Dispoziția primarului
10.09.2026 - Ședință Extraordinară
Fișierul original pe site-ul primăriei
PDF · 5,2 MB · încărcat pe site: septembrie 2026
Pagina sursă
Cum citez acest document
Dispoziția primarului nr. 176 din 10.09.2026, „10.09.2026 - Ședință Extraordinară”, Comuna Rediu, jud. Iași. Sursa: https://www.primariarediu.ro/wp-content/uploads/bsk-pdf-manager/2026/09/Sedinta-extraordinara-10.09.2026.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/iasi/rediu/975-10-09-2026-sedinta-extraordinara, 04.11.2026)
Textul afișat a fost obținut prin recunoaștere automată (OCR) și poate conține greșeli. Documentul oficial este fișierul publicat de primărie.
Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)
Pagina 1
UAT COMUNA REDIU
PRIMAR
DISPOZIȚIA NR. 176 din 07.09.2026
privind convocarea consilierilor locali ai comunei Rediu
la ședința extraordinară din data de 10. 09.2026, ora 10.00
online, pe platforma GOOGLE MEET
Primarul comunei Rediu, județul Iași,
Având în vedere prevederile art. 134, alin. (1), lit. a) din O.U:G. nr. 57/2019 Codul
privind
administrativ,
Având în vedere Ordinul Prefectului Județului Iași nr. 548 din 29.10.2024
privind constatarea
îndeplinirii condițiilor legale de constituire a Consiliului Local al Comunei Rediu, județul Iași în
și
temeiul art. 196, alin. (1), lit. b) O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ,
DISPUNE
Art.1. Se convoacă în sedință extraordinară Consiliului Local al Comunei Rediu, jud. în data
Iași,
de 10.09.2026, ora 10.00, online, pe platforma GOOGLE MEET, având următoarele
proiecte
al ordinii de zi:
1.Proiect de hotarare privind „încheierea Acordului de între U.A.T. Comuna
cooperare Rediu,
județul Iași, România și orașul Ladyzhyn, regiunea Vinnytsia, Ucraina”;
Proiectul se va transmite spre avizare urmatoarelor comisii de specialitate:
“Comisia pentru administrarea domeniului public și privat, protecția-mediului,
agricultură, agrement;
- Comisia de buget-finanțe, programe de dezvoltare economico-sociale, servicii
și comerț;
* Comisia juridică, apărarea ordinii și liniștii publice, disciplină;
- Comisia de invatamant, sanatate, protectie sociala, activitati sportive, culte,
protectie
copii, tineret si sport;
* Comisia pentru amenajarea teritoriului si urbanism, gospodarire comunala;
- proiect inițiat de iu comunei Rediu, loan-Cristinel CONDREA.
ia
Art.2. Materialele înscrise pe proiectul ordinii de zi sunt puse la dispoziția consilierilor locali în
format electronic - prin e-mail sau/și link web de acces sau se pot consulta în format fizic la sediul
Primăriei Rediu.
|
Art.3. Avizele comisiilor susmentionate la proiectele de hotarari inaintate, se vor depune
până
la data de 10.09.2026, ora 09.00 la secretariatul primariei Rediu, județul lasi, email la
, sau prin
adresa: registratura Oprimariarediu.ro
Art.4. Proiectele de hotărâri înaintate spre avizare nu vor putea fi dezbătute în cadrul
ședinței
dacă nu vor fi însoțite și de avizele comisiilor de specialitate.
|
Art.5. Vă invităm să formulați și să depuneti amendamente la proiectul de hotărâre în
cuprins
proiectul ordinii de zi până în data de 10.09.2026, ora 09.00, la secretariatul primariei Rediu,
județul lasi, sau prin email la adresa: registratura Oprimariarediu.ro.
Pagina 2
UAT COMUNA REDIU
PRIMAR
Art.6. Copii de pe prezenta dispoziție se vor comunica secretarului general delegat în vederea
ducerii la îndeplinire și Instituției Prefectului Județului Iași pentru control și legalitate.
Dată astăzi,07.09.2026
PRIMAR, Contrasemnează pentru legalitate
loan-Cristinel CONDREA Secretar General delegat,
Dana-Lăcrămioara CHIPERI
Pagina 3
UAT COMUNA REDIU, JUD. IASI
Anexă la Dispoziția nr. 176 din 07.09.2026
PROIECTUL ORDINII DE ZI A ȘEDINȚEI EXTRAORDINARE
DIN DATA DE 10.09.2026, ORA 10,00
Se convoacă în sedință extraordinară Consiliului Local al Comunei Rediu, jud. Iași, în data de
10.09.2026, ora
10,00 online, pe platforma GOOGLE MEET.
Proiectul de pe Ordinea de zi:
1.Proiect de hotarare privind ,, încheierea Acordului de cooperare între U.A.T. Comuna Rediu,
județul Iași, România
și orașul Ladyzhyn, regiunea Vinnytsia, Ucraina”;
proiect inițiat de Primarul comunei Rediu, loan-Cristinel CONDREA.
Cvorum : art. 139, alin. (___) MAJORITATE n SIMPLA ABSOLUTĂ.
F
Materialele înscrise pe proiectul ordinii de zi sunt puse la dispoziția consilierilor locali în format
electronic - prin e-mail sau/și link web de acces sau se pot consulta în format fizic la sediul Primăriei Rediu.
Avizele emise de comisiile de specialitate din cadrul Consiliului Local Rediu se vor depune până la data
de 10.09.2026, ora 09,00, la secretariatul primariei Rediu, județul lasi, sau email la adresa:
prin
registratura Oprimariarediu.ro
Proiectele de hotărâri înaintate spre avizare nu vor putea fi dezbătute în cadrul ședinței dacă
nu vor
fi însoțite și de avizele comisiilor de specialitate, conform art. 136 alin. (6) și alin. (8) litera din
c) O.U.G. nr.
57/2019 — privind Codul administrativ.
UAT COMUNA REDIU, JUD. IAȘI
Secretar|(General delegat,
Dana-Lăciămioara CHIPERI
Pagina 4
Județul Iași
UAT Comuna Rediu
Nr. 17427din 07.09.2026
Către: Comisiile de specialitate din cadrul Consiliului Local al Comunei
Rediu, jud. Iași
Se convoacă în sedință extraordinară Consiliul Local al Comunei Rediu,
jud. Iași, în data de
10.09.2026, ora 10:00, online, pe platforma GOOGLE MEET.
Proiectele de hotărâre de pe ordinea de zi se transmit avizare următoarelor
spre comisii de
specialitate din cadrul Consiliului Local Rediu, jud. Iași:
Comisia buget finante
Consilieri: Președinte: BRANUT MIHAI-OVIDIU;
Secretar : NEMESU RALUCA;
Membri : HAIDAU VASILE, GROSU CIPRIAN-CONSTANTIN, MOCANU ELVIS-IULIAN
Comisia de invatamânt, sanatate, protectie sociala, activitati sportive, culte,
protectie copii, tineret,
sport
Consilieri: Președinte: RADOS MARIA;
Secretar: ILIE FLORICA-DORINA;
Membri : BOTEZATU BOGDAN, BURDULEA ANA-MARIA, CROITORU
VASILE;
Consilieri: Președinte: NEDELCU EUGEN-CONSTANTIN;
Secretar : BRANUT MIHAI-OVIDIU;
Membri : RADOS MARIA, CONSTANTINESCU ION, NEMESU RALUCA;
Comisia pentru administrarea domeniului public si privat, protectia mediului,
agricultura, agrement
Consilieri: Președinte: MOCANU ELVIS;
Secretar : BURDULEA ANA-MARIA
Membri : PARASCHIV STEFAN, CROITORU VASILE, CONSTANTINESCU
ION;
Comisia pentru amenajarea teritoriului si urbanism, gospodarire comunala
Consilieri: Președinte: LAZAR MIHAI;
Secretar : BOTEZATU BOGDAN;
Membri : NEDELCU EUGEN-CONSTANTIN, ILIE FLORICA-DORINA, PARASCHIV STEFAN
Pagina 5
In temeiul art. 136, alin. (3) litera b) din O.U.G. nr. 57/2019, va transmitem
spre dezbatere si avizare
urmatoarele documente:
1.Proiect de hotarare privind încheierea Acordului de cooperare între U.A.T. Comuna
,, Rediu, județul Iași, România și
orașul Ladyzhyn, regiunea Vinnytsia, Ucraina”;
Materialele înscrise pe proiectul ordinii de zi sunt puse la dispoziția consilierilor locali
în format electronic
- prin e-mail sau/și link web de acces sau se pot consulta în format fizic la sediul
Primăriei Rediu.
Avizele comisiilor susmentionate la proiectele de hotarari inaintate,
se vor depune până la data de
10.09.2026, ora 09,00, la secretariatul primariei Rediu, județul lasi,
sau prin email la adresa:
registratura Oprimariarediu.ro.
Proiectele de hotărâri înaintate spre avizare nu vor putea fi dezbătute în cadrul
ședinței dacă nu vor fi
însoțite și de avizele comisiilor de specialitate, conform art. 136 alin. (6) alin.
și (8) litera c) din O.U.G. nr.
57/2019 — privind Codul administrativ.
Secretar General delegat,
Dana-Lăcrămjoara CHIPERI
Pagina 6
JUDEȚUL IAȘI Avizat pentru legalitate,
CONSILIUL LOCAL REDIU Secretar General delegat, Dăna Lăcrămioara CHIPERI
PROIECT DE HOTĂRÂRE NR /2026
privind încheierea Acordului de cooperare între U.A.T. Comuna Rediu, județul Iași, România și orașul
Ladyzhyn, regiunea Vinnytsia, Ucraina
Consiliul Local al comunei Rediu, jud. Iași, întrunit în ședința extraordinara de azi 10.09.2026
Având în vedere :
— Referatul de aprobare al Primarului Comunei Rediu, înregistrat sub nr. 17428/07.09.2026;
— Raportul compartimentului de resort din cadrul aparatului de specialitate al Primarului Comunei
Rediu, înregistrat sub nr. 17429/07.09.2026;
— Avizul conform al Ministerului Afacerilor Externe nr. G1/1432 din 07.08.2026, favorabil
încheierii Acordului de cooperare între comuna Rediu, județul Iași, România și orașul
Ladyzhyn,
regiunea Vinnytsia, Ucraina, cu observațiile formulate în cuprinsul acestuia;
— Avizul conform al Ministerului Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației
nr.
176391/29.07.2026, privind proiectul documentului de cooperare între Comuna Rediu, județul
Iași, România și Ladyzhyn, regiunea Vinnyisia, Ucraina, cu observațiile formulate în cuprinsul
acestuia;
— proiectul Acordului de cooperare, în forma revizuită potrivit observațiilor formulate prin avizele
conforme menționate mai sus;
— invitația nr. 268/1-1 din 27.08.2026, înregistrată la U.A.T. Comuna Rediu sub nr.
16823/28.08.2026, transmisă de Organizația Neguvernamentală „Euroregion Dniester”, privind
participarea la evenimentul oficial organizat la data de 11.09.2026, în municipiul Constanța, în
cadrul căruia va participa și reprezentantul orașului Ladyzhyn, regiunea Vinnytsia, Ucraina
- avizele Comisiilor de specialitate ale Consiliului Local Rediu;
— prevederile art. 120 alin. (1) și art. 121 alin. (1) și (2) din Constituția României, republicată;
În conformitate cu prevederile:
— art. 89 alin. (6), alin. (10) și alin. (11) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 57/2019
privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare;
— art. 129 alin. (2) lit. e), coroborat cu alin. (9) lit. c) din Ordonanța de urgență a Guvernului
nr.
57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare;
— art. 41 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele, cu modificările și completările ulterioare;
Pagina 7
În temeiul prevederilor art. 139 alin. (1) și art. 196 alin. lit. din
(1) a) Ordonanța de
urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ. cu modificările și completările
ulterioare.-
HOTĂRĂȘTE:
Art. 1. Se aprobă încheierea Acordului de cooperare între U.A.T. Comuna
Rediu, județul Iași,
România și orașul Ladyzhyn, regiunea Vinnytsia, Ucraina, prevăzut în Anexa 1, face
nr. care parte
integrantă din prezenta hotărâre.
Art. 2. Se împuternicește primarul comunei Rediu, județul Iași, domnul loan-Cristinel
Condrea, să
semneze, în numele U.A.T. Comuna Rediu, Acordul de cooperare prevăzut la art. |.
Art. 3. Prezenta hotărâre se comunică, prin grija secretarului general al comunei Rediu, Primarului
comunei Rediu, Instituției Prefectului — Județul Iași și orașului Ladyzhyn, regiunea
Vinnytsia, Ucraina,
și se aduce la cunoștință publică în condițiile legii.
Dată astăzi,
Președinte de ședință, Contrasemnează legalitate
pentru
Consilier, Raluca NEMEȘU Secretar General delegat, Dana-Lacramioara CHIPERI
Proiect de hotărâre inițiat de Cristinel loan Condrea - Primar al comunei Rediu, județul
Iași, înregistrat
la nr. 106/07.09.2026
Data 07.09.2026
Pagina 8
ACORD DE COOPERARE
Ă Ă
INTRE COMUNA REDIU, JUDEȚUL IAȘI, ROMÂNIA
ȘI ORAȘUL LADYZHYN, REGIUNEA VINNYTSIA, UCRAINA
Comuna REDIU, Județul Iași din România și orașul LADYZHYN,
regiunea
Vinnytsia din Ucraina, reprezentate de autoritățile locale, denumite în continuare Părți,
Pornind de la dorința comună de a întări legăturile de prietenie între comunitățile locale
pe care le reprezintă,
Au convenit să dezvolte relații de cooperare în domeniul administrației publice locale
și
în alte sectoare ale economiei locale, în beneficiul comunităților locale, având la bază
o
colaborare echilibrată și reciproc avantajoasă, în conformitate cu legislațiile în vigoare în statele
lor, după cum urmează:
Articolul 1
Obiective
Părțile vor coopera, în vederea creșterii capacității instituționale a autorităților publice
locale din localitățile lor cu scopul asigurării dezvoltării economico-sociale
a comunităților
locale.
Articolul 2
Domenii de cooperare
Cele două Părți vor efectua schimburi de experiență și de bune practici în domeniile
menționate în Acord, potrivit atribuțiilor de care dispun, în conformitate cu legislațiile în
vigoare în România și Ucraina, după cum urmează:
a) Economie;
b) Administrație publică locală;
c) Turism;
d) Cultură;
e) Învățământ;
f) Mediu;
8) Agricultură și dezvoltare locală;
h) Evaluarea eficienței în sectorul public realizată de autoritățile administrației publice
locale;
i) Standardele de calitate pentru serviciile publice prestate de autoritățile publice
locale”.
Articolul 3
Pagina 9
Aspecte financiare
Părțile vor suporta independent cheltuielile apărute în cursul implementării
prezentului
Acord de Cooperare, în limitele stipulate de legislațiile naționale ale statelor celor
două Părți.
Articolul 4
Coordonarea activităților de cooperare
1) Fiecare Parte va desemna un coordonator care va urmări implementarea eficientă
a
acestui Acord de Cooperare.
2) Coordonatorii desemnați de către Părți vor elabora un plan de implementare
și vor
propune acțiuni suplimentare care pot fi întreprinse de ambele părți.
Articolul 5
Soluționarea diferendelor
Orice diferend apărut cu privire la interpretarea sau aplicarea
prezentului Acord de
Cooperare se va solutiona amiabil, de catre Părți, pe calea negocierilor directe.
Articolul 6
Modificarea Acordului de Cooperare
Prezentul Acord de Cooperare poate fi modificată sau completată în baza acordului
reciproc, în scris al Părților. Modificările și completările produc efecte în conformitate
cu
procedurile stipulate în primul paragraf al Articolului 7.
Articolul 7
Aplicarea, durată și denunțare
1) Prezentul Acord de Cooperare este încheiată durată nedeterminată
pe și produce
efecte la data semnării.
2) Oricare dintre Părți poate denunța prezentul Acord de Cooperare notificare
printr-o
scrisă adresată celeilalte Părți. În acest caz, prezentul Acord de
Cooperare își încetează
valabilitatea începând cu cea de-a 30-a zi de la data notificări.
3) Încetarea valabilității prezentului Acord de
Cooperare nu va afecta punerea în
aplicare a programelor și proiectelor demarate în perioada de valabilitate a acesteia,
cu excepția
cazului în care s-a convenit altfel de către Părți.
Pagina 10
Semnat la (localitatea) la data de „în două
„ exemplare
originale, fiecare exemplar în limbile română, ucraineană și engleză, toate textele fiind
egal
valabile. În caz de diferențe de interpretare, textul în limba
engleză va prevala.
Pentru Pentru
Comuna REDIU, județul Iași, Orașul Ladyzhyn, regiunea Vinnytsia,
ROMANIA UCRAINA
Primar, Primar,
Pagina 11
JUDETUL IASI
UAT COMUNA REDIU
Nr.17429/07.09.2026
RAPORT DE SPECIALITATE
privind încheierea Acordului de cooperare între U.A.T. Comuna Rediu, județul România
Iași, și orașul
Ladyzhyn, regiunea Vinnytsia, Ucraina
Analizând proiectul de hotărâre inițiat de Primarul comunei Rediu încheierea
privind Acordului
de cooperare între U.A.T. Comuna Rediu, județul Iași, România
și orașul Ladyzhyn, regiunea
Vinnytsia, Ucraina, precum și documentele care îl însoțesc, rezultă următoarele:
1. În temeiul art. 89 alin. (6) din O.U.G. 57/2019
nr. privind Codul administrativ, unitățile
administrativ-teritoriale pot coopera și se pot asocia cu unități administrativ-teritoriale
din străinătate,
în condițiile legii, prin hotărâri ale autorităților deliberative.
2. Potrivit art. 89 alin. (10) și (11) din același act normativ, inițiativa
și proiectul documentului
de cooperare cu o unitate administrativ-teritorială din străinătate
sunt supuse procedurii de avizare
prevăzute de lege, anterior supunerii spre adoptare consiliului local.
3. Conform art. 129 alin. (2) lit. e), coroborat cu alin. (9) lit. c) din O.U.G.
nr. 57/2019, Consiliul
Local exercită atribuții privind cooperarea interinstituțională intern
pe plan și extern și hotărăște, în
condițiile legii, cooperarea sau asocierea cu unități administrativ-teritoriale din străinătate în
vederea
promovării unor interese comune.
4. În cadrul procedurii au fost emise Avizul conform al
Ministerului Dezvoltării. Lucrărilor
Publice și Administrației nr. 176391/29.07.2026 și Avizul conform al Ministerului
Afacerilor Externe
nr. G1/1432 din 07.08.2026. Avizele sunt favorabile documentului de
cooperare, cu observații care
trebuie reflectate în forma Acordului supusă aprobării.
5. Forma finală anexată proiectului de hotărâre trebuie să fie forma
revizuită potrivit
observațiilor celor două ministere, inclusiv sub aspectul denumirii documentului, al clauzelor
privind
domeniile de cooperare și aspectele financiare și al formulei finale redactarea
privind exemplarelor în
limbile română, ucraineană și engleză.
6. Invitația nr. 268/1-1 din 27.08.2026, înregistrată la U.A.T. Comuna Rediu
sub nr.
16823/28.08.2026, confirmă existența unui context de teritorială
cooperare și participarea
reprezentantului orașului Ladyzhyn la evenimentul din 11.09.2026 de la Constanța. Invitația constituie
un element de oportunitate și context, fără a reprezenta prin ea însăși actul de
aprobare sau avizare a
Acordului bilateral.
7. Din perspectiva financiară, proiectul Acordului prevede că
Părțile suportă în mod
independent cheltuielile apărute în cursul implementării acestuia, în limitele
legislațiilor naționale ale
Pagina 12
celor două state. Aprobarea Acordului nu echivalează, prin ea însăși.
cu aprobarea unor cheltuieli
concrete sau a unor investiții determinate; acestea vor fi realizate. după
caz. cu respectarea
competențelor și procedurilor legale aplicabile.
Față de cele prezentate, propun spre dezbatere și aprobare proiectul de hotărâre
privind
încheierea Acordului de cooperare între U.A.T. Comuna Rediu, județul România
Iași, și orașul
Ladyzhyn, regiunea Vinnyisia, Ucraina, în forma prezentată.
Intocmit,
Compartiment Dezvoltare Locala
Sadici-Aprofiri
0
Pagina 13
JUDETUL IASI
UAT COMUNA REDIU
nr. 17428 din 07.09.2026
REFERAT DE APROBARE
privind încheierea Acordului de cooperare între U.A.T. Comuna Rediu, județul România
Iași, și orașul
Ladyzhyn, regiunea Vinnytsia, Ucraina
Subsemnatul loan-Cristinel Condrea, Primarul comunei Rediu, în
județul Iași, calitate de
inițiator al proiectului de hotărâre, supun spre analiză și aprobare Consiliului
Local al comunei
Rediu proiectul de hotărâre privind încheierea Acordului de
cooperare între U.A.T. Comuna
Rediu, județul Iași, România și orașul Ladyzhyn, regiunea Vinnytsia, Ucraina.
Inițiativa are ca obiect consolidarea relațiilor de cooperare dintre cele două
comunități și
crearea cadrului pentru schimburi de experiență și bune practici în domenii de interes
local, între
care economia, administrația publică locală, turismul. cultura, învățământul, mediul,
agricultura și
dezvoltarea locală, precum și alte domenii prevăzute în proiectul Acordului.
În vederea parcurgerii procedurii legale fost
au obținute avizele conforme ale autorităților
competente: Avizul conform al Ministerului Dezvoltării, Lucrărilor Publice
și Administrației nr.
176391/29.07.2026 și Avizul conform al Ministerului Afacerilor Externe
nr. G1/1432 din
07.08.2026, favorabil încheierii documentului de ambele
cooperare, cu observații. Forma
Acordului supusă aprobării Consiliului Local va fi cea revizuită
potrivit observațiilor formulate
prin aceste avize.
De asemenea, prin invitația nr. 268/1-1 din 27.08.2026, la
înregistrată U.A.T. Comuna
Rediu sub nr. 16823/28.08.2026, transmisă de Organizația
Neguvernamentală „Euroregion
Dniester”, Primarul comunei Rediu a fost invitat să participe, la data de 11.09.2026. în
municipiul
Constanța, la un eveniment oficial de cooperare teritorială la care este
anunțată și participarea
reprezentantului orașului Ladyzhyn. Evenimentul constituie un context favorabil
pentru
consolidarea parteneriatului și identificarea unor oportunități de dezvoltare a
inițiativelor comune.
Potrivit art. 89 alin. (6), (10) și (11), precum și art. 129 alin. (2) lit. coroborat
e), cu alin.
(9) lit. c) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ,
unitățile administrativ-teritoriale
pot coopera cu unități administrativ-teritoriale din străinătate, iar consiliul local în
hotărăște,
condițiile legii, asupra cooperării în vederea promovării unor interese comune. Sunt
avute în
vedere și dispozițiile art. 41 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele.
Acordul urmărește crearea unui cadru instituțional dezvoltarea
pentru unor proiecte și
inițiative comune în beneficiul comunităților locale. Eventualele cheltuieli
generate de
implementarea Acordului vor fi suportate de fiecare Parte în mod independent, în
limitele
prevăzute de legislațiile naționale aplicabile, potrivit formei avizate documentului.
a
Față de cele prezentate, apreciez că proiectul este legal, și în interesul
oportun comunității
Pagina 14
locale și propun Consiliului Local al comunei Rediu adoptarea hotărârii
privind încheierea
Acordului de cooperare, conform anexei la proiectul de hotărâre.
PRIMAR,
loan-Cristine] CONDREA
aaae te A8ll
/
Pagina 15
| MINISTERUL DEZVOLTĂRII, LUCRĂRILOR
“) PUBLICE
ȘI ADMINISTRAȚIEI
CABINET MINISTRU
Nr. 176391/29.07.2026
Către: Domnul Costel ALEXE
Președinte al Asociației „Euroregiunea Siret-Prut-Nistru” - AESPN
Str. Vasile Pogor, nr. 4, municipiul Iași, județul Iași, cod
poștal 700110
Spre știință: Domnului Primar loan-Cristinel CONDREA, Primăria Comunei
Rediu
Stimate domnule Președinte,
Având în vedere adresa dumneavoastră nr. 109 din 22.07.2026,
înregistrată la sediul instituției
noastre cu nr. 173277 din 23.07.2026, prin care transmiteți avizare
spre textul proiectului
„Înțelegere de Cooperare între Comuna Rediu, Județul Iași, România
și Municipiul Ladyzhyn,
Raionul Haisyn, Regiunea Vinnytsia, Ucraina”, vă comunicăm că
faptul Ministerul Dezvoltării,
Lucrărilor Publice și Administrației consideră oportună de
inițiativa a se încheia documentul de
cooperare menționat și avizează conform textul acestuia, cu următoarele
observații:
1. Luând în considerare prevederile art. 89 alin. (10) din
Ordonanța de urgență a Guvernului
nr. 57/2019 privind Codul administrativ, inițiativa unităților
administrativ-teritoriale de a
coopera și de a se asocia cu unități administrativ-teritoriale din străinătate
se comunică, prin
intermediul primarilor, respectiv al președinților consiliilor
județene, ministerului cu atribuții
în domeniul afacerilor externe și ministerului cu în domeniul
atribuții administrației publice, și
implicit, proiectul de acord se transmite de către semnatarul documentului de
cooperare.
În consecință, pe viitor, pentru documentele de
cooperare care privesc unitățile administrativ-
teritoriale, recomandăm ca solicitarea de avizare și documentația aferentă să fie
asumată și
transmisă de către conducătorul acesteia, în calitate de reprezentant al
unității administrativ-
teritoriale inițiatoare.
2. Ținând cont de prevederile art. 89, Titlul III din OUG nr. 57/2019
privind Codul administrativ,
vă recomandăm ca Părțile să opteze pentru una dintre denumirile
„Acord de cooperare” sau
“Acord de înfrățire”, și să utilizeze unitar denumirea aleasă
pe întreg cuprinsul documentului.
3. Propunem reformularea articolului privind aspectele
financiare, după cum urmează:
“Părțile vor suporta în mod independent cheltuielile apărute în cursul
implementării
prezentului Acord de cooperare, în limitele stipulate de legislațiile ale
naționale statelor celor
două Părți.”
4. Este necesară completarea părții protocolare a documentului,
după cum urmează:
„Semnat la (localitatea) ............ „ila'data'de în două
ss msasseaaa » exemplare originale, fiecare
exemplar în limbile română, ucraineană și engleză, toate textele
fiind egal valabile. În caz de
diferende de interpretare, textul în limba engleză va prevala”.
Acest aspect se datorează faptului că documentul de semnează
cooperare se în două exemplare
originale, câte unul pentru fiecare parte, iar fiecare exemplar
conține trei texte, unul în limba
română, unul în limba oficială a celeilalte părți și unul într-o limbă de
circulație internațională
(de regulă limba engleză).
Pagina 16
În cazul în care Părțile doresc implementarea
unor eventuale proiecte în alte domenii de
cooperare decât cele prevăzute în textul prezentului document,
acestea vor face obiectul unui
Act Adițional. Menționăm că Actul Adițional se încheie în
aceleași condiții ca documentul de
cooperare ale cărui clauze rămân neschimbate.
Menționăm faptul că, după preluarea observațiilor în textul documentului,
nu este necesară
obținerea unui nou aviz de conformitate de la Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor
Publice și
Administrației.
Precizăm faptul că, în conformitate cu prevederile art. 41 alin.
(5) din Legea nr. 590/2003
privind tratatele, o copie a documentului de cooperare semnat fi
va transmisă, în termen de
10 zile lucrătoare de la data semnării, la Ministerul
Dezvoltării, Lucrărilor Publice și
Administrației.
Cu deosebită considerație,
MINISTRUL DEZVOLTĂRII, LUCRĂRIL! UBLICE ȘI
ADMINISTRAȚIEI
Pagina 17
MINISILRUL ATAC LEILOR EXTERNI
Nr. G1/1432 7 2026
august
Domnule primar,
Referitor la adresa dumneavoastră, nr.14116 din 15 iulie 2026, prin care s-a solicitat avizul
Ministerului Afacerilor Externe la proiectul Protocolului de intenție privind
cooperarea și
parteneriatul între comuna Rediu, județul Iași din România și orașul Ladijîn, regiunea Vinița din
Ucraina, vă aducem la cunoștință că, în conformitate cu legislația în vigoare în România, MAE
transmite avizul conform, favorabil încheierii documentului respectiv, cu rugămintea de
a se proceda
la modificarea acestui proiect, după cum urmează:
- redactarea exemplarului care va fi păstrat de partea română potrivit regulii alternatului, astfel
încât comuna Rediu, județul Iași din România și semnatarul din partea română să fie
menționați
înaintea autorităților din Ucraina peste tot în document ;
- înlocuirea titlului acestui document cu titlul Acord de cooperare între comuna Rediu, județul
Iași
din România și orașul Ladijîn, regiunea Vinița din Ucraina ;
- înlocuirea prevederilor preambulare cu următoarele prevederi:
Comuna Rediu, județul Iași din România și orașul Ladijîn, regiunea Vinița din Ucraina,
reprezentate
de autoritățile locale, denumite în continuare Părți”,
,,
Pornind de la dorința comună de a întări legăturile de prietenie între comunitățile locale le
pe care
reprezintă,
Au convenit să dezvolte relații de cooperare în domeniul administrației publice locale în alte
și
sectoare ale economiei locale, în beneficiul comunităților locale, având la bază o colaborare
echilibrată și reciproc avantajoasă, în conformitate cu legislațiile în vigoare în statele lor,
după cum
urmează:
/
Rediu Commune, Iași County, Romania, and the city of Ladyzhyn, Vinnyisia Region, Ukraine,
represented by their local cure - hereinafier referred to as the "Parties",
Motivated by the shared desire to strengthen ties of friendship berween the local communities
(hey
represent,
Have agreed to develop cooperative relations in the field of local public administration and in other
sectors of the local economy for the benefit of their local communities, based on balanced and
moutually beneficial collaboration and in accordance wilh the legislation in in their
force respective
states, as follows: ;
Domnului loan - Cristinel Condrea
„Primarul comunei Rediu, județul Iași |
Șos. Valea Rediului, nr.425, CP 707405
Aleea N
Modrogan Sector 1 Nesecret
011822 București, România
Telefon: +4 0214311787; Fax: +4 024 319 2354
Email: dtriomae.ro
Web: www.mae.ro
Pagina 18
- înlocuirea termenului sha// cu termenul w;/] peste tot la varianta în limba engleză
;
- eliminarea primei propoziții introductive a art.1, la varianta în limba română, având în vedere
că este redactată de două ori în conținutul articolului respectiv ;
- înlocuirea prevederilor art.2 cu următoarele prevederi:
Cele două Părți vor efectua schimburi de experiență și de bune practici în domeniile în
menționate
Acord, porrivi! atribuțiilor de care dispun în conformitate cu legislațiile în vigoare n România în
și
Ucraina.
/
The hvo Parties will exchange experience and best practices in the areas mentioned in the
Agreement,
in accordemce wilh Iheir respective competencies under the legislation in force in Romania and
Uhraine ;
- eliminarea prevederilor art.3 având în vedere modificările operate la art.2 menționat anterior
;
- eliminarea propoziției /n the future, i! is expected 10 form the basis for the of
signing a Cooperation
Agreemenl menționată la art.6, variantele în limbile ucraineană și engleză.
Precizăm că prezentul proiect de document transmis la aviz poate constitui baza de
relațiilor
colaborare între cele două unități administrativ-teritoriale și nu este necesară încheierea unui alt Acord
cadru de parteneriat. De asemenea, în perspectiva dezvoltării relațiilor culturale și economice cele
două Părți pot încheia programe și alte înțelegeri între cele două primării, instituții de
cultură,
organizații neguvernamentale și agenți economici locali care doresc să participe la diferite proiecte
de interes comun ;
- înlocuirea sintagmei Protocol de intenție cu sintagma Acord de / Cooperation
cooperare Agreement
la art.6;
- înlocuirea termenului Protocol! cu termenul Acord / Agreemeni la art.2, art.5 și art.7;
- înlocuirea sintagmei intră î vigoare cu Sintagma prodiice efecte / takes effect la alin.1 al
an j
- eliminarea prevederilor alin.2 al art.7 și redactarea separată a alineatului final al Acordului, astfel:
Semnat la la data... în două exemplare originale, fiecare în limbile
nana
română, ucraineană și engleză, toate textele fiind egal valabile. În caz de diferențe de interpretare
va prevala textul în limba engleză.
/
Signed at ON. in two original copies, each in the Romanian,
Ukrainian and English languages, all texts being equallv valid. In case of differences in
any
înterpretation, the English text will prevail. |
Nesecret
Pagina 19
Având în vedere cele menționate, vă
rugăm ca, ulterior modificării proiectului de Acord
variante) și semnării Acordului de (cele trei
către reprezentanții celor două Părți, să
Acordului la se transmită o copie a
MAE-DTil, în conformitate cu prevederile art.41
din Legea nr.590/2003 privind
tratatele.
Cu deosebită considerație,
/
Li
bee ine
Cristina Mezdrea
Director
Nesecret
Pagina 20
TPOMAIICbKA OPTAHI3ALIA NON-GOVERNMENTAL
«EBPOPETIOH «[MHICTEP» ORGANIZATION
d “EUROREGION „DNISTER”
21020, m. Binnnua, ayn. Tenepana ApaGea, 3 21020, Ukraine, Vinnitsa, Generala Arabeya street, 3
Wwudniestereu www dniester.eu
e-mail: ei GnARIE; este sigma jmai-cagn Sa NE! i e-mail: euroregiondniester( gmail.com
sept |
REDIU, Județul IAȘI |
ÎNREGISTRAT JE [3) leze
Nr.
/
To The Primar of Rediu
27.08.2026 N 268/1-1
loan-Cristinel CONDREA
Ha No BIN
Dear Mr.loan-Cristinel CONDREA!
On behalf of the Euroregion “Dhnister”, we have the honour to extend our
sincere regards and invite you to attend the official signing ceremony of the
Constitutive Convention and Statutes of the European Grouping of Territorial
Cooperation GECT “EAST GATE”, which will take place on 11 September 2026
in Constanța, Romania.
The event is being organized at the initiative of Mr. Florin Mitroi, President of
GECT “EAST GATE”, and Mr. Sergii Sukharenko, Executive Director with an
interim mandate.
The ceremony will mark an important milestone in the establishment of one
of the largest teritorial cooperation structures along the eastern border of the
European Union, opening new opportunities for strengthening cross-border
cooperation and developing joint initiatives.
We are particularly pleased that Oleksandr KOLOMIIETS, Secretary of
the Ladyzhyn City Council, with whom you share a valued partnership, will also
be participating in the event. It would be a great honour for us to welcome to
you
Constanța and to take this opportunity for a personal meeting, to further strengthen
our partnership and explore opportunities for the development of joint initiatives.
Detailed information regarding the programme, venue and organisational
arrangements will be provided separately.
Pagina 21
We would be grateful if you could kindly confirm your availability to
participate by 2 September 2026.
Contact person:
Diana Pravedna
International Cooperation Development Manager
+380 63 6304546
We sincerely hope to have the pleasure of welcoming you to Constanța.
Sincerely Sergii TATUSIAK