Hotărâre a Consiliului Local
HCL nr. 54
Fișierul original pe site-ul primăriei
PDF · 14,6 MB · modificat pe site: 04.10.2023
Pagina sursă
Cum citez acest document
Hotărâre a Consiliului Local, „HCL nr. 54”, Comuna Roșcani, jud. Iași. Sursa: http://www.primariaroscani.ro/wp-content/uploads/2023/10/HCL_nr._54.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/iasi/roscani/100618-hcl-nr-54, 07.11.2026)
Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)
Pagina 1
ROMANIA
PRIMARIA COMUNEI ROSCANI
IUDETUL IA$I
Conruna Roscani, ludelul tagi, ROMANIA;
Tel./Fnx: (004) 0232 - 25.70.58;Tel. / Fax : (004) 0232
- 29.00.60;
COD F I S CAL 1 6571 5 8 3 ; E-nnil : p r i t t r nri Lt rtt s t tt t t ie)t t d nt o. r o
HOTARAnea Nr. 54/2 4.Og.2o2o
Privind aprobarea procedurii de inchiriere a bunuriror
imobilelor ( terenuri, cladiri) apartinand domeniutui public si privat al comunei Rosc,ani
Consiliul local al comunei Rogcani, judelul tagi, intrunit in sedin{a ordinari in
data de 24.09.2020
Avdnd in vedere:
Referatul de aprobare la Proiectul de hotarare privind aprobarea Regutannentului de
organizare si desfasurare a licitatiilor pubtice pentru lnchirierea imobilelor ( terenuri, cladiri)
aflate in proprietatea publica si privata a comunei Roscani initiat de cdtre primerrul comunei
Roscani, domnul Gheorghiu Ginovel,;
Raportul compartimentului de resort din cadrul aparatului de specialitate al Primarrului comunei
Roscani, inregistrat cu nr. 312 din data de 27.O1.2O2O,
Tinand cont ca, comuna Roscani detine in proprietate bunuri imobile/spatiiiterenuri aflate in
domeniul public si/sau privat, care sunt administrate de UAT comuna Roscani;
Titularii dreptului de administrare a bunurilor aflate in domeniul public si/sau privart al comunei
Roscani sunt obligati sa ia masurile legale care se impugn in vederea folosirii pe principia de eficienta,
eficacitate si economicitate a imobilelor aflate in proprietatea comunei Roscani, pe l.oata durata
administrarii acestora;
ln conformitate cu prevederile din OUG nr.57t2019 privind Codul administrativ , unde la art. 10g:
"Administrarea domeniului pubtic gi privat al unitdlilor administrativ,-teritoriale,,
precizeaza
"Consiliile locale qi consiliile jude{ene hotdrdsc, in conditiile prevdzute in partea
a V-a a
prezentului cod, ca bunuile ce apartin domeniului public sau privat, local sau judelean, dupEi caz, sd fie.
a) date in administrarea institutiilor publice ;i regiitor autonome din subordinea unitdtii
administrativleritoriale care le are in proprietate;
b) concesionate;
c) inchiriate;
d) date in folosintii gratuitd institutiilor de utititate publicd;
e) valorificate prin alte modalitdti prevdzute de tege.
Vazand prevederile art.300, al. 1, lit. c) din OUG nr. 57t2019, privind Codul administrativ,
conforma caruia:
"(1) Autoritdtile administraliei publice centrale, institutiile pubtice gi regiile
auilonome din
subordinea acestora, precum si institutiile publice si regiile autonome din subordinea autoritiitilor publice
locale au urmdtoarele drepturi qi obligalii:
c) efectuarea formalitd{ilor necesare cu privire la inchiriere, in limitele actutui de dare in
ad m i n i stra re .pi cu respe cla re a I e g i sl ati e i a pl i c a b i t e ; "
Pagina 2
Avand in vedere art.333: 'Actul administrative prin care se aproba inchirierea ", din OUG nr. nr.
5712019, privind Codul administrative, conform careia:
"(1) inchirierea bunurilor propietate publicd a statuluisau
a unitd,tilor administrativ-teitoriale se
aprobd, dupd caz, prin hotdrare a Guvernului, a consiliuluiiudetean, a Consiliului
General al Municipiului
Bucuregtisau a consiliului local.
(2) Hotdrarea prevdzutd la alin. (1.)cuprinde urmdtoarele elemente:
a) datele de identificare qi valoarea de inventar ale bunului care face obiectulinchirierii;
b) destinatia datd bunului care face obiectul inchirierii;
c) durata inchirierii;
d) prelul minim al inchirierii.
(3) in cazul in care contractul de inchiiere se incheie de cdtre titularul dreptului de
edministrare,
acesfa are dreptul sd incaseze din chirie o cotd-parte intre 20-50%, stabilitd, dupd caz, prin hotdrilrea
Guvernului, a consiliuluiiudetean, a Consiliutui General al Municipiului Bucureqti sau a consiliutui local al
comunei, al ora;ului sau al municipiului pin care s-a aprobat inchirierea.
(4) Prevederile alut (3) nu se apticd in cazul in care activitatea titutarului clreptului de
administrare esfe subventionatd de la bugetutde stat sau de ta bugetul locat.
(5) inchirierea bunurilor proprietate publicd a statului sau a unitdtilor administrativ-teritoriale se
face pe bazd de licitalie publicd."
Astfel pemntru buna gestionare a domeniului public si privat al comunei Roscani, este necesar
pentru aprobarea unui Regulament unitary privind organizarea si desfasurarea licitatiilor publice pentru
inchirierea imobilelor aflate in proprietatea comunei Roscani;
ln baza prevederllor.
- art. 180 din ouG nr. nr. s7t2019, privind codul administrative;
- art. 173 alin. 1. lit. c), alin.4,lit. a) si b) din OUG nr.5712019, privind Codul administrative;
- art.285 si arl.287 ,arl.297 si art.300, alin. 1,lit. c) din OUG nr. nr. 57lZO1g, privind Codul
administrative;
- art. 332 - 348 din OUG nr. nr. 5712019, privind Codul administrative;
- art. 362 din OUG nr. nr.5712019, privind Codul administrative;
- art. 1777- art. 1823,art.2009, ar1.2010alin.1 si art.2011-arl.2Ol3dinLegea nr.2B7l2OOg-
privind Codulcivil cu modificarile si completarile ulterioare
Raportul Comisiei pentru activitati economic-financiare, munca si protective sociala, juridical din
cadrul Consiliului Local al Comunei Roscani inregistrat lanr.332din21.O1.2O2O, si a Conrisiei pentru
activitati agricole, amenajarea teritoriului si urbanism, protectia mediului si turism inregistrat cu nr.
338t22.09.2020;
in conformitate cu prevederile art.129 alin. (1) din O.U.G. nr.5712019 privind Codul aclministrativ;
in temeiul art. 139 alin. (1) precum si ale art. 196, alin (1), lit. b) din O.U.c. nr. Sil2:019 privind
Codul administrativ,
adopta urmdtoarea,
HOTANARE:
Art.1 Se aprobd Procedura de inchiriere a bunurilor imobilelor ( terenuri, cladiri)
apartinand domeniului publica si private a comunei Roscaniconform Anexeicare face parte din
prezenta hotarare.
Art.2 Se aproba modelul Contractului de inchiriere - cadru, ce va sta la bazer inchirierii
bunurilor imobile ce apartin domeniului pubtica si private a comunei Roscani, conform, Anexei
care face parte din prezenta hotarare.
Art.3. Primarul comunei Roscani prin compartimentele de specialitate vor duce la
indeplinire prevederile hotiriri .
Pagina 3
Art'4- Secretarul unitS[ii administrativ-teritoriale va inainta copie de pe prezenta
primarului comunei, lnstitu[iei Prefectului judelului lagi pentru
verificarear legalit6lii
compartimentului financiar - contabil din cadrtul UAT-ului gi va asigura publicitatea
acesteia, in
conditiile legii.
PRE$EDINTE DE gEDINTA, Contrasem neazd pentru legalitate,
Consilier:
(semnitura)
Hotdr6rea a fost adoptatd cu votul a 07 consilieri ,,pentru,,,
0,,impotrivd",
0,,abfineri".
Nr. consilieri prezenli: 07
Nr. consilieri in funclie: 10
Pagina 4
ROMANIA
JUDETUL IA$I
CONSILIUL LOCAL AL COMUNEI RO$CANI
AnexI la HCL nr.54124.0t,.2020
procedura de inchiriere a bunurilor imi lobile aparfinind domeniului public qi privat
Roqcani
al Comunei Roqcani, aflate in administrarea Consiliului local al Comunei
CAP.I. Domeniul de aPlicare
Art. l. (l)-prezenta procedurd reglementeazd inchirierea bunurilor imobile aparlinAnd
domeniului public gi privat ul Co.rrr"i i.oqcani, aflate in administrarea
Consiliului L'ccal al
Comunei Roqcani.
-"^^^"^^i;i-i""rri.i"r"u
se face pebazdde licitalie public pentru bunurile aparJinand domeniului
public qi privat al U.A.T. ComunaRoqcani'
' teren arabil, pdqune, ce
iS)- inchirerea bunurilor imobile av6nd categoria de folosin![
directd' in baza
aparlin domeniului public/privat al comunei Rogcani se face prin atribuire
cererilor crescltorilor de animale, persoan e fizice sau
juridice, avdnd animale inscrise in
care au sediul pe teritoriul
Registrul national al exploataliilor, membri ai colectivitalii locale
comunei RoEcani, inconformitate cu prevederile art. 9 alin.2 qi urm.
din O' (l'G' nr' 34/2013
privind organizarea, udministrsrea pi exploatarea paiistilor permanente qi pentru
si completarea Legii fondului funciar nr. I 8/199
l.
"'"-"'"[;ilhiil;;"
modificarea
inbazaunui contract, care se poate incheia, dupd caz, cu orice
se face
persoanS fizicdsau juridicS. romind ori strdind'
CAP.II. Defini{ii
jos au urmiitoarele
Art.2. in sensul prezentei proceduri, termenii qi expresiile de mai
semnificalii:
locator, se otrliga s6
a) contract de inchiriere - contractual prin care o parte, numitd
bun pentru o anumitd perioadS'
asigure celeilalte pdrfi, numite locatar (chiriaq), folosin{a unui
in schimbul unui pref, denumit chirie.
qi privat al al Comunei
b) bunurii mobile - terenurile qi cladirile din_ domeniul public
RoEcani;
Roqcani, aflate in administrarea Consiliului Local al Comunei
in care tiitularul
c) licitalie publica - procedura de atribuire a contractului de inchiriere
dreptului de administrar e analizeazd qi evalueazd ofertele depuse
qi stabileEte oferta
cAqtigdtoare;
d) procedura de inchiriere - etapele ce trebuie_ parcurse de titularul dreptului
de
de inchiriere;
administrare si de operator pentru incheierea contractului
juridic[ sau asor;iere de
e) oferta - actul juridic prin care o persoand frzicd, persoanl
personae fizice raulrridi.. iqi manifesta voin(a de a se angala
din punct de vedere juri'Cic intr-
un contract de inchiriere. juridice,
fl ofertant - orice persoana frzica,juridical sau asociere de personae fizice_sau
'carc indicat in
de drept privat sau Public alatdepus oferta in termenul de depunere al ofertelor
invitalia de particiPare. sunt zile
g) zile - zlle calendaristice , in afara cazului in care se prevede expres caprocedura
Codului de
lucrdtoare; termenele exprimate in zile sunt conform reglementarilor
civila.
Pagina 5
cAP. III. Principii pentru atribuirea contractului de inchiriere
Art. 3. Principiile care stau la baza atribuirii contractelor de inchiriere de bunuri
proprietate public sau privatd sunt:
a) transparenla - punerea la dispozilie tuturor celor interesaJi a informaliilor referit,oare
la aplicarea procedurii pentru atribuirea contractului de inchiriere de bunuri proprietate publticd;
b) tratamentul egal - aplicarea, intr-o manier6 nediscriminatorie, de cdtre autoritate
apublic[, a criteriilor de atribuire a contractului de inchiriere de bunuri proprietate public[;
c) proporfionalitatea - orice mdsurd stabilita de autoritate public trebuie sI fie necesard
qi corespun zdtoare naturii contractului ;
al nediscrimin area - aplicarea de cdtre autoritatea public a aceloraqi reguli, indifererrt de
nalionalitatea participanlilor 1a procedura de atribuire a contractului de inchiriere de bunuri
proprietate prbli.a, potrivit condiliilor prev[zute in acordurile qi conven{iile la care Romdnia
este parte;
e) libera concuren!6 - asigurarea de cdtreautoritateapublicd a condiliilorpentru ca orice
participant la procedura de atribuiresdaib[dreptul de a devenititularuldreptului de
inchiriereincondiliilelegii, ale convenliilorqiacordurilorinternationale la care Rom6niaesteparte.
CAP. IV. EtaPele Procedurii
SECTIUNEA A - Ini{ierea procedurii de inchiriere
Art. 4. (l)-Titularul dreptului de administrare iniliazd procedura de inchiriere in trma
aprob[rii de cdtre Consiliul Local al Comunei Rogcani, prin Hotdrdre, ainchirierii.
Art.5. (l) Hotdrdrea Consiliului Local al Comunei Roqcani va cuprinde urmdtoiarele
elemente:
a) datele de identificare qi valoarea de inventar ale bunului care
b) destina[i a datdbunului care face obiectul inchirierii;
c) durata inchirierii;
d) preful minim al inchirierii.
u'r^ot"ijustificative, a caietului de sarcini gi publicarea invitatiei de participare.
(2) Stabilirea cuantumului chiriei minime de la care va fi pornitd licitalia public s;e va
imobile avdnd
realrza in baza Amenajamentului pastoral/Raport de evaluare pentru bunurile
al bunului inoobil
categoria de folsin!6 ,,iaqune"/a.ubil ,uu, dupd caz, a unui Raport de evaluare
ce formeazd obiectui iicitaliei publice, oru.t"i piefei in domeniul de activitate aferent
licitaliei, ca
contractului ce urmeazd afi.inchiiat, a situaliei existente pe piafd la momentul
de profil, cum ar fi
uffnare a unor experienle anterioare similare, prin consultarea unor societali
caz'
agenlii imobiliare u...ditut., sau prin consultarea unor evaluator autorizafi, dupd
Art. 6 (1)-Documentalia de atribuire este alcdtuitd din:
a) caietul de sarcini
b) fiqa de date a Procedurii
cj contractul-cadru conlinfind clause contractual obligatorii;
d) formulare qi modele de documente'
(i) Caietut de sarcini conline in mod obligatoriu urmitoarele:
a)'datele de identificare ale titularului dreptului de administrare:
xdescrierea qi identificarea bunului imobil care face obiectul inchirierii;
c) condiliile qi regimul de exploatare a bunului inchiriat;
d) prelui minim cle pornire al licitalie, respective chiria minimd;
ej criieriile de atribuire utilizate, ,.rpe.iir" cel mai mare nivel al chiriei, capacitatea
economico-financiar6 a ofertanlilor, proteciia mecliului inconjurdtor
qi condiliile specific
impuse de natura bunului inchiriat. dup[ caz'
f) cerintele privind calificarea ofertanlilor, respectiv, are dreptul de a participa la
cumulative
licitalie orice perso and fizic,il sau juridicf,, rom6nd sau strdind, care indeplineqte
urmdtoarele condilii:
i) a plntit toate taxele privind participarea la licitalie, inclusive garanlia de participare;
Pagina 6
ii) a depus oltrta sau cererea de participarela licitalie, impreuni cu toate documenLtele
solicitate in documenta[ia de atribuire, in termenele prevdzute in documentalia de atribuire;
iii) are indeplinite la zi toate obligatiile exigibile de platd a impozitelor, a taxelor qi a
contribu{iilor c[tre bugetul consolidat al statului 9i cltre bugetul local;
iiii) nu estein stare de insolven!6, faliment sau lichidare'
iiiii) nu are dreptul sd participe la licitalie persoana care a fost desemnat[ c6qtigdtoare la
o licitatie public anterioard privind bunurile unitafli administrativ-teritoriale in ultimii 3 ani,, dar
nu a incheiat contractual ori nu a pldtit prelul, din culpd proprie. Restricfia opeteazd pentru o
duratd de 3 ani, calculat[ de la desemnarea persoanei respective drept cAgtigdtoare la licitalie.
g) inregistrarea la oficiul registrului comerfului pentru persoanele juridice sau in
registrul asocialiilor qi furrdafiilor;
h) cazierul fiscal;
i) destinaJia bunurilor care fac obiectul inchirierii;
j) posibilitatea de subinchiriere in tot sau inparte a bunului imobil sau de cesiune a
contraciului de inchiriere unui ter[ cu acordul titularul dreptului de administrare;
k) durata inchirierii;
l) posibilitatea prelungirii duratei contractului de inchiriere pe bazd de act adilional;
m) facilitalile suPlimentare;
n) perioada de valabilitate a ofertei;
o) reguli fornrale de prezentare si depunerea of-ertelor'
Lrt. 7. (l)Autoritatea contract antd arc obliga{ia de a preciza in cadrul documenta[ir:i de
ofertantului o
atribuire orice cerinfa, criteriu, regulS gi alte informafii necesare pentru a asigura
de licitalie'
informare completd, corectd qi expticita cu privire la modul de aplicare a procedurii
in
(2)Autoritatea iontract antd are dreptul de a impune in cadrul documentaJiei de atribuire,
mdsura in care acestea sunt compatibile cu obiectul contractului, condilii
speciale de
social sau in
indeplinire a contractului prin care se urmdreqte oblinerea unor efecte de ordin
leg[iurd cu protec{ia mediului gi promovarea dezvolt[rii durabile.
(3)Garanlia de bun[ execulie esie obligatory qi se stabilegte la nivelul a dou[ chirii
anuale'
de zlle de la data incheierii
Garanlia de bund execufie se va consemira inteimen de cel mult 60
contractului de inchirere. Dupd consemnarea garanliei de bund execulie se
va proceda la
incheierea Procesului verbal de predare-primire imobil'
la care
(4)Garan[ia de bun6 execulie va fi valabita pe toatd perioada de derulare a contractului,
se'aaaugi 60 zlle calendaristice de la data expirdrii contractului de
inchiriere.
titula'rului
Art. g. (l) Garanlia de participare se constituie de cdtre ofertant in scopul protejdrii
al
dreptului de administrare faia ae riscul unui eventual comportament necorespunzdtor
u..rtriu pe intreaga perioadl derulata pdna la incheierea contractului de inchiriere'
garanlie bancara,
2) Garan{ia de participare este obligatory qi se constituie prin scrisoare de
virament bancar sau in numerar.
la nivelul
(3) Valoarea garantiei de participare la licitalia pentru inchiriere se stabile;te
nr' 57/2019 privind
contravalorii a doud c=hirii,-conform prevederilor art. 334 alin.4 din O.(/,G.
Codul administrativ.
(4) Garanfia de participare constituita de ofertantul a cdrui oferta a fost declarata
ca
fiind cdEtigdtoare se restituie de titularul dreptului de administrare in cel mult
70 zile lucrdLtoare
de la data constituirii gar:anfiei de buna execulie'
(5) Garanlia de participare constituita de ofertanfii a cdror oferta nu a fost stabilita
cdqtigdtoare, se return d" titularul dreptului de administrare dupd semnarea contractului de
"u)a pe bazaunei cereri scrise'
inchiriere cu o1'ertantul cfutigdtor in cel rn,.rtt tO zile lucrdtoare,
(6) Ofertantul pieide" garan{ia de participare atunci cAnd acesta se afl6 in oricare
din
urmdtoarele situalii:
de atribuirea contractului;
a) revocd oferta dup6 data limita de depunere a acesteia, inainte
licitaliei sau fiind
b) revoc[ of-erta dup6 atribuirea contractului, fiind declarat cdqtigdtorul
admis cu statut de rezervd;
Pagina 7
c) fiind declarat cdqtigdtorul licitaliei, nu semneazd contractul de inchiriere in termenul stabilit,
sau nu-gi executd obligaJiile de platd asumate;
d) fiind declarat cdqtigltorul licitafiei, nu constituie garanfia pentru buna execu{ie a
contractului.
SECTIUNEA B - Licita{ia publici
Art. 9. (1)-Autoritatea contractantd are obligafia sd publice anunful de licitalie in Monitorul
Oficial al Romdniei, Partea a VI-a, intr-un cotidian de circulafie nalionald qi intrunul de
circulalie local6, pe pagina sa de internet ori prin alte medii ori canale publice de comunicatii
electronice.
(2) Anun{ul de licitalie se intocmeqte dupd aprobarea documenta{iei de atribuire de
cdtre autoritatea contractantd qi trebuie sI cuprindd cel pufin urmdtoarele elemente:
a) informalii generale privind autoritatea contractantd, precum: denumirea, codul de
identificare fiscald, adresa, datele de contact, persoana de contact;
b) informafii generale privind obiectul procedurii de licitalie publicS, in special
descrierea qi identificarea bunului care urmeazdsd fie inchiriat;
c) informafii prir,'ind documentalia de atribuire: modalitatea sau modalitalile prin care
persoanele interesate pot intra in posesia unui exemplar al documentafiei de atribuire;
denumirea qi datele de contact ale serviciului/compartimentului din cadrul autorrit5lii
contractante de la care se poate obline un exemplar din documenta[ia de atribuire; costul qi
condiliile de platd pentru oblinerea documentaliei, dacd este cazul data-limiti pentru
solicitarea clarifi cdrilor;
d) informalii privind ofertele: data-limita de depunere a ofertelor, adresa la care trebuie
depuse ofertele, numdrul de exemplare in care trebuie depusd liecare ofert6;
e) data qi locul la care se va desfEgura qedinta publica de deschidere a ofertelor;
f) instanfa competent in solufionarea eventualelor litigii qi termenele pentru sesiz;area
instan(ei;
g) data transmiterii anun{ului de licitafie cdtre institutiile abilitate, in vederea publicdrii.
(3) Anunlul de licitalie se trimite spre publicare cu cel pu{in 20 de zile calendaristice
inainte de data-limit[ pentru depunerea ofertelor.
(4) Orice persoand interesatd are dreptul de a solicita qi de a obline documentatia de atribuir:e.
(5) Autoritatea contractantl are dreptul de a opta pentru una dintre urmdtoarele modalit{i de
oblinere a documentatiei de atribuire de cdtre persoanele interesate:
a) asigurarea accesului direct, nerestriclionat qi deplin, prin mijloace electronice, la confinutul
documentaJiei de atribuire;
b) punerea la dispozifia persoanei interesate care a inaintat o solicitare in acest sens a unui
exernplar din documenta!ia de atribuire, pe suport h6rtie gi/sau pe suport magnetic.
(6) incazul prevdzutla alin. (5) lit. b) autoritatea contractantd are dreptul de a stabili un pref
pentru oblinerea documenta{iei de atribuire, cu condilia ca acest pre{ sd nu depdqeascd costul
multiplicdrii documenta{iei, la care se poate adduga, dacd este cazul, costul transmiterii
acesteia.
(7) Autoritatea contractanta are obligafia sd asigure oblinerea documenta{iei de atribuire de
cdtre persoana interesatd, careinainteazdo solicitare in acest sens.
(8) i; cazul prevdz,ut la alin. (5) lit. b) autoritatea contractantd. are obligatia de a pune
documenta(ia de atribuire la dispozi(ia persoanei interesate cdt mai repede posibil, i:ntr-o
perioad6 care nu trebuie si depdqeascd4 zile lucrdtoare de la primirea unei solicitdri din partea
acesteia.
(9) persoana interesati are obliga{ia de a depune diligentele necesare, astfel inc6t respec'tarea
de c6tre autoritatea contractant[ a perioadei prevdzute la alin. (S) sa nu conduc[ la situaiia in
care documenta{ia de atribuire sd fie pusd la dispozilia sa cu mai pufin de 5 zile lucr[toare
inainte de data-limitl pentru depunerea ofertelor.
(10) Persoana interesatd are dreptul de a solicita clarificdri privind documentafia de atribuire'
4
Pagina 8
(11) Autoritatea contractantd are obligalia de a rdspunde in mod clar, complet qi frrd
ambiguitafi, la orice clarificare solicitatd, intr-o perioadd care nu trebuie sd depdqeascd 5 zile
lucrltoare de la primirea unei astfel de solicitlri.
(12) Autoritatea contractanta are obligafia de a transmite rdspunsurile inso{ite de intrebiirile
aferente cdtre toate persoanele interesate care au obfinut, in condiliile prezentei sec]iiuni,
documentalia de atribuire, ludnd mf,suri pentru a nu dezv[lui identitatea celui care a solicitat
clarificirile respective, cu cel pulin 5 zile lucrdtoare inainte de data-limit[ pentru depunerea
ofertelor.
(13) Procedura de licitalie se poate desfdqura numai dacd in urma publicdrii anunlului de
licitalie au fostdepuse cel pu{in doud oferte valabile.
SECTIUNEA C - Reguli privind oferta
Art. 10. (1) - Ofertantul are obliga{ia de a elabora oferta in conformitate cu preved,erile
documentafiei de atribuire.
(2) Ofertele se redacteazd in limba rom6nd.
(3) Ofertele se depun la sediul autoritdtii contractante sau la locul precizat in anunlul de
licitalie, in doua plicuri si gilate, unul exterior qi unul interior, care se inregistreazii de
autoritatea contractantd, in ordinea primiriilor, in registrul Oferte, precizdndu-se data qi ora.
(4) Pe plicul exterior se va indica obiectul licitalieic pentru care este depusd ofbrta.
Plicul exterior va trebui si con[in6:
a) o figd cu informafii privind ofertantul qi o declaralie de participare, semnatii de
ofertant, fErd ingroqdri, qtersdturi sau modificdri;
b) acte doveditoare privind calitalile qi capacit[file ofertan[ilor, conform solicitdrilor
autoritdtii contractante ;
c) acte doveditoare privind intrarea in posesia caietului de sarcini.
(5) Pe plicul interior, care contine oferta propriu-zis6, se inscriu numele sau denumirea
ofertantului, precum gi domiciliul sau sediul social al acestuia, dupd' caz.
(6) Ofertava fi depusd intr-un numdr de exemplare stabilit de cdtre autoritatea
contractant6 qi prevdzut in anunlul de licitalie. Fiecare exemplar al ofertei trebuie sd fie setnnat
de c6tre ofertant.
(7) Fiecare participant poate depune doar o singurd ofert6'
(8) Oferta are character obligatoriu, din punct de vedere al con{inutului, pe toat[
perioada de valabilitate stabilitd de autoritatea contractant6.
(9) Persoana interesatS are obligafia de a depune oferta la adresa qi p6ni la data limita
pentru depunere, stabilite in anunful procedurii.
' (1b) Riscurile legate de transmitere a ofertei, inclusive fo(a majord, cad in sarcina
persoanei interesate.
(l l) Oferta depusd la o altd adres[ a autoritdlii contractante dec6t cea stabilit[ sau,Cupd
expirarea datei-limit[ pentru depunere se returneazd nedeschis[.
(12) Conlinutul
Ofertelor trebuie sd rlmdnd confidenfial p6nd la data stabilitd pentru deschiderea
acestora, autoritatea contractantd urmdnd a lua cunoqtin{E de conlinutul respectivelor oferte
numai dupi aceastd dat6.
(li) Deschiderea plicurilor interioare se face numai dupd semnarea procesului v'erbal
prevAzui laalin. (15) de cdtre toli membrii comisiei de evaluare qi de cdtre ofertan{i.
(14) Sunt considerate oferte valabile ofertele care indeplinesc criteriile de valabilitate
prev[zute in caietul de sarcini al licitaliei.
(15) in urma analizdrli ofertelor de cdtre comisia de evaluare, pe baza criteriilor de
valabilitate, secretarul acesteia intocmeqte un proces-verbal in care men(ioneazd ofertele
valabile, ofertele care nu indeplinesc criteriile de valabilitate qi motivele excluderii acestora din
urmd de la procedura de licitalie. Procesul-verbal se semneazd de cdtre toli membrii conlisiei
de evaluare.
Pagina 9
(16) in baza procesului-verbal care indeplineqte condiliile prevdzute la alin. (15),
comisia de evaluare intocmegte, in termen de o zi lucrdtoare, un raport pe care il transmite
autoritdtii contractante.
(17) in termen de 3 zile lucrdtoare de la primirea raportului comisiei de e'yaluare,
autoritatea contractantd informeaz[ inscris, cuL confirmare de primire, ofertanlii ale cdrc,r oferte
au fost excluse, indicAnd motivele excluderii.
(18) in cazul in care in urma publicdrii anun{ului de licitalie nu au fostdepuse cel pu(in
douf, oferte valabile, autoritatea contractantd este obligat[ sd anuleze procedura qi sd
organizeze o nou[ licitalie, cu respectarea procedurii.
Art. ll-Autoritatea contractanti are obligatia de a asigura protejarea acelor intflorma{ii
care ii sunt comunicate de persoanele frzice sau juridice cu titlu confidential, in mdsura in care,
in mod obiectiv. dezvdluirea informatiilor in cauzd. ar prejudicial interesele legitime ale
respectivelor persoane, inclusive in ceea ce priveqte secretul commercial gi proprietatea
intelectual6.
SECTIUNEA D- Determinarea ofertei cfiqtigltoare
Art. 12. (l) t,a nivelul autoritAtii publice contractante se organizeazd, o comisie de
evaluare, componenta acesteia fiind aprobatd prin dispozilie a preqedintelui consiliului
jude(ean, care adoptl decizli in mod autonom qi numai pe baza criteriilor de seleclie prevezute
in instruc{iunile privin d organizarea gi deslbqurarea licitaliei.
(2)-Evaluarea ofertelor depuse se realizeazd, de cdtre o comisie de evaluare, compusd
dintr-un numdr impar de membri, care nu poate fi mai mic de 5.
(3) -Fiecaruia dintre membrii comisiei de evaluare i se poate desemna un supleant.
(4) -Membrii comisiei de evaluare sunt reprezentan[i ai consiliului judelean precum gi
ai structurilor teritoriale ale Agen(iei Na{ionale de Administrare Fiscal5, numili in acest scop.
(5) -Fiecare dintre membrii comisiei de evaluare beneficiazdde cdte un vot.
(6)-Deciziile comisiei de evaluare se adoptd cu votul majoritdtrii membrilor.
(7) Membrii comisiei de evaluare Ei supleanlii trebuie sd respecte regulile privind
conflictul de interese .
(8) Membrii comisiei de evaluare qi suplean{ii sunt obliga{i sd dea o declaraJie de
compatibilitate, imparfialitate gi confidenlialitate pe propria rdspundere, dupd termenul limitd
de depunere a ofertelor, care se va plstra alituri de dosarul concesiunii.
(9) In caz de incompatibilitate, preqedintele comisiei de evaluare se sizeazf, de indatd
autoritatea contractantd despre existen{a stdrii de incompatibilitate qi va propane inlocuirea
personae incompatibile, dintre membrii supleanfi.
(10) Suplean{ii participl la qedin{ele comisiei de evaluare numai in situafia in care
membrii acesteia se all6 in imposibilitate de participare datoritd unui caz de incompatibilitate,
caz fortuity sau fo(ei rnajore.
(11) Atribu{iile comisiei de evaluare sunt:
a) analizarea ;i selectarea ofertelor pe baza datelor, informafiilor gi documentelor
cuprinse in plicul exter:ior;
b) intocmirea listei cuprinz6nd ofertele admise qi comunicarea acesteia;
c) analizarea gi evaluarea ofertelor;
d) intocmirea raportului de evaluare;
e) intocmirea proceselor-verbale;
f) desemnarea ofertei cdgtigdtoare.
(12) Comisia de evaluareeste legal intrunitd numai in prezenJa tuturor membrilor,
(13) Comisia de evaluare adoptd decizli in mod autonom, numai pebaza documr:ntafiei
de atribuire qi in conformitate cu prevederile legale in vigoare.
(14) Membrii comisiei de evaluare au obligalia de a pdstra confiden{ialitatea <latelor,
informafiilor gi documentelor cuprinse in ofertele analizate.
Art. 13.(1) Criteriile de atribuire a contractului de inchiriere sunt:
a) cel mai mare nivel al chiriei;
Pagina 10
b) capacitatea economi co-fi nanciard a ofertan{ilor;
c) protec{ia mediului inconjurdtor;
d) condilii specific impuse de natura bunului inchiriat.
(2) Ponderea fiecdrui criteriu se stabileqte in documentafia de atribuire gi trebuie sd fie
propo4ional[ cu importanfa acestuia apreciatd, din punctul de vedere al asigurdrii unei
utilizari/exploatari ralionale qi eficiente economic a bunului inchiriat. Ponderea f iec[ruia
dintre criteria este de pAnI la 400/o, iar suma acestora nu trebuie sd depageasc[ 100%.
(3) Autoritatea contractantd trebuie sd {ina seama de toate criteriile previizute in
documentafia de atribuire, potrivit ponderilor.
(4) Autoritatea contractantd, are obligafia de a stabili oferta cAqtigdtoare pe baza
criteriului/criteriilor de atribuire precizate in documenta{ia de atribuire.
(5) Pe parcursul aplicirii procedurii de atribuire, autoritatea contractantd are dreptul de
a solicita clarificdri qi, dup6 caz, completdri ale documentelor prezentate de ofertan{i pentru
demonstrarea conformitafl i ofertei cu cerinfele solicitate.
(6) Solicitarea de clarificdri este propus[ de cf,tre comisia de evaluare gi se transmite de
cdtre autoritatea contractantd ofertanfilor in termen de 3 zile lucrdtoare de la primirea
propunerii comisiei de evaluare.
(7) Ofertanlii trebuie sd r[spundd la solicitarea autoritSlii contractante in terrrren de 3
zile lucrdtoare de la primirea acesteia.
(8) Autoritatea contractantf, nu are dreptul ca, prin clarificlrile ori completirile
solicitate, sI determine aparilia unui avantaj in favoarea unui ofertant.
(9) Plicurile sigilate se predau comisiei de evaluare in ziua fixatd pentru deschiderea
lor, prevdzut[ in anunful de licitalie.
(10) Dupa deschiderea plicurilor exterioare in qedin(a publica, comisia de,svaluare
elimind ofertele care nu respect prevederile art. 10.
(11) Pentru continuarea desfEqurdrii procedurii de licita(ie este necesar ca, dup[ des,;hiderea
plicurilor exterioare, cel pu{in douf, oferte sd intruneasc[ conditriile prevdzute la art. 10.
(12) DupA analizarea confinutului plicului exterior, secretarul comisiei de evaluare intocmeqte
procesul-verbal in care se v a preciza rezultatul analizei.
(13) Deschiderea plicurilor interioare se face numai dupd semnarea procesului verbal de cdtre
tofi membrii comisiei de evaluare qi de cdtre ofertanfi.
(14) Sunt considerate oferte valabile ofertele care indeplinesc criteriile de valabilitate prevdzute
in caietul de sarcini.
(15) in urma analizdrii ofertelor de cdtre comisia de evaluare, pe baza criteriilor de
valabilitate, secretarul acesteia intocmeqte un proces-verbal in care menfioneaz[ ofertele
valabile, ofertele care nu indeplinesc criteriile de valabilitate qi motivele excluderii acestora din
urmd de la procedura de licitalie. Procesul-verbal se semneazd de cdtre to(i membrii comisiei
de evaluare.
(16) in baza procesului-verbal, comisia de evaluare intocmegte, in termen de o zi
lucrltoare, un raport pe care il transmite autorit[tii contractante Eiil depune la dosarul licitaliei.
(17) in termen de 3 zile lucrdtoare de la primirea raportului comisiei de evaluare,
autoritatea contractant[ informeazd in scris, cu confirmare de primire, ofertanlii ale cdror oferte
au fost excluse, indicrind motivele excluderii.
(18) Comisia de evaluare stabileqte punctajul fiecdrei oferte. Oferta cdEtigdtc,are este
oferta care intruneqte cel mai mare punctaj in urma aplicarii criteriilor de atribuire.
(19) in cazul in care existd punctaje egale intre ofertantii clasafi pe prirnul loc,
departajarea acestora se va face in funclie de punctajul oblinut pentru criteriul de atribuire care
are ponderea cea mai mare, iar in cazul egalit5fli in continuare, departajarea se va face in
funclie de punctajul ob{inut pentru criteriul de atribuire care are ponderea cea mai mare dup6
acesta.
(20) Pe baza evaludrii ofertelor secretaml comisiei de evaluare intocmeqte procesul
verbal care trebuie semnat de toli membrii comisiei.
(21) in baza procesului-verbal comisia de evaluare intocmeqte, in termen de o zi
lucr[toare, un raport pe care il transmite autorita]ii contractante.
Pagina 11
(22) Aut<>ritatea contractanti are obligafia de a incheia contractul cu ofertantul a cdrui
ofertd a fost stabilitl ca f-rind cAqtigdtoare.
(23) Autoritatea contractanta are obligalia de a transmite spre publicare in Ivlonitorul
Oficial al Rom6niei, Partea a VI-a, un anun{ de atribuire a contractului, in cel mult 20 de zlle
cal endari stice de la ftnalizarea proceduri i de atribuire.
(24) Anun{ul de atribuire trebuie sd cuprindd cel pufin urmdtoarele elemente:
a) informa{ii generale privind autoritatea contractant6, precum: denumirea, codul de
identificare fiscald, adresa, datele de contact, persoana de contact;
b) data publicdrii anunlului de licitalie in Monitorul Oficial al Romdniei, Partea a VI-a;
c) criteriile utilizate pentru determinarea ofertei cdgtigdtoare;
d) num[rul ofertelor primate gi al celor declarate valabile;
e) denumirea/numele qi sediul/adresa ofertantului a cdrui ofertd a fost declaratd
cAqtigdtoare;
l) durata contractului ;
g) nivelul chiriei;
h) instanJa competenta in solu(ionarea litigiilor apdrute qi termenele pentru siesizarea
instantei;
i) data intormdrii ofertanlilor despre decizia de stabilire a ofertei cdqtigdtoare;
j) data transmiterii anunfului de atribuire cf,tre instituliile abilitate, in vederea publicdrii.
(25) Autoritatea contractantd are obligalia de a informa ofertan{ii despre deciziile
referitoare la atribuirea contractului, inscris, cu confirmare de primire, nu mai tdrziu <le 3 zile
lucrdtoare de la emiterea acestora.
(26) in cadrul comunicdrii prevdzute la alin. (25) autoritatea contractantd. are obligalia
de a informa ofertantul/ofertanlii cdqtigitor/cAqtigdtori cu privire la acceptarea ofertei/,cfertelor
prezentate.
(27) In cadrul comunic5rii prev[zute la alin. (25) autoritatea contractantd are obliga{ia
de a informa ofertanlii care au fost respinqi sau a cf,ror ofertd nu a fost declaratd cdgtigdtoare
asupra motivelor ce au stat labaza deciziei respective.
(28) Autoritatea contractantd poate sd incheie contractual numai dupd implinirea unui
termen de 20 de zile calendaristice de la data realizdrii comunicdrii prevlzute la alin. (24).
(29) in cazul in care, in cadrul celei de-a doua proceduri de licitafie public nu se
denune nici o oferti valabill, autoritatea contractanti anuleazi procedura de llicita{ie'
conform prevederilor legale in vigoare.
Art. 14-Anularea procedurii de licitalie
(1) Autoritatea contractantd are dreptul de a anula procedura pentru atribuirea contractului de
inchiriere in situalia in care se constatd abateri grave de la prevederile legale care afecteazd
procedura de licitalie sau fac imposibild incheierea contractului.
(2) in sensul prevederilor alin. (1), procedura de licitalie se consideraafectatdin cazul in care
sunt indeplinite in mod cumulative urmdtoarele condilii:
a) in cadrul documenta[iei de atribuire qi/sau in modul de aplicare a procedurii de
licitalie se constatd erori sau omisiuni care au ca effect incdlcarea principiilor prevdzute la art.
3;
b) autoritatea contractantd se afld in imposibilitatea de a adopta mdsuri corective, frrd ca
acestea sd conducd, la rdndul lor, la incdlcarea principiilor prevdzute la art. 3.
(3) incdlcarea prevederilor prezentei secliuni privind atribuirea contractului poate atrage
anularea procedurii, potrivit dispoziliilor legale in vigoare.
(4) Autoritatea contractantd are obligatia de a comunica, inscris, tuturor participan{ilor la
procedura de licitalie, in cel mult 3 zile lucrdtoare de ladata anuldrii, atdt incetarea oblligatiilor
pe care acegtiaqi le-au creat prin depunerea ofertelor, c6t qi motivul concret care a determinat
decizia de anulare.
Art. lS-incheierea contractului
(1) Contl'actul de inchiriere cuprinde clauze de naturd sd asigure folosinla bunului
inchiriat, potrivit specificului acestuia.
(2) Contractul se incheie in formd scris6, sub sanc(iunea nulitdlii.
Pagina 12
(3) Contractul cuprinde clause privind despdgubirile, in situatia denunldrii contractului
inainte de expirarea termenului.
(4) Predarea-primirea bunului se face prin proces-verbal in termen de maximum 30 de
zile de la data constituirii garanfiei.
Art. I 6-Neincheierea contractului
(1) Neincheierea contractului intr-un termen de 20 de zile calendaristice de la data
implinirii termenului de 20 de zile calendaristice de la data informirii ofertanJilor despre
deciziile referitoare la atribuirea contractului poate atrage plata daunelor-interese de c6tre
partea inculpd.
(2) Refuzul of-ertantului declarat cAqtigdtor de a incheia contractual poate atrage dupd
sine plata daunel or-interese.
(3) In cazul in care ofertantul declarat cdgtigdtor refuzd incheierea contractului,
procedura de licitalie se anuleazd, iar autoritatea contractantd reia procedura, in condi[iLile legii,
studiul de oportunitate pdstr6ndu-gi valabilitatea.
(4) Daunele-interese se stabilesc de cdtre tribunalul in a cdrui razd teritorialii se afld
sediul autoritAtii contractante, la cererea pa(ii interesate, dacd pdrfile nu stabilesc alt fel.
(5) In cazul in care autoritatea contractantd, nu poate incheia contractul cu ofertantul
declarat c6gtigitor din cauza faptului cd ofertantul in cauzd se afld intr-o situatie de fo4a
majord sau in imposibilitatea fortuitd de a executa contractul, autoritatea contractantd, are
dreptul sd declare cAgtigdtoare oferta clasatd pe locul doi, in condiliile in care aceasta este
admisibilS.
(6) in caztlincare, in situatia prevdzutd,la alin. (5), nu existd o ofertd clasatd pe locul
doi admisib^ild, se aplicd prevederile alin. (3).
(7) In situafia in care au avut loc modificdri Iegislative care au ca obiect instituirea,
modificarea sau renunlarea la anumite taxelimpozite nationale sau locale al cdror efect se
reflect in cregterea/diminuarea costurilor pe baza cf,rora s-a fundamentat prelul contractului,
chiria poate fi ajustatS, la cererea oricdrei p64i, dacd posibilitatea de ajustare a fost prer,Szutd in
documentalia de atribuire.
Art. 17 . Eviden(a documentafiei procedurii
( I ) Autoritatea contractantd are obligafi a de a intocmi
Ei aproba doul registre:
a) registrul Oferte, care cuprinde date gi informafii referitoare la derularea procedurilor
prealabile incheierii contractului de inchiriere.
b) registrul Contracte, care cuprinde date qi informa{ii referitoare la executarea
contractului de inchiriere; se precizeazd, cel pulin datele qi informaliile referitoare la obiectul,
durata contractului, obliga{iile de mediu.
(2) Registrele se intocmesc qi se pdstreazdla sediul autoritatii contractante.
(3) Autoritatea contractantd are obligalia de a intocmi dosarul pentru fiecare contract
atribuit.
(4) Dosarul se pdstreazd" atdta timp c6t contractul produce efecte juridice, dar nu mai
pulin de 5 ani de la data incheierii contractului respectiv.
(5) Dosarul are caracter de document public.
(6) Accesul persoanelor la aceste informa{ii se realizeazd in conformitate cu termenele
qi procedurile prevdzute de reglementdrile legale privind liberal acces la informafiile de interes
public qi nu poate fi restriclionat decdt in mdsura in care aceste informalii sunt clasifiroate sau
protejate de un drept de proprietate intelectuald, potrivit legii.
Art. 18. Reguli privind conflictul de interese
(l) Pe parcursul aplicdrii procedurii de atribuire proprietarul (locatorul) are obligafia de
a lua toate m[surile necesare pentru a evita situa]iile de naturi sI determine aparilia unui
conflict de interese gi/sau manifestarea concurenlei neloiale.
(2) Nerespectarea prevederilor alin. (1) se sanc{ioneazd potrivit dispoziliilor legale in
vigoare.
Pagina 13
(3) Persoana care a participat la intocmireadocumentafiei de atribuire are dreptul
de a fi
ofertant, dar numai in cazul in care implicarea sa in elaboraiea documentatiei de atribuire nu
este de natur[ sf, defavorizeze concurenta.
(4) Persoanele care sunt implicate direct inprocesul de verificare/evaluarea ofertelor nu
au dreptul de a fi ofertant sub sancfiunea excluderii din procedura de atribuire.
(5) Nu au dreptul sd fie implicate in procesul de verificare/evaluare a ofertelor
urmltoarele persoane:
a) so{/so1ie, rudd sau afin p0na la gradul al Il-lea inclusiv cu ofertantul, persoan d fizicd;
b) so{/so}ie, rudd sau afin pdna la gradul al Il-lea inclusiv cu persoane care fac parte din
consiliul de administra{ie, organul de conducere ori de supervi zare al unuia dintre ,ofertanli,
personae juridice, te(i suslin[tori sau sub contractanfi propuqi;
c) persoane care deJin pdr{i sociale, pa4i de interes, acfiuni din capitalul subscris al
unuia dintre ofertanli, terli sus{initori sau sub contractanti propugi sau persoane care fac parte
din consiliul de administratie, organul de conducere ori de *p.ruirur. al unuia dintre 6fertan(i,
terfi sus(indtori sau sub contractan{i propugi;
d) membri in cadrul consiliului de administra(ielorganului de conducere sau de
supervizare al ofertantului gi/sau ac{ionari ori asocia{i semnificativi persoane care rsunt so(/
sofie, rudd sau afin pdnd la gradul al Il-lea inclusive ori care se aflI in relalii come.rciale cu
persoane cu funclii de decizie in cadrul entitAlii contractante.
(6) Nu pot fi nominalizate de cdtre ofertant pentru executarea contractului persc,ane care
sunt so{/so}ie. rudd sau afin pdnd la gradul al Il-lea inclusive ori care se afld in relatii
comerciale cu persoane cu func(ii de decizie in cadrul entitefii contractante.
Art. 19. Radierea inchirierii
(l) in cazulin care in cartea funciari a fost notat contractul de inchiriere. radierea
acestei notlri se efectueazd in baza actului emis de autorit6trile prevdzute la art. 281/ sau de
titularul dreptului de administrare, dupd caz,princare se comunicd intervenireareziliepii.
Art. 20. Dispozi(ii finale
Prevederile prezentei procedure se completeazd cudispoziliile O.G. nr. 57/2019 privinrl Codul
administrativ, cu modiJicdrile ;i completdrile ulterioare, ale Legii nr. 287/2009 privind Codul
civil, republicotd, cu modiJicdrile ;i completdrile ulterioare,precum qi cu orice alte prevederi
legale in vigoare.
Contrasemneazi pentru legalitate,
Secrefar General, lWihaela
(semnEtura
Hotir6rea a fost adoptatd cu votul a 07 consilieri ,,pentru",
0,,impotrivd",
0,,abtineri".
Nr. consilieri prezenfi: 07
Nr. consilieri in func[ie: 10
10
Pagina 14
Anexa la HCL nr.54124.09.2020
CONTRACT DE iNcnrRrnRr
din data de
I. Pir{ile contractante
intre
1.1. U.A.T. COMUNA RO$CANI, cu sediul in localitatea Rddeni, comuna Rogcani, judelul
Iaqi, cod poqtal 707523, tel./fax: +40 232 257 058, +40 232 257 058, e-mail:
l1t_illlil_iit .t1t)!r1pj:r1,;-1"i1l1qt.l,11), avdnd certificat de inregistrare fiscald nr. 16511583 qi conturi deschise
la Trezoreria Municipiului Iaqi, reprezentatd legal prin dl. GHEORGHIU Ginovel, avdnd funclia
primar, in calitate de LOCATOR (PROPRIETAR), pe de o parte,
SI
1.2. persoana frzica (domiciliul,
buletinul/cartea de identitate) /persoana juridica (actul constitutiv al agentului economic)
cu sediul social in ............ inmatriculatd la Oficiul Registrului
Comerfului de pe l6ng5 Tribunalul sub nr. J...1....1........, Cod Unic de Inregistrare
reprezentatS legal prin ...................i.., avand functia de Administrator, in
calitate de CHIRIA$ (LOCATAR), pe de alta parte,
in temeiul art. 332 qi urm. din O.U.G. nr. 5712019 privind Codul administrativ gi a
Hotirdrii Consiliului Local Roqcani de aprobare a inchirierii nr. din , s-o
incheiat prezentul contract de inchiriere.
Art. 2. Obiectul contractului
(1) Locatorul se obligd sd asigure Locatarului folosinfa bunului imobil - teren intravilan,
categoriaarabilqif6nefecusuprafafade-m.P.,T-,parcela-)situatin
intravilanul/extravilanul localitdlii Roqcani, apar,tindnd domeniului privat al comunei Roqcani,
avdnd datele de identificare prevdzute in anexa care face parte integrantd din prezentul contract.
(2) Locatorul predd Locatarului bunul inchiriat dupd consemnarea garar\ie contractului egal[
cu contravaloarea a doud chirii anuale, in conformitate cu prevederile art.334 alin.5 din O.U.G.
nr, 57/2019 privind Codul administrativ, din care vor fi prelevate penalitd{ile qi alte sume
datorate proprietarului de c6tre chiriaq, daci este cazul, inbazacontractului de inchiriere.
(3) Predarea-primirea bunului inchiriat se va consemna in procesul-verbal de predare-primire
care va fi incheiat, datat, semnat gi stampilat de p64ile contractante, menlion6ndu-se totodat5
starea fi fizicdltehnicl a bunului, dotdrile $i utilitetile de care acesta beneficiazd in momentul
preddrii-primirii; dup[ primirea in folosinfi a bunului, Locatarul nu poate formula obiectii cu
privire la starea bunului inchiriat. Predarea-primirea bunului se va efectua dupd constituirea
garan(iei de cdtre Locatar, conform art. 8, in termen de cel mult 30 de zile de la constituirea
garanfiei.
Art. 3. Scopul contractului
(1) Bunul inchiriat este dat in folosin{d Locatarului pentru (destinatia).
(2) Destinafia bunului imobil inchiriat nu poate fi schimbatd.
Art. 4. Durata contractului
(1) Prezentul contract se incheie pe o perioadd de ani, cu incepere de la data de
gi pAna la data de _ -
Pagina 15
(2) La expirarea termenului, contractul de inchiriere inceteazd de drept. Prelungirea
contractului de inchiriere se face numai cu acordul scris al
prrfilor semnatare, in baza cererii
depuse in acest sens de locatar, cerere ce va fi supusd aprobdrii
consiliului Local al comunei
Roqcani.
in
(3) Prelungirea contractului nu poate depdqi durata maximd a inchirierii prevdzutd
caietul de sarcini, respectiv de prevederile art' 1783 din Noul Cod
Civil
cel pu{in 60 de zile
(4) Intenfia de prelungire a contractului se notificd de cdtre Locatar cu
inainte de expirarea duratei contractului'
Art. 5. Pre(ul contractului qi modalitl{ile de platl
-
(1) Prelul inchirierii chiria este de
- leil an. Confbrm raportului de evaluare si
se va indexa anual conform rata inflatiei'
(2)Plata chiriei se face:
- pana la data de 30 septembrie a anului in curs
int6rzierea laplatda chiriei se penalizeazd cu 0,1% din cuantumul
chiriei datorate pentru
fiecare z\ de int?rziere, cuantum ce ,u ,. ,u modifica pe parcursul
deruldrii contractului'
(3) Neplata chiriei la data stabilitd constituie o incdlcare a prezentului contract,
iar
pe fiecare zi de
chiriaqul datoreazdpenalit[1i de intArziere in cuantum de 0.1% din suma
datoratd
suma a devenit exigibilS,
intdrziere,calculate incepdnd cu prima zi care urmeazd aceleia in care
pdna la data plalii ef'ective'
plin
(4) Neplata chiriei pentru o perioadd de 3 luni consecutive atrage desfiin(area de
prealabile qi fard intervenlia
drept a contractului, fdrd punere in intarziere, fbrd alte formalitali
daune-interese' In aceastd
insianlei judecdtoreqti, p.""r- qi obligarea chiriaqului la plata de
in
,it ru1il, esie oLligat ca in termen de 5 zile sd elibereze qi sd predea amplasamentul
"hi.iaqrl
starea iniliala. In caz .ont.ur, eliberarea se face de cdtre locator,
ldrd notifi carea locatarului'
chelutielile urmdnd a fi suportate de fostul locatar'
(5) Ca urmare a rezilierii contractului, potrivit aliniatului anterior' locatarul va achita
penalitili de intArziere calculate pdnd la achitarea integralS a debitului'
(6) Locatorul poate ..r,lni, la efbctele pactului comisoriu mai sus menlionat, inform6ndu-
chiriei restante.
I in acest sens pe Locatar, care r[m6ne obligat in continuare la achitarea
(7) prelul inchirierii (chiria) ,. ,u u.tuuliza anual in funcfie de indicele de infla{ie'
qi impozitele stabilite in
iS; oirtinct de chirie, locatarul trebuie sd achite qi taxele
conformitate cu Codul fiscal.
Art. 6. Drepturile qi obliga{iile pIr{ilor
Art. 6.1. DrePturile Locatorului
Locatorul are drePtul:
a) sd primeasca chiria in condiliile qi la termenele stipulate in
prezentul contract;
b) sd controleze executarea obligaliilor Locatarului respectarea conditiilor inchirierii,
qi
qi ftra a st6njeni folosinJa bunului
av6nd dreptul s6 constate, lunar sau ori de cdte ori este nevoie
de c6tre Locatar, starea integritdtii bunului care fbce obiectul contractului dacd
qi acesta este
folosit potrivit destina{iei stabilite;
,a d.nrnle unilateral contractul, in cazul in care interesul nalional sau local o impune,
"; notificdrii Locatarului, cu cel pulin 60 de zile inainte de data la care denunlarea
cu condilia
urmeazd sd producd efecte juridice;
d) sA constate gi sA comunice chiriagului orice atenfionare vis a vis de nerespectarea
drept, in cazul
clauzelor prezentului contract; incetarea contractului, prin rezilierea de dplin
nepl6lii .hi.i.i p6na la data stabilita in prezentul contract, in cazul ivirii unui caz de
interes
p.rtti. sau a unei situalii de forld majora astfel cum sunt definite de lege ori a vreunei situalii
prevdzute de capitoul - incetarea contractului:
Pagina 16
e) sd inspecteze bunul imobil inchiriat, verificdnd respectarea obliga{iilor asumate de
locatar.
Art. 6.2. Obligaf iile Locatorului
Locatorul se obligS:
a) sd predea bunul imobil inchiriat, precum qi toate accesoriile sale in starea
corespunz6toare destinafiei in vederea cdreia a fost inchiriat; procesul-verbal de predare-primire
face parte integrantl din contract;
b) sd garanteze pentru liniqtita qi utila folosinfE a bunului inchiriat, fiind rdspunzdtor fa\d
de Locatar pentru evicfiune qi pentru viciile ascunse ale lucrului;
c) sI verifice periodic modalitatea de respectare a obligafiilor chiriaqului gi dacd bunul
inchiriat este folosit conform destinatiei pentru care a fbst incheiat contractul de inchiriere;
d) sd depun6 toate diligenfele pentru rezolvarea oriclror probleme apdrute in derularea
prezentului contract;
e) sd constate qi sI comunice locatarului orice atenlionare referitoare la nerespectarea
clauzelor prezentului contract;
f)
sd notifice locatarului aparilia oricdror imprejurdri de naturd sd aducd atingere
drepturilor locatarului, ca de exemplu, denunfarea unilateralS a contractului de inchiriere sau
diminuarea suprafe{ei inchiriate in situafia in care U.A.T. Comuna Roqcani va efectua investitii
publice pe terenul inchiriat.
Art. 6.3. Drepturile Locatarului
Locatarul are dreptul sd primeascd bunul imobil inchiriat qi accesoriile acestuia in stare
corespunzdtoare spre a fr utilizat conform destinafiei stabilite potrivit prezentului contract.
Art. 6.4. Obligafiile Locatarului
Locatarul se oblig6:
a) sd intrebuinfeze pe toatd durata inchirierii bunul inchiriat ca un bun proprietar, cu
bund-credin{d qi potrivit destina}iei care rezultd din contract, purtdnd rdspunderea pentru toate
pagubele produse din culpa sa;
b) sd suporte pe toatd durata contractului cheltuielile referitoare la utilitSlile consumate
pentru folosin[a bunului inchiriat;
c) sd pliteascd impozitele gi taxele locale;
d) sd execute la timp qi in bune condilii lucrdrile de intrelinere qi reparafii normale ce ii
incumb6, in vederea menlinerii bunului inchiriat in starea in care l-a primit in momentul
incheierii contractului;
e) sd pldteascd chiria la termenul stipulat in contract qi taxele qi impozitele aferente
terenului inchiriat;
f) sd rdspundd pentru distrugerea totald sau pa(iald a bunului inchiriat care s-ar datora
culpei sale;
g) sd permitd locatorului sd controleze modul in care este utilizat bunul inchiriat gi starea
acestuia, la termenul stabilit in contract;
h) sI nu aducd modificdri bunului inchiriat decdt cu acordul prealabil, in scris, al
Locatorului gi cu respectarea legislaliei in vigoare;
i) sd restituie bunul inchiriat la expirarea/incetarea din orice cauzd a contractului in starea
in care l-a primit, conform procesului-verbal de predare-primire, ludndu-se in considerare gradul
normal de uzurd;
j) sd nu cedeze contractul, s5 nu subinchirieze total sau pa(ial sau sd greyeze cu sarcini
bunul ce constituie obiectul prezentului contract;
k) sE nu schimbe destina{ia sau specificul bunului inchiriat ce face obiectul prezentului
contract;
Pagina 17
c
l) sa oblind avizele qi autorizaliile necEsare utiliz[rii bunului inchiriat, cu respectarea
legislaliei in vigoare;
m) s6 exploateze in mod direct bunul ce face obiectul inchirierii;
n) sa respecte conditiile impuse de natura bunurilor proprietate publicd. (protejarea
secretului de stat, materiale ., ..gi- special, conditii de siguranta in exploatare,
protectia
etc.);
mediului, protectia muncii, conditii privind folosirea si conservarea patrimoniului
o) sa asigure exploatarea eflcace in regim de continuitate si de permanenta a bunurilor
proprietate publica ce fac obiectul inchirierii;
Art. T. R5spunderea contractuali, penalitl{i qi daune-interese
(1) pentru neindeplinirea sau indeplinirea necorespunzdtoare a obligafiilor prev[zute in
prezentul contract, pa(ile rdspund potrivit prevederilor legii.
(2) partea in culpA se obliga sA piateascd despdgubiri care sd acopere integral paguba
suf-eritd de cealaltd parte pentru nereipectarea parliali sau totalS ori
pentru indeplinirea
defbctuoas d. a clauzelor contractuale.
(3) Neplata vreunei rate a chiriei mai mult de 90 de zile conduce la tezilierea de plin drept
judecatd 9i ldrd
a contractului. f6rd notificare (punere in intarziere), fErd intervenfia instanJei de
acordarea de cdtre aceasta (instanfa de judecatd) a vreunui termen de gralie.
Art. 8. Garanfia de buni execu(ie a contractului
(1) in scopul garantbrii indeplinirii intocmai a obligaliei de platd a chiriei, precum qi a
indeplinirea
obliga[iei de repaiare-a oricarui preludiciu suferit de Locator prin neindeplinirea sau
se obligd sd
defbctuoasd de cdtre Locatar a oLligaliilor prevdzute in prezentul contract, Locatarul
constituie, in termen de 30 zile de la incheierea prezentului contract, o garan{ie de
bunl
execu{ie, reprezentand contravaloarea a doul chirii anuale, in conformitate cu
prevederile
afi. 334 alin.5 din O. [_].G. nr. 57/2019 privind Codul aclministrotiv, din care vor fi prelevate
penalitdlile qi alte sume datorate propri.tu.ului de cdtre chiriaq, dacd este cazul, in baza
contractului de inchiriere. Contractul intrd in vigoare la data constituirii garanliei de bund
execu!ie.
(2) Locatorul poate executa garanfia de bund execufie, fErd nicio formalitate prealabilS, in
cazul in care Locatarul nu iqi indeplineqte obligaliile contractuale.
(3) in cazul executdrii garanliei de bund execulie, Locatarul are obligafia reconstituirii
acesteia la valoarea ini1ial6, in termen de l5 zile de la data executdrii, sub sancliunea
desfiinfdrii
de plin drept a contractului, fEr6 punere in intdrziere, fErd alte formalitdli prealabile
qi fErd
intervenlia instanlei judecdtoreqti.
(4) Toate comisioanele gi spezele bancare, precum qi alte cheltuieli necesare executdrii
garanliei de bund execulie, se suportd de cdtre Locatar'
Art. 9. Rezilierea contractului
(1) Neexecutarea/executarea necorespunzdtoare a obligafiilor asumate de cdtre una dintre
pa4i di dreptul pa4ii lezate sd ceard rezilierea contractului qi sd pretindd dauneinterese'
Rezilierea nu va avea ef-ect asupra obligaliilor deja scadente intre pdrfi.
(2) in cazul in care s-a depdqit termenul de platd a contravalorii chiriei cu 90 de zile de la
data scaden{ei sau in cazul nerespectdrii unei alte obligalii asumate de Locatar, prezentul contract
se desfiinf eaz6 de drept, fzrd puner e in intlrziere. ftrd alte formaliEli $i fbrd interven{ia
vreunei
instanle de judecat[, confbrm prezentului pact comisoriu de gradul IV.
Art. 10. For{a majorl
(1) prin fb(a major6, in sensul prezentului contract, se inlelege o imprejurare externd cu
caracter excep{ional, absolut invincibild qi absolut imprevizibila.
Pagina 18
(2) PA(ile vor fi exonerate de rdspundere pentru neindeplinirea sau indeplinirea
necorespunzdtoarc a prevederilor prezentului contract ca urmare a unor condilii de for[I major6.
(3) Partea afectatd de un caz de lo(5 majord are obligafia de a anunfa respectivul cazin
scris celeilalte pd(i imediat ce a luat cunoqtin[d de producerea acestuia.
(4) Forfa majord se va proba prin documente eliberate de autoritdlile qi institutriile abilitate
in acest sens, in cel mult 15 zile de la data producerii cazulur de fo(d major6.
(5) Partea afectatd de un caz de fo(d majord are obligafia de a anun{a in scris celeilalte
p54i imediat ce a luat cunoqtintd despre incetarea respectivului caz qi de a relua imediat
executarea prezentului contract.
(6) P6(ile vor depune toate diligenfele pentru prevenirea qi/sau limitarea efectelor
cazurilor de fo(d majorS.
Art. 11. Subinchirierea gi cesiunea
Subinchirierea in tot sau in parte a bunului inchiriat sau cesiunea contractului de
inchiriere unui te4 este interzisd.
Art. 12. incetarea contractului
(1) Prezentul contract de inchiriere inceteazdin urmdtoare situalii:
a) la expirarea duratei stabilite in contractul de inchiriere, dacd p6(ile nu convin, in scris,
prelungirea acestuia in conditriile legii;
b) in cazul in care interesul nafional sau local o impune, prin denunlarea unilateralS de
cdtre Locator, cu plata unei despdgubiri juste qi prealabile in sarcina acestuia, in caz de dezacord
fiind competentd instanta de judecatd;
c) in cazul nerespectdrii obliga{iilor contractuale de cdtre Locatar, prin reziliere de cdtre
Locator, cu plata unei despdgubiri in sarcina Locatarului;
d) in cazul nerespectdrii obligafiilor contractuale de cdtre Locator, prin reziliere de cdtre
Locatar, cu plata unei despdgubiri in sarcina Locatorului;
e) la disparilia, dintr-o cauzd de fo(A major6, a bunului ?nchiriat sau in cazul
imposibilitdlii obiective a Locatarului de a-l exploata, prin renun[are, frrd, plata unei despdgubiri;
f) in cazul incetdrii dreptului de proprietate publicd sau de administrare asupra bunului
inchiriat;
g) in alte cazuri prevdzute de prezentul contract qi de lege;
h) prin acordul scris al plrfilor;
i) in cazul reorganizdrii judiciare sau falimentul societAlii in situa{ia ?n care concesionarul
este o societate comercial6;
j) in caz de neplatS a chiriei pe o perioadd mai mare de 90 de zile de la implinirea
termenelor prevdzute, atrdglnd astf-el rezilierea de plin drept a contractului de concesiune, fdrl
nicio altd formalitate prealabilS, IErd notificare qi ftr[ intervenlia instan{elor judecdtoreqti;
k) in cazul cesiondrii contractului sau inchirierii, in tot sau in parte, a bunului ce formeazd
obiectul prezentului contract.
(2) La expirarea termenului pentru care a fost incheiat, contractul inceteazd de drept,
tacita relocaliune nu opereazd, putdnd fi prelungit numai prin acordul pS4ilor exprimat in scris,
potrivit art.4.
Art.13. Obfinerea avizelor, autoriza(iilor
(1) Oblinerea eventualelor avize, autoriza\ii (de mediu, etc.) sunt in sarcina locatarului
(chiriaqului).
Art. 14. Litigii
(l) Orice litigiu izvordt din incheierea, executarea, modificarea, incetarea qi interpretarea
clauzelor prezentului contract se va solu{iona pe cale amiabilS, iar dacd acest lucru nu este
posibil, va fi supus spre solu{ionare instan{elor de contencios administrativ competente.
Pagina 19
Art.15. Caracterul confidential al contractului
O parte contractanta nu are dreptul fara acordul scris al celeilalte parti:
- de a face cunoscut contractul sau orice prevedere a acestuia unei terte parti, in afara
acelor persoane implicate in indeplinirea contractului;
- d. u utlliza informatiile si documentele obtinute sau la care are acces in perioada de
valabilitate a contractului, in alt scop decat acela de a-si indeplini obligatiile contractuale.
Dezvaluirea oricarei informatii fata de persoanele implicate in indeplinirea contractului se
va face confidential si se va extinde numai asupra acelor informatii necesare in vederea
indepliniri i contractului.
O parte contractanta va fi exonerata de raspunderea pentru dezvaluirea de informatii
refbritoare la contract, daca:
- informatia era cunoscuta partii contractante inainte ca ea sa fi fost primita de la cealalta
parte contractanta;
informatia a fost dezvaluita dupa ce a fost obtinut acordul scris al celeilalte parti
contractante pentru asemenea dezvaluire;
- partea contractanta a fost obligata in mod legal sa dezvaluie informatia.
Art. 16. Dispozi(ii finale
(1) Legea aplicabild prezentului contract este legea romAnd. Prezentul contract de
inchirier va fi interpretat conform legilor din Romdnia qi se completeazd cu actele normative in
vigoare.
(2) Locatorul va putea modifica unilateral partea reglementarS a contractului. Orice
modificare a p6(ii conven[ionale a ptezentului contract se poate face numai prin act adi[ional
semnat de ambele pA{i .
(3) Orice comunicare intre pdrli trebuie expediati la adresele menfionate la art. 1, prin
scrisoare recomandatd cu confi rmare de primire, prin curier sau prin fax, cu conflrmarea
expedierii acesteia. in situatria in care comunicarea se face prin poqtd, aceasta va fi consideratd
primita ladata menfionatd pe confi rmarea de primire, iar in cazul in care comunicarea se f-ace
prin f-ax, aceasta va fi consideratd receplionatd in a doud zi lucrdtoare de la data expedierii
acesteia.
(4) DupA incetarea perioadei de inchiriere, orice investifie sau modemizare adusd bunului
inchiriat poate trece, in condiliile legii, cu acceptul Locatorului qi ftrd vreo pretenlie pecuniard
din partea Locatarului, in proprietatea publica/privatd unitSlii administrativ-teritoriale.
(5) Prezentul contract constituie titlu executoriu, in condiliile in care contractul respectd
prevederile art.1798 din Codul civil.
(6) Locatarul rdspunde de indeplinirea tuturor responsabilitatilor de mediu prevazute in
documentatia de atribuire a contractului, precum si in legislatia specifica aflata in vigoare, pe
toata durata contractului de inchiriere.
(7) Prezentul contract de inchiriere impreund cu anexele care f-ac parte integrantd din
cuprinsul sdu reprezintd voin{a pd(ilor.
(8) La incetarea contractului de inchiriere locatarul este obligat s5 restituie, in deplind
proprietate. liber de orice sarcin6, bunul inchiriat.
Prezentul contract de inchiriere s-a incheiat astdzi , in 2 exemplare, c6te
unul pentru fiecare parte.
Locator Locatar
6