Formular / cerere

Modele de formulare

Tip
Formular / cerere
Emitent
Comuna Șcheia, jud. Iași
Pagini
33 (text recunoscut automat din scanare)
Cum citez acest document

Formular / cerere, „Modele de formulare”, Comuna Șcheia, jud. Iași. Sursa: https://www.scheia.ro/ari_afisare_document.php?document=45578 (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/iasi/scheia/87512-modele-de-formulare, 07.11.2026)

Fișier creat
17.08.2026
Arhivat
07.11.2026

Textul afișat a fost obținut prin recunoaștere automată (OCR) și poate conține greșeli. Documentul oficial este fișierul publicat de primărie.

Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)

Pagina 1

MODELE FORMULARE Secțiunea conține formulare destinate, pe de o parte, să faciliteze elaborarea și prezentarea ofertei și a documentelor care o însoțesc și, pe de altă parte să permită Comisiei de evaluare, examinarea și evaluarea rapidă și corectă a tuturor ofertelor depuse. Fiecare ofertant care participă, în mod individual sau ca asociat, la procedura pentru atribuirea contractului de achiziție publică are obligația de a prezenta formularele prevăzute în cadrul acestei secțiuni, completate în mod corespunzator și semnate electronic de persoane autorizate conform documentatiei de atribuire.

Pagina 2

Formularul nr. 1 Operator economic Inregistrat la sediul autoritatii contractante nr. ____/___ (denumirea/numele) SCRISOARE DE INAINTARE Către: UAT Șcheia, cu sediul în loc Șcheia, jud Iași Ca urmare a invitatiei dumneavoastra privind aplicarea procedurii pentru atribuirea contractului ce are ca obiect Servicii de catering, respectiv pregătirea, prepararea și livrarea zilnică a pachetului alimentar pentru elevii LICEULUI TEHNOLOGIC „Nicolae Bălăuță” ȘCHEIA, COMUNA ȘCHEIA, JUDETUL IAȘI, conform HG nr 1171/2025 privind instituirea Programului național „Masă sănătoasă" noi (denumirea/numele ofertantului) va transmitem alaturat urmatoarele: 1. Documentatia de participare: a) oferta pentru: b) documentele care insotesc oferta: Avem speranta ca oferta noastra este corespunzatoare și va satisface cerintele. Data completarii ___ _ Cu stima, Operator economic, (numele, semnătura autorizată

Pagina 3

Formular nr 2 OPERATOR ECONOMIC: DECLARAȚIE PRIVIND EVITAREA CONFLICTULUI DE INTERESE POTRIVIT ART. 59 ȘI 60 DIN LEGEA 98/2016 Subsemnatul , reprezentant împuternicit al cu sediul în în calitate de pentru atribuirea contractului având ca obiect Servicii de catering, respectiv pregătirea, prepararea și livrarea zilnică a pachetului alimentar pentru elevii LICEULUI TEHNOLOGIC „Nicolae Bălăuță” ȘCHEIA, COMUNA ȘCHEIA , JUDETUL IAȘI conform HG nr 1171/2025 privind instituirea Programului național „Masă sănătoasă”, cod CPV 55524000-9 - Servicii de catering pentru scoli (Rev.2), Comuna Șcheia, declar pe proprie răspundere, următoarele: cunoscând prevederile art. 59 și 60 din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice și componența listei cu persoanele ce dețin funcții de decizie în autoritatea contractantă cu privire la organizarea, derularea și finalizarea procedurii de atribuire, declar că societatea noastră nu se află în situația de a fi exclusă din procedură. Lista cu persoanele ce dețin funcții de decizie în autoritatea contractantă cu privire la organizarea, derularea și finalizarea procedurii de atribuire sunt: 1.Dănuț Ababei- Primar 2.Virgil Borș - Viceprimar 3. Cătălin Prisăcaru - Secretar general 4.Sorina Ilașcu — Achiziții publice 5. Violeta Mititelu — Expert contabil 6. Valerica Afloarei — Viza CFPP, 7. Ionuț Sebastian Sidor -Avocat, 8 . Consilieri locali: lacob Constantin, Aghiorghiesei Vasile, Raveica Mihai, Ailenei Costel, Ababei Angelica, Dulcianu Valerică, Frunză Petrică, Sofian Daniel, Dulcianu Mihai, Grigoraș loan, Slabu Maricica. Subsemnatul declar că informațiile furnizate sunt complete și corecte în fiecare detaliu și înțeleg că autoritatea contractantă are dreptul de a solicita, în scopul verificării și confirmării declarațiilor, orice documente doveditoare de care dispun. Înțeleg că în cazul în care această declarație nu este conformă cu realitatea sunt pasibil de încălcarea prevederilor legislației penale privind falsul în declarații. Subsemnatul declar că voi informa imediat autoritatea contractantă dacă vor interveni modificări în prezenta declarație la orice punct pe parcursul derulării procedurii de atribuire a contractului de

Pagina 4

achiziție publică sau, în cazul în care vom fi desemnați câștigători, pe parcursul derulării contractului de achiziție publică, având în vedere și prevederile art. 61 din Legea nr. 98/2016. Subsemnatul declar că informațiile furnizate sunt complete și corecte în fiecare detaliu și înțeleg că autoritatea contractantă are dreptul de a solicita, în scopul verificării și confirmării declarațiilor orice documente doveditoare de care dispunem. Înteleg că în cazul în care această declarație nu este conformă cu realitatea sunt pasibil de încălcarea prevederilor legislației penale privind falsul în declarații. Data completării: Operator economic:

Pagina 5

Formularul nr 3 OPERATOR ECONOMIC: DECLARATIE PRIVIND RESPECTAREA LEGISLATIEI DE MEDIU, IN DOMENIUL SOCIAL SI AL RELAȚIILOR DE MUNCA Subsemnatul reprezentant împuternicit al cu sediul în în calitate de pentru atribuirea contractului având ca obiect Servicii de catering, respectiv pregătirea, prepararea și livrarea zilnică a pachetului alimentar pentru elevii LICEUL TEHNOLOGIC „Nicolae Bălauță” ȘCHEIA, COMUNA ȘCHEIA, JUDETUL IAȘI conform HG nr 1171/2025 privind instituirea Programului național „Masă sănătoasă", cod CPV 55524000-9 - Servicii de catering pentru scoli (Rev.2), Comuna Șcheia, declar pe propria răspundere, sub sancțiunile aplicate faptei de fals și uz de fals în declarații, că la întocmirea ofertei s-a tinut cont de prevederile legislatiei nationale si europene in vigoare in domeniul mediului, social si al relatiilor de munca, de asemenea declaram ca in cazul in care vom fi semnatari ai contractului de servicii vom respecta și implementa prestarea serviciilor cuprinse în ofertă conform reglementărilor naționale si europene privind mediul, relatiile sociale si de munca. Data completării: Operator economic:

Pagina 6

Formularul nr 4 OFERTANTUL: FORMULAR DE PROPUNERE FINANCIARA Către UAT Comuna Șcheia, jud Iași Doamnelor si Domnilor, Ca raspuns la Anuntul dumneavoastra de Participare la procedura de atribuire pentru contractul. declaram urmatoarele: « „ 1. Acceptam prevederile Documentatiei de Atribuire, fara rezerve sau restrictii, asa cum aceasta a fost publicata pe site-ul AC, www.scheia.ro, inclusiv cu clarificarile/modificarile/completarile ulterioare (inclusiv anexele acestora). 2. Acceptam clauzele contractuale asa cum au fost acestea prevazute in documentatia de atribuire. 3. Ne oferim sa prestam, in conformitate cu conditiile din Documentatia de Atribuire si cu conditiile siennenele limita impuse, fara rezerve sau restrictii, serviciile care fac obiectul contractului având ca obiect Servicii de catering, respectiv pregătirea, prepararea și livrarea zilnică a pachetului alimentar pentru elevii LICEULUI TEHNOLOGIC „Nicolae Bălăuță” ȘCHEIA, COMUNA ȘCHEIA, JUDETUL IAȘI conform HG nr 1171/2025 privind instituirea Programului național „Masă sănătoasă", pentru suma de lei, (suma in litere si in cifre) la care se adauga TVA in valoare de lei. 4. Ne angajam ca in cazul in care oferta noastra este stabilita castigatoare, sa incepem prestarea servicilor cat mai curand posibil dupa semnarea contractului, iar in perioada de prestare a serviciilor sa respectam ceritele caietului de sarcini. 5. Mentinem aceasta oferta valabila pentru o perioada de 60 de zile respectiv pana la data de. si ea va ramane obligatorie pentru noi si poate fi acceptata oricand inainte de expirarea perioadei de valabilitate.

Pagina 7

6. Declaram ca liderul de asociere este - De asemenea, confirmam ca nu participam pentru acelasi contract in nici o alta oferta indiferent sub ce formalindividual, ca membru intr-o asociere, in calitate de subcontractant) si suntem raspunzatori in fata legii pentru executarea contractului. Noi confirmam ca liderul asocierii este autorizat sa mijloceasca si sa primeasca instructiuni pentru si in numele fiecarui membru al asocierii. 7 Cunoastem faptul ca membrii asocierii au raspundere solidara si individuala fata de autoritatea contractanta in privinta participarii atat in procedura de atribuire cat si ulterior semnarii contractului. 8. Vom informa imediat Autoritatea Contractanta, daca va aparea vreo modificare in situatiile de mai sus, la orice moment in timpul procedurii de atribuire. 9. intelegem ca toate costurile privind constituirea garantiei de participare si transmiterea acesteia, precum si toate costurile legate de elaborarea si depunerea ofertei vor fi suportate de noi si nu vom solicita vreodata Autoritatii Contractante rambursarea acestora. 10. Datele de identificare financiara sunt urmatoarele: TITULAR CONT TREZORERIE (Nume si adresa): Reprezentant (Nume, prenume, date de contact): RE BANCA TREZORERIE (Numele si adresa Bancii): _ IBAN: Totodata, declaram ca am luat la cunostinta de prevederile art 326 « Falsul in Declaratii » din Codul Penal referitor la "Declararea necorespunzatoare a adevarului, facuta unei persoane dintre cele prevazute in art. 175 sau unei unitati in care aceasta isi desfasoara activitatea in vederea producerii unei consecinte juridice, pentru sine sau pentru altul, atunci cand, potrivit legii ori imprejurarilor, declaratia facuta serveste la producerea acelei consecinte, se pedepseste cu inchisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amenda.". Data: Reprezentant legal Ofertant unic/ Lider ( denumirea operatorului economic si a reprezentantului legal)

Pagina 8

ANEXA LA FORMULARUL 4 DETALIEREA COSTURILOR PENTRU ACHIZITIA DE SERVICII DE CATERING Catre: COMUNA ȘCHEIA Procedura de atribuire: procedura simplificata proprie; Data limita pentru depunerea ofertei: __/___ 2026 Titlul contractului: «Servicii de catering, respectiv pregatirea, prepararea si livrarea zilnica a pachetului alimentar pentru prescolarii si elevii LICEULUI TEHNOLOGIC „Nicolae Bălăuță” ȘCHEIA, COMUNA ȘCHEIA, JUDETUL IAȘI » Nr | Denumirea U.M. Nr max. | Pretul unitar | Valoarea Pachete (exclusiv TVA) | (exclusiv alimentare/zi | lei/UM TVA)lei O |1 2 3 4 5=3x4 1 | Servicii de catering, respectiv | buc pregatirea, prepararea si livrarea zilnica a pachetului alimentar pentru prescolarii si elevii LICEULUI TEHNOLOGIC „Nicolae Bălăuță” ȘCHEIA, COMUNA ȘCHEIA, comuna Șcheia, jud. lasi TOTAL FARA TVA TVA 11% TOTAL CU TVA Ofertantul cea unenneeneeneaeaee e Nume/Prenume Data Semnatura

Pagina 9

Formularul nr 5 OPERATOR ECONOMIC Catre: COMUNA ȘCHEIA Titlul contractului: Servicii de catering, respectiv pregatirea, prepararea si livrarea zilnica a pachetului alimentar pentru elevii LICEULUI TEHNOLOGIC „Nicolae Bălaăță” ȘCHEIA, COMUNA ȘCHEIA, JUDETUL IAȘI Din costul total a suportului alimentar, per portie, ofertat in cadrul acestei proceduri de atribuire, fiecare categorie de costuri ce intra in formarea pretului al suportului alimentar, se va defalca dupa Cum urmeaza: Nr | Categorii de costuri ce sunt considerate ca intra in | Ponderea fiecarei categorii din fonnarea pretului total al suportului alimentar ( sandvici) | costul total a suportului alimentar (sandvici) 1 Materia prima din costul total a suportului alimentar | ........ % (mesei cal de), per portie 2 Prepararea din costul total a suportului alimentar (mesei cal de), per portie 3 Distributia din costul total a suportului alimentar (mesei | ........% calde ), per portie TOTAL 100% Nota 1: Ponderea din costul total a suportului alimentar pentru achizitia materiei prime se va exprima cu maxim doua zecimale. Nota 2: In perioada de evaluare, comisia de evaluare, in situatia in care considera ca ponderile pe categorii de costuri nu ar reflecta realitatea si nu ar putea fi justificate, se vor solicita clarificari pentru justificarea acestora, prin raportare la costurile reale (in acest sens se vor putea solicita documente privind, dupa caz, preturile la furnizori pentru materii prime, modul de organizare si metodele utilizate in cadrul realizarii serviciilor, nivelul de salarizare a fortei de munca, performantele si costurile implicate de anumite utilaje sau echipamente de lucru, precum si costrurile cu transportul la locul de livrare). Ofertantul Nume/Prenume Data Semnatura

Pagina 10

Formularul nr 6 DECLARATIE PRIVIND INSUSIREA CERINTELOR SOLICITATE PRIN CAIETUL DE SARCINI Catre: COMUNA ȘCHEIA Procedura de atribuire: procedura proprie; Nr. anunt de participare: Data limita pentru depunerea ofertei: Declaratie privind insusirea cerintelor solicitate prin caietul de sarcini Subsemnatul(a) (nume/ prenume), domiciliat(a) in « (adresa de domiciliu), identificat(a) cu act de identitate (CI/ Pasaport), seria eliberat de . „nr „ „la data de « „. „ in calitate de reprezentant imputemicit al Ofertantului/ (in cazul unei Asocieri, denumirea .... .. se va completa intregii Asocieri) la procedura pentru atribuirea contractului avand ca obiect: Servicii de catering, respectiv pregatirea, prepararea si livrarea zilnica a suportului alimentar pentru elevii LICEULUI TEHNOLOGIC „Nicolae Bălăuță” ȘCHEIA, COMUNA ȘCHEIA , JUDETUL IAȘI , organizata de Comuna Șcheia declar pe propria raspundere, ca mi-am insusit cerintele solicitate prin caietul de sarcini si ca prestarea serviciilor se va face cu respectarea caietuli de sarcini si a legislatiei in vigoare in domeniul obiectului contractului si fiecare dintre activitatile prevazute in caietul de sarcni vor fi prestate cu respectarea stricta a cerintelor acestuia. Totodata, declar ca am luat la cunostinta de prevederile art 326 « Falsul in Declaratii » din Codul Penal referitor la "Declararea necorespunzatoare a adevarului, facuta unei persoane dintre cele prevazute in art. 175 sau unei unitati in care aceasta isi desfasoara activitatea in vederea producerii unei consecinte juridice, pentru sine sau pentru altul, atunci cand, potrivit legii ori imprejurarilor, declaratia facuta serveste la producerea acelei consecinte, se pedepseste cu inchisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amenda.". Semnatura ofertantului sau a reprezentantului ofertantului Numele si prenumele semnatarului Data

Pagina 11

Formularul 7 ACORD DE SUBCONTRACTARE pentru subcontractarea unor parti din cadrul contractului avand ca obiect: Servicii de catering, respectiv pregatirea, prepararea si livrarea zilnica a pachetului alimentar pentru elevii LICEULUI TEHNOLOGIC „Nicolae Bălăuță” ȘCHEIA, COMUNA, JUDETUL IAȘI 1. Parti contractante: S.C. cu sediul in reprezentata prin Director General, denumita in cele ce urmeaza contractant general, Si Sică cu sediul in _reprezentata prin Director General, denumita in cele ce urmeaza subcontractant. 2. Obiectul contractului: Art. 1. Serviciile/ servicii ce fac obiectul prezentului contract sunt: Art. 2. Valoarea serviciilor este „ lei fara TVA si reprezinta un procent de ............ % din valoarea ofertei prezentate. Plata catre subcontractant a serviciilor prestate m baza contractului se va face Art. 3 Contractul de subcontractare este pana dupa expirarea perioadei de garantie acordata lucrarilor executate in baza proiectului tehnic de executie, in cazul desemnarii ofertei ca fiind castigatoare. Prezentul contract inceteaza sa produca efecte dupa data expirarii perioadei de garantie acordata lucrarilor. Subcontractantul va putea fi inlocuit pe durata derulari contractului in conditiile art. 219 din Legea 98/2016 si a clauzelor contractuale semnate intre contractantul general si achizitor. Art.4. Contractantul general va preda subantreprenorului documentatia completa verificata cu dispozitiile legale. Alte dispozitii: Art.5. Pentru nerespectarea termenului de finalizare a serviciii contractate si neincadrarea din vina subcontractantului, in durata de executie angajata de contractantul general in fata autoritatii contractante, subcontractantul va platii penalitati _

Pagina 12

Pentru nerespectarea termenelor de plata prevazute la art.3. contractantul general va plati penalitati Art.6. Subcontractantul se angajeaza fata de contractant cu aceleasi obligatii si responsabilitati pe care contractantul le are fata de autoritatea contractanta conform contractului de servicii. Art. 7 Prezentul contract de subcontractare nu creaza, sub nici un aspect, raporturi contractuale intre subcontractant și autoritatea contractanta, cu exceptia situatiilor in care sunt aplicabile art. 218 alin. (3) din Legea 98/2016. Contractantul general va raspunde pentru actele fi faptele SC „ avand calitatea de subcontractant si ale expertilor, agentilor, salariatilor acestuia, ca [i cum ar fi actele sau faptele contractantului general, ale expertilor, agentilor sau salariatilor acestuia, fata de autoritatea contractanta. Art.8.Toate litigiile care ar putea aparea între partile prezentului contract vor fi solutionate cale pe amiabila. In cazul in care acest lucru nu este posibil, litigiile vor fi depuse spre solutionare instantelor de drept comun competente. Art. 9. Completarile si modificarile aduse la acest contract nu sunt valabile si opozabile intre partile contractante decat daca sunt facute prin act aditional semnat si stampilat de ambele parti contractante si acceptate in scris de catre Autoritatea contractanta, COMUNA ȘCHEIA. Prezentul contract s-a incheiat in. doua exernplare, cate un exemplar pentru fiecare parte. contractant general subcontractant

Pagina 13

Formularul nr 8 Acordul de asociare: Informatii despre asociere Catre: COMUNA ȘCHEIA Subsemnatul(a) (nume/prenume) (date de identificare), reprezentant imputernicit al __ __ a uussuseu++.+.( denumirea / numele ofertantului)in calitate de ofertant la procedura de cerere de oferta pentru atribuirea contractului de achizitie publicla declar pe proprie raspundere sub sanctiunile aplicate faptei de fals in acte publice, ca informatiile de mai jos sunt reale. 1. Denumirea liderului: 2. Agentie/filiala/sucursala liderului in tara Autoritatii Contractante, daca este cazul Adresa sediului: Telefon: Fax: E-mail: 3. Denumirea, adresa si datele de contact (telefon, fax, e-mail) ale membrilor din asociere Adresa sediului: Telefon: Fax: E-mail: Semnatura ofertantului sau a reprezentantului ofertantului Numele si prenumele semnatarului Data

Pagina 14

Formularul nr 9 ACORD DE ASOCIERE Art. 1. PARTILE CONTRACANTE Societatea Comerciala... u sediul în . fomatriculata in Registrul Comertului sub nr. .. . „cod unic de inregistrare . „ avand contul ...... RI deschis „„ la reprezentată legal prin în calitate de LIDER DE ASOCIATIE, și Societatea Comerciala ase aoazea uasausaas.CU Sediul în pa alea, .. înmatriculata in Registrul Comertului sub nr. .. » Cod unic de inregistrare .. „ avand contul ... „ deschis la maass+..reprezentată legal prin calitate de ASOCIAT, Art. 2. OBIECTUL CONTRACTULUI 2.1. Partile se asociaza in vederea depunerii ofertei comune pentru atribuirea contractului de achizitie publica, prin procedura simplificata - intr-o singura etapa, avand ca obiect: Servicii de catering, respectiv pregatirea, prepararea și livrarea zilnica a pachetului alimentar pentru elevii LICEULUI TEHNOLOGIC „Nicolae Bălăuță” ȘCHEIA, COMUNA ȘCHEIA, JUDETUL IAȘI », in cadrul procedurii de atribuire initiata de catre COMUNA ȘCHEIA, conform antului de participare nr. . „.. din data de .... , precum si in derularea contractului de servicii in situatia in care asociatiea este desemnata castigatoare. 2.2. Partile inteleg si sunt de acord ca fiecare isi asuma obligatia pentru oferta comuna si raspunde solidar pentru orice consecinte ale viitorului contract de achizitie publica asa cum prevede Legea 98/2016 privind achizitiile publice. 2.3. Asociatii desemneaza drept lider de asociatie pe SC. «e... în reprezentarii asociatiei in raporturile cu autoritatea contractanta, COMUNA ȘCHEIA, cu privire la toate aspectele, atat pe perioada derularii procedurii de atribuire, cat si in situatia atribuirii contractului de servicii asociatiei, pe toata perioada de derulare a acestuia, asa cum este solicitat prin documentatia de atribuire si contractul de servicii. 2.4. Toti partenerii sunt responsabili in mod legal, uniti si individual pentru realizarea contractului de servicii, iar partenerul conducator, liderul de asociatie, este autorizat semneze si sa stampileze oferta si toate documentele anexate oferte, in numele tuturor asociatilori pentru angajarea asociatiei in procedura de atribuire, sa primeasca si sa transmita instructiuni in numele fiecaruia si al tuturor partenerilor din cadrul asocierii, in raport cu autoritatea contractanta, COMUNA ȘCHEIA si de asemenea realizarea contractului de servicii, nclusiv platile, care sunt statuate prin acesta, var fi in

Pagina 15

responsabilitatea partenerului conducator, liderului de asociatie desemnat, respectiv SC.. 2.5. Prezenta asociere are valabilitate doar in legatura cu oferta comuna pentru achizitia publica prezentata la art. 2.1 din prezentul contract. Art. 3. TERMENUL CONTRACTULUI 3 .1. Contractul de asociere este valabil astfel pana la receptia finala la expirarea perioadei de garantie acordata lucrarilor executate in paza proiectului tehnic elaborat, in cazul desemnarii ofertei comune ca fiind castigatoare. 3 .2. Prezentul contract inceteaza sa produca efecte dupa expirarea perioadei de garantie a lucrarilor. 3 .3. Structura asocierii, asa cum .este stipulata in prezentul contract, nu va putea fi modificata pe durata executarii contractului, fara acordul autoritatii contractante si pentru motive intemeiate si in conditiile aceptate de catre autoritatea contractanta. Regula este ca asociatii sa mentina asocierea pe toata durata contractului de achizitie. Art. 4. CONTRIBUTIA FIECAREI PARTI LA REALIZAREA ACTIVITATILOR 4.1. Contributia fiecarui asociat la executia produselor, este dupa cum urmeaza: „lider al asociatiei , va executa/presta serviciile/serviciile in cadrul contractului pentru ..„ ceea ce reprezinta o valoare in lei fara TVA de respectiv un procent de .... %, din „ valoarea totala a ofertei. „...- „ asociat , va executa/presta sermviciile/serviciile in cadrul contractului pentru „. „ ceea ce reprezinta o valoare in lei fara TVA de ... „ respectiv un procent de .... %, din valoarea totala a ofertei. Art. 5. DISPOZITII FINALE 5 .1. Toate litigiile care ar putea aparea intre partile prezentului contract vor fi solutionate pe cale amiabila. In cazul in care acest lucru nu este posibil, litigiile vor fi depuse spre solutionare instantelor de drept comun competente. 5.2. Completarile si modificarile aduse la acest contract nu sunt valabile si opozabile intre partile contractante decat daca sunt facute prin act aditional semnat si stampilat de ambele parti contractante si acceptate in scris de catre Autoritatea contractanta, COMUNA ȘCHEIA. Prezentul contract s-a incheiat azi .. exemplare SC/SA.. . SC/SA ... (LIDER DE ASOCIATIE) (ASOCIAT)

Pagina 16

Semnatura Stampila Semnatura Stampila Formularul nr 10 DECLARATIE PRIVIND OFERTA DEPUSA 1. Subsemnatul , reprezentant imputemicit al (denumirea operatorului economic/liderului de asociare ), declar pe propria raspundere ca, la procedura pentru atribuirea contractului, prin procedura simplificata intr-o singura etapa, avand ca obiect: Servicii de catering, respectiv pregătirea, prepararea și livrarea zilnică a pachetului alimentar pentru elevii LICEULUI TEHNOLOGIC „Nicolae Bălăuță” ȘCHEIA, COMUNA ȘCHEIA, JUDETUL IAȘI conform HG nr 1171/2025 privind instituirea Programului național „Masă sănătoasă”, codul CPV: 55524000-9-Servicii de catering pentru școli (Rev.2), organizata de COMUNA ȘCHEIA, la data de (zi/luna/an), particip și ___ depun oferta elaborata in conformitate cu prevederile din documentatia de atribuire si raspunsurile Ia clarificari postate pe site-ul autorității contractate, atasate anuntului de participare; 2. Subsemnatul declar ca in confomitate cu prevederile art. 123 alin. (1) din HG 395/2016: o informatiile cuprinse in propunerea tehnica sunt confidentiale/ clasificate/protejate de un drept de proprietate intelectuala sunt urmatoarele: o informatiile cuprinse in propunerea financiara considerate a fi confidentiale/clasificate/ protejate de un drept de proprietate intelectuala, sunt urmatoarele: (Se bifeaza optiunea corespunzatoare si se completeaza, daca este cazul) Motivul/motivele pentru care informatiile din propunerea tehnicii și/sau din propunerea financiara sunt confidentiale, clasificate sau sunt protejate de un drept de proprietate intelectuala, sunt urmatoarele: Dosarul achizitiei publice are caracter de document public. Accesul persoanelor la aceste informatii se realizeaza cu respectarea termenelor si procedurilor prevazute de reglementarile legale privind liberul acces la informatiile de interes public si nu poate fi restrictionat decat in masura in care aceste informatii sunt confidentiale, clasificate, sau protejate de un drept de proprietate intelectuala, potrivit legii. Semnatura ofertantului sau a reprezentantului ofertantului : Numele și prenumele semnatarului :

Pagina 17

Data: Formularul nr 11 Imputernicire 0 cu sediul în a. ae «++ » inmatriculata la Registrul Comerțului sub nr „ CUI „ atribut fiscal ...... „ reprezentata legal prin „ în calitate „ domiciliat in ....,........ „identificat cu Bl./C.I. seria „ CNP „ eliberat de „la data de .. avand functia de sa ne reprezinte la lprocedura de atribuire, ............. «= „ organizata de COMUNA ȘCHEIA in scopul atribuirii contractului având ca obiect Servicii de catering, respectiv pregătirea, prepararea și livrarea zilnică a pachetului alimentar pentru elevii LICEULUI TEHNOLOGIC „Nicolae Bălăuță” ȘCHEIA, COMUNA ȘCHEIA, JUDETUL IAȘI conform HG nr 1171/2025 privind instituirea Programului național „Masă sănătoasă", codul CPV: 55524000-9-Servicii de catering pentru școli (Rev.2), servicii incluse in Anexa 2 la Legea 98/2016. De asemennea imputernicim prin prezenta pe „.„ domiciliat in PE identificat cu seria ...... SII, „. „ CNP . , eliberat de . mm. „ la data de avand functia de. sa semneze cu semnatura , „ electronica extinsa, bazata un certificat calificat, eliberat de un furnizor de servicii de certificare pe acreditat in conditiile legii, documentele ofertei in cadrul procedurii de atribuire, organizata de COMUNA in scopul atribuirii contractului de achizitie publica avand ca obiect ani „.. codul CPV: 55524000-9-Servicii de catering pentru școli (Rev.2). Imputernicitul sa ne reprezinte la procedura de atribuire va avea urmatoarele drepturi și obligatii: ab Sa semneze toate actele și documentele ofertei care emana de la subscrisa in legatura cu participarea la procedura; 2. Sa participe in numele subscrisei la procedura și sa semneze toate documentele rezultate pe parcursul și/sau in urma desfașurarii procedurii. - 3. Sa raspunda solicitarilor de clarificare formulate de catre comisia de evaluare in timpul desfașurarii procedurii. 4. Sa depuna in numele subscrisei contestatiile cu privire la procedura. Prin prezenta, imputernicitul/imputemicitii nostru/noștrii este/sunt pe deplin autorizat/autorizati sa angajeze raspunderea subscrisei cu privire la toate actele și faptele ce decurg din participarea la procedura. Nota: Imputemicirea va fi insotita de o copie dupa actul/actele de identitate al persoanei/persoaneor 'Imputernicite (buletin de identitate, carte de identitate, pașaport). Semnatura ofertantului sau a reprezentantului ofertantului: Data:

Pagina 18

Formularul nr 12 Acord cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal Prin prezentul acord, am .fost inștiintat referitor la faptul ca in conformitate cu cerintele Regulamentului (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal precum și a dispozitiilor legale in vigoare, Comuna Șcheia are statutul de operator de date cu caracter personal. Am fost informat asupra faptului ca datele cu caracter personal, fumizate in mod voluntar de subsemnatul, in desfașurarea procedurilor de achizitie publica precum și in executarea unui eventual contract, sunt prelucrate de Comuna Șcheia, cu respectarea tuturor prevederilor Regulamentului European nr. 679/2016. Scopul colectarii acestor date il reprezinta acela de a fi utilizate doar și numai in desfașurarea procedurii de achizitie publica precum și in executarea contractului (in cazul in care acesta va fi incheiat cu dumneavoastra). Am luat la cunoștinta asupra faptului ca în cazul existentei unui refuz de furnizare a anumitor date cu caracter personal, imperativ necesare pentru desșurarea in mod legal a procedurilor, va fi atrasa dupa sine respingerea ofertei. În masura in care consider ca este cazul, ma oblig sa imi exercit drepturile de acces, interventie si de opozitie privind datele cu caracter personal furnizate, in conditiile prevazute de Regulamentul U.E. nr. 679/2016, printr-o cerere scrisa, semnata și datata, depusa la sediul institutiei, Avand in vedere cele expuse mai sus, inteleg sa imi exprim consimtamantul in mod liber și neechivoc, la prelucrarea datelor cu caracter personal, de catre operatorul de date cu caracter personal, in vederea desfășurarii procedurii de achizitie publica și executare a contractului. Data: ( denumirea operatorului economic si a reprezentantului legal) (semnatura) Reprezentant legal Ofertant asociat /Subcontractant ( denumirea operatorului economic si a reprezentantului legal) (semnatura)

Pagina 19

Formularul nr 13 MODEL CONTRACT Contract de servicii Nr, coueassaeee+ din data de ....... În temeiul Legii nr. 98/2016 privind achizițiile publice si a Hotărârii Guvernului nr. 395/2016 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achizitie publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 s-a încheiat prezentul contract de servicii, Art. 1. Părți contractante COMUNA cu sediul localitatea telefon/ fax cod fiscal cont trezorerie .... ..„ deschis la Trezoreria reprezentata prin in calitate de Achizitor pe de o parte si „ cu sediul . tel amane E- cod unic de identificare număr de înmatriculare în Registrul Comertului cont trezorerie mouanenanei .„. deschis la Trezoreria „ reprezentată prin... . având functia de Administrator, în calitate de prestator/contractant, pe de altă parte. Art.2. Definiții 2.1. În prezentul contract următorii termeni vor fi interpretați astfel: a) contract - prezentul contract si toate anexele sale; b) achizitor si contractant - părtile contractante, asa cum sunt acestea numite în prezentul contract; orice referire in cadrul cantractului la prestator, furnizor se intelege contractantul ; c) pretul contractului - pretul plătibil contractantului (sau subcontractantilor dacă acestia si-au exprimat optiunea de a fi plătiti în mod direct) de către achizitor, în baza contractului, pentru îndeplinirea integrală si corespunzătoare a tuturor obligatiilor sale, asumate prin contract; d) amplasamentul lucrării - locul unde contractantul execută lucrarea; e) forta majoră - orice eveniment extern, imprevizibil, absolut invincibil si inevitabil (art. 1351 din Noul Cod Civil).

Pagina 20

f) cazul fortuit - este un eveniment care nu poate fi prevăzut si nici împiedicat de către cel care ar fi fost chemat să răspundă dacă evenimentul nu s-ar fi produs (art. 1351 din Noul Cod Civil). Sunt considerate evenimente asemenea celor mentionate la lit. e) si f): războaie, revolutii, incendii, inundatii sau orice alte catastrofe naturale, restrictii apărute ca urmare a unei carantine, embargo, enumerarea nefiind exhaustivă, ci enuntiativă. Nu este considerat fortă majoră/caz fortuit un eveniment asemenea celor de mai sus care, fără a crea o imposibilitate de executare, face costisitoare prestarea obligatiilor uneia din părti; g) zi - zi calendaristică; an - 365 de zile. Termenele cuprinse în prezentul contract se determină conform regulilor de calcul stabilite la art. 3 alin. (2) din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice. h) clauze de indexare - reprezintă acele prevederi contractuale referitoare la actualizarea pretului contractului în cazul în care au loc modificări legislative sau au fost emise de către autoritățile locale acte administrative care au ca obiect instituirea, modificarea sau renuntarea la anumite taxe/impozite locale. Sunt considerat clauze de indexare si acele cazuri în care pe piată au apărut anumite conditii, în urma cărora s-a constatat cresterea/diminuarea indicilor de pret pentru elemente constitutive ale ofertei, al căror efect se reflectă în cresterea/diminuarea costurilor pe baza cărora s-a fundamentat pretul contractului. i) clauze de revizuire — reprezintă acele prevederi contractuale referitoare la modificarea contractului fără a mai fi necesară organizarea unei noi proceduri de atribuire, altele decât clauzele de indexare. j) vicii aparente: defecte, lipsuri, neconformităti, etc. care pot fi sesizate de o persoana diligentă, fără a fi nevoie de interventia unui specialist sau de efectuarea unor investigatii de specialitate asupra lucrării în cauza; k) vicii ascunse: defecte, lipsuri, neconformităti etc. care pot fi sesizate doar de către un specialist sau doar după realizare unor investigatii de specialitate si care sunt prezente la data receptiei la terminarea lucrării. I) ordin administrativ: orice instrucțiune sau dispoziție emisă de achizitor către prestator privind prestarea serviciilor. m = recepția serviciilor — recepția efectuată pentru prestarea serviciilor unei părți din obiectul contractului, independentă, care poate fi recepționată separat pe o anumită perioadă de timp, cu întotmirea documentelor justificative aferente; n) act adițional: document prin care se pot modifica termenii și condițiile contractului. Art. 3. interpretare 3.1 În prezentul contract, cu exceptia unei prevederi contrare, cuvintele la forma de singular vor include forma de plural si viceversa, acolo unde acest lucru este permis si cerut de context. 3.2 Termenul "zi" ori "zile" sau orice referire la zile reprezintă zile calendaristice, dacă nu se specifică în mod diferit. CLAUZE OBLIGATORII

Pagina 21

Art. 4. Obiectul principal al contractului și prețul contractului Contractantul se obligă să presteze Servicii de catering, respectiv pregitirea, prepararea și livrarea zilnici a mesei calde pentru elevii LICEULUI TEHNOLOGIC "N: BĂLĂUȚĂ”, COMUNA ȘCHEIA, JUDETUL IAȘI in perioada desfasurarii activitatii didactice in anul scolar 2026-2027. 4.1. Livrarea pachetului alimentar nu se face pe perioada vacanțelor sau in zilele declarate prin lege ca zile nelucrătoare. 4.2. Prețul estimat convenit pentru îndeplinirea contractului plătibil contractantului de către achizitor, este de .... lei fără T.V.A. la care se adaugă ............... lei T.V.A. (11%) rezultând o valoare totală de lei inclusiv TVA. 4.3. Numărul maxim de pachete estimat pana la sfarsitul anului scolar este de ...............uu.. 4.4. Pretul serviciilor prestate este cel rezultat prin aplicarea tarifelor prevăzute in propunerea financiara anexa la prezentul contract, aplicat la numarul de pachete livrate zilnic. Tarifele sunt ferme si se mentin pe intreaga perioada contractuala. 4.5. Costul final al serviciilor va fi calculat pe baza preturilor unitare fixate în contract (respectiv propunerea financiară/a ofertantului declarat câștigător al procedurii care este anexă la contract). 4.6. De asemenea, dacă este cazul, la stabilirea valorii finale se vor avea în vedere dispozițiile din prezentul contract cu privire la clauzele de indexare si revizuire. 4.7. Având în vedere faptul că sursa de finanțare a prezentei achiziții este bugetul de stat, iar la această dată nu s-au stabilit sumele din care se asigură finanțarea programului pentru anul fiscal 2027 și că în lipsa acestei finanțări nu există posibilitatea susținerii acestor cheltuieli din veniturile proprii ale bugetului local al comunei Șcheia, prestatorul va fi obligat să țină cont de următoarele: - Emiterea ordinului de furnizare(comenazii) și implicit plățile se vor efectua de către autoritatea contractantă , în limita sumelor prevăzute și transferate de la bugetul de stat, fără plata de penalități pentru acest motiv de întârziere, -În situația în care finanțarea de la bugetul de stat nu va acoperi valoarea estimată a contractului pentru anul 2027, autoritatea contractanta are dreptul de a rezilia contractul , prin transmiterea unei notificări prestatorului. Art. 5. Durata contractului si termenul de execuție 5.1. Durata de valabilitate prezentului Contract începe de la data intrării în vigoare a prezentului Contract, respectiv de la data semnarii Contractului de catre Părți până la data deblocării garantiei de buna executie. Durata de valabilitate a contractului este distinctă de Durata de prestare (durata de execuție este, alături de alte elemente precum perioada de garanție, parte a duratei de valabilitate a contractului). 5.2. Durata de prestare a serviciilor este de la 07.09.2026 la data de 18.06.2027. 5.3. In cazul in care cursurile sau anul școlar se suspendă, din cauze legate de pandemia de SARS- Cov-2 sau orice alte cauze, prezentul contract de achiziție publică se suspendă, conform prevederilor Caietului de sarcini.

Pagina 22

Art. 6. Documentele contractului 6.1. Conform prevederilor art. 147 alin. (1) din Hotărârea Guvernului nr. 395/2016 pentru aprobarea normelor de aplicare ale Legii nr. 98/2016 privind achizitiile publice, documentele mentionate de acest text de lege devin anexe la prezentul contract. 6.2. Conform art. 147 alin. (2) din Hotărârea Guvernului nr. 395/2016 pentru aprobarea normelor de aplicare ale Legii nr. 98/2016 privind achizitiile publice, în cazul în care, pe parcursul îndeplinirii contractului, se constată faptul că anumite elemente ale propunerii tehnice sunt inferioare sau nu corespund cerintelor prevăzute în caietul de sarcini/ documentatia de atribuire, prevalează prevederile acestuia/acesteia din urmă. Art. 7. Obligațiile principale ale contractantului 7.1. Contractantul are obligatia de a presta si finaliza serviciile, precum si de a remedia viciile ascunse, cu atentia si promptitudinea cuvenită, în concordantă cu obligatiile asumate prin contract/stabilite prin lege. 7.2. Contractantul este răspunzător de corectitudinea si exactitatea datelor înscrise în facturi/situatii de plată/ orice alte documente emise de el în legătură cu realizarea contractului. Contractantul va suporta orice prejudiciu produs achizitorului ca urmare a informatiilor incorecte/false transmise acestuia. 7.3. Contractantul are obligatia de a respecta toate prevederile legale cu privire la prevenirea si stingerea incendiilor, protectia muncii si a mediului. 74. Contractantul poarta toată răspunderea pe durata de îndeplinire a contractului pentru eventualele accidente, pagube sau efecte negative rezultate ca urmare a nerespectării prevederilor prezentului contract/actelor normative în vigoare incidente. în acest caz contractantul va suporta toate costurile ocazionate de remedierea pagubelor produse din culpa sa. 7.5. în raporturile dintre părti, contractantul este răspunzător în cazul producerii accidentelor de munca, evenimentelor si incidentelor periculoase, îmbolnăvirilor generate de produsele furnizate, i procedeele tehnologice utilizate el, si de către subcontractantii/tertii săi sustinători. 7.6. Contractantul are obligatia de a supraveghea serviciile, de a asigura forta de muncă, materia prima echipamentele si toate celelalte obiecte, fie de natură provizorie, fie definitive, cerute de si pentru contract, în măsura în care necesitatea asigurării acestora este prevăzută de lege/contract sau se poate deduce în mod rezonabil din acestea si din anexele la acesta. 7.7. Contractantul este pe deplin responsabil pentru conformitatea, stabilitatea si siguranta tuturor operatiunilor, cu respectarea prevederilor si a reglementărilor in vigoare in ce priveste produsele alimentare, a Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 72/2016 privind aprobarea Programului-pilot de acordare a unui suport alimentar pentru preșcolarii și elevii din 50 de unități de învățământ preuniversitar de stat si a prevedrilor HG nr. 40/2017 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 72/2016 privind aprobarea Programului-pilot de acordare a unui suport alimentar pentru preșcolarii și elevii din 50 de unități de învățământ preuniversitar de stat.

Pagina 23

7.8. Contractantul are obligatia de a respecta si executa dispozitiile scrise ale achizitorului în orice problemă, mentionată sau nu în contract, referitoare la serviciile ce fac obiectul contractului. În cazul în care contractantul consideră că dispozitiile achizitorului sunt nejustificate sau inoportune, acesta are dreptul de a ridica obiectii, în scris, fără ca obiectiile respective să îl scutească de obligatia de a executa dispozitiile primite, cu exceptia cazului în care acestea contravin prevederilor legale sau pun în pericol siguranta persoanelor, a serviciilor sau a altot terti. În acest caz contractantul va comunica, în scris, achizitorului temeiurile legale/tehnice care au stat la baza deciziei sale. 7.9. Dacă respectarea si prestarea dispozitiilor prevăzute la art. 9.8 determină dificultăti în executie care generează costuri suplimentare, atunci aceste costuri vor fi acoperite pe cheltuiala achizitorului. Înainte de a proceda la prestarea serviciilor care presupun costuri suplimentare, contractantul va obtine acordul scris al achizitorului cu privire la acest lucru. 7.10. Prestatorul este pe deplin responsabil pentru prestaresa serviciilor în conformitate cu graficul de prestare convenit. Totodată, este răspunzător atât de siguranța tuturor operațiunilor și metodelor de prestare utilizate, cât și de calificarea personalului folosit pe toată durata contractului. 7.11. Prestatorul se obligă să despăgubească achizitorul împotriva oricăror: reclamații și acțiuni în justiție, ce rezultă din încălcarea unor drepturi de proprietate intelectuală (brevete, nume, mărci înregistrate etc.), legate de echipamentele, materialele, instalațiile sau utilajele folosite pentru sau în legătură cu serviciile prestate, și daune-interese, costuri, taxe și cheltuieli de orice natură, aferente, cu excepția situației în care o astfel de încălcare rezultă din respectarea caietului de sarcini întocmit de către achizitor. 7.12. Contractantul va despăgubi achizitorul împotriva tuturor reclamatiilor, actiunilor în justitie, daunelor-interese, costurilor, taxelor si cheltuielilor, indiferent de natura lor, rezultând din sau în legătură cu obligatia prevăzută la art. 9.11, pentru care responsabilitatea revine contractantului. 7.13. Prestatorul are obligația de a păstra și de a prezenta organismelor de control competente documentele comerciale și tehnice privind produsele alimentare distribuite în unitatea școlară, precum și documentele care să ateste calitatea și siguranța acestora, după caz. Art. 8. Obligatiile achizitorului 8.1. Achizitorul are obligatia de a pune la dispozitia contractantului toate documentele de care dispune dacă acestea sunt necesare pentru prestarea serviciilor contractate, fără plată, într-un exemplar. 8.2. Achizitorul se obligă să plătească prețul convenit în prezentul contract pentru serviciile prestate sub condiția ca serviciile să fie conforme. 8.3. Achizitorul este pe deplin responsabil de exactitatea documentelor si a oricăror alte informatii scrise furnizate contractantului, precum si pentru dispozitiile si livrările sale transmise contractantului în scris. 8.4. Achizitorul prin reprezentanții școlii au obligația de a păstra avizele de expediție aferente fiecărei distribuții. a

Pagina 24

Art. 9. Sanctiuni pentru neîndeplinirea culpabilă a obligatiilor 9.1. În cazul în care una din părti nu îsi îndeplineste sau îsi îndeplineste în mod necorespunzător obligatiile asumate, cealaltă parte poate cere prestarea silită a obligatiilor contractuale neexecutate sau executate în mod necorespunzător. 9.2. Dacă nu cere prestarea silită a obligatiilor contractuale, creditorul obligatiei neexecutate sau executate în mod necorespunzător are dreptul la rezilierea contractului, precum si la daune- interese, dacă i se cuvin (conform art. 1549 din Codul Civil). În acest caz, conform art. 1550 din Codul Civil, creditorul obligatiei neexecutate sau executate în mod necorespunzător poate invoca în mod unilateral rezilierea, aceasta urmând să opereze de plin drept. 9.3. Conform art. 1552 din Codul civil, rezilierea unilaterală va avea loc prin notificarea scrisă a debitorului de către creditor cu privire la obligatiile neexecutate sau executate în mod necorespunzător. 9.4. înainte de a invoca rezilierea unilaterală, creditorul obligatiei neexecutate sau executate în mod necorespunzător va notifica debitorul cu privire la neconformitătile constatate si îi va acorda un termen rezonabil în vederea solutionării lor. 9.5. Creditorul obligatiei neexecutate sau executate în mod necorespunzător poate invoca, conform art. 1553 din Codul Civil, pactul comisoriul fără a mai fi necesară acordarea unui termen sau punerea în întârziere (aceasta rezultând din simplul fapt al neexecutării) în următoarele cazuri: a) contractantul cesionează obligatiile sale prevăzute în prezentul contract; b) contractantului i se retrage licenta de functionare sau, după caz, îsi pierde dreptul de a profesa; c) interesul national sau local o impune, prin denuntarea unilaterala a contractului de către achizitor; d) aparitia unor circumstante care nu au putut fi prevăzute la data încheierii contractului si care conduc la modificarea clauzelor contractuale în asa măsură încât îndeplinirea contractului ar fi contrară interesului public. e) aparitia fortei majore sau a cazului fortuit, când achizitorul sau contractantul se află în imposibilitatea de a continua contractul, dacă forta majoră actionează sau se estimează ca va actiona o perioadă mai mare decât cea rămasă de executat. 9.6. În toate aceste cazuri, contractantul are dreptul de a pretinde numai plata corespunzătoare pentru partea din contract îndeplinită până la data încetării de plin drept a acestuia si numai daca serviciile prestate au fost conforme. 9.7. Partea care invocă pactul comisoriu va notifica, în mod obligatoriu, în scris acest lucru celeilalte părti precizând totodată motivul deciziei sale. 9.8. În cazul în care una din părti nu îsi îndeplineste sau îsi îndeplineste în mod necorespunzător obligatiile asumate, cealaltă parte poate pretinde despăgubiri. 9.9. În cazul în care obligatiile neexecutate sau executate cu întârziere privesc plata unor sume de bani, penalitătile se vor calcula conform prevederilor art. 8 din Legea nr. 72/2013 privind măsurile pentru combaterea întârzierii în prestarea obligatiilor de plată a unor sume de bani rezultând din contracte încheiate între profesionisti si între acestia si autorităti contractante. În

Pagina 25

acest caz dobânda penalizatoare pentru piata cu întârziere curge de la expirarea termenului prevăzut la art. 6 alin. (1) lit. c) si alin. (2) din actul normativ anterior mentionat si până la momentul efectiv al plătii. Conform art. 1535 din Codul civil cuantumul dobânzii penalizatoare va fi cel stabilit prin Ordonantei Guvernului nr. 13/2011 privind dobânda legală remuneratorie si penalizatoare pentru obligatii bănesti, precum si pentru reglementarea unor măsuri financiar- fiscale în domeniul bancar sau prin actele normative care vor modifica/completa/înlocui textele de lege mentionate anterior. 9.10. în cazul altor obligatii decât cele având ca obiect plata unei sume de bani, creditorul obligatiei neexecutate sau prestarea cu întârziere are dreptul la daune-interese egale cu dobânda legală, calculată de la data la care debitorul este în întârziere asupra echivalentului în bani al obligatiei si până la prestarea efectivă a acesteia, cu exceptia cazului în care creditorul poate dovedi un prejudiciu mai mare cauzat de întârzierea în prestarea obligatiei. Conform art. 1553 din Codul Civil, punerea în întârziere a debitorului, operează din simplul fapt al neexecutării. 9.11. În cazul în care, din vina sa exclusivă, contractantul nu reușește să-și îndeplinească obligațiile asumate la termenele stipulate in contract, pe o perioadă să depășească 2 zile calendaristice, contractul este considerat reziliat de drept (reziliere unilaterala). 9.12. Conform art. 1539 din Codul civil, penalitătile stabilite în prezentul contract sunt stipulate pentru neprestarea obligatiilor la timp sau în locul mentionat ele nefiind de natură să elibereze debitorul de prestarea în natură a obligatiei principale. 9.13. În cazul în care, chiar si după aplicarea prevederilor referitoare la penalităti din prezentul contract, partea în culpă refuză să îsi ducă la îndeplinire obligatiile, creditorul obligatiilor neexecutate sau executate necorespunzător are dreptul de a duce la îndeplinire el însusi sau prin încheierea de conventii cu terti a oricărei obligatii ce incumbă debitorului si care nu a fost îndeplinită de acesta în conditiile stabilite. În acest caz debitorul obligatiei neexecutate vă suporta costurile astfel apărute. 9.14. Părtile vor stabili de comun acord nivelul despăgubirilor datorate creditorului obligatiei neexecutate de către debitor iar dacă acestea nu se înteleg pe cale amiabilă solutionarea litigiilor apărute se va face de către instantele de judecată competente. CLAUZE SPECIFICE Art. 10. Garanția de bună execuție a contractului 10.1. Contractantul se obligă să constituie garanția de bună execuție a contractului, în cuantum de 5% din prețul contractului fără TVA respectiv lei. 10.2. Garanția de bună execuție se va constitui prin instrument de garantare emis în condițiile legii de o societate bancară sau de o societate de asigurări sau prin retineri succesive în conformitate cu art. 40 alin. 1 și 3 din anexa la HG 395/2016. Dovada constituirii garanției de bună execuție se va depune, în original, la sediul Comunei Ciortesti, în termen de maxim 5 zile lucratoare de la semnarea prezentului contract conform art. 39 din HG 395/2016. Garanția de bună execuție este irevocabilă, iar plata garanției se va dispune necondiționat, la prima cerere a achizitorului, pe baza declarației acestuia cu privire la culpa persoanei garantate. 10.3. Achizitorul are dreptul de a emite pretenții asupra garanției de bună execuție, necondiționat, dacă furnizorul nu își execută sau își execută necorespunzător obligațiile

Pagina 26

asumate prin prezentul contract. Anterior emiterii unei pretenții asupra garanției de bună execuție, achizitorul are obligația de a notifica acest lucru furnizorului, precizând totodată obligațiile care nu au fost respectate. 10.4. Achizitorul se obligă să restituie garanția de bună execuție în conformitate cu art. 42 alin. 1 din anexa la HG 395/2016, în cel mult 14 zile de la data întocmirii procesului-verbal de recepție a produselor care fac obiectul contractului de achizitie publică, daca nu a ridicat până la acea dată pretenții asupra ei. Art. 11. Începerea si prestarea serviciilor 11.1. Contractantul are obligatia de a începe serviciile la data semnarii contractului de catre ambele parti. 11.2. Serviciile trebuie să se deruleze conform obligatiilor asumate si să fie terminate la data stabilită. Datele intermediare, dacă acestea există, se consideră date contractuale. 11.3. În cazul în care contractantul întârzie începerea serviciilor, terminarea pregătirilor sau dacă nu îsi îndeplineste îndatoririle prevăzute în contract, achizitorul este îndreptătit să-i fixeze contractantului un termen până la care activitatea să intre în normal (termen care nu poate fi mai mare de 2 zile) si să îl avertizeze că, în cazul neconformării, la expirarea termenului stabilit îi va rezilia contractul. 11.4. Contractantul are obligatia de a asigura accesul reprezentantului achizitorului sau a altor persoane imputernicite, la locul de muncă, si oriunde îsi desfăsoară activitătile legate de îndeplinirea obligatiilor asumate prin contract. 11.5. Contractantul are obligatia de a asigura efectuarea probelor necesare in confrmitatecu cerintele legale si a Caietului de sarcini. Costul probelor si încercărilor, inclusiv manopera aferentă acestora, revin contractantului. Art. 12. Întârzierea si sistarea serviciilor 12.1. În cazul în care: a) volumul sau natura serviciilor neprevăzute care nu se datorează culpei contractantului b) oricare alt motiv de întârziere care nu se datorează culpei contractantului si nu a survenit prin încălcarea contractului de către acesta îndreptătesc contractantul de a solicita prelungirea termenului de prestare a serviciilor sau a oricărei părti a acestora, atunci, prin consultare, părtile vor stabili orice prelungire a duratei de prestare (dacă este cazul) la care contractantul are dreptul. 12.2. Contractantul are dreptul de a sista serviciile sau de a diminua ritmul prestarii acestora dacă achizitorul nu îsi respectă obligatiile de plată în termenul stabilit prin prezentul contract. În acest caz sistarea sau diminuarea ritmului de prestare va fi permisă doar după ce contractantul va notifica, în scris, acest fapt achizitorului. 12.3. În cazul în care, pe parcursul derulării contractului, achizitorul constată neconformităti în îndeplinirea cerintelor de performantă si calitate stabilite prin prezentul contract, va fi îndreptătit să solicite contractantului remedierea, îndeplinirea sau conformarea la obligatiile

Pagina 27

contractuale. Contractantul se obiigă să se conformeze solicitărilor achizitorului în termenul stabilit de acesta din urmă fără a se modifica valoarea contractului. 12.4. Contractantul are dreptul să refuze conformarea la solicitările achizitorului doar dacă astfel se încalcă prevederile legale sau se pune în pericol siguranta persoanelor, a serviciilor, a riveranilor sau a tertilor. În acest caz contractantul va comunica, în scris, achizitorului temeiurile legale/tehnice care au stat la baza deciziei sale. 12.5. Achizitorul poate decide suspendarea executării contractului, în situatia în care există suspiciuni cu privire la eventuale neconformităti ale contractantului în îndeplinirea cerintelor de performantă si calitate stabilite prin prezentul contract, notificând în acest sens contractantul. Art. 13. Finalizarea serviciilor 13.1. Ansamblul serviciilor sau, dacă este cazul, oricare parte a lor, prevăzut a fi finalizat într-un termen stabilit de părti, trebuie finalizat în termenul convenit, termen care se calculează de la data începerii serviciilor. 13.2. Receptia serviciilor se va face zilnic, iar centralizarea prestării serviciilor se va face intr-o perioada convenită de comuna acord intre achizitor si contractant in perioada de prestare a serviciilor. 13.3. Predarea și primirea serviciilor trebuie indeplinită in termenele stabilite prin contract și/sau prin actele adiționale la acesta. 13.4. Procedura de recepție a serviciilor este urmatoarea: Scoala Gimnaziala Ciortesti, prin reprezentantii sai desemnati in acest scop, vor recepționa zilnic serviciile și va ține evidența cantității de produse consumate, menționând în documentele pe care le va întocmii categoriile de beneficiari, tipul de produs, cantitatea/pachet, numărul de pachete alimentare, numărul de zile de școală și evidența numărului de copii. De comun acord între achizitor, contractant si reprezentatii scolii se pot perfecta documente tip prin care să se țină evidența zilnică a prestării serviciilor. Cel putin lunar, autoritatea contractantă va realiza centralizarea cantității de produse consumate per categorie de produs, în funcție de situația numărului de copii școlarizați în luna precedentă, pe care o va corela cu situația existentă la prestator. Art. 14. Modalităti de plată 14.1. Achizitorul se obligă să receptioneze si să plătească serviciile prestate și serviciile executate dacă acestea corespund calitativ si cantitativ prevederilor caietului de sarcini, ofertei si legilor în vigoare și a fost finalizată recepția serviciilor (respectiv au fost intocmite documentele justificative pentru prestarea serviciilor pentru perioada de prestare solicitata la plată in conformiate cu art. 13.4 din contract). 14.2. Plata facturilor, aferente se va face în termenul de 30 de zile prevăzut de art. 6, alin. (1) lit. (c) din Legea nr. 72/2013, respectiv după finalizarea procedurii de recepție a serviciilor prevazută la art. 13.4 din contract. 14.3. Dacă achizitorul nu onorează facturile în termenul prevăzut de lege, contractantul poate sista sau diminua prestarea serviciilor (dacă acestea nu au fost finalizate) si/sau urmări realizarea drepturilor sale în conditiile stabilite de legile în vigoare si de prezentul contract.

Pagina 28

Imediat ce achizitorul îsi onorează restanta, contractantul va relua prestarea serviciilor în cel mai scurt timp posibil (dacă acestea nu au fost finalizate). 14.4. Plătile partiale nu influentează responsabilitatea contractantului. Art. 15. Clauze de indexare 15.1. Pentru serviciile prestate, plătile datorate de achizitor contractantului sunt cele declarate în propunerea financiară, anexă la contract. Actualizarea pretului aferent prezentului contract se poate face în cazul în care au loc modificări legislative sau au fost emise de către autoritătile locale acte administrative care au ca obiect instituirea, modificarea sau renuntarea la anumite taxe/impozite locale al căror efect se reflectă în creșterea/diminuarea costurilor pe baza cărora s-a fundamentat pretul contractului. 15.2. Fiecare indexare/actualizare a pretului se va face prin încheierea unui act aditional la prezentul contract. Anexat la actul aditional, contractantul va depune toate formularele aferente propunerii financiare cu valori actualizate. Valorile totale si unitare astfel rezultate vor fi utilizate în operatiunile de decontare efectuate de achizitor până la finalizarea contractului sau, după caz, până la efectuarea unei noi indexări/actualizări de preturi. Art. 16. Clauze de revizuire 16.1. Prevederile prezentului articol se interpretează si după caz se completează cu prevederile art. 221 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice conform căruia contractele de achizitie publică pot fi modificate, fără organizarea unei noi proceduri de atribuire atunci când modificările, indiferent dacă sunt sau nu sunt evaluabile în bani în limitele prevazute de art. 221 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice, au fost prevăzute în documentele achizitiei initiale sub forma unor clauze de revizuire clare, precise si fără echivoc,. 16.2. în sensul aliniatului precedent si al prezentului contract sunt considerate clauze de revizuire suplimentările/diminuările de cantităti în raport cu numărul de benficiari ai serviciilor dacă se respectă în mod cumulativ următoarele conditii: a) sunt datorate diferentelor dintre estimarea cantitătilor de servicii (pachet alimentar) prevăzute în caietul de sarcini si recepțiile zilnice. b) suplimentările/diminuările se referă exclusiv la cantităti sau/si numar de zile cuprinse în documentatia de atribuire pusă la dispozitia operatorilor economici interesati de participarea la procedura în baza căreia s-a încheiat prezentul contract. c) în oferta depusă de contractant se găsesc preturi unitare pentru cantitătile care fac obiectul suplimentării/diminuării (preturi care se vor utiliza pentru efectuarea acestor operatiuni nefiind permisă modificarea lor). În cazul în care pe durata contractului intervin indexări ale valorii acestuia, prin preturi unitare se înteleg acele preturi cuprinse în formularele financiare anexate actului aditional sau ultimului act aditional de ajustare/indexare a valorii contractului (dacă au avut loc mai multe ajustări/indexări succesive). 16.3. Formula de calcul care se va utiliza pentru determinarea preturilor rezultate în urma suplimentărilor/diminuărilor de cantităti este:

Pagina 29

V.T. = (P.U.a x Ca) + mau + (P.U.n x Ca) unde V.T. reprezintă valoarea totală care se adaugă sau se scade în urma cresterii sau micsorării cantitătilor necesare realizării contractului prin raportare la cele incluse în propunerea financiară/tehnică a ofertantului declarat câstigător al procedurii PU, ame P.U. reprezintă preturile unitare cuprinse în oferta financiară a ofertantului declarat câstigător al procedurii sau (dacă pe durata contractului au intervenit indexări ale valorii acestuia) acele preturi unitare cuprinse în formularele financiare anexate actului aditional sau ultimului act aditional de ajustare/indexare a valorii contractului (dacă au avut loc mai multe ajustări/ indexări succesive). - Ca, mum Cn — cantităti suplimentare necesare fată de cele incluse în propunerea financiară/tehnică a contractantului sau care nu au fost necesare pentru realizarea contractului dar care sunt cuprinse în oferta financiară/tehnică a contractantului. 16.4. Clauzele referitoare la suplimentările/diminuările de cantităti nu se aplică dacă nu există preturi unitare în oferta contractantului. 16.5. În cazul aplicării prevederilor referitoare la suplimentarea/diminuarea de cantităti pretul final al contractului se va determina pe baza recepțiilor efectuate zilnic ca urmare a prestarii serviciilor. 16.6. înlocuirea/introducerea subcontractantilor din/în contract va fi considerată ca încadrându-se în clauzele de revizuire dacă se respectă conditiile stabilite în mod cumulativ la sectiunea „Subcontractanti si terti sustinători” din prezentul contract. 16.7. În cazul în care contractantul solicită aplicarea prevederilor referitoare la clauzele de revizuire din prezentul contract el va trebui să adreseze achizitorului o cerere motivată în acces sens si să astepte acordul scris al acestuia. 16.8. După primirea cererii, achizitorul se va pronunta asupra acesteia sau, după caz, se va adresa organelor abilitate pentru a obtine un punct de vedere în acest sens. 16.9. Răspunsul motivat al achizitorului va fi comunicat în scris contractantului. În cazul în care contractantul nu asteaptă răspunsul achizitorul sau în ciuda răspunsului negativ, procedează la implementarea măsurilor propuse acesta va suporta toate pagubele produse achizitorului. Art. 17. Amendamente 17.1. Părțile contractante au dreptul, pe durata îndeplinirii contractului, de a conveni modificarea clauzelor contractului, prin act aditional, numai în cazul aparitiei unor circumstante care lezează interesele comerciale legitime ale acestora si care nu au putut fi prevăzute la data încheierii contractului. 17.2. Prevederile prezentului art. nu se aplică acelor clauze pentru a căror modificare prezentul contract sau/și legea impune îndeplinirea unor condiții speciale atât timp cât aceste condiții nu sunt îndeplinite. Art. 18. Subcontractanti si terti sustinători

Pagina 30

18.1. Contractantul are obligatia de a încheia contracte cu subcontractantii desemnati (dacă există), în aceleasi conditii în care el a semnat contractul cu achizitorul. 18.2. Contractantul are obligatia de a prezenta la semnarea contractului toate contractele încheiate cu subcontractantii desemnati în ofertă. 18.3. Lista subcontractantilor, cu datele de recunoastere ale acestora, cât si contractele încheiate cu acestia se constituie în anexe la prezentul contract. 18.4. În raporturile dintre părti, contractantul este pe deplin răspunzător fată de achizitor de modul în care subcontractantul/tertul sustinător îsi îndeplineste partea sa din contract/activitătile pentru care a acordat sustinerea. 18.5. Subcontractantul/tertul sustinător este pe deplin răspunzător fată de contractant de modul în care îsi îndeplineste partea sa din contract/activitătile pentru care a acordat sustinerea. 18.6. Contractantul are dreptul de a pretinde daune-interese subcontractantilor/tertilor sustinători, dacă acestia nu îsi îndeplinesc partea lor din contract/activitătile pentru care au acordat sustinerea. 18.7. Înlocuirea/introducerea subcontractantilor din/în contract se poate face în următoarele cazuri: a) înlocuirea priveste subcontractantii nominalizati în ofertă si activitătile care au fost indicate în ofertă ca fiind realizate de subcontractanti. În această situatie valoarea aferentă activitătilor subcontractate va fi cel mult egală cu valoarea declarată în cadrul ofertei ca fiind subcontractată, la care se pot adăuga numai ajustările preturilor efectuate conform prevederilor prezentului contract (conform clauzelor de indexare) si a legilor în vigoare. De asemenea, obiectul noului contract de subcontractare nu va putea să modifice obiectul contractului de subcontractare anterior. În sfârsit obiectul si valoarea noului contract de subcontractare nu vor putea contine serviciile executate/serviciile accesorii prestate de către subcontractantul initial si nici valoarea aferentă acestora. b) declararea unor noi subcontractanti ulterior datei semnării contractului de achizitie publică în conditiile în care serviciile/serviciile accesorii ce urmează a fi subcontractate au fost prevăzute în ofertă fără însă a se indica initial optiunea subcontractării acestora, dacă se îndeplinesc următoarele conditii cumulative: i. introducerea unui nou subcontractant nu are impact asupra îndeplinirii criteriilor de calificare/selectie sau în privinta aplicării criteriului de atribuire raportat la momentul evaluării ofertelor; ii. introducerea unui nou subcontractant nu modifică pretul contractului dintre autoritatea contractantă si contractant (cu exceptia cazurilor de aplicare a clauzelor de indexare/revizuire a pretului prevăzute în contract si legislatia în vigoare); iii. introducerea unui nou subcontractant este strict necesară pentru îndeplinirea contractului de achizitie publică; iv. prin introducerea unui nou subcontractant nu este schimbat caracterul general al obiectului contractului de achizitie publică (altfel spus scopul contractului, precum si indicatorii principali ce caracterizează rezultatul respectivului contract rămân nemodificati).

Pagina 31

c) renuntarea/retragerea subcontractantilor din contractul de achizitie publică. În acest caz contractantul are obligatia de a prelua partea/părtile din contract aferente activitătii subcontractate sau de a înlocui subcontractul cu unul nou în conditiile prevăzute la litera a). 18.8. Înlocuirea/implicarea subcontractantilor după data semnării contractului se poate realiza doar cu acordul autoritătii contractante. 18.9. Contractantul are obligatia de a se asigura de faptul că toate contractele încheiate între el si subcontractantii săi vor contine în mod obligatoriu cel putin următoarele elemente: a) activitătile ce urmează a fi subcontractate; b) numele, datele de contact, reprezentantii legali ai subcontractantilor; c) valoarea aferentă prestatiilor ce revin subcontractantilor. 18.10. În cazul declarării unor noi subcontractanti, ulterior datei semnării contractului de achizitie publică, acestia au obligatia de a prezenta o declaratie pe propria răspundere prin care îsi asumă respectarea prevederilor caietului de sarcini si a propunerii tehnice depuse de către contractant la procedura de achizitie publică, aferentă activitătii supuse subcontractării. 18.11. De asemenea, noii subcontractanti au obligatia de a transmite certificatele si alte documente necesare pentru verificarea inexistentei unor situatii de excludere (asa cum sunt prevăzute acestea în Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice) si a resurselor/capabilitătilor corespunzătoare părților de implicare în contractul de achizitie publică. 18.12. În toate cazurile de înlocuire sau introducere a subcontractantilor, atât documentele doveditoare mentionate anterior, cât si contractele de subcontractare vor fi prezentate cu cel putin 15 zile înainte de momentul începerii executării serviciilor/prestării serviciilor de către noii subcontractanti. 18.13. În cazul în care contractantul invocă sustinerea unei terț, angajamentul ferm de sustinere depus în cadrul ofertei de către acesta va deveni anexă la contract. Acest document va trebui să contină în mod obligatoriu angajamentul tertului că va asigura, ori de câte ori este nevoie, sustinerea contractantului dacă acesta întâmpină dificultăti pe parcursul executării contractului în domeniile care au făcut obiectul sustinerii, chiar să asigure îndeplinirea completă și reglementară a obligațiilor contractuale prin implicarea directa a terțului susșinător in realizarea contractului și ducerea contractului la îndeplinire. 18.14. De asemenea, cu titlu de garanție, prin prezentul contract, contractantul si tertul sustinător cesionează către achizitor, fara nicio alta formalitate, dreptul de a urmări orice pretentie la daune pe care contractantul ar putea să o aibă împotriva tertului sustinător pentru nerespectarea obligatiilor asumate prin angajamentul ferm de sustinere. Art. 19. Cesiunea 19.1. Prestatorul nu are dreptul de a cesiona nici total si nici parțial obligațiile sale asumate prin prezentul contract. 19.2. Prestatorul poate cesiona dreptul său de a încasa valoarea contraprestației pentru serviciile prestate (ceanțete rezultate din acest contract), în condițiile prevăzute de dispozițiile Codului Civil. Cesiunea dreptului de încasare a sumelor cuvenite pentru serviciilor prestate în cadrul prezentului contract, de către contractant, către alți operatori economici sau alte instituții de

Pagina 32

credit, denumite potrivit legii cesionari, se poate face in condițiile prevazute de art. 611 din OG nr. 146/2002 privind formarea și utilizarea resurselor derulate prin trezoreria statului, cu modificările și completările ulterioare și a Codului Civil. 19.3. Solicitările de plată către terți pot fi onorate numai după operarea unei cesiuni în condițiile art. 21.2. din contract. Art. 20. Forta majoră 20.1. Forta majoră trebuie constatată de o autoritate competentă. 20.2. Forta majoră exonerează părțile contractante de îndeplinirea obligatiilor asumate prin prezentul contract, pe toată perioada în care aceasta actionează. 20.3. Îndeplinirea contractului va fi suspendată în perioada de actiune a fortei majore, dar fără a prejudicia drepturile ce li se cuveneau părtilor până la aparitia acesteia. 20.4. Partea contractantă care invocă forta majoră are obligatia de a notifica celeilalte părti, imediat si în mod complet, producerea acesteia si să ia orice măsuri care îi stau la dispozitie în vederea limitării consecintelor. 20.5. Dacă forta majoră actionează sau se estimează că va actiona o perioadă mai mare decât cea rămasă de executat din contract, fiecare parte va avea dreptul să notifice celeilalte părti încetarea de plin drept a prezentului contract, fără ca vreuna din părti să poată pretinde celeilalte daune-interese. Art. 21. Solutionarea litigiilor 21.1. Achizitorul si contractantul vor depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilă, prin tratative directe, orice neîntelegere sau dispută care se poate ivi între ei în cadrul sau în legătură cu îndeplinirea contractului. 21.2. Dacă, după 15 zile de la începerea acestor tratative, achizitorul si contractantul nu reusesc să rezolve în mod amiabil o divergentă contractuală, fiecare poate solicita ca disputa să se solutioneze de către instantele judecătoresti competente din România. Art. 22. Limba care guvernează contractul 22.1. Limba care guvernează contractul este limba română. Art. 23. Comunicări 23.1. Orice comunicare între părti, referitoare la îndeplinirea prezentului contract, trebuie să fie transmisă în scris la adresa mentionată în contract. Comunicare între părti, referitoare la îndeplinirea prezentului contract este considerată îndeplinită daca aceasta este făcuta pe e- mailul menționat in in prezentul cntract la art. 1.

Pagina 33

23.2. Orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii, cât si în momentul primirii. 23.3. Comunicările între părti se pot face si prin telefon, telegramă, telex sau fax, cu conditia confirmării în scris a primirii comunicării si a continutului acesteia. Art. 24. Legea aplicabilă contractului 24.1. Contractul va fi interpretat conform legilor din România. Art. 25. Clauze finale 25.1. Încetarea prezentului contract nu va avea ca efect degrevarea de obligatii a părților în cazul în care, prin natura lor, obligatiile respective rămân în vigoare si după încetarea contractului. 25.2. De asemenea, părtile rămân răspunzătoare în limita termenelor legale de prescriptie pentru orice fapte/acte întreprinse de către acestea pe perioada desfăsurării contractului si ale căror rezultate care apar după încetarea efectelor contractului dacă ele sunt de natură să prejudicieze interesele si drepturile legitime ale celeilalte părti. 25.3. În cazul în care părtile îsi încalcă obligatiile lor, neexercitarea de partea care suferă un prejudiciu a dreptului de a cere prestarea întocmai sau prin echivalent a obligatiei respectiv nu înseamnă ca ea a renuntat la acest drept. 25.4. În situatia în care una sau mai multe prevederi din prezentul contract devin, din orice motiv, neexecutabile, ilegale sau în altfel invalide în orice privintă, în baza legilor ce guvernează prezentul contract, celelalte prevederi ale prezentului contract, rămân valabile. Contractul va fi interpretat ca si când prevederile neexecutabile, ilegale sau invalide nu ar fi fost incluse în acesta. Părtile au înteles să încheie astăzi, prezentul contract în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte.