
Forma licitației aleasă de către proprietarul Orașul Târgu Frumos este licitație publică,
în conformitate cu prevederile Ordonanța de urgență nr. 57 din 3 iulie 2019 privind Codul
administrative,
Procedura de licitație:
Aceste aote se vor depune la registratura Primăriei Orașului Târgu Frumos până la data
de .... « „ odată cu cererea de participare
.
Locul, data și ora de desfășurare:
Licitația publică deschisă se va ține în Sala Mare a Primăriei Orașului Tg. Frumos în data de
În vederea participării la licitație participantul trebuie să platească:
- garanția de participare la licitație va fi în sumă de 2.500,00 lei, reprezentând
contravaloarea a doua chirii lunare, pentru care solicită participarea la licitație, respectiv
imobilul situat în oraș Târgu Frumos, strada Tudor Vladimirescu, nr. Î, jud. Iași,
- Contravaloarea caietului de sarcini aferent licitației în sumă de 10 lei;
- Chitanță reprezentând taxa de participare -50 lei,
Pot depune oferte persoane fizice române sau străine care îndeplinesc condițiile de
eligibilitate.
Pagina 8
CAP.I. OBIECTUL LICITAȚIEI
N Licitația este organizată în vederea închirierii
din incinta Pietei Agroalimentare, spatiului public în suprafata de 80,50
„jud. situata în strada Tudor Vladimirescu mp,
Iași. nr. Î, jud. Iași, Anexa
Imobilul care face obiectul licitației
conform este proprietate publică a
inventarului domeniul public, H.G. orașului Târgu Frumos,
nr. 1354/2001, anexa nr. i,
poziția 29, 30.
LICITAȚIEI
Motivele de ordin legisiativ,
bunuri din economic, financiar și social care impun
proprietate publică a Orașului închirierea unor
următoarele: Târgu Frumos, prin licitație publică
sunt
,
domeniului public si privat al
comunei, orasului sau municipiului”
"Consiliile locale hotărăse vânzarea, potrivit. alin (6)
darea în administrare,
gratuită sau inchirierea concesionarea, darea în folosință
bunurilor Proprietate privată
după în a comunei, orașului sau municipiului,
caz, condițiile legii” din Ordonanța de
urgență nr. 57 din 3 iulie 2019 privind Codul
- prevederile art. 139 alin. (2) lit.
8) ”hotărase privind administrarea
Ordonanța de urgență nr. $7 din patrimoniului” din
3 iulie 2019 privind Codul administrativ
- exploatarea eficientă a spatiului;
- completarea nivelului de dezvoltare urbană
a zonei;
- dezvoltarea echilibrată și durabilă a
orașului;
” cresterea veniturilor la bugetul local,
atragerea de fonduri suplimentare;
- evitarea degradării factorilor de mediu,
Locatarul va trebui să asigure o folosire
cât mai judicioasă a imobilului, cu
prevederilor legale în vigoare de respectarea
“ protejare a mediului.
Loeatarul poartă întreaga
responsabilitate pentru respectarea prevederilor legale în
protecției mediului P.S]. domeniul
și
Cap.Il. CONDIȚIILE LICITAȚIEI PRIVIND ÎNCHIRIEREA
3
Pagina 9
Este interzisă subinchirierea și/sau cesiunea totală sau parțială, în vreun fel în
și/sau
orice formă, a contractului de închiriere și/sau a folosinței, sub orice formă, bunului
a ce face
obiectul închirierii.
În cazul în care imobilul nu va fi folosit conform
prevederilor prezentului caiet de
sarcini, contractul de închiriere se desființează de drept, fără a mai fi necesară în
punerea
întârziere fără nici o altă formalitate prealabilă și intervenția instanței de judecată.
La încetarea contractului de închiriere, indiferent de motivul încetării, locatarul va preda
locatorului bunul dat în locațiune, respectiv bunul imobil identificat la alin. 1 din Cap. L., liber
de orice sarcini.
Procedura de licitație:
Aceste acte se vor depune la registratura Primăriei Orașului Târgu Frumos până la data
de mec » OTa ......„ Odată cu cererea de participare
.
Locul, data și ora de desfășurare: .
Lioitația publică deschisă se va ține în Sala Mare a Primăriei Orașului Târgu Frumos în data
L: DIOR 3 OE8 „caceeareeae ,
În vederea participării la licitație participantul trebuie să platească:
- garanția de participare la licitație va fi în sumă de 10% din valoarea totală a chiriei
pentru primul an, pentru imobilul pentru care solicită participarea. la licitație, respectiv
imobilul - spatiu în suprafață de 80,50 mp, situat în Târgu Frumos, strada Tudor
oraș
Vladimirescu nr. 1, jud. Iași .
- Contravaloarea caietului de sarcini aferent licitației în sumă de 10 lei;
- Chitanță reprezentând taxa de participare -50 Jei,
Nicio oferta nu va fi luata în considerare daca nu va fi însoțită de garanția de participare.
Garanția de participare se constituie prin depunerea la casieria autorității contractante, în
cuantumul precizat, pâna la data și perioada prevăzută în documentația de atribuire.
Garanția de participare se pierde de către ofertantul declarat câștigător daca acesta își
retrage oferta în perioada de valabilitate a acesteia sau dacă acesta refuză să semneze contractul
în perioada de valabilitate a ofertei.
Garanția de participare se restituie ofertanților declarați necâștigători dupa semnarea
contractului cu ofertantul a cărui ofertă a fost declarată câștigatoare, dar nu mai târziu de 15
zile lucrătoare de la data desfășurării licitației publice.
Orice. persoană interesată are dreptul de a solicita și de a obține documentația de
atribuire, i
Locatorul va publica anunțul de licitație în Monitorul Oficial al României partea a VI-a,
într-un cotidian de circulație națională și într-unul de circulație regional, pe site-ul Primăriei
Oraș Târgu Frumos, respectiv www primariatefrumos.ro. De asemenea, anunțul de licitație va
fi afișat la avizierul Orașului Târgu Frumos,
Pagina 10
Orice persoană înteresată
are dreptul de a solicita clarificări
privind documentația de
Locatorul va răspunde, în
mod Clar, complet și fără
solicitată, într-o perioadă ambiguități, la orice
care nu va depăși 5 zile lucrătoare clarificare
solicitări. de la primirea unei
astfel de
Locatorul va transmite
interesate Tăspunsurile însoțite de întrebările
care au Obținut aferente către toate persoanele
identitatea documentația de atribuire, luând
celui care a solicitat măsuri pentru a nu dezvălui
clarificarea respectivă,
Locatorul va transmite
răspunsul la orice clarificare
înainte de data limita pentru cu cei puțin 5 zile lucrătoare
depunerea ofertelor,
În cazul în care solicitarea
de clarificare nu a fost
concedentul de a transmisă în timp util, punând
respecta termenul prevăzut la alineatul astfel
obligația de a răspunde la anterior, acesta din urma are totuși
solicitarea de clarificare în
pentru elaborarea și măsura în care în perioada
iansmiterea răspunsului face necesară
persoanele interesate înainte posibilă primirea acestuia de
de data limita de depunere către
a ofertelor.
Prețul de pornire a licitației
din organizate în vederea închirierii
prezenta hotărâre se va stabili în spatiului identificat la art. |
Orașului conformitate cu prevederile Hotărârii
Târgu Frumos nr. 8/15.01.2021. Consiliului Local al
Licitația publică deschisă se va
desfășura pornind de la prețul de
lei/mp/tuna. pornire stabilit la 15,14
Plata chiriei corespunzătoare
închirierii imobilului identificat mai
casieria Biroului de sus se va face anual, la
Impozite și Taxe Locale din cadrul
prin virament Primăriei orașului Târgu Frumos
în contul RO7STREZ40821A300530XXXX. sau
pentru Plata poate fi efectuată
întregul an — fa începutul anului anticipat
— sau până în prima zi Icrătoare
pentru luna anterioară, a următoarei luni
Chiria anuala va fi indexata atei
conform inflatiei .
În cazul in care în urma
publicării anunțului de licitație
oferte valabile, locatorul este nu au fost depuse cel puțin 2
obligat să anuleze procedura și să
organizeze o nouă licitație, cu
5
Pagina 11
respectarea procedurii prevazuta la art. 336, alin. (1)-(13) din Ordonanța de urgență nr. 57 din
3 iulie 2019 privind Codul administrativ
Contractul de închiriere se încheie în termen de maxim 20 zile de la data comunicării
deciziilor referitoare la atribuirea contractului, conform modelului cadru.
Nesemnarea de către adjudecatar a contractului de închiriere în termenul stabilit duce la
pierderea dreptului de a beneficia de închiriere și la pierderea garanției de participare, iar
imobilul va fi disponibilizat pentru a fi scos ulterior la licitatie.
Neacceptarea caietului de sarcini și a criteriilor de atribuire duce la excluderea
ofertantului din procedura de atribuire.
Orice participant la procedura de licitație are dreptul de a formula contestație împotriva
hotărârilor comisiei de evaluare.
Contestația se depune, sub sancțiunea decăderii, în termen de 3 zile de la comunicarea
oricărei hotărâri a comisiei de evaluare sau a rezultatului procedurii de atribuire.
Procedura de atribuire se suspendă pe perioada soluționării contestației.
Toti ofertanții implicați în procedura de atribuire vor fi anuntați în scris în ziua primirii
contestației.
Contestația se soluționează de locator în termen de 5 zile lucrătoare de la data primirii
acesteia.
Soluția dată în urma contestației se comunică tuturor participanților la procedura de
atribuire.
Hotărârea luată de iocator ca urmare a analizei contestației poate fi atacată de cei
normelor de drept,
interesați potrivit încheierea
cazul respingerii contestației, procedura de atribuire se finalizează prin
contractului.
În cazul în care contestația este admisă, locatorul, indiferent de motive, va anula
procedura de atribuire aflată în curs, urmând a se organiza o noua licitație.
Cap. IIL. CONDIȚII GENERALE ALE ÎNCHIRIERII
1.-Obiectul închirierii
Licitația este organizată în vederea închirierii spatiului în suprafata de 80,50 mp teren
situat în oraș Târgu Frumos, strada Tudor Vladimirescu, nr. |, jud. Iași, |. .
Imobilul care face obiectul licitației este proprietate publică a orașului Târgu
Frumos, conform inventarului domeniul public, H.G. nr. 1354/2001, anexa nr. 1, poziția
29, 30.
Imobilul — spatiu menționat mai sus, în suprafață de 80,50 mp, prezentat în Anexa 1 la
prezentul Caiet de Sarcini, va fi utilizat pentru desfășurarea unei activități economice - de
comecializare carne proaspătă și carne congelată și/sau refrigerată, adaptată la specificul zonei,
la regimul juridic al dreptului de proprietate asupra terenului și ia durata contractului de
închiriere — 3 ani, cu posibilitatea amenajarii unui spatiu, cu posibilitatea amenajarii spatiului,
conform Legii nr. 50/1991 privind autorizarea executării lucrărilor de construcții. .
DURATA ÎNCHIRIERI
Durata închirierii terenului este de 3 ani de ia data semnării contractului de
închiriere, cu posibilitatea încetării anticipate a valabilității contractului în cazul în care
interesul public național sau local o va impune.
Pagina 12
Cap. IV. INSTRUCȚIUNI PRIVIND
PREZENTARE MODUL DE ELABORARE
A OFERTELOR ȘI
1. Elaborarea și prezentarea
oferțelor
Ofertantul are obligația de elabora
a oferta în conformitate cu
documentației de atribuire. prevederile
Oferta are caracter obligatoriu, din
punct de vedere al conținutului, toată
valabilitate stabilită de locator. pe perioada de
Perioada de valabilitate a ofertei
este de 60 zile, calculate de la data deschiderii
ofertelor.
Oferta se depune la sediul orașului
Târgu Frumos, strada Cuza Voda nr. 67, pâna la data
limită precizată în anunțul procedurii de
licitație.
Riscurile legate de transmiterea
ofertei, inclusiv forța majoră, cad în sarcina
interesate. persoanei
Oferta depusă la o altă adresă a jocatorului
decât cea stabilita sau după expirarea datei
limită pentru depunere se returnează
nedeschisă.
Conținutul ofertelor trebuie să rămânâ
confidenția! pâna la data stabilită pentru
deschiderea acestora, locatorul urmând a lua
cunoștință de conținutul respectivelor oferte
numai după această dată.
Ofertele se redactează în limba română,
Ofertanții depun ofertele lor într-un plic sigilat, unul
exterior și unul interior, care se
înregistrează, în ordinea primirii lor, în “Registrul
Oferte”, precizându-se data și ora depunerii.
Pe plicul exterior se va indica obiectul închirierii
Pentru care este depusă oferta.
licul exterior va trebui să
(1) copii de Certificatul onțină:
pe de iculare eliberat de Oficiul Registrului
de pe Actul Constitutiv, Comerțului,
inclusiv de pe toate actele adiționale relevante și de
Înregistrare pe Certificatul de
Fiscală,
(2) dovada privind achitarea obligațiilor fiscale,
prin prezentarea unui certificat de
atestare fiscală, eliberat de Biroul Impozite Taxe Locale A.N.A.F.
și — Direcția Generală a
Finanțelor Publice, ambele în original;
i
(3) declarația reprezentantului legal al persoanei juridice, din
care să rezulte că
societatea nu se află în reorganizare judiciară sau
faliment,
(4) acte doveditoare privind intrarea în posesiă caietului de sarcini
(documentației de
atribuire) și taxa de participare, respectiv chitanța sau ordinul de plată atestă
care achitarea lor,
în copie; P
(5) acte doveditoare, respectiv chitanța sau ordinal de plată care atestă
achitarea
contravalorii garanției de participare, în copie ;
(6) procură pentru persoanele înputernicite să participe la Formularul
licitație( nr.2) ;
(7) scrisoare de transmițere a documentelor de
participare la licitație — OPIS
(Formularul nr.1);
(8) Formularul nr.3 - Informații generale
(9) Formularul nr.4 - Formular de ofertă
Pagina 13
(10) Declarație pe propria răspundere- în formă autentică (notarială), din care să rezulte
că în cazul adjudecării licițației, în calitate de locatarul, va executa lucrări de
amenajare
a imobilului pe cheltuiala proprie, potrivit destinației acestuia, conform în
standardelor
vigoare, fără prezenți de recuperare a sumelor cheltuite în acest i
sens
Cuantumul garanției de participare va fi în suma de 2.500,00 lei, reprezentând
contravaloarea a doua chirii lunare, pentru care se solicită participarea la licitație.
Plicul interior va conține informații privind criterii de atribuire: nivelul chiriei -
.
Pe acesta se înscriu numele sau denumirea ofertantului, precum și domiciliul sau sediul
social al acestuia, dupa caz.
Plicurile sigilate se predau comisiei de evaluare în ziua fixată, pentru deschiderea lor.
Fiecare exemplar al ofertei trebuie să fie semnat de catre ofertant,
2. CRITERII DE CALIFICARE ȘI SELECȚIE
Criteriile de calificare sunt urmatoarele:
- Certificat fiscal valabil ia data deschiderii ofertelor, privind achitarea la zi a tuturor
taxelor la bugetul local, precum și la bugetul de stat, respectiv lipsa datoriilor la bugetul
de stat si la bugetul local.
3. CRITERII DE ATRIBUIRE A OFERTEI CÂȘTIGĂTOARE
Pentru determinarea ofertei câștigătoare, comisia de evaluare aplică criteriile de
atribuire prevăzute în documentația de atribuire - Nivelul chiriei : 100
puncte
Cap. V. LICITAȚIA
Pentru desfășurarea procedurii licitației este obligatorie depunerea cel 2
a puțin oferte
valabile, N : :
a
Pliowile, închise și sigilate, se predau comisie! de evaluare la data fixată
pentru
deschiderea lor, prevăzută în anunțul de licitație,
Dupa deschiderea plicurilor exterioare în ședința publică, comisia de evaluare elimină
ofertele care nu conțin totalitatea documentelor și a datelor solicitate.
Pentru continuarea desfășurării procedurii de licitație este necesar ca după deschiderea
plicurilor exterioare cel puțin 2 oferte să îndeplineasca condițiile cerute. i
După analizarea conținutului plicului exterior, secretarul comisiei de evaluare
întocmește procesul verbal în care se va menționa rezultatul analizei.
Deschiderea plicurilor interioare se face numai după semnarea procesului verbal de
către toți membrii coruisiei de evaluare și de către ofertanții prezenți.
Sunt considerate. oferte valabile ofertele care îndeplinesc criteriile de selecție și
calificare prevăzute mai sus.
În urma analizării ofertelor de către comisia de evaluare, baza criteriilor de calificare
pe
și selecție, secretarul acesteia întocmește un proces verbal în care menționează ofertele
valabile, ofertele care nu îndeplinesc criteriile de calificare și selecție și motivele excluderii
acestora din urmă de la procedura de atribuire,
Procesul verbal se semnează de către toți membrii comisiei de evaluare,
În baza procesului verbal, comisia de evaluare în
întocmește, termen de 1 zi lucrătoare,
un raport pe care îl transmite Primarului Frumos. i
oraș Târgu
Pagina 14
În termen de 3 zile
tucrătoare de Ia primirea
informează, în Scris, raportului comisiei de evaluare, locatorul
cu confirmare de primire,
indicând motivele ofertanții ale căror oferte au fost
excluderii. excluse,
Raportul prevăzut se depune la
dosarul închirierii,
Pe parcursul procedurii de
solicitarea licitație, comisia de evaluare
oricăror clarificări și, poate propune locatorului
după caz, completări ale documentelor
pentru demonstrarea conformității ofertei prezentate de ofertanți
În cu cerințele solicitate.
termen de 3 zile lucrătoare de la
transmite Primirea propunerii comisiei de evaluare
ofertanților Vizați. Ofertanții trebuie locatorul o
de 3 zile lucrătoare sa răspundă la solicitarea locatorului în
de la primirea acesteia. termen
Determinarea ofertei câștigătoare
Pentru determinarea ofertei
câstigatoare, comisia de evaluare aplică
atribuire, respectiv chiria cea mai criteriul de
mare,
Pe baza evaluarii ofertelor de
către comisia de evaluare, în temeiul
atribuire, secretarul acesteia criteriului de
întocmește procesul verbal, care trebuie
membrii comisiei. semnat de către toți
Anunțul de atribuire se afișează la sediul
locatorului,
Cap.VI.
1. Încheierea contractului de închiriere
Contractul de închiriere se încheie în
maxim 30 zile de ia data adjudecării,
modelului cadru. conform
Contractul de închiriere cuprinde clauzele
convenite de prevăzute în caietul de sarcini și clauzele
părțile contractante, în completarea celor din
obiectivelor caietul de sarcini, fără a contraveni
închirierii prevăzute în caietul de
sarcini,
Contractul de închiriere va fi încheiat în limba
fiecare romana, în 2 exemplare, câte unul pentru
parte,
termen de cel mult 30 de zile de la data încheierii
este contractului de închiriere, locatarul
obligat să depună, cu titlu de garanție, contravaloarea
334 din a două chirii, conform ali. (5), art.
din Ordonanța de urgență ar. 57 din 3 iulie
2019 privind Codul administrativ.
cazul în care ofertantul declarat Câștigător
refuză încheierea contractului, procedura de
atribuire se anulează, iar locatorul reia
procedura, în condițiile legii, studiul de oportunitate
păstrandu-și valabilitatea.
2. Efectele contractului de închiriere
A) Drepturile și obligațiile locatorului
a) să predea bunul pe bază de proces-verbal, în
termenul prevăzut Ja art, 343 alin.(4);
b)să încaseze chiria, în conformitate cu
dispozițiile contractului _de închiriere;
c) să beneficieze de garanția constituită de titularul
dreptului de închiriere în condițiile art,
334 alin. (5); în caz contrar, autoritățile
prevăzute la art. 287 sau titularul dreptului de
administrare, după caz, sunt obligați să restimie
garanția la încetarea contractului;
d) să mențină bunul în stare
corespunzătoare de folosință pe toată durata închirierii,
9
Pagina 15
folosința bunului de către titularul dreptului de închiriere, starea integrității bunului
și
destinația în care este folosit,
Î) să asigure folosința netulburată a bunului pe tot timpul închirierii.
B) Drepturile si obligațiile locatarului
(ID) Titularul dreptului de închiriere are următoarele drepturi și obligații:
a) să nu aducă atingere dreptului de proprietate publică prin faptele și actele juridice
săvârșite;
b) să plătească chiria, în avans, în cuantumul și îa termenele stabilite prin contract;
c) să constituie garanția în cuantumul, în forma și la termenul prevăzut în caietul de
sarcini;
d) să solicite autorităților prevăzute la art. 287 sau titularului dreptului de administrare,
după caz, reparațiile necesare pentru menținerea bunului în stare corespunzătoare de folosință
sau contravaloarea reparațiilor care nu pot fi amânate;
e) să execute la timp și în condiții optime lucrările de întreținere curente și reparații
norimale ce îi incumbă, în vederea menținerii bunului închiriat în starea în care l-a primit în
momentul încheierii contractului;
f) să restituie bunul, pe bază de proces-verbal, la încetarea, din orice cauză, a contractului
de închiriere, în starea tehnică și funcțională avută la data preluării, mai puțin uzura aferentă
exploatării normale;
8) să nu exploateze bunul închiriat în vederea culegerii de fructe naturale, civile, industrial
sau producte, i
h) Să obțină toate avizele (autorizațiile) de funcționare conform legislației în vigoare și să
le afișeze la spațiul în cauză;
î) Să dețină, atât reprezentantul legal cât și personalul de deservire carnet de sănătate,
obținut de la Autoritatea de Sănătate Publică, vizat la zi pentru spatiu! adjudecat;
Î) Mijloacele de transport folosite la transportul produselor alimentare trebuie să fie curate
și menținute în buna stare pentru a proteja produsele alimentare de contaminare și trebuie să fie
concepute și construite în așa fel încât să permită curățenia și dezinfectarea adecvată,mijloacele
de transport se protejează în așa fel încât să se reducă la minir riscul de contaminare;
k) Produsele alimentare transportate trebuie să fie însoțite de certificate sanitar-veterinare de
sănătate publică pentru camea proaspătă (carcase și organe) conform Ordinului A.N.8.V.S.A.
nr.10/2008 ; și declarație de conformitate, din care să rezulte trasabilitatea celorlalte categorii
de produse de origine animală (carne proaspătă, carne roșie tranșată sau tocată)
;
Î) Agenul economic/persoana fizică autorizată, ciștigătoare a licitației are obligația de a se
dota și utiliza cântare electronice, verificate metrologic la termen ;
m) Produsele comercializate trebuie păstrate în condiții adecvate, menite să prevină
degradarea și să evite contaminarea ;
n) Materialele utilizate pentru împachetare și ambalare nu trebuie să fie surse de contaminare,
trebuie depozitate în așa fel încât să nu fie expuse riscului de contaminare, iar operațiile de
împachetare și ambalare trebuie efectuate în așa fel încât să se evite contaminarea produselor;
o) Toate articolele, instalațiile și echipamentele cu care produsele alimentare intră în contact,
trebuie să fie bine curățate și dezinfectate, cu o frecvență destul de mare, pentru a se evita
orice risc de contaminare.
(2). Neplata chiriei, precum și orice altă prevedere încălcată referitoare la neîndeplinirea
obligațiilor contractuale de către titularul dreptului de închiriere dau dreptul autorităților
prevăzute la art. 287 sau titularului dreptului de administrare, după caz, la reținerea
contravalorii acesteia din garanție, Titularul dreptului de închiriere este obligat să reîntregească
garanția.
10
Pagina 16
4. Încetarea contractului
de închiriere
Contractul de închiriere încetează
în următoarele situații:
a) la expirarea duratei stabilite
în contractul de închiriere,
prelungirea acestuia, în dacă părțile nu convin în scris
condițiile legii:
b) în cazul în care interes
către național sau local o impune,
locator ; prin denunțarea unilaterală de
notificând locatarul cu 30 de zile
înainte de data denunțării;
€) în cazul în care titularul închirierii
de nu respectă destinația pentru care încheiat.
închiriere; a contractul
£) schimbarea destinației imobilului
locatorului, dupa închiriere, fără acordul
atrage rezilierea de drept expres și prealabil al
a contractului de închiriere;
8) rezilierea contractului - fără
punere în întârziere și fără nici o altă formalitate
pentru neîndeplinirea obligațiilor de către prealabilă -
locatar;
a) acordul de voință a? părților
contractante.
Locatarul are obligația de
a restitui bunul închiriat la expirarea
închiriere, cel putin in condițiile în contractului de
care a fost preluat, în caz contrar urmând
contravaloarea daunelor produse. să suporte
RĂSPUNDEREA CONTRACTUALĂ
Nerespectarea de catre părțile contractate
închiriere a obligațiilor cuprinse în prezentul contract de
atrage răspunderea contractuală a părții în
culpă.
FORȚA MAJORĂ
Nici una dintre părțile contractante
nu răspunde de neexecutarea la termen și/sau de
executarea în mod necorespunzător, total
sau parțial, a oricărei obligații care îi revine în
contractului de închiriere, dacă baza
Recxecutarea sau executarea necorespunzătoare a
respective a fost cauzată de forța obligației
majoră, astfel cun este definită în lege.
Partea care invocă forța majoră este
obligată să notifice celeilalte părți, în termen de 10
zile de la producerea evenimentului,
și să ia toate măsurile posibile în vederea limitării
consecințelor lui.
Dacă în termen de 30 de zile |
de fa producere evenimentul respectiv Ă
au dreptul să își notifice nu încetează, părțile
încetarea de plin drept a prezentului contract de
vreuna dintre ele să închiriere fără ca
pretindă daune — interese,
NOTIFICĂRI
i
Pagina 17
Dacă notificarea se trimite prin telex sau prin
fax, ea se consideră primită în prima zi
lucrătoare dupa cea în care a fost expediată,
Notificările verbale nu se iau în considerare.
INSTRUCȚIUNI PRIVIND MODUL DE UTILIZAREA CĂILOR
DE ATAC
LITIGII
Soluționarea litigiilor apărute în legatură cu atribuirea,
modificarea încheierea, executarea,
și încetarea contractului de închiriere, și celor
precum a privind acordarea de
despăgubiri se realizează potrivit prevederilor Legii contenciosului
administrativ nr, 554/2004,
cu modificările ulterioare.
Acțiunea în justiție se introduce la secția de contencios administrațiv
cărui a tribunalului în a
jurisdicție se află sediul locatorului.
Împotriva hotărârii tribunalului se poate declara la
recurs secția de contencios
administrativ a Curții de apel, conform prevederilor
legale.
Nu vor participa Ia licitație persoanele juridice
sau persoanele fizice care:
. au fost adjudecatarii unei licitații anterioare și încheiat
nu au contractul câștigat
cu Primaria Orașului Târgu Frumos.
. au datorii bugetare față de Primăria Orașului Frumos,
Târgu
. au datorii la bugetul de stat, |
. Sunt în stare de insolvență, faliment sau lichidare
IMPORTANT
PREZENTUL CAIET DE SARCINI SE CONSTITUIE ANEXĂ LA
ÎNCHELAT CONTRACTUL DE ÎNCHIRIERE,
ÎNTRE ORAȘUL TÂRGU FRUMOS ȘI CÂȘTIGĂTORUL TERENULUI
SCOS LA LICITAȚIE,
Compartiment Administrarea Patrimoniului
Enea Gabriel CE
Musteață Maricica
Președinte de ședință,
Consilier local |
Secretar general al orașului,
Enea Sergiu- Constantin
Valaci Gabriel
> DN
a ui
VS
12
Pagina 18
i
[9 OG ee)
e]
e 3 Ea J
aaa a a atoc0
Țo
! mea
i j
—. BOT
ÎN Ig 03
3
Uopaguues Fi = a
vuzocaț W2
di
caorulă-
star mploed a
i ca i Du a BRINZNVAZO oh
| - BIZ o,
Ș 06
9 dig
id |» | le za sat mmmaaâe
ai Fi NUvdS SI
= Ș A ya
EI ta pizd- =n8-
7 —ta
=
s237 8 -
Cord III = a,
73 j
E
E) = 3 & 9
m ,
Mar 1 06F Sa mă
|| "tor i: Că e
LI En
L
(E
SRI 78 ei
=>
Mor
is
N ENE 8 i n s i îi
ă
TO
(4 AA saptea 00
a ale Ogă=dra
N [ PI
ai = Esi rs d fat Ț
7]
| i
5 E L A g
Da ++ [SES
Si du E Ș
aa dusă
EVIINVS
-pued- open
Ana
SI
o
Pagina 19
ROMÂNIA
JUDEȚUL IAȘI
ORAȘUL TÂRGU FRUMOS
Anexa la H.C.L. nr. 94| 24. 08 ZA.
CONTRACT DE ÎNCHIRIERE
Având în vedere Hatarirea Consiliului Local nr.
în mmmtrmrmmenatareneeetmmesmemae= PIIVIRd aprobarea scoaterii la licitație
publică vederea închirierii suprafetei de 80,50 spatiul din
mp, public incinta Pietei agroalimentare, situat în
strada Tudor Vladimirescu, nr. 1, oraș Târgu Frumos, în temeiul
prevederilor Secțiunii a 4-a, privind închirierea
bunurilor proprietate publică din Ordonanța de
urgență nr. S7 din 3 tulie 2019 privind Codul administrativ și a
Legeii 50/1991 privind autorizarea executării lucrărilor de
construcții, tuând în considerare Procesul verbal
licitatie publică, înregistrat cu nr,
seezemeemeatareatastommeemesp & intervenit următorul contract de închiriere:
LA Părțile contractante,
Art1 — (1) Orașul Târgu Frumos, persoană juridică de
aceeași localitate, drept public, cu sediul în
str, Cuza Vodă, nr.67, jud.Jași, Cod fiscal 4541068,
cont virament tel/fax 0232-710330/71076)),
nr.212202074541068 deschis la Trezoreria orașului Târgu
RO50TREZ40821220207XXX Frumos, cont IBAN
reprezentat prin Vatamanu Tone! — avind funcția de primar- în calitate
da iocator,,
(2) eeennenaonaatea vena eaneneanenanauaesesneneeenaeaszanrassenze
CU domiciliul
mnesennananasananananananusaseey ÎN Calitate de locatar .
VI. Obiectul contractului,
Art,2 — Obiectul contractului îi constituie folosința imobilului în
80,50 —spatiu public suprafață de
mp, situat în oraș Târgu Frumos, strada Tudor Vladimirescu,
nr. 1, incintă Piata
Agroalimentară, jud, Iași, exclusiv pentru desfășurarea unei activități economice
— comecialii
carne proaspătă și carne congelață și/sau reftigerai adaptată la
specificul zonei/imobilului, la
regimul juridic al dreptului de proprietate asupra spatiului public și ia durata
— 3 contractului de închiriere
ani, cu posibilitatea amenajarii spatiului public, conform Legii
executării nr. 50/1991 privind autorizarea
lucrărilor de construcții,
III. Durata,
Art.3 — (1) Durata închirierii spatiului public, este de 3 ani de la
de închiriere, data semnării contractului
cu posibilitatea încetării anticipate a valabilității contractului în în
public național cazul care interesul
sau local o va impune,
(2) La expirarea termenul stabilit prin prezentul
aceeași perioadă de contract, acesta se prelungește pentru
timp dacă locatarul rămâne în folosința lucrului închiriat
împiedice. În această fâră ca locatorul să-l
situație locatorul va comunica locatarului valoarea chiriei
pentru anul respectiv,
Î
Pagina 20
(3) Dacă locatorul nu dorește reînnoirea contractului, îi va notifica acest lucru
locatarului, cu cel puțin 30 de zile calendaristice înainte de expirarea duratei contractului,
(4) Dacă locatarul nu -dorește reînnoirea contractului, îi va notifica acest lucru
locatorului, cu cel puțin 30 de zile calendaristice înainte de expirarea duratei contractului,
Ti. Chiria.
Art.4 — (1) Chiria lunară pentru folosința bunului închiriat este de
„uscarea
lei/mp/iună și poate fi plătită anticipat pentru întregul an, la data semnării contractului de închiriere
sau se achită până în prima zi lucrătoare a următoarei luni pentru luna anterioară, la casieria
compartimentului de Impozite și taxe locale din cadrul Primăriei orașului Târgu Frumos sau prin
virament în contul RO75TREZ4082:A309530%000%.
(2) Chiria poate fi majorată în conformitate cu prevederile hotărârilor Consiliului local
a! orașului Târgu Frumos, județul Iași. în acest sens, locatorul are obligația ca imediat ce Institutul
Național de Statistică și Studii Economice va comunica — la începutul anului următor — rata inflației
pentru anul precedent, să-i comunice în scris locatarului chiria pe care acesta din urmă o are de plătit
pentru anul în curs.
—
(3) In situația în care pe parcursul trimestrului £ al anului curent nu este publicată
rata inflației pentru sfârșitul anului precedent, locatarul este obligat să achite la termen cel puțin
nivelul chiriei achitate în anul precedent,
Art.5 — (1) Neplata la termen a chiriei dă drept locatorului să ceară rezilierea contractului de
închiriere, fără punere în întârziere și fără nici o altă formalitate prealabilă, evacuarea locatarului și
plata de majorări de întârziere în procent de 1 %, calculată pentru fiecare lună sau fracțiune de lună
— calculate la valoarea chiriei (până ta data când are loc evacuarea locatarului) — în conformitate cu
prevederile art. 183, alin (2) din Legea nr. 207/20.07.2015, privind codul de procedură fiscală
.
(2) În cazul în care se înregistrează restanțe, debitorul este de drept în întârziere, prin
simpla îndeplinire a termenelor de plată, fâră să mai fie necesară o notificare prealabilă.
(3) Chiriașui rămâne răspunzător de plata chiriei dacă abandonează bunul închiriat: fără
consimțământul locatorului .
vV. Drepturile și obligațiile locatorului
Art.6 — (1) Locatorul se obligă :
a) să predea bunul pe bază de proces-verbal, în termenul prevăzut la art. 343 alin.(4);
b) să încaseze chiria, în conformitate cu dispozițiile contractului de închiriere;
c) să beneficieze de garanția constituită de titularul dreptului de închiriere în candițiile art, 334
alin. (5); în caz contrar, autoritățite prevăzute la art. 287 sau titularul dreptului de administrare, după
caz, sunt obligați să restituie garanția la încetarea contractului;
d) să mențină bunul în stare corespunzătoare de folosință pe toată durata închirierii, potrivit
destinației sale, și să suporte cheltuielile reparațiilor necesare în acest scop;
€) să controleze executarea obligațiilor titularului dreptului de închiriere și respectarea condițiilor
închirierii, având dreptul să constate, ori de câte ori este nevole, fără a stânjeni folosința bunului de
către titularul dreptului de închiriere, starea integrității bunului și destinația în care este folosit;
£) să asigure folosința netulburată a bunului pe tot timpul închirlerii,
VI. Drepturilesi obligațiile locatarului
Art.7_ (1) Titularul dreptului de închiriere are următoarele drepturi și obligații:
a) să nu aducă atingere dreptului de proprietate publică prin faptele și actele juridice săvârșite;
b) să plătească chiria, în avans, în cuantumul și fa termenele stabilite prin contract;
c) să constituie garanția în cuantum de 2 chirii lunare în sumă de anaenareaaaee lei la termenul
„maur
prevăzut în caietul de sarcini (Depunerea garanției de bună execuție se face la casieria Primăriei
orașului Târgu Frumos sau prin virament bancar în contul RO66TRE24085006X)0X000055 deschis la
Trezoreria Târgu Frumos;
Pagina 21
d) să execute la timp și în condiții aptime lucrările de întreținere curente și reparații normale ce îi
incumbă, în vederea menținerii bunului închiriat în starea în care l-a primit în momentul încheierii
contractului;
e) să restituie bunul, pe bază de proces-verbal, la încetarea, din orice cauză, a contractului de
închiriere, în starea tehnică și funcțională avută la data preluării;
f) să exploateze bunul închiriat în vederea culegerii de fructe naturale, civile, industriale sau
producte.
g) este interzisă subinchirierea și/sau cestunea totală sau parțială, în vreun fel și/sau în orice
formă, a contractului de închiriere și/sau a folosinței, sub orice formă, a bunului ce face obiectul
închirierii;
j) să notifice locatorului înstrăinarea activitatea din spatiul pubiic închiriat în termen de 30 de zile
de ia încheierea contractului, în caz contsar locatorul având dreptul de solicita rezilierea contractului
de închiriere, fără punere în întârziere și fără nici o altă formalitate prealabilă, evacuarea locatarului,
plata chiriei până la data la care intervina evacuarea și plata de daune-interase;
(2) Nepiata chiriei, precum și arice altă prevedere încălcată referitoare la neîndeplinirea obligațiilor
contractuale de către tituiarui dreptulii de închiriere dau dreptul autorităților prevăzute la art. 287 sau
titularului dreptului de administrare, după caz, la reținerea contravalorii acesteia din garanția
constituită, Titularul dreptului de închiriere este obligat ca în termen de 3 luni de zile să reîntregească
garanția.
VII. Modificarea contractului
Arț._8 (1) Locatorul poate modifica unilateral partea regiementară a contractului de
închiriere, cu notificarea prealabilă a locatarului, din mative excepționale legate de interesul național
sau local, după caz.
(2) În caz de dezacord între locator și locatarul cu privire la valoarea despăgubirii, aceasta
va
fi stabilită de instanța judecatorească competentă.
(3) Dezacardul dintre locator și lacatar cu privire la despăgubiri nu poate să constituie un
temei pentru locatar care sa conducă la sustragerea de la obligațiile sale contractuale,
VIII. Răspunderea contractuală,
Art.9 — (1) Neîndeplinirea în totalitate sau în parte a obligațiilor stabilite prin prezentul
contract și la termenele fixate, dă drept locatorului să considere contractul reziliat fără punere în
întârziere și fără nici o altă formalitate prealabilă, să pretindă plata de daune-interese și evacuarea
locatarului. În această situație locatarul are obligația achitării chiriei până la data la care intervine
evacuarea acestuia,
(2) Forța majoră exonerează părțile de răspundere în cazul executării
necorespunzătoare sau cu întârziere a obligațiilor asumate prin prezentul contract, în condițiile
notificării scrise în termen de 5 zile de ia apariția cazului de forță majoră.
(3) Prin forță majoră se înțelege un eveniment independent de voința părților,
imprevizibil și insurmontabii, apărut după încheierea contactului, care împiedică părțile să-și
îndeplinească obligațiile asumate.
IX. Încetarea contractului.
Art.10. (1) Prezentul contract încetează în următoarele situații:
a) la expirarea duratei stabilite în contractul de închiriere, dacă părțile nu convin în scris
prelungirea acestuia, în condițiile legii;
b) în cazul în care interesul naționa! sau local o impune, prin denunțarea unilaterală de către
| locator ;
c) la dispariția, dintr-o cauză de forță majoră, a bunului închiriat sau în cazul
imposibilitătii
obiective a locatarului de a-l exploata, prin renunțare, fără plata unei despăgubiri;
d) locatarul poate denunța unilateral contractul de închiriere pentru motive notificând
personale,
locatorul cu 30 de zile înainte de data denunțării;
3
Pagina 22
€) în cazul în care titularul închirierii nu respectă destinația pentru care a încheiat contractul de
închiriere;
f) schimbarea destinației imobilului dupa închiriere, fără acordul expres și prealabil al locatorului,
atrage rezilierea de drept a contractului de închiriere; i
9) rezilierea contractului - fără punere în întârziere și fără nici o altă formalitate prealabilă -
pentru neindeplinirea obligațiilor de către locatar;
a) acordul de voință al părților contractante.
(2) Locatarul are obligația de a restitui bunul închiriat ia expirarea contractului de închiriere,
cel putin in condițiile în care a fost preluat, în caz contrar urmând să suporte contravaloarea daunelor
produse.
X. Clauze contractuale referitoare la împărțirea responsabilităților de mediu între
ocator și locatar
Art. 31, - Responsabilitatea integrală privind mediul aparține locatarului.
XI. Răspunderea contractuală
Art. 12. » Nerespectarea de către părțile contractante a obligațiilor cuprinse în prezentul
contract de închiriere atrage răspunderea contractuală a părții în culpă.
XII. Forța majoră
Arț,.13. (1) Nici una dintre părțile contractante nu răspunde de neexecutarea la termen
și/sau de neexecutarea în mod necorespunzător, total sau parțial, a oricărei obligații care îi revine în
baza contractului de închiriere, dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligației
respective a fost cauzată de forța majoră, astfel cum este definită de lege,
(2) Partea care invocă forța majoră este obligată să o notifice celeilalte părți, în termen de 10
de la producerea evenimentului, și să ia toate măsurile posibile în vederea limitării consecințelor
zile
ul.
(3) Dacă, în termen de 30 de zile de la producere, evenimentul respectiv nu încetează, părțile
au dreptul să își notifice încetarea de piin drept a prezentului contract de închiriere fără ca vreuna
dintre ele să pretindă daune — interese.
XIII. Notificări
Art, 14, - (1) În accepțiunea părților contractante, orice notificare adresată de una dintre
acestea celeilalte este valabil îndeplinită dacă va fi transmisă la adresa/sediul prevăzut în contractul
de închiriere,
(2) În cazul în care notificarea se trimite prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire,
aceasta se consideră recepționată de către destinatar la data menționată de oficiul poșta! primitor pe
confirmarea de primire.
(3) Notificările verbale ori cele transmise în altă modalitate decât cele prevăzute la alineatele
precedente nu se iau în considerare.
XIV. Litigii
Art. 45, - Soiuționarea iitigiilor apărute în legătură cu atribuirea, încheierea, executarea,
modificarea și încetarea contractului de închiriere, precum și a celor privind acordarea de despăgubiri
se realizează potrivit prevederilor legistației privind contenciosu! administrativ.
XV. Clauze finale
Art. 46. - (1) Schița bunului imobil care face obiectul închirierii și Procesul-verbal de predare
— primire a obiectului închirierii fac parte integrantă din prezentul contract și reprezintă Anexa nr. i,
respectiv Anexa nr, 2.
(2) Orice modificare a prezentului contract de închiriere, cu excepția celor prevăzute la art. 8,
se face numai prin act adiționai semnat de ambele părți contractante,
4
Pagina 23
(3) Prezentul contract de închiriere, împreună cu:
- Anexa nr. 1 — Schița bunului imobil care face obiectul închiriere,
- Anexa nr. 2 — Procesul-verbal de predare — primire a obiectului
închiriere,
- Anexa nr. 3 — Caietul de sarcini nr,
- Anexa nr. 4 — Raportul procedurii de atribuire
m cnnnnanaoanaea din data de
fost întocmit în limba română și a fost încheiat în 2
(două) exemplare originale, cu forță egală, câte unul pentru fiecare
parte contractantă, astăzi,
anaaeeeaneasaaaaaee „ data semnării lui,
LOCATOR, LGCATAR,
Orașul Târgu Frumos
* Subsemnatul îmi dau
„aaa «, consimțământul pentru folosirea datelor cu caracter personal
care vor fi prelucrate de către Orașul Târgu Frumos în scopul închelerii,
prelungiri, modificării sau încetării
prezentului contract de închiriere, cu respectarea prevederilor Regulamentului
(UE) 2016/679.
Președinte de ședință,
Consilier local Secretar general al
orașului,
Enea Sergiu- Constantin Vaiache Arghir Gabriel
CR
,