Contract
Construire loc de joacă Grădinița Rediu
Fișierul original pe site-ul primăriei
PDF · 6,3 MB · modificat pe site: 21.05.2024
Pagina sursă
Cum citez acest document
Contract din 04.01.2024, „Construire loc de joacă Grădinița Rediu”, Comuna Rediu, jud. Iași. Sursa: https://www.primariarediu.ro/wp-content/uploads/2024/03/2024.01.04-Invitatie-participare-parc-gradinita-rediu.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/iasi/rediu/1818-construire-loc-de-joaca-gradinita-rediu, 04.11.2026)
Textul afișat a fost obținut prin recunoaștere automată (OCR) și poate conține greșeli. Documentul oficial este fișierul publicat de primărie.
Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)
Pagina 1
UAT COMUNA REDIU
IE registratura&primariarediu.ro 89 0232.254.040
Jud. Iași, Com. Rediu, Șos. Velea Rediului nr. 425
Cod de Înregistrare Fiscală: 4540348
nr. 144 din 04.01.2024
INVITAȚIE DE PARTICIPARE
la procedura de achiziție execuție lucrări pentru realizarea obiectivului de investiție
lAmenajare parc aferent obiectivului "CONSTRUIRE LOC DE JOACA GRADINITA REDIU,
COMUNA REDIU, JUDETUL IAȘI”)
Autoritatea contractantă — COMUNA REDIU vă invită să depuneți ofertă de preț pentru
îndeplinirea contractului de achiziție publică: Execuție lucrări pentru realizarea obiectivului de
investiție [Amenajare parc aferent obiectivului "CONSTRUIRE LOC DE JOACA GRADINITA REDIU,
COMUNA REDIU, JUDETUL IAȘI”)
1... Denumirea Autorității Contractante si date de contact: COMUNA REDIU cu sediul în: Strada:
Valea Rediului nr. 425 Tipul juridic al cumpărătorului: Autoritate locală Cod 707405 Cod
poștal:
NUTS:RO213 Iași Localitate: Rediu Tara: Romania E-mail: registraturaOprimariarediu.ro;
Telefon:+40232254040 Adresa Internet (URL): https://www.primariarediu.ro Adresa profilului
cumpărătorului: ttps://www.e-licitatie.ro
Sursa de finanțare: buget propriu (credite bugetare investiții - buget local)
Categoria contractului: Lucrări
Denumirea contractului:
Cod clasificare CPV:
45212120-3 - Lucrări de construcții de parcuri tematice
45111291-4 - Lucrări de amenajare a terenului
71421000-: ervicii de amenajare pei:
Durata contractului: 45 zile calendaristice.
sasa
Prețul ofertei va fi exprimat în lei.
Actualizarea prețului contractului: Prețul ofertei este ferm în lei. Nu se accepta actualizarea
prețului contractului. Nu se accepta adiționarea contractului.
... Perioada de timp în care ofertantul trebuie să își mențină oferta valabilă: 30 de zile
10. Cerințele minime de calificare, mijloacele de comunicare, instrucțiuni privind date-limită
care
trebuie respectate si formalități care trebuie îndeplinite în legătură cu participarea la procedura
de selecție de oferte, precum si documentele care urmează să fie prezentate de ofertanți pentru
dovedirea indepi riteriilor de calificare și selecție, se regăsesc in documentația de atribuire
atașată acestui invitații de participare, care este compusa din:
. Proiect tehnic realizat de SC MG ALLPROJECTS SRL de
și aprobat Autoritatea
Contractantă.
Liste de cantități fără prețuri
SS Caietul de sarcini
Modele de formulare
Model de contract
11. Criteriu de atribuire: prețul cel mai scăzut.
12. Plata se va face pe baza de factura, cu ordin de plata în termen de 30 de zile de Ia facturare.
Pagină 1 din2
Cora Rea podea TC ca 01. 022300. Ea Ea
Pagina 2
UAT COMUNA REDIU
SEI registraturagprimariarediu.ro 49 0232.254.040
Jud. Iași, Com. Rediu, Șos. Valea Rediului nr. 425
Cod de Înregistrare Fiscală: 4540348
13. Condiții de plată: Plata se va face în lei, pe baza de facturi, cu or de plata, după
recepția
lucrării în cont deschis la Trezoreria Statului.
14. Locul de depunere a ofertelor: ofertele se vor depune într-un exemplar original, în formă
printată, la sediul Autorității Contractante — Primăria Rediu - din Strada: Valea Rediului nr. 425
Comuna Rediu, județul Iași,
15. Răspunsurile la solicitările de clarificări formulate de către operatorii economic (daca este cazul),
vor fi publicate pe site-ul propriu www.primariarediu.ro sau transmise email celor le
pe care
solicită.
16. Anunțul de prelungire a termenului de depunere a ofertelor, daca este cazul, se va publica
pe
site-ul www.primariarediu.ro
17. Limba de elaborare a ofertei: Română
18. Documentația de atribuire este publicata pe site-ul: www.primariarediu.ro
19. Data limita de depunere a oferteloi
20. Data limită pentru solicitare de clarificări: cel târziu cu 2 zile înainte de data limită de depunere
a ofertelor
21. Retrageri / Modificări Orice ofertant are dreptul de a-si modifica sau retrage oferta numai
înainte de data limită stabilită pentru depunere si numai printr-o solicitare scrisă în acest
sens.
Dacă ofertantul dorește să opereze modificări în oferta deja depusă, acesta are obligația de
a
asigura primirea si înregistrarea modificărilor respective de către autoritatea contractantă până
la data de depunere a ofertelor. Ofertantul nu are dreptul de a-si retrage sau modifica oferta
după expirarea datei limită stabilită pentru depunere, sub sancțiunea excluderii acestuia de la
procedura de atribuire a contractului de achiziție publică si a pierderii garanției de participare.
22. Oferte întârziate: Oferta care este depusă/transmisă la altă adresă a autorității contractante
decăt cea stabilită în anunțul sau invitația de participare ori este primită de către autoritatea
contractantă după expirarea datei limită pentru depunere se returnează nedeschisă. Ofertele
sunt declarate întârziate, dacă sunt depuse după termenul limită pentru depunere înscris la
pct.21.
23. Informații suplimentari
Nu se acceptă oferte alternative.
COMUNA REDIU, JUD. IAȘI
DA
N
Pagina gin2
“Comuna Res jude Își Cod cal 3530. 1fa 02322500. an Ra PET 7
Pagina 3
UAT COMUNA REDIU
IP) registraturaprimariarediu.ro S 0232.254.040
Jud. Iași, Com. Rediu, Șos. Valea Rediului nr. 425
SA Cod de Înregistrare Fiscală: 4540348
[
Aprobat, (
nr.4 24
PRIMAR — Ciprian GROSU”
Sai,
CAIET DE SARCINI
ia de “Execuție lucrări realizarea obiectivului de
pentru investiție
(Amenajare parc aferent obiectivului "CONSTRUIRE LOC DE JOACA GRADINITA REDIU, COMUNA
REDIU, JUDETUL IAȘI”)
45212120-3 - Lucrări de construcții de parcuri tematice
45111291-4 - Lucrări de amenajare a terenului
71421000-5 — Servicii de amenajare peisagistică
Prezentul caiet de sarcini conține specificațiile minime obligatorii pe care trebuie să le
respecte ofertanții în elaborarea ofertei pentru "Execuție lucrări pentru realizarea obiectivului de
investiție [Amenajare parc aferent obiectivului "CONSTRUIRE LOC DE JOACA GRADINITA REDIU,
COMUNA REDIU, JUDETUL IAȘI”]
Cerințele impuse prin prezentul Caiet de sarcini constituie cerințe minimale. În acest sens,
orice ofertă de bază prezentată, care se abate de la prevederile prezentului Caiet de sarcini, va fi
luată în considerare, dar numai în măsura în care propunerea tehnică ofertată
presupune
asigurarea unui nivel calitativ superior cerințelor minimale impuse.
1. Informații generale despre achiziție
1.1. Denumirea Autorității Contractante: COMUNA REDIU
1.2. Date de contact: Cod fiscal:4540348 Strada: Valea Rediului nr. 425 Tipul juridic al
,
cumpărătorului: Autoritate locală Cod poștal: 707405 Cod NUTS:RO213 Iași Localitate:
Rediu Tara: Romania E-mail: registratura Oprimariarediu.ro; Telefon:+40232254040
Adresa Internet (URL): https://www.primariarediu.ro Adresa - profilului
cumpărătorului: https://www.e-licitatie.ro
Sursa de finanțare: buget propriu (credite bugetare de investiții - buget local)
Beneficiarul: COMUNA REDIU
Locație: Rediu, Comuna Rediu, județul Iași
Tip achiziție: Achiziție directă
Tip contract: Lucrări
Denumirea achiziție: "Execuție lucrări pentru realizarea obiectivului de investiție
lAmenajare parc aferent obiectivului "CONSTRUIRE LOC DE JOACA GRADINITA
REDIU, COMUNA REDIU, JUDETUL IAȘI”)
1.9. Obiectul contractului: Prin prezenta achiziție se dorește execuția lucrărilor pentru
realizarea obiectivului de investiție [Amenajare parc aferent obiectivului "CONSTRUIRE
LOC DE JOACA GRADINITA REDIU, COMUNA REDIU, JUDETUL IAȘI”)
1-10. Se consideră că în oferta făcută de către ofertant pentru achiziția de "Execuție lucrări
pentru realizarea obiectivului de investiție [Amenajare parc aferent obiectivului
"CONSTRUIRE LOC DE JOACA GRADINITA REDIU, COMUNA REDIU, JUDETUL IAȘI”)
sunt cuprinse toate costurile necesare finalizării obiectivului de investiție: procurare,
Patima din
Comuna Red jude In co cal ASR. ca VE3EESAO
Pagina 4
UAT COMUNA REDIU
977 registratura&primariarediu.ro O 0232.254.040
Jud. Iași, Com. Rediu, Șos. Valea Rediului nr. 425
Cod de Înregistrare Fiscală: 4540348
manoperă, montaj și transport pentru toate echipamentele care sunt descrise în
listele de cantități.
1.11. Prin simpla acceptarea a prezentei, Antreprenorul se obligă să respecte toate
normele tehnice care fac referire la lucrările aferente obiectivului
1.12... Proiectul tehnic și detaliile de execuție vor fi elaborate în conformitate cu D.A.L.I „si cu
respectarea HG 907/2016 .
1.13. Cerințele minime de calificare, mijloacele de comunicare, instrucțiuni privind date-
limită care trebuie respectate și formalități care trebuie indeplinite în legătură cu
participarea la procedura de selecție de oferte, precum și documentele care urmează
să fie prezentate de ofertanți pentru dovedirea îndeplinirii criteriilor de calificare și
selecție, se regăsesc în prezenta documentație de atribuire, care este compusă din:
Y. Proiect tehnic nr. nr. 802/2023 realizat de MG ALLPROJECTS SRL și
aprobat de Autoritatea Contractantă.
Liste de cantități fără prețuri
Caietul de sarcini
ssss
Modele de formulare
Model de contract
Durata de execuție: 45 de zile calendaristice;
1.15 Termenul de finalizare al lucrării este 45 de zile calendaristice de la Data Ordinului
de Începere a Lucrărilor
1.16 Termenul de garanție al lucrării: 36 de luni de la terminarea lucrării;
1.17 Cuantumul garanției de bună execuție va fi de 5% din valoarea contractului de
lucrări, fără TVA;
1.18 Cod clasificare CPV:
45212120-3 - Lucrări de construcții de parcuri tematice
45111291-4 - Lucrări de amenajare a terenului
71421000-5 - Servicii de amenajare peisagistică
1.20 Prețulofertei va fi exprimat în lei;
1.21 Actualizarea prețului contractului: Prețul ofertei este ferm în lei. Nu se acceptă
actualizarea prețului contractului. Nu se acceptă adiționarea contractului.
1.22 Plata seva face pe baza de factură, cu ordin de plată
1.23 Condiții de plată: Plata se va face în baza recepției în contul deschis la Trezoreria
Statului,
1.24 Răspunsurile la solicitările de clarificări formulate de către operatorii economic
(daca este cazul), vor fi publicate pe site-ul propriu www. primariarediu.ro
1.25 Anunțul de prelungire a termenului de depunere a ofertelor, daca este cazul, se va
publica pe site-ul propriu www.primariarediu.ro
1.26 Limba de elaborare a ofertei: Română;
Documentația de atribuire este publicată pe site-ul propriu: www. primariarediu.ro
Nu se acceptă oferte alternative;
Data limită pentru solicitare de clarificări: cel târziu cu 2 zile înainte de data limită de
depunere a ofertelor;
1.30 Retrageri / Modificări: Orice ofertant are dreptul de a-și modifica sau retrage oferta
Pazina2 din9
Comuna Red Județ 1 cod ial 1580338. 02572530
Pagina 5
UAT COMUNA REDIU
IEE7 registratura&primariarediu.ro &) 0232.254.040
Jud. Iași, Com. Rediu, Șos. Velea Rediului nr. 425
Cod de Înregistrare Fiscală: 4540348
inte de data limită stabilită pentru depunere și numai printr-o solicitare scrisă în acest
sens. Dacă ofertantul dorește să opereze modificări in oferta deja depusă, acesta are obligația
de a asigura primirea și înregistrarea modificărilor respective de către autoritatea contractantă
până la data de depunere a ofertelor. Ofertantul nu are dreptul de a-și retrage sau modifica
oferta după expirarea datei limită stabilită pentru depunere, sub sancțiunea excluderii acestuia
de la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică;
1.31 Oferte întârziate: Oferta care este depusă/transmisă la altă adresă a autorității
contractante decât cea stabilită în anunțul sau invitația de participare ori este primită de către
autoritatea contractantă după expirarea datei limită pentru depunere se returnează
nedeschisă. Ofertele sunt declarate întârziate, dacă sunt depuse după termenul limită pentru
depunere
1.32 Încazulde subcontractare, se va depune acordul de subcontractare în cadrul ofertei;
1.33 Lucrarea va fi supravegheată pe toată durata execuției de câtre un diriginte de
șantier, care va fi contractat de beneficiar.
2. Domeniul de aplicare
2.1. Prezentul caiet de sarcini stabilește condiții tehnice și de calitate minimale pentru
execuția lucrării.
22. . Prevederile prezentului Caiet de sarcini se aplică în toate etapele de execuție ale
lucrării.
2.3. - Prevederile prezentului Caiet de sarcini sunt obligatorii pentru executantul lucrării
precizate mai sus și nu anulează obligațiile executantului de a respecta legislaț
normativele și standardele specifice aplicabile, aflate în vigoare la data executăr
lucrării.
2.4. — Condițiile tehnice și de calitate stipulate în prezentul Caiet de sarcini au fost stabilite
pe baza prescripțiilor tehnice și normativelor din legislația specifică în vigoare.
3. Condiții de garanție
3.1. Lucrările pentru realizarea obiectivului de investiție [Amenajare parc aferent
obiectivului "CONSTRUIRE LOC DE JOACA GRADINITA REDIU, COMUNA REDIU,
JUDETUL IAȘI”] trebuie să beneficieze de perioada de garanție de minim 3 (trei) ani;
3.2. — Autoritatea contractantă are dreptul de a notifica imediat executantul, în scris, orice
plângere sau reclamație ce apare în conformitate cu această garanție.
3.3. La primirea unei astfel de notificări, executantul are obligația de a remedia
defecțiunea într-un interval cuprins între 24 ore și 5 zile calendaristice de la
comunicarea sesizării, în funcție de complexitatea defecțiunii, fără costuri
suplimentare pentru achizitor/beneficiar. Lucrările care în timpul perioadei de
garanție se remediază, beneficiază de o nouă perioadă care incepe de la data
remedierii acestora.
3.4. Perioada de garanție va curge de la data recepției la terminarea lucrării.
3.5. Cuantumul garanției de bună execuție este 5% din valoarea contractului fără T.V.A.
Executantul se obligă să constituie garanția de bună execuție a contractului în termen
de maxim 3 zile lucrătoare de la semnarea contractului de lucrări, pentru toată
perioada de execuție și garanție a contractului și, oricum inainte de începerea
execuției contractului. În acest caz, executantul are obligația de a deschide un cont la
dispoziția autorității contractante, la o unitate a Trezoreriei Statului și de a vira în cont
Pazină3 49
Ccnmana Rea ode cod iscat ASTE. era DEIEEIO
Pagina 6
UAT COMUNA REDIU
IE) registraturaprimariarediu.ro (9 0232.254.040
dud. -om. Rediu, Șos. Valea Rediului nr. 425
Cod de Înregistrare Fiscală: 4540348
garanția respectivă.
3.6. Achizitorul se obligă să restituie garanția de bună execuție conform prevederilor art
154? alin. 4 din Legea nr. 98/02.06.2016, astfel:
* 70% din valoarea garanției, în termen de 14 zile de Ia data încheierii procesului-
verbal de recepție Ia terminarea lucrărilor, dacă nu a ridicat până la aceea dată
pretenții asupra ei, iar riscul pentru vicii ascunse este minim;
* restul de 30% din valoarea garanției, la expirarea perioadei de garanție a
lucrărilor executate, pe baza procesului-verbal de recepție finală.
az: Garanția acordată lucrărilor este distinctă de garanția de bună execuție a contractului.
4. e ia lucrărilor
Executantul va respecta prevederile din normativele tehnice și standardele în vigoare;
Obligativitatea cunoașterii tuturor obligațiilor prevăzute de legislația în vigoare,
incidența în cazul prezentei investiții cade în sarcina proiectantului;
Executantul poate face propuneri de modificare față de soluțiile propuse prin proiectul
tehnic, care se vor aplica doar cu acordul beneficiarului;
Toate componentele să dețină certificate de calitate și conformitate;
Pentru preintâmpinarea unor accidente în timpul execuției se vor respecta prevederile
din normele de protecție și medicina muncii și PSI în vigoare;
46. Verificarea calității lucrărilor executate se va executa în conformitate cu prevederile
normativelor, STAS-urilor, standardelor și normelor republicane aflate în vigoare
aferente fiecărei categorii de lucrări în parte;
4.7. Autoritatea contractantă are dreptul de a inspecta și/sau de a testa materialele
puse
în operă pentru a verifica conformitatea lor cu specificațiile din prezentul Caiet de
sarcini precum și din propunerea tehnică a ofertantului. Dacă vreunul dintre
materialele inspectate sau testate nu corespunde specificațiilor, autoritatea
contractantă are dreptul să îl respingă, iar executantul are obligația, fără a modifica
prețul contractului de a înlocui materialele refuzate.
5. Execuția contractului de lucrări
5.1. Contractul de lucrări se va realiza în conformitate cu cerințele din Proiectul tehnic
întocmit de SC MG ALLPROJECTS SRL de și prezentul caiet de sarcini;
5.2. Materialele care vor fi incluse în lucrări vor fi însoțite de certificate de calitate,
certificate de garanție, declarații de conformitate, agremente tehnice;
5.3. Recepția la terminarea lucrării va fi efectuată de comisia de recepție a Autorității
Contractante și de către dirigintele de șantier, la care poate participa și un invitat
specialist în asigurarea calității.
6. Contini nerii te
6.1. Oferta tehnică va conține Descrierea lucrărilor care urmează a fi executate și Graficul
de execuție al lucrării, grupată pe categorii de lucrări;
6.2. Descrierea lucrărilor care urmează a fi executate.
6.3. Propunerea tehnica se va elabora cu respectarea Proiectele tehnice întocmite de SC
MG ALLPROJECTS SRI și a cerințelor din prezentul caiet de sarcini.
Pagină 4 din
Comana Rea. Jude Ti co fiscal ASADAR. rea DESIRE
Pagina 7
UAT COMUNA REDIU
SE registraturagprimariarediu.ro 9 0232.254.040
Jud. Iași, Com. Rediu, Șos. Valea Rediului nr. 425
Cod de Înregistrare Fiscală: 4540348
6.4 Informațiile din propunerea tehnica trebuie sa permită identificarea cu ușurință a
corespondentei cu specificațiile tehnice prevăzute în Proiectul tehnic întocmit de SC
MG ALLPROJECTS SRL și în caietul de sarcini, parte integranta a documentației de
atribuire;
65. Tehnologia de execuție va fi adaptata cerințelor de protecție si conservare a mediului.
Datele furnizate in acest capitol reprezintă angajamente ferme; in situația in care
oferta este declarata câștigătoare, după semnarea contractului, nerespectarea acestor
angajamente pe parcursul derulării contractului, duce la aplicarea clauzelor referitoare
la reziliere si/sau penalități. In baza art. 215 alin. (5) din Legea 98/2016, oferta va fi
considerata neconforma daca este lipsita de relevanta fata de obiectul contractului,
neputând in mod evident satisface, fără modificări substanțiale, necesitățile si
cerințele autorității contractante indicate in documentele achiziției, inclusiv in situația
in care oferta nu respecta specificațiile tehnice, ori daca nu prezinta unul sau mai
multe documente aferente propunerii tehnice in forma solicitata de autoritatea
contractanta, aceste greșeli/omisiuni având ca efect descalificarea ofertei ca fiind
neconforma;
66. Documentul prezentat va avea in vedere precizarea modalităților, termenului de
tervenție si a duratelor de remediere a potențialelor defecțiuni datorate viciilor de
execuție, a resurselor financiare, materiale, mecanice si de personal alocate pentru
punerea in aplicare a planului precum si ce acoperă garanția;
67. In cazul in care pe parcursul evaluării ofertelor se constata faptul ca anumite elemente
ale propunerii tehnice sunt inferioare sau nu corespund cerințelor prevăzute in caietul
de sarcini autoritatea contractanta își rezerva dreptul de a respinge oferta in cauza;
653. Orice necorelare, omisiune ori neconformitate constatata in privința documentelor
ofertei, in raport cu prevederile legislației in vigoare, respectiv cu normativele tehnice
aplicabile, poate conduce la respingerea ofertei.
7. Propunerea financiară pentru “Execuție lucrări pentru realizarea obiectivului de investiție
[Amenajare parc aferent obiectivului "CONSTRUIRE LOC DE JOACA GRADINITA REDIU,
COMUNA REDIU, JUDETUL IAȘI”) va cuprinde:
= Formularul de oferta - evidențiind oferta exprimata in Lei, fără si cu TVA;
* Formularele, F3, FA, F5, C6, C7, C8 și C9
» Termenul minim de valabilitate a ofertei: minim 30 de zile
72. Elaborarea propunerii financiare in alta forma decât cea stabilita mai sus, va avea ca
efect respingerea ca neconforma a ofertei;
73. Prețul contractului rămâne ferm in lei, si nu se actualizează pe toata durata de
îndeplinire a acestuia. Propunerea financiara are caracter ferm si obligatoriu din
punctul de vedere al conținutului pe toata perioada de valabilitate a ofertei/durata
contractului. Niciun fel de cereri si pretenții ulterioare ale ofertantului legate de
ajustări de preturi, determinate de orice motive, nu pot face obiectul vreunei
negocieri sau procedurii litigioase intre părțile contractanta
74. Fiecare document va fi semnat olograf de reprezentantul legal al operatorului
economic, ori va avea aplicata semnătură electronica extinsa al acestui reprezentant;
75. Ofertantul va elabora propunerea financiara astfel încât aceasta sa furnizeze toate
informațiile cu privire Ia preț, precum si a alte condiții financiare si comerciale legate
Pagina din3
Comuna Res ude T cod cal SAR. rea DESEESAOIT
Pagina 8
UAT COMUNA REDIU
TE registraturaGprimariarediu.ro 49 0232.254.040
Jud. Iași, Com. Rediu, Șos. Valea Rediului nr. 425
Cod de Înregistrare Fiscală: 4540348
de obiectul contractului de achiziție publica, cu respectarea cerințelor impuse in
documentația de atribuire privind modul de prezentare al propunerii financiare;
76. Fiecare ofertant va cuprinde in costul articolului si costul aferent transportului
materialelor, a utilajelor necesare cat si a altor materiale auxiliare necesare;
Ofertantul pul execuției va întocmi un registru de evidență a lucrărilor de
construcții, pe care îl va completa zilnic. De asemenea, trebuie să asigure pe toată
durata execuției lucrării prezența personalului propriu cu responsabilități tehnice;
ntului
Pe timpul executări lucrărilor executantul este obligat:
8.1.1. să solicite autorității contractante toate clarificările de care are nevoie pentru
executarea lucrării;
8.1.2. să respecte cerințele din Proiectul tehnic intocmit MG ALLPROJECTS SRL și din
caietul de sarcini - nu se vor executa alte lucrări decât cu acordul autorității
contractante;
8.1.3. să întocmească un grafic fizic și valoric al lucrărilor contractate astfel încât
lucrările să nu depășească termenul impus prin contract. Nu se va accepta
depășirea termenului de finalizare al lucrărilor decât în cazuri temeinic justificate,
care se vor concretiza într-un act adițional la contract;
8.1.4. să ia toate măsurile impuse de legislația în vigoare privind normele de
protecție a muncii și apărare impotriva incendiilor. < Executantul are obligația să
asigure efectuarea acestor lucrări de către personal specializat în acest sens,
Executantul este deplin răspunzător în cazul producerii unor accidente de muncă;
8.1.5. să asigure depozitarea materialelor în condiții de siguranță;
să mențină curățenia și ordinea în zona de desfășurare a lucrărilor, să nu
impiedice desfășurarea activităților specifice în zonele din jurul șantierului;
8.1.7. să respecte toate regulile de acces impuse de beneficiar;
8.1.8. să execute lucrările conform cerințelor de calitate impuse de autoritatea
contractantă și să remedieze lucrările care au fost constatate ca fiind neconforme
de către reprezentanții autorității contractante;
8.1.9, să își desfășoare activitatea numai în spațiul amplasamentului predat;
8.1.10. la terminarea lucrărilor să aducă locația la condițiile inițiale, astfel încât
deșeurile rezultate din execuția lucrărilor să fie gestionate de către acesta —
debarasare, manipulare, anihilare, depozitare groapa de gunoi, etc.
Informații generale;
DECLARAȚIE privind neîncadrarea în situațiile prevăzute la art. 164 din Legea nr.
98/2016;
DECLARAȚIE privind neîncadrarea în situațiile prevăzute la art. 165 și 167 din Legea nr.
98/2016;
DECLARAȚIE privind neincadrarea în situațiile prevăzute la art. 59-60 din Legea nr.
98/2016
DECLARAȚIE referitoare la obligațiile relevante din domeniile medi social si al
relațiilor de munca;
Pazină 6din9
Coma Rea judetul Îi co fiscal ASEARA
Pagina 9
UAT COMUNA REDIU
PIZ registraturaGprimariarediu.ro 9 0232.254.040
Jud, Iași, Com. Rediu, Șos. Valea Rediului nr. 425
“Cod de Înregistrare Fiscală: 4540348
96. DECLARAȚIE care să conțină informații privind experiența similară rezultată în urma
derulării contractelor executate;
97. . Certificat emis de Oficiul Registrului Comerțului teritorial În certificatul constatator se
va urmări dovada capacității economice și de execuție (indicatori financiari, numărul
de salariați, cifră de afaceri, datorii la bugetul de stat, etc.)
Documentul va fi prezentat în original sau copie conform cu originalul, și va conține
date reale și actuale.
98. Descrierea infrastructurii pe care ofertantul o utilizează pentru îndeplinirea obiectului
contractului, cu respectarea Proiectul tehnic întocmit de SC MG ALLPROJECTS SRL,
caietului de sarcini și legislației în vigoare;
99. — Oferta tehnică va corespunde cu specificațiile tehnice minime obligatorii;
9.10. Oferta financiară care va avea o valabilitate de minim 30 de zile;
în ra în car sideră ne toritatea contractantă ul de
licita și
alte documente. cele precizate mai sus, în scopul obtinerii de informații edificatoare
referitoare la caj tehnică citatea economico-financiară a ofertantilor.
10. Criteriul utilizat pentru evaluarea ofertelor
10.1. Criteriul pe baza căruia se atribuie contractul de achiziție publică este prețul cel mai
scăzut, cu respectarea Proiectul tehnic întocmit MG ALLPROJECTS SRL și a cerințelor
minime din prezentul caiet de sarcini.
11. Legislația aplicabilă
11.1. Legea nr. 10/1995 — privind calitatea în construcții;
11.2. Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările și completările ulterioare;
11.3. Hotărârea nr.395 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor
referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului - cadru din Legea
nr.98/2016 privind achizițiile publice;
11.4. Ordinul nr. 87/2010 pentru aprobarea Metodologiei de autorizare a persoanelor care
efectuează lucrări în domeniul apărării impotriva incendiilor
11.5. AND 605, SR EN 13108;
11.6. Ordinul Ministerului Finanțelor Publice nr. 1792/2002 pentru aprobarea Normelor
Metodologice. privind angajarea, lichidarea, ordonanțarea și plata cheltuielilor
instituțiilor publice, precum și organizarea, evidența și raportarea angajamentelor
bugetare și legale;
11.7. P118-1999 parte sia II - Normativ de siguranță la foc a construcții
11.8. C300- Normativ de prevenire și stingere a incendiilor pe perioada execuției lucrărilor;
11.9. ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 195 din 22 decembrie 2005 privind protecția mediului;
11.10. HG 907/2016 privind etapele de elaborare și conținutul-cadru al documentațiilor
tehnico-economice aferente obiectivelor/proiectelor de investiții finanțate din fonduri
publice
Prezenta listă nu este restrictivă. Se va lua în considerare întotdeauna ultima ediție a actului
normativ.
În situația apariției, pe durata procedurii de atribuire a contractului până la finalizarea
și
acestuia, de noi acte normative cu aplicabilitate, acestea vor face parte din legislația înscrisă în
prezentul caiet de sarcini iar conținutul acestora va fi respectat de părți.
Pata 7 din9
Coruna Rex. ode Ti cod al ASRISAE era DEIEESIO
Pagina 10
UAT COMUNA REDIU
IP registraturaGprimariarediu.ro S) 0232.254.040
Jud. Iași, Com. Rediu, Șos. Valea Rediului nr. 425
Cod de Înregistrare Fiscală: 4540348
12. Protecția muncii
12.1. Pe durata executării lucrărilor vor fi respectate cu strictețe următoarele acte
normative:
a. Legea nr. 319/2006 și Instrucțiunile privind organizarea și desfășurarea activității de
securitate și sănătate în muncă;
b. HG 1425/2006 privind aprobarea normelor metodologice Pentru aplicarea Legii
securității și
sănătății în muncă;
e. HG 1048/2006 privind cerințele minime de securitate și sănătate pentru utilizarea de către
lucrători a echipamentelor individuale dc protecție la locul de muncă;
d. HG 300/2006 privind cerințele minime de securitate și sănătate pentru șantierele
temporare
și mobile;
e. Regulament privind „Protecția și igiena muncii în construcții: elaborare de M.LP.A.T. cu
Ordinul nr.9/N/15. 03.1993;
f... HGR 1091/2006 privind cerințe minime de securitate și sănătate locul de muncă;
pentru
g. Cerințele esențiale referitoare la protecția, siguranță și igiena muncii:
= siguranța în exploatare;
igiena și sănătatea oamenilor;
protecția împotriva zgomotului;
iguranța la foc.
h.. Executantul lucrării are obligația să asigure:
=. realizarea instructajul
consemnarea acestuia în fișele individuale;
* . controlul aplicării și respectării de către întreg personalul muncitor a normelor
și
instrucțiunilor specifice protecției muncii
* . verificarea cunoștințelor asupra normelor și măsurilor de protecție a muncii.
Fiecare etapă a lucrărilor prezentate mai sus se va realiza în urma consultării prealabile și
vizualizării pe teren împreună cu reprezentanții desemnați al beneficiarului și executantului.
Încălcarea dispozițiilor legale referitoare la protecția muncii răspunderea disci
atrage inară,
administrativă, materială, civilă sau penală, după caz, potrivit legi
13. Prevenirea incendiilor
13.1. La execuția lucrării vor respecta prevederile din Legea 307/2006 privind apărarea
împotriva incendiilor;
13.2. La desfășurarea activității se vor avea în vedere următoarele măsuri de prevenire și
stingere impotriva incendiilor:
* stabilirea modului și a planului de depozitare a materialelor și a bunurilor
cu pericol de incendiu sau explozie (daca e cazul
aintea inceperii procesului tehnologic de demontare, muncitorii trebuie
să fie instruiți să respecte regulile de bază împotriva incendiilor;
* la terminarea lucrului se va asigura: întreruperea iluminatului electric, cu
excepția celui de siguranță, evacuarea din incintă a deșeurilor,
reziduurilor și a altor materiale combustibile, înlăturarea tuturor surselor
de foc deschis;
* se interzice lucrul cu foc deschis la distanțe mai mici de 3 m față de
elementele sau materialele combustibile fără luarea măsurilor specifice.
Patima din9
Coruna Re Joăeul În co Tical A5T0RAR. rea ETEESIOA0
Pagina 11
UAT COMUNA REDIU
TIP) registraturagprimariarediu.ro 9 0232.254.040
Jud, leși, Com. Rediu, Șos. Valea Rediului nr. 425
Cod de Înregistrare Fiscală: 4540348
14. Termenul limită de depunere a ofertelor și locul depunerii:
14.1. Ofertele se vor depune într-un exemplar original în formă printată la sediul Autorității
Contractante — Primăria Rediu - din localitatea Rediu, Comuna Rediu, județul Iași,
până la data de
14.2 Pentru fundamentarea propunerii tehnice și economice, agenții economici interesați
vitați pentru vizionare la sediul la sediul Autorității Contractante — Primăria
- din localitatea Rediu, Comuna Rediu, județul Iași, de luni până vineri, în
tervalul 10.00 — 14.00,
ÎNTOCMIT,
PROIECTE DE DEZVOLTARE
Roxana SADICI-APROFIRI
Pagina9 dis
Comuna Reci jude 1, cod cal ASTE rea TERESA
Pagina 12
KWZdKZKEKD/2ŶƌĞŐŝƐƚƌĂƚůĂƐĞĚŝƵůĂƵƚŽƌŝƚĉƜii contractante
.................................................. COMUNA REDIU
CUI................................. nr. .............. din ___/___/_______ ora ...../........
Tel. .............................
Fax. ..........................
Mail: ...................
Nr. ieƕire: ....... din data ___/___/_________
SCRISOARE DE ÎNAINTARE
ĉƚƌĞ͕
COMUNA REDIU
^ƚƌĂĚĂ͗sĂůĞĂZĞĚŝƵůƵŝ͕Ŷƌ͘ϰϮϱ͕Localitatea Rediu͕ũƵĚĞƜƵů/Ăƕŝ
Ca urmare a /ŶǀŝƚĂƜŝĞŝ ĚĞ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƌĞ nr. __________ din _______________͕ ƉƌŝǀŝŶĚ ĂƚƌŝďƵŝƌĞĂ
contractului de achiziƜŝĞ ƉƵďůŝĐĉ ĂǀąŶĚ ĐĂ ŽďŝĞĐƚ džĞĐƵƜŝĞ ůƵĐƌĉƌŝ ƉĞŶƚƌƵ ƌĞĂůŝnjĂƌĞĂ ŽďŝĞĐƚŝǀƵůƵŝ ĚĞ
ŝŶǀĞƐƚŝƜŝĞ ŵĞŶĂũĂƌĞ ƉĂƌĐ ĂĨĞƌĞŶƚ ŽďŝĞĐƚŝǀƵůƵŝ ͟CONSTRUIRE LOC DE JOACA GRADINITA REDIU, COMUNA
Z/h͕ :hdh> /c/͟]͟ ͕ noi ...........................................................................................͕ ǀĉ ƚƌĂŶƐŵŝƚĞŵ
ĂůĉƚƵƌĂƚƵƌŵĉƚŽĂƌĞůĞ͗
1. ŽůĞƚƵůƐŝŐŝůĂƚƐŝŵĂƌĐĂƚŝŶŵŽĚǀŝnjŝďŝů͕ĐŽŶƜŝŶąŶĚ͕ŠŶƚƌ-ƵŶĞdžĞŵƉůĂƌ͗
a) oferta;
ďͿĚŽĐƵŵĞŶƚĞůĞĐĂƌĞŠŶƐŽƜesc oferta.
Ϯ͘ InformaƜŝŝŝŶůĞŐĉƚƵƌĉĐƵƉƌŽĐĞĚƵƌĂ͗
- ĂĚƌĞƐĂ ĐŽŵƉůĞƚĉ ƉĞŶƚƌƵ ĐŽƌĞƐƉŽŶĚĞŶƜĉ͕ ǀĂůĂďŝůĉ ƉĞŶƚƌƵ ĐŽŵƵŶŝĐĉƌŝ ůĂ ƉƌĞnjĞŶƚĂ ƉƌŽĐĞĚƵƌĂ͗
.............................
- ŶƵŵĉƌƚĞůĞĨŽŶ.............................
- ŶƵŵĉƌĨĂdžǀĂůĂďŝůƉĞŶƚƌƵĐŽŵƵŶŝĐĉƌŝ.............................
- adresa e-ŵĂŝůǀĂůĂďŝůĉ ƉĞŶƚƌƵĐŽŵƵŶŝĐĉƌŝ.............................
ǀĞŵƐƉĞƌĂŶƜa cĉ ŽĨĞƌƚĂŶŽĂƐƚƌĉĞƐƚĞĐŽƌĞƐƉƵŶnjĉƚŽĂƌĞƕi va satisface cerinƜele.
ĂƚĂĐŽŵƉůĞƚĉƌŝŝ͗͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
EƵŵĞůĞƐŝƉƌĞŶƵŵĞůĞ͗͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
FuncƜia: ................
Autorizat sĉ semneze aceastĉ ofertĉ Šn numele: ................
Pagina 13
KW/^K&Zd
džĞĐƵƜŝĞůƵĐƌĉƌŝƉĞŶƚƌƵƌĞĂůŝnjĂƌĞĂŽďŝĞĐƚŝǀƵůƵŝĚĞŝŶǀĞƐƚŝƜŝĞŵĞŶĂũĂƌĞƉĂƌĐĂĨĞƌĞŶƚŽďŝĞĐƚŝǀƵůƵŝ
͟KE^dZh/Z>K:K'Z/E/dZ/h͕KDhEZ/h͕:hdh>/c/͟]͟
NR. DOCUMENT PAGINA
1 INFORMAfII GENERALE
DECLARAf/ƉƌŝǀŝŶĚŶĞŠŶĐĂĚƌĂƌĞĂŠŶƐŝƚƵĂƜŝŝůĞƉƌĞǀĉnjƵƚĞůĂĂƌƚ͘ϭϲϰĚŝŶ>ĞŐĞĂ
2
Ŷƌ͘ϵϴͬϮϬϭϲ
DECLARAfIE ƉƌŝǀŝŶĚŶĞŠŶĐĂĚƌĂƌĞĂŠŶƐŝƚƵĂƜŝŝůĞƉƌĞǀĉnjƵƚĞůĂĂƌƚ͘ϭϲϱƕŝϭϲϳĚŝŶ
3
>ĞŐĞĂŶƌ͘ϵϴͬϮϬϭϲ
DECLARAf/ƉƌŝǀŝŶĚŶĞŠŶĐĂĚƌĂƌĞĂŠŶƐŝƚƵĂƜŝŝůĞƉƌĞǀĉnjƵƚĞůĂĂƌƚ͘ϱϵ-ϲϬĚŝŶ
4
>ĞŐĞĂŶƌ͘ϵϴͬϮϬϭϲ
DECLARAf/ƌĞĨĞƌŝƚŽĂƌĞůĂŽďůŝŐĂƜŝŝůĞƌĞůĞǀĂŶƚĞĚŝŶĚŽŵĞŶŝŝůĞŵĞĚŝƵůƵŝ͕ƐŽĐŝĂů
5
si al relaƜiilor de munca
DECLARAfIE ĐĂƌĞƐĉĐŽŶƜŝŶĉŝŶĨŽƌŵĂƜŝŝƉƌŝǀŝŶĚĞdžƉĞƌŝĞŶƜĂƐŝŵŝůĂƌĉƌĞnjƵůƚĂƚĉŠŶ
6
ƵƌŵĂĚĞƌƵůĉƌŝŝĐŽŶƚƌĂĐƚĞůŽƌĞdžĞĐƵƚĂƚĞ
7 CERTIFICAT CONSTATATOR
8 K&Zdd,E/
8.1 ĞƐĐƌŝĞƌĞĂůƵĐƌĉƌŝůŽƌĐĂƌĞƵƌŵĞĂnjĉĂĨŝexecutate
ĞƐĐƌŝĞƌĞĂŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌŝŝƉĞĐĂƌĞŽĨĞƌƚĂŶƚƵůŽƵƚŝůŝnjĞĂnjĉƉĞŶƚƌƵŠŶĚĞƉůŝŶŝƌĞĂ
8.2
ŽďŝĞĐƚƵůƵŝĐŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ͕
MŽĚĂůŝƚĂƚĞĂĚĞĂĐĐĞƐůĂƉĞƌƐŽŶĂůƵůĚĞƐƉĞĐŝĂůŝƚĂƚĞĐĂƌĞǀĂƌĞĂůŝnjĂĞdžĞĐƵƜŝĂ
8.3
ůƵĐƌĉƌŝůŽƌ͘
8.4 'ƌĂĨŝĐƵůĚĞĞdžĞĐƵƜŝĞĂůƵĐƌĉƌŝůŽƌ
9. K&Zd&/EE/Z
16. ŶĞdžĉůĂƉƌŽƉƵŶĞƌĞĂĨŝŶĂŶĐŝĂƌĉ ;ĨŽƌŵƵůĂƌĞůĞ&ϯ͕&ϰ͕&ϱ͕ϲ͕ϳϲ͕ϴ͕ϵͿ
ĂƚĂĐŽŵƉůĞƚĉƌŝŝ͗͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
EƵŵĞůĞƐŝƉƌĞŶƵŵĞůĞ͗͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
FuncƜia:................
ƵƚŽƌŝnjĂƚƐĉƐĞŵŶĞnjĞĂĐĞĂƐƚĉŽĨĞƌƚĉŠŶŶƵŵĞůĞ: ................
Pagina 14
OPERATOR ECONOMIC 2ŶƌĞŐŝƐƚƌĂƚůĂƐĞĚŝƵůĂƵƚŽƌŝƚĉƜii contractante
.................................................. COMUNA REDIU
CUI................................. nr. .............. din ___/___/_______ ora ...../........
Tel. .............................
Fax. ..........................
Mail: ...................
Nr. ieƕire: ....... din data ___/___/_________
&ŽƌŵƵůĂƌϭ
/ŶĨŽƌŵĂƜii ŐĞŶĞƌĂůĞ
1 . Denumire/nume:
Ϯ͘ Cod fiscal:
3. Adresa sediului social:
ϰ͘ Telefon:
F ax:
E-mail:
ϱ͘ Certificat de ŠŶŵĂƚƌŝĐƵůĂƌĞͬŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂƌĞ͗ ...........................
ϲ͘ KďŝĞĐƚ de ĂĐƚŝǀŝƚĂƚĞ͕ƉĞĚŽŵĞŶŝŝ͗
ϳ͘ Cont IBAN nr. .................................................. deschis la Trezoreria ............................
8. Birourile filialelor/sucursalelor ůŽĐĂůĞ͕ ĚĂĐĉ este cazul. . . .
9. Persoana ĂƵƚŽƌŝnjĂƚĉ Ɛĉ semneze contractul:
KƉĞƌĂƚŽƌ economic
Pagina 15
Formular Ϯ
DECLARAfIE
ƉƌŝǀŝŶĚŶĞŠŶĐĂĚƌĂƌĞĂŠŶƐŝƚƵĂƜŝŝůĞƉƌĞǀĉnjƵƚĞůĂĂƌƚ͘ϭϲϰĚŝŶ>ĞŐĞĂŶƌ͘ϵϴͬϮϬϭϲ
^ƵďƐĞŵŶĂƚƵů .................................................................... ƌĞƉƌĞnjĞŶƚĂŶƚ ŠŵƉƵƚĞƌŶŝĐŝƚ Ăů
.......................................................................... ŠŶ ĐĂůŝƚĂƚĞ ĚĞ ŽĨĞƌƚĂŶƚ ĚĞĐůĂƌ ƉĞ ƉƌŽƉƌŝĂ
ƌĉƐƉƵŶĚĞƌĞ͕ƐƵďƐĂŶĐƜŝƵŶĞĂĞdžĐůƵĚĞƌŝŝĚŝŶƉƌŽĐĞĚƵƌĉƕi a sancƜŝƵŶŝůŽƌĂƉůŝĐĂƚĞĨĂƉƚĞŝĚĞĨĂůƐ
ŠŶĂĐƚĞƉƵďůŝĐĞ͕ĐĉŶƵŵĉĂĨůƵŠŶƐŝƚƵĂƜŝŝůĞƉƌĞǀĉnjƵƚĞůĂĂƌƚ͘ϭϲϰĚŝŶ>ĞŐĞĂϵϴͬϮϬϭϲ ƉƌŝǀŝŶĚ
ĂƚƌŝďƵŝƌĞĂĐŽŶƚƌĂĐƚĞůŽƌĚĞĂĐŚŝnjŝƜŝĞƉƵďůŝĐĉ͕ƌĞƐƉĞĐƚŝǀŶƵĂŵĨŽƐƚĐŽŶĚĂŵŶĂƚƉƌŝŶŚŽƚĉƌąƌĞ
ĚĞĨŝŶŝƚŝǀĉ Ă ƵŶĞŝ ŝŶƐƚĂŶƜĞ ũƵĚĞĐĉƚŽƌĞƕƚŝ͕ ƉĞŶƚƌƵ ĐŽŵŝƚĞƌĞĂ ƵŶĞŝĂ ĚŝŶƚƌĞ ƵƌŵĉƚŽĂƌĞůĞ
infracƜiuni:
a) ĐŽŶƐƚŝƚƵŝƌĞĂ ƵŶƵŝ ŐƌƵƉ ŝŶĨƌĂĐƜŝŽŶĂů ŽƌŐĂŶŝnjĂƚ͕ ƉƌĞǀĉnjƵƚĉ ĚĞ Ăƌƚ͘ ϯϲϳ din Legea nr.
ϮϴϲͬϮϬϬϵ ƉƌŝǀŝŶĚ ŽĚƵůƉĞŶĂů͕ĐƵŵŽĚŝĨŝĐĉƌŝůĞƕŝĐŽŵƉůĞƚĉƌŝůĞƵůƚĞƌŝŽĂƌĞ͕ƐĂƵĚĞĚŝƐƉŽnjŝƜiile
ĐŽƌĞƐƉƵŶnjĉƚŽĂƌĞ ĂůĞ ůĞŐŝƐůĂƜŝĞŝ ƉĞŶĂůĞ Ă ƐƚĂƚƵůƵŝ ŠŶ ĐĂƌĞ ƌĞƐƉĞĐƚŝǀƵů ŽƉĞƌĂƚŽƌ ĞĐŽŶŽŵŝĐ Ă
fost condamnat;
ďͿ infracƜŝƵŶŝĚĞĐŽƌƵƉƜŝĞ͕ƉƌĞǀĉnjƵƚĞĚĞ Ăƌƚ͘Ϯϴϵ-Ϯϵϰ din Legea Ŷƌ͘ϮϴϲͬϮϬϬϵ͕ĐƵŵŽĚŝĨŝĐĉƌŝůĞƕi
ĐŽŵƉůĞƚĉƌŝůĞƵůƚĞƌŝŽĂƌĞ͕ƕi infracƜiuni asimilate infracƜŝƵŶŝůŽƌĚĞĐŽƌƵƉƜŝĞƉƌĞǀĉnjƵƚĞĚĞ art.
ϭϬ-13 din Legea Ŷƌ͘ ϳϴͬϮϬϬϬ ƉĞŶƚƌƵ ƉƌĞǀĞŶŝƌĞĂ͕ ĚĞƐĐŽƉĞƌŝƌĞĂ ƕi sancƜŝŽŶĂƌĞĂ ĨĂƉƚĞůŽƌ ĚĞ
ĐŽƌƵƉƜŝĞ͕ĐƵŵŽĚŝĨŝĐĉƌŝůĞƕŝĐŽŵƉůĞƚĉƌŝůĞƵůƚĞƌŝŽĂƌĞ͕ƐĂƵĚĞĚŝƐƉŽnjŝƜŝŝůĞĐŽƌĞƐƉƵŶnjĉƚŽĂƌĞĂůĞ
legislaƜŝĞŝƉĞŶĂůĞĂƐƚĂƚƵůƵŝŠŶĐĂƌĞƌĞƐƉĞĐƚŝǀƵůŽƉĞƌĂƚŽƌĞĐŽŶŽŵŝĐĂĨŽƐƚĐŽŶĚĂŵŶĂƚ͖
c) infracƜŝƵŶŝ ŠŵƉŽƚƌŝǀĂ ŝŶƚĞƌĞƐĞůŽƌ ĨŝŶĂŶĐŝĂƌĞ ĂůĞ hŶŝƵŶŝŝ ƵƌŽƉĞŶĞ͕ ƉƌĞǀĉnjƵƚĞ ĚĞ art. 181 -
18ϱ ĚŝŶ >ĞŐĞĂ Ŷƌ͘ ϳϴͬϮϬϬϬ͕ ĐƵ ŵŽĚŝĨŝĐĉƌŝůĞ ƕŝ ĐŽŵƉůĞƚĉƌŝůĞ ƵůƚĞƌŝŽĂƌĞ͕ ƐĂƵ ĚĞ ĚŝƐƉŽnjŝƜiile
ĐŽƌĞƐƉƵŶnjĉƚŽĂƌĞ ĂůĞ ůĞŐŝƐůĂƜŝĞŝ ƉĞŶĂůĞ Ă ƐƚĂƚƵůƵŝ ŠŶ ĐĂƌĞ ƌĞƐƉĞĐƚŝǀƵů ŽƉĞƌĂƚŽƌ ĞĐŽŶŽŵŝĐ Ă
fost condamnat;
d) ĂĐƚĞ ĚĞ ƚĞƌŽƌŝƐŵ͕ ƉƌĞǀĉnjƵƚĞ ĚĞ Ăƌƚ͘ ϯϮ-ϯϱ ƕi Ăƌƚ͘ ϯϳ-38 din Legea Ŷƌ͘ ϱϯϱͬϮϬϬϰ ƉƌŝǀŝŶĚ
ƉƌĞǀĞŶŝƌĞĂ ƕŝ ĐŽŵďĂƚĞƌĞĂ ƚĞƌŽƌŝƐŵƵůƵŝ͕ ĐƵ ŵŽĚŝĨŝĐĉƌŝůĞ ƕŝ ĐŽŵƉůĞƚĉƌŝůĞ ƵůƚĞƌŝŽĂƌĞ͕ ƐĂƵ ĚĞ
ĚŝƐƉŽnjŝƜŝŝůĞ ĐŽƌĞƐƉƵŶnjĉƚŽĂƌĞ ĂůĞ ůĞŐŝƐůĂƜŝĞŝ ƉĞŶĂůĞ Ă ƐƚĂƚƵůƵŝ ŠŶ ĐĂƌĞ ƌĞƐƉĞĐƚŝǀƵů ŽƉĞƌĂƚŽƌ
economic a fost condamnat;
e) ƐƉĉůĂƌĞĂ ďĂŶŝůŽƌ͕ ƉƌĞǀĉnjƵƚĉ ĚĞ Ăƌƚ͘ Ϯϵ ĚŝŶ >ĞŐĞĂ Ŷƌ͘ ϲϱϲͬϮϬϬϮ ƉĞŶƚƌƵ ƉƌĞǀĞŶŝƌĞĂ ƕi
sancƜŝŽŶĂƌĞĂ ƐƉĉůĉƌŝŝ ďĂŶŝůŽƌ͕ ƉƌĞĐƵŵ ƕŝ ƉĞŶƚƌƵ ŝŶƐƚŝƚƵŝƌĞĂ ƵŶŽƌ ŵĉƐƵƌŝ ĚĞ ƉƌĞǀĞŶŝƌĞ ƕi
ĐŽŵďĂƚĞƌĞĂĨŝŶĂŶƜĉƌŝŝƚĞƌŽƌŝƐŵƵůƵŝ͕ƌĞƉƵďůŝĐĂƚĉ͕ĐƵŵŽĚŝĨŝĐĉƌŝůĞƵůƚĞƌŝŽĂƌĞ͕ƐĂƵĨŝŶĂŶƜarea
ƚĞƌŽƌŝƐŵƵůƵŝ͕ ƉƌĞǀĉnjƵƚĉ ĚĞ Ăƌƚ͘ ϯϲ ĚŝŶ >ĞŐĞĂ Ŷƌ͘ ϱϯϱͬϮϬϬϰ͕ ĐƵ ŵŽĚŝĨŝĐĉƌŝůĞ ƕŝ ĐŽŵƉůĞƚĉƌŝůĞ
ƵůƚĞƌŝŽĂƌĞ͕ ƐĂƵ ĚĞ ĚŝƐƉŽnjŝƜŝŝůĞ ĐŽƌĞƐƉƵŶnjĉƚŽĂƌĞ ĂůĞ ůĞŐŝƐůĂƜŝĞŝ ƉĞŶĂůĞ Ă ƐƚĂƚƵůƵŝ ŠŶ ĐĂƌĞ
ƌĞƐƉĞĐƚŝǀƵůŽƉĞƌĂƚŽƌĞĐŽŶŽŵŝĐĂĨŽƐƚĐŽŶĚĂŵŶĂƚ͖
ĨͿ traficul ƕŝ ĞdžƉůŽĂƚĂƌĞĂ ƉĞƌƐŽĂŶĞůŽƌ ǀƵůŶĞƌĂďŝůĞ͕ ƉƌĞǀĉnjƵƚĞ ĚĞ Ăƌƚ͘ ϮϬϵ-Ϯϭϳ din Legea nr.
ϮϴϲͬϮϬϬϵ͕ĐƵŵŽĚŝĨŝĐĉƌŝůĞƕŝĐŽŵƉůĞƚĉƌŝůĞƵůƚĞƌŝŽĂƌĞ͕ƐĂƵĚĞĚŝƐƉŽnjŝƜŝŝůĞĐŽƌĞƐƉƵŶnjĉƚŽĂƌĞĂůĞ
legislaƜŝĞŝƉĞŶĂůĞĂƐƚĂƚƵůƵŝŠŶĐĂƌĞƌĞƐƉĞĐƚŝǀƵůŽƉĞƌĂƚŽƌĞĐŽŶŽŵŝĐĂĨŽƐƚĐŽŶĚĂŵŶĂƚ͖
g) ĨƌĂƵĚĉ͕ ŠŶ ƐĞŶƐƵů ĂƌƚŝĐŽůƵůƵŝ ϭ ĚŝŶ ŽŶǀĞŶƜŝĂ ƉƌŝǀŝŶĚ ƉƌŽƚĞũĂƌĞĂ ŝŶƚĞƌĞƐĞůŽƌ ĨŝŶĂŶĐŝĂƌĞ ĂůĞ
ŽŵƵŶŝƚĉƜŝůŽƌƵƌŽƉĞŶĞĚŝŶϮϳŶŽŝĞŵďƌŝĞϭϵϵϱ͘
Ğ ĂƐĞŵĞŶĞĂ͕ ĚĞĐůĂƌ ƉĞ ƉƌŽƉƌŝĂ ƌĉƐƉƵŶĚĞƌĞ͕ ƐƵď ƐĂŶĐƜŝƵŶĞĂ ĞdžĐůƵĚĞƌŝŝ ĚŝŶ ƉƌŽĐĞĚƵƌĉ ƕi a
sancƜŝƵŶŝůŽƌ ĂƉůŝĐĂƚĞ ĨĂƉƚĞŝ ĚĞ ĨĂůƐ ŠŶ ĂĐƚĞ ƉƵďůŝĐĞ͕ Đĉ ŶŝĐŝ ƵŶ ŵĞŵďƌƵ Ăů ŽƌŐĂŶƵůƵŝ ĚĞ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌĞ͕ ĚĞ ĐŽŶĚƵĐĞƌĞ ƐĂƵ ĚĞ ƐƵƉƌĂǀĞŐŚĞƌĞ Ăů ƐŽĐŝĞƚĉƜŝŝ ƐĂƵ ĐƵ ƉƵƚĞƌĞ ĚĞ
ƌĞƉƌĞnjĞŶƚĂƌĞ͕ ĚĞ ĚĞĐŝnjŝĞ ƐĂƵ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽů ŠŶ ĐĂĚƌƵů ĂĐĞƐƚĞŝĂ ŶƵ ĨĂĐĞ ŽďŝĞĐƚƵů ĞdžĐůƵĚĞƌŝŝ Ăƕa
ĐƵŵĞƐƚĞĂĐĞƐƚĂĚĞĨŝŶŝƚůĂĂƌƚ͘ϭϲϰ͕ĂůŝŶ;ϭͿĚŝŶ>ĞŐĞĂϵϴͬϮϬϭϲ͘
SƵďƐĞŵŶĂƚƵů ĚĞĐůĂƌ Đĉ ŝŶĨŽƌŵĂƜŝŝůĞ ĨƵƌŶŝnjĂƚĞ ƐƵŶƚ ĐŽŵƉůĞƚĞ ƕŝ ĐŽƌĞĐƚĞ ŠŶ ĨŝĞĐĂƌĞ ĚĞƚĂůŝƵ ƕi
ŠŶƜĞůĞŐ Đĉ ĂƵƚŽƌŝƚĂƚĞĂ ĐŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚĉ ĂƌĞ ĚƌĞƉƚƵů ĚĞ Ă ƐŽůŝĐŝƚĂ͕ ŠŶ ƐĐŽƉƵů ǀĞƌŝĨŝĐĉƌŝŝ ƕi
ĐŽŶĨŝƌŵĉƌŝŝĚĞĐůĂƌĂƜŝŝůŽƌŽƌŝĐĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞĚŽǀĞĚŝƚŽĂƌĞĚĞĐĂƌĞĚŝƐƉƵŶĞŵ͘
ÎnƜĞůĞŐ Đĉ ŠŶ ĐĂnjƵů ŠŶ ĐĂƌĞ ĂĐĞĂƐƚĉ ĚĞĐůĂƌĂƜŝĞ ŶƵ ĞƐƚĞ ĐŽŶĨŽƌŵĉ ĐƵ ƌĞĂůŝƚĂƚĞĂ ƐƵŶƚ ƉĂƐŝďŝů ĚĞ
ŠŶĐĉůĐĂƌĞĂƉƌĞǀĞĚĞƌŝůŽƌůĞŐŝƐůĂƜŝĞŝƉĞŶĂůĞƉƌŝǀŝŶĚĨĂůƐƵůŠŶĚĞĐůĂƌĂƜii.
ĂƚĂĐŽŵƉůĞƚĉƌŝŝ͗͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
EƵŵĞůĞƐŝƉƌĞŶƵŵĞůĞ͗͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
FuncƜia:................
ƵƚŽƌŝnjĂƚƐĉƐĞŵŶĞnjĞĂĐĞĂƐƚĉŽĨĞƌƚĉŠŶŶƵŵĞůĞ: ................
Pagina 16
Formularul 3
DECLARAfIE
ƉƌŝǀŝŶĚŶĞŠŶĐĂĚƌĂƌĞĂŠŶƐŝƚƵĂƜŝŝůĞƉƌĞǀĉnjƵƚĞůĂĂƌƚ͘ϭϲϱƕŝϭϲϳĚŝŶ>ĞŐĞĂŶƌ͘ϵϴͬϮϬϭϲ
^ƵďƐĞŵŶĂƚƵů ....................................................................... ƌĞƉƌĞnjĞŶƚĂŶƚ ŠŵƉƵƚĞƌŶŝĐŝƚ Ăů
...................................................................................... ŠŶ ĐĂůŝƚĂƚĞ ĚĞ ŽĨĞƌƚĂŶƚ ůĂ
ƉƌŽĐĞĚƵƌĂ ĚĞ ĂĐŚŝnjŝƜŝĞ ĚŝƌĞĐƚĉ ƉĞŶƚƌƵ ĂĐŚŝnjŝƜia de džĞĐƵƜŝĞ ůƵĐƌĉƌŝ ƉĞŶƚƌƵ ƌĞĂůŝnjĂƌĞĂ
ŽďŝĞĐƚŝǀƵůƵŝ ĚĞ ŝŶǀĞƐƚŝƜŝĞ ŵĞŶĂũĂƌĞ ƉĂƌĐ ĂĨĞƌĞŶƚ ŽďŝĞĐƚŝǀƵůƵŝ ͟CONSTRUIRE LOC DE JOACA
'Z/E/dZ/h͕KDhEZ/h͕:hdh>/c/͟]͕͟ la data de ____/_____/ϮϬ23 ŽƌŐĂŶŝnjĂƚĉ
de COMUNA REDIU͕ĚĞĐůĂƌƉĞƉƌŽƉƌŝĞƌĉƐƉƵŶĚĞƌĞĐĉ͗
1. Nu ne-am ŠŶĐĉůĐĂƚ ŽďůŝŐĂƜŝŝůĞ ƉƌŝǀŝŶĚ ƉůĂƚĂ ŝŵƉŽnjŝƚĞůŽƌ͕ ƚĂdžĞůŽƌ ƐĂƵ Ă ĐŽŶƚƌŝďƵƜiilor la
ďƵŐĞƚƵůŐĞŶĞƌĂůĐŽŶƐŽůŝĚĂƚĂƕĂĐƵŵĂĐĞƐƚĞŽďůŝŐĂƜŝŝƐƵŶƚĚĞĨŝŶŝƚĞĚĞĂƌƚ͘ϭϲϱ͕ĂůŝŶ͘;ϭͿƕi art.
ϭϲϲ͕ĂůŝŶ͘;ϮͿĚŝŶ>ĞŐĞĂϵϴͬϮϬϭϲ͘
2. EƵŶĞĂĨůĉŵŠŶŽƌŝĐĂƌĞĚŝŶƚƌĞƵƌŵĉƚŽĂƌĞůĞƐŝƚƵĂƜŝŝƉƌĞǀĉnjƵƚĞĚĞĂƌƚ͘ϭϲϳ͕ĂůŝŶ;ϭͿĚŝŶ>ĞŐĞĂ
ϵϴͬϮϬϭϲ͕ƌĞƐƉĞĐƚŝǀ͗
a) ŶƵ Ăŵ ŠŶĐĉůĐĂƚ ŽďůŝŐĂƜŝŝůĞ ƐƚĂďŝůŝƚĞ ƉŽƚƌŝǀŝƚ Ăƌƚ͘ ϱϭ͕ ŝĂƌ ĂƵƚŽƌŝƚĂƚĞĂ ĐŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚĉ ƉŽĂƚĞ
ĚĞŵŽŶƐƚƌĂĂĐĞƐƚůƵĐƌƵƉƌŝŶŽƌŝĐĞŵŝũůŽĐĚĞƉƌŽďĉĂĚĞĐǀĂƚ͕ĐƵŵĂƌĨŝĚĞĐŝnjŝŝĂůĞĂƵƚŽƌŝƚĉƜilor
ĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞƉƌŝŶĐĂƌĞƐĞĐŽŶƐƚĂƚĉŠŶĐĉůĐĂƌĞĂĂĐĞƐƚŽƌŽďůŝŐĂƜii;
ďͿ ŶƵ ŶĞ ĂĨůĉŵ ŠŶ ƉƌŽĐĞĚƵƌĂ ŝŶƐŽůǀĞŶƜĞŝ ƐĂƵ ŠŶ ůŝĐŚŝĚĂƌĞ͕ ŠŶ ƐƵƉƌĂǀĞŐŚĞƌĞ ũƵĚŝĐŝĂƌĉ ƐĂƵ ŠŶ
ŠŶĐĞƚĂƌĞĂĂĐƚŝǀŝƚĉƜii;
c) nu Ăŵ ĐŽŵŝƐ Ž ĂďĂƚĞƌĞ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĉ ŐƌĂǀĉ ĐĂƌĞ ŶĞ ƉƵŶĞ ŠŶ ĚŝƐĐƵƜŝĞ ŝŶƚĞŐƌŝƚĂƚĞĂ͕ ŝĂƌ
ĂƵƚŽƌŝƚĂƚĞĂĐŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚĉƉŽĂƚĞĚĞŵŽŶƐƚƌĂĂĐĞƐƚůƵĐƌƵƉƌŝŶŽƌŝĐĞŵŝũůŽĐĚĞƉƌŽďĉĂĚĞĐǀĂƚ͕
cum ar fi o decizie a unei instanƜĞũƵĚĞĐĉƚŽƌĞƕƚŝƐĂƵĂƵŶĞŝĂƵƚŽƌŝƚĉƜi administrative;
d) ŶƵĂŵŠŶĐŚĞŝĂƚĐƵĂůƜŝŽƉĞƌĂƚŽƌŝĞĐŽŶŽŵŝĐŝĂĐŽƌĚƵƌŝĐĂƌĞǀŝnjĞĂnjĉĚĞŶĂƚƵƌĂƌĞĂĐŽŶĐƵƌĞŶƜei
ŠŶĐĂĚƌƵůƐĂƵŠŶůĞŐĉƚƵƌĉĐƵƉƌŽĐĞĚƵƌĂŠŶĐĂƵnjĉ͖
e) ŶƵŶĞĂĨůĉŵŠŶƚƌ-o situaƜŝĞĚĞĐŽŶĨůŝĐƚĚĞŝŶƚĞƌĞƐĞŠŶĐĂĚƌƵůƐĂƵŠŶůĞŐĉƚƵƌĉĐƵƉƌŽĐĞĚƵƌĂŠŶ
ĐĂƵnjĉ͖
ĨͿ ŶƵ Ăŵ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚ ĂŶƚĞƌŝŽĂƌĞ ůĂ ƉƌĞŐĉƚŝƌĞĂ ƉƌŽĐĞĚƵƌŝŝ ĚĞ ĂƚƌŝďƵŝƌĞ ĐĞĞĂ ĐĞ Ă ĐŽŶĚƵƐ ůĂ Ž
distorsionare a concurenƜei;
g) nu ne-ĂŵŠŶĐĉůĐĂƚŠŶŵŽĚŐƌĂǀƐĂƵƌĞƉĞƚĂƚŽďůŝŐĂƜŝŝůĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĐĞŶĞƌĞǀĞŶĞĂƵŠŶĐĂĚƌƵů
unui contract de achiziƜŝŝƉƵďůŝĐĞ͕ĂůƵŶƵŝĐŽŶƚƌĂĐƚĚĞĂĐŚŝnjŝƜii sectoriale sau al unui contract
ĚĞ ĐŽŶĐĞƐŝƵŶĞ ŠŶĐŚĞŝĂƚĞ ĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ ŝĂƌ ĂĐĞƐƚĞ ŠŶĐĉůĐĉƌŝ ĂƵ ĚƵƐ ůĂ ŠŶĐĞƚĂƌĞĂ ĂŶƚŝĐŝƉĂƚĉ Ă
ƌĞƐƉĞĐƚŝǀƵůƵŝĐŽŶƚƌĂĐƚ͕ƉůĂƚĂĚĞĚĂƵŶĞ-interese sau alte sancƜŝƵŶŝĐŽŵƉĂƌĂďŝůĞ͖
h) nu ne facem vinovaƜi de declaraƜŝŝĨĂůƐĞŠŶĐŽŶƜinutul informaƜiilor transmise la solicitarea
ĂƵƚŽƌŝƚĉƜŝŝ ĐŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚĞ ŠŶ ƐĐŽƉƵů ǀĞƌŝĨŝĐĉƌŝŝ ĂďƐĞŶƜei motivelor de excludere sau al
ŠŶĚĞƉůŝŶŝƌŝŝĐƌŝƚĞƌŝŝůŽƌĚĞĐĂůŝĨŝĐĂƌĞƕi selecƜŝĞ͕ĂŵƉƌĞnjĞŶƚĂƚĂĐĞƐƚĞŝŶĨŽƌŵĂƜŝŝƐĂƵƐƵŶƚĞŵŠŶ
ŵĉƐƵƌĉƐĉƉƌĞnjĞŶƚĉŵĚŽĐƵŵĞŶƚĞůĞũƵƐƚŝĨŝĐĂƚŝǀĞƐŽůŝĐŝƚĂƚĞ͖
i) ŶƵĂŵŠŶĐĞƌĐĂƚƐĉŝŶĨůƵĞŶƜĉŵŠŶŵŽĚŶĞůĞŐĂůƉƌŽĐĞƐƵůĚĞĐŝnjŝŽŶĂůĂůĂƵƚŽƌŝƚĉƜŝŝĐŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚĞ͕
Ɛĉ ŽďƜinem informaƜii confidenƜiale care ne-Ăƌ ƉƵƚĞĂ ĐŽŶĨĞƌŝ ĂǀĂŶƚĂũĞ ŶĞũƵƐƚŝĨŝĐĂƚĞ ŠŶ
ĐĂĚƌƵů ƉƌŽĐĞĚƵƌŝŝ ĚĞ ĂƚƌŝďƵŝƌĞ͕ ŶƵ Ăŵ ĨƵƌŶŝnjĂƚ ĚŝŶ ŶĞŐůŝũĞŶƜĉ ŝŶĨŽƌŵĂƜŝŝ ĞƌŽŶĂƚĞ ĐĂƌĞ ƉŽƚ
avea o influenƜĉƐĞŵŶŝĨŝĐĂƚŝǀĉĂƐƵƉƌĂĚĞĐŝnjŝŝůŽƌĂƵƚŽƌŝƚĉƜŝŝĐŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚĞƉƌŝǀŝŶĚĞdžĐůƵĚĞƌĞĂ
ĚŝŶ ƉƌŽĐĞĚƵƌĂ ĚĞ ĂƚƌŝďƵŝƌĞ Ă ƵŶƵŝ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ĞĐŽŶŽŵŝĐ͕ ƐĞůĞĐƚĂƌĞĂ ĂĐĞƐƚƵŝĂ ƐĂƵ ĂƚƌŝďƵŝƌĞĂ
contractului de achiziƜŝĞƉƵďůŝĐĉͬĂĐŽƌĚƵůƵŝ-ĐĂĚƌƵĐĉƚƌĞƌĞƐƉĞĐƚŝǀƵůŽƉĞƌĂƚŽƌĞĐŽŶŽŵŝĐ͘
^ƵďƐĞŵŶĂƚƵů ĚĞĐůĂƌ Đĉ ŝŶĨŽƌŵĂƜŝŝůĞ ĨƵƌŶŝnjĂƚĞ ƐƵŶƚ ĐŽŵƉůĞƚĞ ƕŝ ĐŽƌĞĐƚĞ ŠŶ ĨŝĞĐĂƌĞ ĚĞƚĂůŝƵ ƕi
ŠŶƜĞůĞŐ Đĉ ĂƵƚŽƌŝƚĂƚĞĂ ĐŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚĉ ĂƌĞ ĚƌĞƉƚƵů ĚĞ Ă ƐŽůŝĐŝƚĂ͕ ŠŶ ƐĐŽƉƵů ǀĞƌŝĨŝĐĉƌŝŝ ƕi
ĐŽŶĨŝƌŵĉƌŝŝĚĞĐůĂƌĂƜŝŝůŽƌŽƌŝĐĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞĚŽǀĞĚŝƚŽĂƌĞĚĞĐĂƌĞĚŝƐƉƵŶĞŵ͘
ÎnƜĞůĞŐ Đĉ ŠŶ ĐĂnjƵů ŠŶ ĐĂƌĞ ĂĐĞĂƐƚĉ ĚĞĐůĂƌĂƜŝĞ ŶƵ ĞƐƚĞ ĐŽŶĨŽƌŵĉ ĐƵ ƌĞĂůŝƚĂƚĞĂ ƐƵŶƚ ƉĂƐŝďŝů ĚĞ
ŠŶĐĉůĐĂƌĞĂƉƌĞǀĞĚĞƌŝůŽƌůĞŐŝƐůĂƜŝĞŝƉĞŶĂůĞƉƌŝǀŝŶĚĨĂůƐƵůŠŶĚĞĐůĂƌĂƜii.
ĂƚĂĐŽŵƉůĞƚĉƌŝŝ͗͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
EƵŵĞůĞƐŝƉƌĞŶƵŵĞůĞ͗͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
FuncƜia:................
ƵƚŽƌŝnjĂƚƐĉƐĞŵŶĞnjĞĂĐĞĂƐƚĉŽĨĞƌƚĉŠŶŶƵŵĞůĞ: ................
Pagina 17
Formularul ϰ
DECLARAfIE
ƉƌŝǀŝŶĚĞǀŝƚĂƌĞĂĐŽŶĨůŝĐƚƵůƵŝĚĞŝŶƚĞƌĞƐĞƉŽƚƌŝǀŝƚĂƌƚ͘ϱϵƕŝϲϬĚŝŶ>ĞŐĞĂϵϴͬϮϬϭϲ
^ƵďƐĞŵŶĂƚƵů .......................................................................... ƌĞƉƌĞnjĞŶƚĂŶƚ ŠŵƉƵƚĞƌŶŝĐŝƚ Ăů
................................................................................................ ŠŶ ĐĂůŝƚĂƚĞ ĚĞ ŽĨĞƌƚĂŶƚ ůĂ
ƉƌŽĐĞĚƵƌĂ ĚĞ ĂĐŚŝnjŝƜŝĞ ĚŝƌĞĐƚĉ ƉĞŶƚƌƵ ĂĐŚŝnjŝƜia džĞĐƵƜŝĞ ůƵĐƌĉƌŝ ƉĞŶƚƌƵ ƌĞĂůŝnjĂƌĞĂ
ŽďŝĞĐƚŝǀƵůƵŝ ĚĞ ŝŶǀĞƐƚŝƜŝĞ ŵĞŶĂũĂƌĞ ƉĂƌĐ ĂĨĞƌĞŶƚ ŽďŝĞĐƚŝǀƵůƵŝ ͟CONSTRUIRE LOC DE
:K 'Z/E/d Z/h͕ KDhE Z/h͕ :hdh> /c/͟]͟ , la data de
_____/______/ϮϬ23, ŽƌŐĂŶŝnjĂƚĉ ĚĞ COMUNA REDIU͕ ĚĞĐůĂƌ ƉĞ ƉƌŽƉƌŝĞ ƌĉƐƉƵŶĚĞƌĞ͕
ƵƌŵĉƚŽĂƌĞůĞ͗ĐƵŶŽƐĐąŶĚƉƌĞǀĞĚĞƌŝůĞart. 59 ƕŝϲϬĚŝŶ>ĞŐĞĂŶƌ͘ϵϴͬϮϬϭϲ ƉƌŝǀŝŶĚĂĐŚŝnjŝƜiile
ƉƵďůŝĐĞ ƕŝ ĐŽŵƉŽŶĞŶƜĂ ůŝƐƚĞŝ ĐƵ ƉĞƌƐŽĂŶĞůĞ ĐĞ ĚĞƜin funcƜŝŝ ĚĞ ĚĞĐŝnjŝĞ ŠŶ ĂƵƚŽƌŝƚĂƚĞĂ
ĐŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚĉ ĐƵ ƉƌŝǀŝƌĞ ůĂ ŽƌŐĂŶŝnjĂƌĞĂ͕ ĚĞƌƵůĂƌĞĂ ƕŝ ĨŝŶĂůŝnjĂƌĞĂ ƉƌŽĐĞĚƵƌŝŝ ĚĞ ĂƚƌŝďƵŝƌĞ͕
ĚĞĐůĂƌĐĉƐŽĐŝĞƚĂƚĞĂŶŽĂƐƚƌĉŶƵƐĞĂĨůĉŠŶƐŝƚƵĂƜŝĂĚĞĂĨŝĞdžĐůƵƐĉĚŝŶƉƌŽĐĞĚƵƌĉ͘
^ƵďƐĞŵŶĂƚƵů ĚĞĐůĂƌ Đĉ ŝŶĨŽƌŵĂƜŝŝůĞ ĨƵƌŶŝnjĂƚĞ ƐƵŶƚ ĐŽŵƉůĞƚĞ ƕŝ ĐŽƌĞĐƚĞ ŠŶ ĨŝĞĐĂƌĞ ĚĞƚĂůŝƵ ƕi
ŠŶƜĞůĞŐ Đĉ ĂƵƚŽƌŝƚĂƚĞĂ ĐŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚĉ ĂƌĞ ĚƌĞƉƚƵů ĚĞ Ă ƐŽůŝĐŝƚĂ͕ ŠŶ ƐĐŽƉƵů ǀĞƌŝĨŝĐĉƌŝŝ ƕi
ĐŽŶĨŝƌŵĉƌŝŝĚĞĐůĂƌĂƜŝŝůŽƌ͕ŽƌŝĐĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞĚŽǀĞĚŝƚŽĂƌĞĚĞĐĂƌĞĚŝƐƉƵŶ͘
ÎnƜĞůĞŐ Đĉ ŠŶ ĐĂnjƵů ŠŶ ĐĂƌĞ ĂĐĞĂƐƚĉ ĚĞĐůĂƌĂƜŝĞ ŶƵ ĞƐƚĞ ĐŽŶĨŽƌŵĉ ĐƵ ƌĞĂůŝƚĂƚĞĂ ƐƵŶƚ ƉĂƐŝďŝů ĚĞ
ŠŶĐĉůĐĂƌĞĂƉƌĞǀĞĚĞƌŝůŽƌůĞŐŝƐůĂƜŝĞŝƉĞŶĂůĞƉƌŝǀŝŶĚĨĂůƐƵůŠŶĚĞĐůĂƌĂƜii.
Ϯ͘ ^ƵďƐĞŵŶĂƚƵů ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ĚĞĐůĂƌ Đĉ ǀŽŝ ŝŶĨŽƌŵĂ ŝŵĞĚŝĂƚ ĂƵƚŽƌŝƚĂƚĞĂ ĐŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚĉ ĚĂĐĉ
ǀŽƌ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝ ŵŽĚŝĨŝĐĉƌŝ ŠŶ ƉƌĞnjĞŶƚĂ ĚĞĐůĂƌĂƜŝĞ ůĂ ŽƌŝĐĞ ƉƵŶĐƚ ƉĞ ƉĂƌĐƵƌƐƵů ĚĞƌƵůĉƌŝŝ
ƉƌŽĐĞĚƵƌŝŝ ĚĞ ĂƚƌŝďƵŝƌĞ Ă ĐŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ ĚĞ ĂĐŚŝnjŝƜŝĞ ƉƵďůŝĐĉ ƐĂƵ͕ ŠŶ ĐĂnjƵů ŠŶ ĐĂƌĞ ǀŽŵ Ĩŝ
desemnaƜi câƕƚŝŐĉƚŽƌŝ͕ ƉĞ ƉĂƌĐƵƌƐƵů ĚĞƌƵůĉƌŝŝ ĐŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ ĚĞ ĂĐŚŝnjŝƜŝĞ ƉƵďůŝĐĉ͕ ĂǀąŶĚ ŠŶ
vedere ƕŝƉƌĞǀĞĚĞƌŝůĞart. 61 ĚŝŶ>ĞŐĞĂŶƌ͘ϵϴͬϮϬϭϲ.
^ƵďƐĞŵŶĂƚƵů ĚĞĐůĂƌ Đĉ ŝŶĨŽƌŵĂƜŝŝůĞ ĨƵƌŶŝnjĂƚĞ ƐƵŶƚ ĐŽŵƉůĞƚĞ ƕŝ ĐŽƌĞĐƚĞ ŠŶ ĨŝĞĐĂƌĞ ĚĞƚĂůŝƵ ƕi
ŠŶƜĞůĞŐ Đĉ ĂƵƚŽƌŝƚĂƚĞĂ ĐŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚĉ ĂƌĞ ĚƌĞƉƚƵů ĚĞ Ă ƐŽůŝĐŝƚĂ͕ ŠŶ ƐĐŽƉƵů ǀĞƌŝĨŝĐĉƌŝŝ ƕi
ĐŽŶĨŝƌŵĉƌŝŝĚĞĐůĂƌĂƜŝŝůŽƌŽƌŝĐĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞĚŽǀĞĚŝƚŽĂƌĞĚĞĐĂƌĞĚŝƐƉƵŶĞŵ͘
ÎnƜĞůĞŐ Đĉ ŠŶ ĐĂnjƵů ŠŶ ĐĂƌĞ ĂĐĞĂƐƚĉ ĚĞĐůĂƌĂƜŝĞ ŶƵ ĞƐƚĞ ĐŽŶĨŽƌŵĉ ĐƵ ƌĞĂůŝƚĂƚĞĂ ƐƵŶƚ ƉĂƐŝďŝů ĚĞ
ŠŶĐĉůĐĂƌĞĂƉƌĞǀĞĚĞƌŝůŽƌůĞŐŝƐůĂƜŝĞŝƉĞŶĂůĞƉƌŝǀŝŶĚĨĂůƐƵůŠŶĚĞĐůĂƌĂƜii.
ĂƚĂĐŽŵƉůĞƚĉƌŝŝ͗͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
EƵŵĞůĞƐŝƉƌĞŶƵŵĞůĞ͗͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
FuncƜia:................
ƵƚŽƌŝnjĂƚƐĉƐĞŵŶĞnjĞĂĐĞĂƐƚĉŽĨĞƌƚĉŠŶŶƵŵĞůĞ: ................
Pagina 18
Formular ϱ
DECLARAfIE
ƌĞĨĞƌŝƚŽĂƌĞůĂŽďůŝŐĂƜŝŝůĞƌĞůĞǀĂŶƚĞĚŝŶĚŽŵĞŶŝŝůĞŵĞĚŝƵůƵŝ͕ƐŽĐŝĂůƕŝĂůƌĞůĂƜŝŝůŽƌĚĞŵƵŶĐĉ
^ƵďƐĞŵŶĂƚƵů ....................................................................... ƌĞƉƌĞnjĞŶƚĂŶƚ ŠŵƉƵƚĞƌŶŝĐŝƚ Ăů
.......................................................................... ŠŶ ĐĂůŝƚĂƚĞ ĚĞ ŽĨĞƌƚĂŶƚ ůĂ ƉƌŽĐĞĚƵƌĂ ĚĞ
ĂĐŚŝnjŝƜŝĞ ĚŝƌĞĐƚĉ ƉĞŶƚƌƵ ĂĐŚŝnjŝƜia de džĞĐƵƜŝĞ ůƵĐƌĉƌŝ ƉĞŶƚƌƵ ƌĞĂůŝnjĂƌĞĂ ŽďŝĞĐƚŝǀƵůƵŝ ĚĞ
ŝŶǀĞƐƚŝƜŝĞŵĞŶĂũĂƌĞƉĂƌĐĂĨĞƌĞŶƚŽďŝĞĐƚŝǀƵůƵŝ͟CONSTRUIRE LOC DE JOACA GRADINITA
Z/h͕ KDhE Z/h͕ :hdh> /c/͟]͟ ͕ la data de _____/_____/ϮϬ23 ŽƌŐĂŶŝnjĂƚĉ ĚĞ
COMUNA REDIU ĚĞĐůĂƌ ƉĞ ƉƌŽƉƌŝĂ ƌĉƐƉƵŶĚĞƌĞ͕ ƐƵď ƐĂŶĐƜŝƵŶŝůĞ ĂƉůŝĐĂƚĞ ĨĂƉƚĞŝ ĚĞ ĨĂůƐ ŝŶ
ĂĐƚĞƉƵďůŝĐĞ͕ĐĂůĂĞůĂďŽƌĂƌĞĂŽĨĞƌƚĞŝĂŵƜŝŶƵƚĐŽŶƚĚĞŽďůŝŐĂƜiile relevante din domeniile
ŵĞĚŝƵůƵŝ͕ƐŽĐŝĂůƐŝĂůƌĞůĂƜŝŝůŽƌĚĞŵƵŶĐĉ͘
^ƵďƐĞŵŶĂƚƵů ĚĞĐůĂƌ ƉĞ ƉƌŽƉƌŝĂ ƌĉƐƉƵŶĚĞƌĞ ĐĂ ŵĉ ĂŶŐĂũĞnj ĐĂ͕ ƉĞ ƉĂƌĐƵƌƐƵů ŠŶĚĞƉůŝŶŝƌŝŝ
ĐŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ͕ƐĂƌĞƐƉĞĐƚŽďůŝŐĂƜŝŝůĞƌĞůĞǀĂŶƚĞĚŝŶĚŽŵĞŶŝŝůĞŵĞĚŝƵůƵŝ͕ƐŽĐŝĂůƐŝĂůƌĞůĂƜiilor de
ŵƵŶĐĂ͕ĐĂƌĞƐƵŶƚŠŶǀŝŐŽĂƌĞŠŶZŽŵąŶŝĂ͘
^ƵďƐĞŵŶĂƚƵůĚĞĐůĂƌƉĞƉƌŽƉƌŝĂƌĉƐƉƵŶĚĞƌĞĐĂŝŶĨŽƌŵĂƜŝŝůĞĨƵƌŶŝnjĂƚĞƐƵŶƚĐŽŵƉůĞƚĞƐŝĐŽƌĞĐƚĞ
ŝŶĨŝĞĐĂƌĞĚĞƚĂůŝƵƐŝŠŶƜĞůĞŐĐĂĂƵƚŽƌŝƚĂƚĞĂĐŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚĂĂƌĞĚƌĞƉƚƵůĚĞĂƐŽůŝĐŝƚĂ͕ŝŶƐĐŽƉƵů
ǀĞƌŝĨŝĐĉƌŝŝƐŝĐŽŶĨŝƌŵĉƌŝŝĚĞĐůĂƌĂƜŝŝůŽƌ͕ƐŝƚƵĂƜŝŝůŽƌƐŝĚŽĐƵŵĞŶƚĞůŽƌĐĂƌĞŠŶƐŽƜĞƐĐŽĨĞƌƚĂ͕ŽƌŝĐĞ
documente si informaƜŝŝƐƵƉůŝŵĞŶƚĂƌĞŝŶƐĐŽƉƵůǀĞƌŝĨŝĐĉƌŝŝĚĂƚĞůŽƌĚŝŶƉƌĞnjĞŶƚĂĚĞĐůĂƌĂƜie.
^ƵďƐĞŵŶĂƚƵů ĂƵƚŽƌŝnjĞnj ƉƌŝŶ ƉƌĞnjĞŶƚĂ ŽƌŝĐĞ ŝŶƐƚŝƚƵƜŝĞ͕ ƐŽĐŝĞƚĂƚĞ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĂ͕ ďĂŶĐĂ͕ ĂůƚĞ
ƉĞƌƐŽĂŶĞ ũƵƌŝĚŝĐĞ ƐĂ ĨƵƌŶŝnjĞnjĞ ŝŶĨŽƌŵĂƜŝŝ ƌĞƉƌĞnjĞŶƚĂŶƜilor autorizaƜŝ Ăŝ ĂƵƚŽƌŝƚĉƜii
contractante COMUNA REDIUĐƵƉƌŝǀŝƌĞůĂŽƌŝĐĞĂƐƉĞĐƚŝŶůĞŐĉƚƵƌĉĐƵĂĐƚŝǀŝƚĂƚĞĂŶŽĂƐƚƌĉ͘
ÎnƜĞůĞŐ ĐĂ ŠŶ ĐĂnjƵů ŠŶ ĐĂƌĞ ĂĐĞĂƐƚĂ ĚĞĐůĂƌĂƜŝĞ ŶƵ ĞƐƚĞ ĐŽŶĨŽƌŵĂ ĐƵ ƌĞĂůŝƚĂƚĞĂ ƐƵŶƚ ƉĂƐŝďŝů ĚĞ
ŠŶĐĉůĐĂƌĞĂƉƌĞǀĞĚĞƌŝůŽƌůĞŐŝƐůĂƜŝĞŝƉĞŶĂůĞƉƌŝǀŝŶĚĨĂůƐƵůŠŶĚĞĐůĂƌĂƜii.
ĂƚĂĐŽŵƉůĞƚĉƌŝŝ͗͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
EƵŵĞůĞƐŝƉƌĞŶƵŵĞůĞ͗͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
FuncƜia:................
ƵƚŽƌŝnjĂƚƐĉƐĞŵŶĞnjĞĂĐĞĂƐƚĉŽĨĞƌƚĉŠŶŶƵŵĞůĞ: ................
Pagina 19
Formular ϲ
>Zd/WZ/s/E>/^dWZ/E/W>>KZ>hZ Z/yhdd/Eh>d/D//5 ANI
^ƵďƐĞŵŶĂƚƵů͕ ƌĞƉƌĞnjĞŶƚĂŶƚ ŠŵƉƵƚĞƌŶŝĐŝƚ Ăů ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
ĚĞĐůĂƌ ƉĞ ƉƌŽƉƌŝĂ ƌĉƐƉƵŶĚĞƌĞ͕ ƐƵď ƐĂŶĐƜŝƵŶŝůĞ ĂƉůŝĐĂƚĞ ĨĂƉƚĞŝ ĚĞ ĨĂůƐ ŠŶ ĂĐƚĞ ƉƵďůŝĐĞ͕ ĐĂ
ĚĂƚĞůĞƉƌĞnjĞŶƚĂƚĞŠŶƚĂďĞůƵůĂŶĞdžĂƚƐƵŶƚƌĞĂůĞ͘
^ƵďƐĞŵŶĂƚƵů ĚĞĐůĂƌ ĐĂ ŝŶĨŽƌŵĂƜŝŝůĞ ĨƵƌŶŝnjĂƚĞ ƐƵŶƚ ĐŽŵƉůĞƚĞ ƕŝ ĐŽƌĞĐƚĞ ŠŶ ĨŝĞĐĂƌĞ ĚĞƚĂůŝƵ ƕi
ŠŶƜĞůĞŐ Đĉ ĂƵƚŽƌŝƚĂƚĞĂ ĐŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚĉ ĂƌĞ ĚƌĞƉƚƵů ĚĞ Ă ƐŽůŝĐŝƚĂ͕ ŠŶ ƐĐŽƉƵů ǀĞƌŝĨŝĐĉƌŝŝ ƕi
ĐŽŶĨŝƌŵĉƌŝŝ ĚĞĐůĂƌĂƜŝŝůŽƌ͕ ƐŝƚƵĂƜiilor ƕŝ ĚŽĐƵŵĞŶƚĞůŽƌ ĐĂƌĞ ŠŶƐŽƜĞƐĐ ŽĨĞƌƚĂ͕ ŽƌŝĐĞ ŝŶĨŽƌŵĂƜii
ƐƵƉůŝŵĞŶƚĂƌĞŠŶƐĐŽƉƵůǀĞƌŝĨŝĐĉƌŝŝĚĂƚĞůŽƌĚŝŶƉƌĞnjĞŶƚĂĚĞĐůĂƌĂƜie.
^ƵďƐĞŵŶĂƚƵů ĂƵƚŽƌŝnjĞnj ƉƌŝŶ ƉƌĞnjĞŶƚĂ ŽƌŝĐĞ ŝŶƐƚŝƚƵƜŝĞ͕ ƐŽĐŝĞƚĂƚĞ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĉ͕ ďĂŶĐĉ͕ ĂůƚĞ
ƉĞƌƐŽĂŶĞ ũƵƌŝĚŝĐĞ Ɛĉ ĨƵƌŶŝnjĞnjĞ ŝŶĨŽƌŵĂƜŝŝ ƌĞƉƌĞnjĞŶƚĂŶƜilor autorizaƜi ai ĂƵƚŽƌŝƚĉƜii
contractante COMUNA REDIU ĐƵ ƉƌŝǀŝƌĞ ůĂ ŽƌŝĐĞ ĂƐƉĞĐƚ ƚĞŚŶŝĐ Ɛŝ ĨŝŶĂŶĐŝĂƌ ŠŶ ůĞŐĉƚƵƌĉ ĐƵ
ĂĐƚŝǀŝƚĂƚĞĂŶŽĂƐƚƌĉ͘
Prezenta declaraƜŝĞĞƐƚĞǀĂůĂďŝůĉƉąŶĉůĂĚĂƚĂĚĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
ĂƚĂĐŽŵƉůĞƚĉƌŝŝ͗͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
EƵŵĞůĞƐŝƉƌĞŶƵŵĞůĞ͗͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
FuncƜia:................
ƵƚŽƌŝnjĂƚƐĉƐĞŵŶĞnjĞĂĐĞĂƐƚĉŽĨĞƌƚĉŠŶŶƵŵĞůĞ: ................
Pagina 20
Nr. Denumirea ƕi WƌŽĐĞŶƚ
PreƜƵůƚŽƚĂů
C KďŝĞĐƚƵů ĚƌĞƐĂͬ ĂůŝƚĂƚĞĂ ŠŶĚĞƉůŝŶŝ WĞƌŝŽĂĚĂĚĞ
Ăů
r ĐŽŶƚƌĂĐƚƵ ŶƵŵĞůĞ ƉƌĞƐƚĂƚŽƌƵůƵŝ t de ĚĞƌƵůĂƌĞΎ
ĐŽŶƚƌĂĐƚƵů
t ůƵŝ ďĞŶĞĨŝĐŝĂƌƵů *) ƉƌĞƐƚĂƚŽ *)
ui
. ui/ r
Ϭ 1 Ϯ 3 ϰ ϱ ϲ
1
Ϯ
3
ϰ
ϱ
...
ĂƚĂĐŽŵƉůĞƚĉƌŝŝ͗͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
Numele si ƉƌĞŶƵŵĞůĞ͗͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
FuncƜia:................
ƵƚŽƌŝnjĂƚƐĉƐĞŵŶĞnjĞĂĐĞĂƐƚĉŽĨĞƌƚĉŠŶŶƵŵĞůĞ: ................
Pagina 21
FORMULAR DE OFERTA
ĉƚƌĞ͕
COMUNA REDIU
^ƚƌĂĚĂ͗sĂůĞĂZĞĚŝƵůƵŝ͕Ŷƌ͘ϰϮϱ͕>ŽĐĂůŝƚĂƚĞĂZĞĚŝƵ͕ũƵĚĞƜƵů/Ăƕŝ
ŽŵŶŝůŽƌ͕
1. Examinând documentaƜŝĂ ĚĞ ĂƚƌŝďƵŝƌĞ͕ ƐƵďƐĞŵŶĂƜii͕ ƌĞƉƌĞnjĞŶƚĂŶƜi ai ofertantului SC
................................................................................ SRL, ŶĞŽĨĞƌŝŵĐĂ͕ŠŶĐŽŶĨŽƌŵŝƚĂƚĞĐƵ
ƉƌĞǀĞĚĞƌŝůĞ Ɛŝ ĐĞƌŝŶƜĞůĞ ĐƵƉƌŝŶƐĞ ŠŶ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƜia mai sus menƜŝŽŶĂƚĉ͕ ƐĂ ŠŶĚĞƉůŝŶŝŵ
contractul de achiziƜŝĞ ƉƵďůŝĐĂ ĂǀąŶĚ ĐĂ ŽďŝĞĐƚ džĞĐƵƜŝĞ ůƵĐƌĉƌŝ ƉĞŶƚƌƵ ƌĞĂůŝnjĂƌĞĂ
ŽďŝĞĐƚŝǀƵůƵŝ ĚĞ ŝŶǀĞƐƚŝƜŝĞ ŵĞŶĂũĂƌĞ ƉĂƌĐ ĂĨĞƌĞŶƚ ŽďŝĞĐƚŝǀƵůƵŝ ͟CONSTRUIRE LOC DE
:K 'Z/E/d Z/h͕ KDhE Z/h͕ :hdh> /c/͟]͟ ͕ ƉĞŶƚƌƵ ƐƵŵĂ de
................͘͘͘͘͘͘͘͘ůĞŝ Ɖůĉƚŝďŝůĉ ĚƵƉĉ ƌĞĐĞƉƜŝĂ ůƵĐƌĉƌŝůŽƌ͕ ůĂ ĐĂƌĞ ƐĞ ĂĚĂƵŐĉ ƚĂdžĂ ƉĞ ǀĂůŽĂƌĞĂ
ĂĚĉƵŐĂƚĉŠŶǀĂůŽĂƌĞĚĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ůĞŝ͕ƚŽƚĂůĐƵTVA.....................lei.
Ϯ͘ EĞ ĂŶŐĂũĉŵ ĐĂ͕ ŠŶ ĐĂnjƵů ŠŶ ĐĂƌĞ ŽĨĞƌƚĂ ŶŽĂƐƚƌĉ ĞƐƚĞ ƐƚĂďŝůŝƚĂ ĐąƕƚŝŐĉƚŽĂƌĞ͕ ƐĂ ƉƌĞƐƚĉm
ůƵĐƌĉƌŝůĞ ŠŶĐŽŶĨŽƌŵŝƚĂƚĞĐƵĐĞƌŝŶƜele din caietul de sarcini.
ϯ͘EĞĂŶŐĂũĉm sĉ menƜinem aceastĉ ofertĉǀĂůĂďŝůĉ ƉĞŶƚƌƵŽĚƵƌĂƚĉ de ........... zile ƕi ea va
ƌĉŵąŶĞ ŽďůŝŐĂƚŽƌŝĞƉĞŶƚƌƵŶŽŝ ƕŝƉŽĂƚĞĨŝ ĂĐĐĞƉƚĂƚŽƌŝĐąŶĚ ŠŶĂŝŶƚĞ ĚĞ ĞdžƉŝƌĂƌĞĂ ƉĞƌŝŽĂĚĞŝ
ĚĞǀĂůĂďŝůŝƚĂƚĞ͘
ϰ͘WąŶĉ ůĂŠŶĐŚĞŝĞƌĞĂƕi semnarea contractului de achiziƜŝĞƉƵďůŝĐĉ aceastĉ ofertĉ͕ŠŵƉƌĞƵŶĉ
cu comunicarea transmisĉ ĚĞ ĚƵŵŶĞĂǀŽĂƐƚƌĉ͕ ƉƌŝŶ ĐĂƌĞ ŽĨĞƌƚĂ ŶŽĂƐƚƌĉ ĞƐƚĞ ƐƚĂďŝůŝƚĉ
câƕƚŝŐĉƚŽĂƌĞ͕ǀŽƌĐŽŶƐƚŝƚƵŝƵŶĐŽŶƚƌĂĐƚĂŶŐĂũĂŶƚŠŶƚƌĞŶŽŝ͘
ϱ͘WƌĞĐŝnjĉm cĉ:
ůĉƚƵƌŝĚĞŽĨĞƌƚĂĚĞďĂnjĉŶƵƐĞĂĐĐĞƉƚĉŽĨĞƌƚĞĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĞ͘
ϲ͘ ŵ ŠŶƜeles ƕi consimƜŝŵ Đĉ͕ ŠŶ ĐĂnjƵů ŠŶ ĐĂƌĞ ŽĨĞƌƚĂ ŶŽĂƐƚƌĉ ĞƐƚĞ ƐƚĂďŝůŝƚĉ ĐĂ ĨŝŝŶĚ
câƕƚŝŐĉƚŽĂƌĞ͕ Ɛĉ constituim garanƜŝĂ ĚĞ ďƵŶĉ ĞdžĞĐƵƜŝĞ ŠŶ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚĂƚĞ ĐƵ ůĞŐŝƐůĂƜŝĂ ŠŶ
vigoare.
ϳ. ÎnƜelegem ca nu sunteƜŝŽďůŝŐĂƜŝƐĉ ĂĐĐĞƉƚĂƜŝŽĨĞƌƚĂĐƵĐĞůŵĂŝƐĐĉnjƵƚƉƌĞƜ sau orice altĉ
ofertĉ ƉĞĐĂƌĞŽƉƵƚĞƜŝƉƌŝŵŝ͘
Data: ___/___/_______
..............................................................͘͘͘͘͘͘͘͘ŠŶĐĂůŝƚĂƚĞĚĞĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌ͕ůĞŐĂůĂƵƚŽƌŝnjĂƚƐĉ
ƐĞŵŶĞnjŽĨĞƌƚĂƉĞŶƚƌƵƕŝŠŶŶƵŵĞůĞ^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘......................................................... SRL.
Pagina 22
ANEXA >&KZDh>Zh>K&Zd
sĂůŽĂƌĞĂŵĂdžŝŵĉĂůƵĐƌĉƌŝůŽƌĞdžĞĐƵƚĂƚĞĚĞ
1 ƐƵďĐŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚ
;йĚŝŶƉƌĞƜul total ofertat si valoare)
GaranƜŝĂĚĞďƵŶĉĞdžĞĐƵƜŝĞǀĂĨŝĐŽŶƐƚŝƚƵŝƚĉƐƵď
Ϯ
ĨŽƌŵĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ŠŶĐƵĂŶƚƵŵĚĞ͗ ϱй
3 Perioada de garanƜŝĞĚĞƚĞŚŶŝĐĉ (luni calendaristice)
WĞƌŝŽĂĚĂĚĞŵŽďŝůŝnjĂƌĞ ;ŶƵŵĉƌƵůĚĞnjŝůĞĐĂůĞŶĚĂƌŝƐƚŝĐĞ
ϰ ĚĞůĂĚĂƚĂƉƌŝŵŝƌŝŝŽƌĚŝŶƵůƵŝĚĞŠŶĐĞƉĞƌĞĂůƵĐƌĉƌŝůŽƌ
ƉąŶĉůĂĚĂƚĂŠŶĐĞƉĞƌŝŝĞdžĞĐƵƜiei)
dĞƌŵĞŶƵůƉĞŶƚƌƵĞŵŝƚĞƌĞĂŽƌĚŝŶƵůƵŝĚĞŠŶĐĞƉĞƌĞĂ
ϱ ůƵĐƌĉƌŝůŽƌ;ŶƵŵĉƌƵůĚĞnjŝůĞĐĂůĞŶĚĂƌŝƐƚŝĐĞĚĞůĂĚĂƚĂ
ƐĞŵŶĉƌŝŝĐŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝͿ
Perioada medie de remediere a defectelor (zile
ϲ
calendaristice)
ϳ WƌŽĐĞŶƚƵůŽĨĞƌƚĂƚƉĞŶƚƌƵĐŚĞůƚƵŝĞůŝůĞŝŶĚŝƌĞĐƚĞ
8 WƌŽĐĞŶƚƵůŽĨĞƌƚĂƚƉĞŶƚƌƵƉƌŽĨŝƚ
......................................................................
^ĞŵŶĉƚƵƌĂĂƌĞƉƌĞnjĞŶƚĂŶƚƵůƵŝ
KĨĞƌƚĂŶƚƵůƵŝ͕
Numele semnatarului” ......................................................................
ĂƉĂĐŝƚĂƚĞĂͬĐĂůŝƚĂƚĞĂƐĞŵŶĂƚĂƌƵůƵŝ
......................................................................
Ofertei
Pagina 23
CONTRACT
(MODEL)
privind ExecuƜŝĞůƵĐƌĉƌŝƉĞŶƚƌƵŽďŝĞĐƚŝǀƵůĚĞŝŶǀĞƐƚŝƜie
[KE^dZh/Z>K:K'Z/E/dZ/h͕KDhEZ/h͕:hdh>/c/”]
Nr. ................/.........................
A. PARTILE CONTRACTANTE
Prezentul Contract de achiziƜŝĞƉƵďůŝĐĉĚĞůƵĐƌĉƌŝ͕;ĚĞŶƵŵŝƚŠŶĐŽŶƚŝŶƵĂƌĞͣŽŶƚƌĂĐƚ͟Ϳ͕Ɛ-ĂŠŶĐŚĞŝĂƚĂǀąŶĚŠŶ
vedere prevederile din Legea nr. 98/2016 privind achiziƜiile publice ;ĚĞŶƵŵŝƚĉŠŶ ĐŽŶƚŝŶƵĂƌĞ ͞>ĞŐĞĂ Ŷƌ͘
98/2016”) ƉƌĞĐƵŵƕi orice alte prevederi ůĞŐĂůĞĞŵŝƐĞŠŶĂƉůŝĐĂƌĞĂĂĐĞƐƚĞŝĂ
ŠŶĐŚĞŝĂƚŠŶĚĂƚĂĚĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ŠŶƚƌĞ͗
COMUNA REDIU͕ ĐƵ ƐĞĚŝƵ ^ƚƌĂĚĂ͗ sĂůĞĂ ZĞĚŝƵůƵŝ ͕ Ŷƌ͘ ϰϮϱ ŽĚ ƉŽƕƚĂů͗ ϳϬϳϰϬϱ ŽĚ Ehd^͗ZKϮϭϯ /Ăƕŝ
>ŽĐĂůŝƚĂƚĞ͗ ZĞĚŝƵ dĂƌĂ͗ ZŽŵĂŶŝĂ -ŵĂŝů͗ ƌĞŐŝƐƚƌĂƚƵƌĂ@ƉƌŝŵĂƌŝĂƌĞĚŝƵ͘ƌŽ͖ dĞůĞĨŽŶ͗нϰϬϮϯϮ͘Ϯϱ͘ϰϬ͘ϰϬ Cod
ĨŝƐĐĂů͗ ϰϱϰϬϯϰϴcont trezorerie _____________________ ƌĞƉƌĞnjĞŶƚĂƚĉƉƌŝŶCiprian 'ZK^h- WZ/DZ͕͕ŠŶ
ĐĂůŝƚĂƚĞĚĞƕŝĚĞŶƵŵŝƚĉŠŶĐŽŶƚŝŶƵĂƌĞͣƵƚŽƌŝƚĂƚĞĂĐŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚĉ͕͟ƉĞĚĞŽƉĂƌƚĞ
ci
SC .................. SRL͕ ĐƵ ƐĞĚŝƵů ƐŽĐŝĂů ŠŶ ͕͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ŷƌ͘ ͕͘͘͘͘͘͘ ͕͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘ ͕ ͕͘͘͘͘͘͘͘ ƚĞůĞĨŽŶ ͕͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ĨĂdž
͕͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ğ-ŵĂŝů͙͙͙͙͙͘ŶƵŵĉƌĚĞŠŶŵĂƚƌŝĐƵůĂƌĞůĂZĞŐŝƐƚƌƵůŽŵĞƌƜƵůƵŝ͕͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ĐŽĚĚĞŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂƌĞ
ĨŝƐĐĂůĉ ͕͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ĐŽŶƚ /E ͕͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ĚĞƐĐŚŝƐ ůĂ dƌĞnjŽƌĞƌŝĂ͕͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ƌĞƉƌĞnjĞŶƚĂƚĉ ƉƌŝŶ
................................... – ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌ;ĚĞŶƵŵŝƚĉŠŶĐŽŶƚŝŶƵĂƌĞͣŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚ͟)͕
;ĚĞŶƵŵŝƚĞŠŶĐŽŶƚŝŶƵĂƌĞΗWĉƌƜŝůĞΗͿ͕
ĂǀąŶĚŠŶǀĞĚĞƌĞĐĉĞŶĞĨŝĐŝĂƌƵůĂĐŽŶǀĞŶŝƚ͕ĐŽŶĨŽƌŵƌĂƉŽƌƚƵůƵŝƉƌŽĐĞĚƵƌŝŝĚĞĂƚƌŝďƵŝƌĞĂĐŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝĚĞ
achiziƜŝĞƉƵďůŝĐĉŶƌ͙͙͙͙͙͕͘ĐĂ>ƵĐƌĉƌŝůĞĐƵŶŽƐĐƵƚĞƐƵďŶƵŵĞůĞĚĞ͗«džĞĐƵƜŝĞůƵĐƌĉƌŝƉĞŶƚƌƵŽďŝĞĐƚŝǀƵůĚĞ
ŝŶǀĞƐƚŝƜŝĞ[CONSTRUIRE LOC DE JOACA 'Z/E/dZ/h͕KDhEZ/h͕:hdh>/c/”] ;ĚĞŶƵŵŝƚĞŠŶ
ĐŽŶƚŝŶƵĂƌĞΗ>ƵĐƌĉƌŝůĞΗͿ͕ƐĉĨŝĞĞdžĞĐƵƚĂƚĞĚĞŶƚƌĞƉƌĞŶŽƌƕŝĂĂĐĐĞƉƚĂƚŽĨĞƌƚĂŶƚƌĞƉƌĞŶŽƌƵůƵŝŠŶǀĞĚĞƌĞĂ
ĞdžĞĐƵƚĉƌŝŝƕŝĨŝŶĂůŝnjĉƌŝŝ>ƵĐƌĉƌŝůŽƌƕŝƌĞŵĞĚŝĞƌŝŝŽƌŝĐĉƌŽƌĞǀĞŶƚƵĂůĞĚĞĨĞĐƜŝƵŶŝĂůĞ>ƵĐƌĉƌŝůŽƌ͘
B. OFERTA
a. ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůĂĞdžĂŵŝŶĂƚŽĐƵŵĞŶƚĂƜŝĂĚĞƚƌŝďƵŝƌĞƉĞŶƚƌƵĞdžĞĐƵƜŝĂĚĞ>ƵĐƌĉƌŝƕŝƐĞŽĨĞƌĉƐĉĞdžĞĐƵƚĞ
>ƵĐƌĉƌŝůĞ͕ĐŽŶĨŽƌŵƉƌĞǀĞĚĞƌŝůŽƌƉƌĞnjĞŶƚƵůƵŝŽŶƚƌĂĐƚ͘
b. ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵů͕ƉƌŝŶƐĞŵŶĉƚƵƌĂĚĞŵĂŝũŽƐ͕ƐĞŽďůŝŐĉƐĉƌĞĂůŝnjĞnjĞ>ƵĐƌĉƌŝůĞĚĞĞdžĞĐƵƜie ƉƌĞĐŝnjĂƚĞůĂƌƚ͘
/// – KďŝĞĐƚƵůŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝůĂWƌĞƜƵůŽĨĞƌƚĂƚ͘
ƕi
C. ACCEPTAREA
a. ƵƚŽƌŝƚĂƚĞĂ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚĉ͕ Ă ĚĞĐůĂƌĂƚ ĐąƕƚŝŐĉƚŽĂƌĞ KĨĞƌƚĂ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƵŝ͕ ŠŶ ĐĂĚƌƵů ƉƌŽĐĞĚƵƌŝŝ ĚĞ
ĂƚƌŝďƵŝƌĞĂĐŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝƉƌŝǀŝŶĚĞdžĞĐƵƜŝĂĚĞ>ƵĐƌĉƌŝ͘
Pagina 1 din 63
Pagina 24
b. ƵƚŽƌŝƚĂƚĞĂ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚĉ͕ ƉƌŝŶ ƐĞŵŶĂƌĞĂ ŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ͕ ĞƐƚĞ ĚĞ ĂĐŽƌĚ ĐƵ ĨĂƉƚƵů Đĉ͕ ƉĞŶƚƌƵ ĞdžĞĐƵƜia
>ƵĐƌĉƌŝůŽƌĚĞĐĉƚƌĞŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚ͕ǀĂƉůĉƚŝŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƵŝWƌĞƜƵů>ƵĐƌĉƌŝůŽƌ͕ĂƐƚĨĞůĐƵŵĞƐƚĞƐƚĂďŝůŝƚůĂƌt.
/s – PreƜul Contractului ƕŝŠŶĐŽŶĨŽƌŵŝƚĂƚĞĐƵƉƌĞǀĞĚĞƌŝůĞŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ͕
ĂƵĐŽŶǀĞŶŝƚŠŶĐŚĞŝĞƌĞĂƉƌĞnjĞŶƚƵůƵŝŽŶƚƌĂĐƚ͕ĂƐƚĨĞů͗
ƌƚ͘/DEFINIfII
1.1. 2ŶƉƌĞnjĞŶƚƵůŽŶƚƌĂĐƚ͕ƵƌŵĉƚŽƌŝŝƚĞƌŵĞŶŝǀŽƌĨŝŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƜŝĂƐƚĨĞů͗
a) ĐŚŝnjŝƚŽƌƕŝŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚ - WĉƌƜŝůĞĐŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚĞ͕ĂƕĂĐƵŵƐƵŶƚĂĐĞƐƚĞĂŶƵŵŝƚĞŠŶƉƌĞnjĞŶƚƵůContract;
b) ĐƚĚŝƜŝŽŶĂů - ĚŽĐƵŵĞŶƚĐĂƌĞŵŽĚŝĨŝĐĉƚĞƌŵĞŶŝŝƕi condiƜiile prezentului Contract de achiziƜŝĞƉƵďůŝĐĉ
ĚĞůƵĐƌĉƌŝ͕ŠŶĐŽŶĚŝƜiile Legii 98/2016;
c) ŵƉůĂƐĂŵĞŶƚƵů>ƵĐƌĉƌŝŝ - ůŽĐƵůƵŶĚĞŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůĞdžĞĐƵƚĉ>ƵĐƌĂƌĞĂͬ>ƵĐƌĉƌŝůĞ͖
d) ďĂƚĞƌĞ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĉ - ŽƌŝĐĞ ĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚ ĐƵůƉĂďŝů ĐĂƌĞ ĂĨĞĐƚĞĂnjĉ ĐƌĞĚŝďŝůŝƚĂƚĞĂ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĉ Ă
ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƵŝ͕Ɛĉǀąƌƕite cu intenƜŝĞƐĂƵĚŝŶĐƵůƉĉŐƌĂǀĉ͕ŝŶĐůƵƐŝǀŠŶĐĉůĐĉƌŝĂůĞŶŽƌŵĞůŽƌĚĞdeontologie
ŠŶƐĞŶƐƵůƐƚƌŝĐƚĂůƉƌŽĨĞƐŝĞŝĐĉƌĞŝĂŠŝĂƉĂƌƜŝŶĞĂĐĞƐƚŽƉĞƌĂƚŽƌĞĐŽŶŽŵŝĐƐĂƵĂůĞĚƌĞƉƚƵƌŝůŽƌĚĞƉƌŽƉƌŝĞƚĂƚĞ
ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůĉ͕ƐĉǀąƌƕŝƚĉĐƵŝŶƚĞŶƜŝĞƐĂƵĚŝŶĐƵůƉĉŐƌĂǀĉ;
e) ƉƌŽďĂƌĞ - opƜŝƵŶĞĂ ĨŽƌƵůƵŝ ĚĞůŝďĞƌĂƚŝǀ ĚĞ ůĂ ŶŝǀĞůƵů ĂƵƚŽƌŝƚĉƜŝůŽƌ ĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞ ĚĞ ŠŶĐƵǀŝŝŶƜare a
ƉƌŽƉƵŶĞƌŝůŽƌĐƵƉƌŝŶƐĞŠŶĚŽĐƵŵĞŶƚĂƜiile prezentate ƕŝƐƵƐƜŝŶƵƚĞĚĞĂǀŝnjĞůĞƚĞŚŶŝĐĞĨĂǀŽƌĂďŝůĞ͕ĞŵŝƐĞŠŶ
ƉƌĞĂůĂďŝů͘WƌŝŶĂĐƚƵůĚĞĂƉƌŽďĂƌĞƐĞĐŽŶĨĞƌĉĚŽĐƵŵĞŶƚĂƜŝŝůŽƌ;ŶŽƚĉĚĞĐŽŵĂŶĚĉƐƵƉůŝŵĞŶƚĂƌĉͬE^͕EŽƚĉ
de renunƜĂƌĞͬEZͿ ƉƵƚĞƌĞ ĚĞ ĂƉůŝĐĂƌĞ͕ ĐŽŶƐƚŝƚƵŝŶĚƵ-ƐĞ ĂƐƚĨĞů ĐĂ ƚĞŵĞŝ ũƵƌŝĚŝĐ ŠŶ ǀĞĚĞƌĞĂ ƉƵŶĞƌŝŝ ŠŶ
ĂƉůŝĐĂƌĞĂŵŽĚŝĨŝĐĉƌŝůŽƌĚŽĐƵŵĞŶƚĞůŽƌĐŽŶƚƌĂĐƚƵĂůĞ;ĂŝĞƚĚĞ^ĂƌĐŝŶŝ͕WůĂŶƕĞ͕^ƉĞĐŝĨŝĐĂƜii tehnice ƕ.a.);
ĨͿ ƵƚŽƌŝnjĂƜŝĞĚĞŽŶƐƚƌƵŝƌĞͬĞƐĨŝŝŶƜĂƌĞ – ĂĐƚƵůĚĞĂƵƚŽƌŝƚĂƚĞĂůĂƵƚŽƌŝƚĉƜŝůŽƌĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞ-͕ƉĞďĂnjĂĐĉƌƵŝĂ
ƐĞƉŽƚƌĞĂůŝnjĂ>ƵĐƌĉƌŝůĞĚĞĐŽŶƐƚƌƵĐƜŝŝĐĂƌĞĨĂĐŽďŝĞĐƚƵůƉƌĞnjĞŶƚƵůƵŝŽŶƚƌĂĐƚ͖
g) ǀŝnjĂƌĞ- ƉƌŽĐĞĚƵƌĂĚĞĂŶĂůŝnjĉƕŝĞdžƉƌŝŵĂƌĞĂƉƵŶĐƚƵůƵŝĚĞǀĞĚĞƌĞĂůƵŶĞŝĐŽŵŝƐŝŝƚĞŚŶŝĐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƚƵƌĂ
ŵŝŶŝƐƚĞƌĞůŽƌ͕ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƜŝĞŝ ƉƵďůŝĐĞ ůŽĐĂůĞ ƐĂƵ Ă ĂůƚŽƌ ŽƌŐĂŶŝƐŵĞ ĐĞŶƚƌĂůĞ ƐĂƵ ƚĞƌŝƚŽƌŝĂůĞ ŝŶƚĞƌĞƐĂƚĞ͕
ĂǀąŶĚ ĐĂ ŽďŝĞĐƚ ĂŶĂůŝnjĂ ƐŽůƵƜŝŝůŽƌ ĨƵŶĐƜŝŽŶĂůĞ͕ Ă ŝŶĚŝĐĂƚŽƌŝůŽƌ ƚĞŚŶŝĐŽ-ĞĐŽŶŽŵŝĐŝ ƕŝ ƐŽĐŝĂůŝ Žƌŝ Ă ĂůƚŽƌ
ĞůĞŵĞŶƚĞ ƉƌĞnjĞŶƚĂƚĞ ƉƌŝŶ ŽĐƵŵĞŶƚĂƜŝŝůĞ ĚĞ ĂŵĞŶĂũĂƌĞ Ă ƚĞƌŝƚŽƌŝƵůƵŝ ƕŝ ĚĞ ƵƌďĂŶŝƐŵ͘ ǀŝnjĂƌĞĂ ƐĞ
ĐŽŶĐƌĞƚŝnjĞĂnjĉƉƌŝŶƚƌ-ƵŶĂĐƚ;ĂǀŝnjĨĂǀŽƌĂďŝůƐĂƵŶĞĨĂǀŽƌĂďŝůͿĐƵĐĂƌĂĐƚĞƌƚĞŚŶŝĐƕi obligatoriu;
h) ƐŝŐƵƌĂƌĞ- ĨŽƌŵĉĚĞƉƌŽƚĞĐƜŝĞŠŶďĂnjĂƵŶƵŝĂĐŽƌĚŠŶĐŚĞŝĂƚŠŶƚƌĞŽƉĞƌƐŽĂŶĉĨŝnjŝĐĉƐĂƵũƵƌŝĚŝĐĉ͕ŶƵŵŝƚĉ
ĂƐŝŐƵƌĂƚ͕ĐĂƌĞĐĞĚĞĂnjĉĂŶƵŵŝƚĞƌŝƐĐƵƌŝƵŶĞŝƉĞƌƐŽĂŶĞũƵƌŝĚŝĐĞ͕ŶƵŵŝƚĉĂƐŝŐƵƌĉƚŽƌ͕ĂůĉƚƵƌŝĚĞŽƐƵŵĉĚĞ
ďĂŶŝ ĚĞŶƵŵŝƚĉ Ɖƌŝŵĉ ĚĞ ĂƐŝŐƵƌĂƌĞ͕ ƵƌŵąŶĚ ĐĂ͕ ŠŶ ƐŝƚƵĂƜŝĂ ƉƌŽĚƵĐĞƌŝŝ ĞǀĞŶŝŵĞŶƚĞůŽƌ ƌĞƐƉĞĐƚŝǀĞ͕
ĂƐŝŐƵƌĉƚŽƌƵůƐĉŠůĚĞƐƉĉŐƵďĞĂƐĐĉƉĞĂƐŝŐƵƌĂƚŠŶďĂnjĂĚŽĐƵŵĞŶƚƵůƵŝĞůŝďĞƌĂƚĚĞĂƐŝŐƵƌĂƚŽƌ͕ƉƌŝŶĐĂƌĞƐĞ
ĐĞƌƚŝĨŝĐĉŠŶĐŚĞŝĞƌĞĂƵŶƵŝĐŽŶƚƌĂĐƚĚĞĂƐŝŐƵƌĂƌĞͬƵŶĞŝƉŽůŝƜĞĚĞĂƐŝŐƵƌĂƌĞƐĂƵĂƵŶƵŝĂƐƚĨĞůĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚ
ŠŶ ĐĂƌĞ ƐƵŶƚ ŝŶĚŝĐĂƚĞ͕ ĐĞů ƉƵƜŝŶ͗ ƉĞƌŝŽĂĚĂ ĚĞ ƉůĂƚĉ Ă ƉƌŝŵĞůŽƌ͕ ĐŽŶĚŝƜŝŝůĞ ĚĞ ĂƐŝŐƵƌĂƌĞ ŠŶ ĐĂƌĞ ĞƐƚĞ
ŠŶĐŚĞŝĂƚĉ ƉŽůŝƜa ƕŝ ƉĞƌŝŽĂĚĂ ĚĞ ǀĂůĂďŝůŝƚĂƚĞ Ă ĂĐĞƐƚĞŝĂ͕ ŠŶĐŚĞŝĂƚĉ ĂƐƚĨĞů ĐƵŵ ĞƐƚĞ ƐŽůŝĐŝƚĂƚ ĚĞ ĐĉƚƌĞ
ĐŚŝnjŝƚŽƌƉƌŝŶŽĐƵŵĞŶƚĂƜŝĂĚĞƚƌŝďƵŝƌĞ͖
i) ĞŶĞĨŝĐŝĂƌĂů/ŶǀĞƐƚŝƜiei - ĞŶƚŝƚĂƚĞƉƵďůŝĐĉ͕ƉĞƌƐŽĂŶĉũƵƌŝĚŝĐĉƐĂƵĨŝnjŝĐĉ͕ĐĞĂƌĞƵŶdƌĞƉƚĚĞĞdžĞĐƵƜie a
ůƵĐƌĉƌŝůŽƌĚĞĐŽŶƐƚƌƵĐƜii potrivit prevederilor >ĞŐŝŝŶƌ͘ϱϬͬϭϵϵϭ͕ƉƌŝǀŝŶĚĂƵƚŽƌŝnjĂƌĞĂĞdžĞĐƵƚĉƌŝŝůƵĐƌĉƌŝůŽƌ
ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĐƜŝŝ͕ ƌĞƉƵďůŝĐĂƚĉ͕ ĐƵ ŵŽĚŝĨŝĐĉƌŝůĞ ƕi ĐŽŵƉůĞƚĉƌŝůĞ ƵůƚĞƌŝŽĂƌĞ͕ ŝŶ ĐĂnjƵů ĚĞ ĨĂƚĂ ĂĐĞƐƚĂ ĞƐƚĞ
ĐŚŝnjŝƚŽƌƵů;
ũͿ ĂŝĞƚ ĚĞ ^ĂƌĐŝŶŝ - ŶĞdžĂ ϭ ůĂ ƉƌĞnjĞŶƚƵů ŽŶƚƌĂĐƚ͕ ĐĂƌĞ ŝŶĐůƵĚĞ ŽďŝĞĐƚŝǀĞůĞ͕ ƐĂƌĐŝŶŝůĞ ƕŝ ƐƉĞĐŝĨŝĐĂƜŝŝůĞ͕
ĐĂƌĂĐƚĞƌŝƐƚŝĐŝůĞ >ƵĐƌĉƌŝůŽƌ ĚĞƐĐƌŝƐĞ ŠŶ ŵŽĚ ŽďŝĞĐƚŝǀ͕ ŠŶƚƌ-Ž ŵĂŶŝĞƌĉ ĐŽƌĞƐƉƵŶnjĉƚŽĂƌĞ ŠŶĚĞƉůŝŶŝƌŝŝ
ŶĞĐĞƐŝƚĉƜŝŝĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝ͕ŵĞŶƜŝŽŶąŶĚ͕ĚƵƉĉĐĂnj͕ŵĞƚŽĚĞůĞƕŝƌĞƐƵƌƐĞůĞĐĂƌĞƵƌŵĞĂnjĉƐĉĨŝĞƵƚŝůŝnjĂƚĞĚĞ
ĐĉƚƌĞŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƕŝͬƐĂƵ>ƵĐƌĉƌŝůĞĐĂƌĞƚƌĞďƵŝĞĞdžĞĐƵƚĂƚĞ͕ĨŝŶĂůŝnjĂƚĞƕŝƉƌĞĚĂƚĞĚĞĐĉƚƌĞŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚ͕
Pagina 2 din 63
Pagina 25
ŝŶĐůƵƐŝǀŶŝǀĞůƵƌŝůĞĚĞĐĂůŝƚĂƚĞ͕ƉĞƌĨŽƌŵĂŶƜĉ͕ƉƌŽƚĞĐƜŝĞĂŵĞĚŝƵůƵŝ͕ƐĉŶĉƚĂƚĞƉƵďůŝĐĉƐĂƵƐŝŐƵƌĂŶƜĉƕi altele
ĂƐĞŵĞŶĞĂ͕ ĚƵƉĉ ĐĂnj͕ ƉƌĞĐƵŵ ƕi cerinƜĞ ĂƉůŝĐĂďŝůĞ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƵŝ ŠŶ ĐĞĞĂ ĐĞ ƉƌŝǀĞƕƚĞ ŝŶĨŽƌŵĂƜiile ƕi
ĚŽĐƵŵĞŶƚĞůĞĐĂƌĞƚƌĞďƵŝĞƉƵƐĞůĂĚŝƐƉŽnjŝƜŝĂĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝ͖
k) ĂƌƚĞĂdĞŚŶŝĐĉĂŽŶƐƚƌƵĐƜiei – ĂŶƐĂŵďůƵůĚŽĐƵŵĞŶƚĞůŽƌƚĞŚŶŝĐĞƌĞĨĞƌŝƚŽĂƌĞůĂƉƌŽŝĞĐƚĂƌĞĂ͕ĞdžĞĐƵƜŝĂ͕
recepƜŝĂ͕ ĞdžƉůŽĂƚĂƌĞĂ ƕŝ ƵƌŵĉƌŝƌĞĂ ĐŽŵƉŽƌƚĉƌŝŝ ŠŶ ĞdžƉůŽĂƚĂƌĞ Ă ŽŶƐƚƌƵĐƜiei ƕŝ ŝŶƐƚĂůĂƜŝŝůŽƌ ĂĨĞƌĞŶƚĞ
ĂĐĞƐƚĞŝĂ͕ ĐƵƉƌŝŶnjąŶĚ ƚŽĂƚĞ ĚĂƚĞůĞ͕ ĚŽĐƵŵĞŶƚĞůĞ ƕi evidenƜĞůĞ ŶĞĐĞƐĂƌĞ ƉĞŶƚƌƵ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƌĞĂ ƕi
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĞĂƐƚĉƌŝŝƚĞŚŶŝĐĞ;ĨŝnjŝĐĞͿĂĐŽŶƐƚƌƵĐƜŝĞŝƌĞƐƉĞĐƚŝǀĞƕi a evoluƜŝĞŝĂĐĞƐƚĞŝĂŠŶƚŝŵƉ͖
l) ŽŶƐƚƌƵĐƜŝŝĐƵĐĂƌĂĐƚĞƌƉƌŽǀŝnjŽƌŝƵ – ŽŶƐƚƌƵĐƜiile autorizate ĐĂĂƚĂƌĞ͕ŝŶĚŝĨĞƌĞŶƚĚĞŶĂƚƵƌĂŵaterialelor
ƵƚŝůŝnjĂƚĞ͕ ĐĂƌĞ͕ ƉƌŝŶ ƐƉĞĐŝĨŝĐƵů ĨƵŶĐƜŝƵŶŝŝ ĂĚĉƉŽƐƚŝƚĞ Žƌŝ ĚĂƚŽƌŝƚĉ ĐĞƌŝŶƜĞůŽƌ ƵƌďĂŶŝƐƚŝĐĞ ŝŵƉƵƐĞ ĚĞ
ĂƵƚŽƌŝƚĂƚĞĂƉƵďůŝĐĉ͕ĂƵŽĚƵƌĂƚĉĚĞĞdžŝƐƚĞŶƜĉůŝŵŝƚĂƚĉ͕ƉƌĞĐŝnjĂƚĉƕi prin autorizaƜŝĂĚĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞ͘
ŵͿ ŽŶƐƚƌƵĐƜŝĞŶĞĨŝŶĂůŝnjĂƚĉ - ŽŶƐƚƌƵĐƜŝĞŠŶĚŝĨĞƌŝƚĞƐƚĂĚŝŝĚĞĞdžĞĐƵƜie pentru ĐĂƌĞĂĨŽƐƚƐŝƐƚĂƚĉĞdžĞĐƵƜia
ůƵĐƌĉƌŝůŽƌƕŝŶĞĞĨĞĐƚƵĂƚĉƌĞĐĞƉƜŝĂůĂƚĞƌŵŝŶĂƌĞĂůƵĐƌĉƌŝůŽƌƕŝĂĐĉƌĞŝĨŝŶĂůŝnjĂƌĞŝŵƉůŝĐĉƵŶƌĞƐƚĚĞĞdžĞĐƵƚĂƚ͕
ĨŝnjŝĐƕi valoric;
n) ĞƐŝƵŶĞ - ŠŶƜĞůĞŐĞƌĞƐĐƌŝƐĉƉƌŝŶĐĂƌĞŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƚƌĂŶƐĨĞƌĉƵŶĞŝƚĞƌƜĞƉĉƌƜŝ͕ŠŶĐŽŶĚŝƜŝŝůĞ>ĞŐŝŝϵϴͬϮϬϭϲ͕
drepturile ƕŝͬƐĂƵŽďůŝŐĂƜiile deƜŝŶƵƚĞƉƌŝŶƉƌĞnjĞŶƚƵůŽŶƚƌĂĐƚƐĂƵƉĂƌƚĞĚŝŶĂĐĞƐƚĞĂ͖
o) ŽŶĨůŝĐƚĚĞŝŶƚĞƌĞƐĞ - ŽƌŝĐĞĞǀĞŶŝŵĞŶƚŝŶĨůƵĞŶƜąŶĚĐĂƉĂĐŝƚĂƚĞĂŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƵŝĚĞĂĞdžƉƌŝŵĂŽŽƉŝŶŝĞ
ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĉ ŽďŝĞĐƚŝǀĉ ƕŝ ŝŵƉĂƌƜŝĂůĉ ƐĂƵ ĐĂƌĞ Šů ŠŵƉŝĞĚŝĐĉ ƉĞ ĂĐĞƐƚĂ͕ ŠŶ ŽƌŝĐĞ ŵŽŵĞŶƚ͕ Ɛĉ ĂĐŽƌĚĞ
ƉƌŝŽƌŝƚĂƚĞŝŶƚĞƌĞƐĞůŽƌĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝ͕ŽƌŝĐĞŵŽƚŝǀŠŶůĞŐĉƚƵƌĉĐƵƉŽƐŝďŝůĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞŠŶǀŝŝƚŽƌƐĂƵŠŶĐŽŶĨůŝĐƚ
ĐƵĂůƚĞĂŶŐĂũĂŵĞŶƚĞ͕ƚƌĞĐƵƚĞƐĂƵƉƌĞnjĞŶƚĞ͕ĂůĞŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƵŝ͘ĐĞƐƚĞƌĞƐƚƌŝĐƜŝŝƐƵŶƚ͕ĚĞĂƐĞŵĞŶĞĂ͕
ĂƉůŝĐĂďŝůĞŽƌŝĐĉƌŽƌ^ƵďĐŽŶƚƌĂĐƚĂŶƜŝ͕ĂĐƜŝŽŶąŶĚƐƵďĂƵƚŽƌŝƚĂƚĞĂƕŝĐŽŶƚƌŽůƵůŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƵŝ͕ŠŶĐŽŶĚŝƜiile
>ĞŐŝŝϵϴͬϮϬϭϲ͕ŠŶĐĂnjƵůŠŶĐĂƌĞĞƐƚĞĂƉůŝĐĂbil;
p) ŽŶƐƚƌƵĐƜie - ĐůĉĚŝƌĞƐĂƵƌĞnjƵůƚĂƚƵůƵŶƵŝĂŶƐĂŵďůƵĚĞůƵĐƌĉƌŝĚĞĐŽŶƐƚƌƵĐƜŝŝĚĞĐůĉĚŝƌŝŽƌŝůƵĐƌĉƌŝĚĞŐĞŶŝƵ
ĐŝǀŝůƐĂƵůƵĐƌĂƌĞƐƉĞĐŝĂůĉĚĞĐŽŶƐƚƌƵĐƜŝŝ͕ƌĞƐƉĞĐƚŝǀŽƌŝĐĞůƵĐƌĂƌĞĚĞŝŶŐŝŶĞƌŝĞĐŝǀŝůĉ͕ĂĐĉƌĞŝƌĞĂůŝnjĂƌĞĐŽŶƐƚĉ
ŠŶŽƌŝĐĞƐƚƌƵĐƚƵƌĉĨŝdžĂƚĉŠŶƐĂƵƉĞƉĉŵąŶƚ͕ĐŽŶĐĞƉƵƚĉƕŝĞdžĞĐƵƚĂƚĉĂƐƚĨĞůŠŶĐąƚƐĉƉŽĂƚĉŠŶĚĞƉůŝŶŝŽƌŝ
ŵĞŶƜŝŶĞ͕ƉƌŝŶĞĂŠŶƐĉƕŝ͕ƵŶĞůĞĨƵŶĐƜŝŝƚĞŚŶŝĐĞ͕ĞĐŽŶŽŵŝĐĞ͕ƐŽĐŝĂůĞƐĂƵĞĐŽůŽŐŝĐĞ͕ŝŶĚŝĨĞƌĞŶƚĚĞƐƉĞĐŝĨŝĐƵů͕
ŝŵƉŽƌƚĂŶƜĂ͕ĐĂƚĞŐŽƌŝĂƕŝĐůĂƐĂĚĞŝŵƉŽƌƚĂŶƜĉ͕ŝŶĐůƵƐŝǀhƚŝůĂũĞůĞ͕ĐŚŝƉĂŵĞŶƚĞůĞƕŝ/ŶƐƚĂůĂƜiile tehnologice
ƕŝĨƵŶĐƜŝŽŶĂůĞĂĨĞƌĞŶƚĞ;
q) ŽŶƚƌĂĐƚ - prezentul Contract de achiziƜŝĞ ƉƵďůŝĐĉ ĚĞ >ƵĐƌĉƌŝ ĐƵ ƚŝƚůƵ ŽŶĞƌŽƐ͕ ĂƐŝŵŝůĂƚ͕ ƉŽƚƌŝǀŝƚ >ĞŐŝŝ͕
ĂĐƚƵůƵŝ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀ͕ ŠŶĐŚĞŝĂƚ ŠŶ ƐĐƌŝƐ͕ ŠŶƚƌĞ ĐŚŝnjŝƚŽƌ ƕŝ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚ͕ ĐĂƌĞ ĂƌĞ ĐĂ ŽďŝĞĐƚ ĞdžĞĐƵƜia de
>ƵĐƌĉƌŝ͘
r) ŽŶƚƌĂĐƚ ĚĞ ^ƵďĐŽŶƚƌĂĐƚĂƌĞ - ĂĐŽƌĚƵů ŠŶĐŚĞŝĂƚ ŠŶ ƐĐƌŝƐ ŠŶƚƌĞ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚ ƕi un terƜ ĐĞ ĚŽďąŶĚĞƕte
calitatea de ^ƵďĐŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚ͕ ŠŶ ĐŽŶĚŝƜŝŝůĞ >ĞŐŝŝ ϵϴͬϮϬϭϲ͕ ƉƌŝŶ ĐĂƌĞ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵů ƐƵďĐŽŶƚƌĂĐƚĞĂnjĉ
^ƵďĐŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƵŝƉĂƌƚĞĂĚŝŶŽŶƚƌĂĐƚŠŶĐŽŶĨŽƌŵŝƚĂƚĞĐƵƉƌĞǀĞĚĞƌŝůĞƉƌĞnjĞŶƚƵůƵŝŽŶƚƌĂĐƚ͕ĚĂĐĉĞƐƚĞ
cazul;
ƐͿ ŽƐƚ - ƚŽĂƚĞĐŚĞůƚƵŝĞůŝůĞĞĨĞĐƚƵĂƚĞƐĂƵĐĂƌĞƵƌŵĞĂnjĉƐĉĨŝĞĞĨĞĐƚƵĂƚĞĚĞĐĉƚƌĞŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚ͕ŠŶůĞŐĉƚƵƌĉ
ĐƵĞdžĞĐƵƚĂƌĞĂƉƌĞnjĞŶƚƵůƵŝŽŶƚƌĂĐƚ͕ŝŶĚŝĨĞƌĞŶƚĚĂĐĉƐƵŶƚĞĨĞĐƚƵĂƚĞƉĞƐĂƵŠŶĂĨĂƌĂcĂŶƚŝĞƌƵůƵŝ͕ŝŶĐůƵƐŝǀ
ĐŚĞůƚƵŝĞůŝůĞŝŶĚŝƌĞĐƚĞƐĂƵĐŽƐƚƵƌŝƐŝŵŝůĂƌĞ͕ĚĂƌĐĂƌĞŶƵŝŶĐůƵĚƉƌŽĨŝƚƵů͖
t) ĂƚĉĚĞŠŶĐĞƉĞƌĞĂ>ƵĐƌĉƌŝůŽƌ - ĚĂƚĂƐƚĂďŝůŝƚĉƉĞŶƚƌƵŠŶĐĞƉĞƌĞĂ>ƵĐƌĉƌŝůŽƌĂƐƚĨĞůĐƵŵĞƐƚĞƉƌĞĐŝnjĂƚĉůĂ
clauza 12͘ϭ͘;ĂͿ din prezentul Contract;
u) ĞĨĞĐƜŝƵŶĞͬĞĨĞĐƜŝƵŶŝ - ĞdžĞĐƵƜŝĂĚĞƐůĂďĉĐĂůŝƚĂƚĞƐĂƵĚĞĨŝĐŝĞŶƜĞĐĂƌĞŠŶĐĂůĐĉƐŝŐƵƌĂŶƜĂ͕ĐĂůŝƚĂƚĞĂƐĂƵ
cerinƜele tehnice ƕŝͬƐĂƵƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƉƌĞǀĉnjƵƚĞĚĞƉƌĞnjĞŶƚƵůŽŶƚƌĂĐƚƕŝͬƐĂƵĚĞ>ĞŐĞĂĂƉůŝĐĂďŝůĉƕŝͬƐĂƵ
ĐĂƌĞ ĨĂĐ ƌĞnjƵůƚĂƚĞůĞ ĞdžĞĐƵƜŝĞŝ ĚĞ >ƵĐƌĉƌŝ ŶĞĐŽƌĞƐƉƵŶnjĉƚŽĂƌĞ ƐĐŽƉƵƌŝůŽƌ ĂĐĞƐƚŽƌĂ͕ ĂƐƚĨĞů ĐƵŵ ƐƵŶƚ
ƉƌĞǀĉnjƵƚĞŠŶƉƌĞnjĞŶƚƵůŽŶƚƌĂĐƚƕŝͬƐĂƵĚĞ>ĞŐĞĂĂƉůŝĐĂďŝůĉƉƌĞĐƵŵƕi orice abatere de la cerinƜele ƕi de
Pagina 3 din 63
Pagina 26
ůĂŽďŝĞĐƚŝǀĞůĞƐƚĂďŝůŝƚĞŠŶĂŝĞƚƵůĚĞ^ĂƌĐŝŶŝ͘ĞĨĞĐƜŝƵŶŝůĞŝŶĐůƵĚĂƚąƚǀŝĐŝŝůĞĂƉĂƌĞŶƚĞĐąƚƕŝǀŝĐŝŝůĞĂƐĐƵŶƐĞ
ĂůĞ>ƵĐƌĉƌŝůŽƌĐĂƌĞĨĂĐŽďŝĞĐƚƵůƉƌĞnjĞŶƚƵůƵŝŽŶƚƌĂĐƚ͖
v) ĞƐƉĉŐƵďŝƌĞŐĞŶĞƌĂůĉ - ƐƵŵĂ͕ŶĞƉƌĞǀĉnjƵƚĉĞdžƉƌĞƐŠŶŽŶƚƌĂĐƚƵůĚĞ>ƵĐƌĉƌŝ͕ĐĂƌĞĞƐƚĞĂĐŽƌĚĂƚĉĚĞĐĉƚƌĞ
ŝŶƐƚĂŶƜĂ ĚĞ ũƵĚĞĐĂƚĉ ĐĂ ƕŝ ĚĞƐƉĉŐƵďŝƌĞ Ɖůĉƚŝďŝůĉ WĉƌƜŝŝ ƉƌĞũƵĚŝĐŝĂƚĞ ŠŶ ƵƌŵĂ ŠŶĐĉůĐĉƌŝŝ ƉƌĞǀĞĚĞƌŝůŽƌ
ŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝĚĞ>ƵĐƌĉƌŝĚĞĐĉƚƌĞĐĞĂůĂůƚĉWĂƌƚĞ͖
w) ĞƚĂůŝŝĚĞdžĞĐƵƜie (D.E.) - ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƜŝŝƚĞŚŶŝĐĞ͕ĐƵƉƌŝŶnjąŶĚƌĞƉƌĞnjĞŶƚĉƌŝŐƌĂĨŝĐĞƌĞĂůŝnjĂƚĞůĂƐĐĉƌŝůĞ
ϭ͗Ϯ͕ϭ͗ϱ͕ϭ͗ϭϬ͕ϭ͗ϮϬƐĂƵ͕ĚƵƉĉĐĂnj͕ůĂĂůƚĞƐĐĉƌŝŐƌĂĨŝĐĞ͕ŠŶĨƵŶĐƜŝĞĚĞŶĞĐĞƐŝƚĉƜŝůĞĚĞƌĞĚĂĐƚĂƌĞ͕ƉƌĞĐƵŵƕi
ƉŝĞƐĞ ƐĐƌŝƐĞ ƉĞŶƚƌƵ ĞdžƉůŝĐŝƚĂƌĞĂ ƌĞƉƌĞnjĞŶƚĉƌŝůŽƌ ŐƌĂĨŝĐĞ͕ ĞůĂďŽƌĂƚĞ ŠŶ ďĂnjĂ WƌŽŝĞĐƚƵůƵŝ dĞŚŶŝĐ ƕi cu
ƌĞƐƉĞĐƚĂƌĞĂ ƐƚƌŝĐƚĉ Ă ƉƌĞǀĞĚĞƌŝůŽƌ ĂĐĞƐƚƵŝĂ͕ ĐĂƌĞ ĚĞƚĂůŝĂnjĉ ƐŽůƵƜŝŝůĞ ƚĞŚŶŝĐĞ ĚĞ ĂůĐĉƚƵŝƌĞ͕ ĂƐĂŵďůĂƌĞ͕
ĞdžĞĐƵƚĂƌĞ͕ŵŽŶƚĂƌĞƕŝĂůƚĞĂƐĞŵĞŶĞĂŽƉĞƌĂƜŝƵŶŝ͕ƉƌŝǀŝŶĚƉĉƌƜŝͬĞůĞŵĞŶƚĞĚĞĐŽŶƐƚƌƵĐƜŝĞŽƌŝĚĞ/ŶƐƚĂůĂƜii
ĂĨĞƌĞŶƚĞĂĐĞƐƚĞŝĂƕŝĐĂƌĞŝŶĚŝĐĉĚŝŵĞŶƐŝƵŶŝ͕DĂƚĞƌŝĂůĞ͕ƚĞŚŶŽůŽŐŝŝĚĞĞdžĞĐƵƜŝĞƉƌĞĐƵŵƕŝůĞŐĉƚƵƌŝŠŶƚƌĞ
ĞůĞŵĞŶƚĞůĞĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝǀĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĞͬŶĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĞĂůĞKďŝĞĐƚƵůƵŝͬKďŝĞĐƚĞůŽƌĚĞŝŶǀĞƐƚŝƜŝŝ͘ĞƚĂůŝŝůĞĚĞ
džĞĐƵƜŝĞ͕ĞůĂďŽƌĂƚĞŠŶĐŽŶĚŝƜiile legii ƕŝǀĞƌŝĨŝĐĂƚĞƉĞŶƚƌƵĐĞƌŝŶƜĞůĞĞƐĞŶƜiale de ĐĂůŝƚĂƚĞŠŶĐŽŶƐƚƌƵĐƜii de
ĐĉƚƌĞ ǀĞƌŝĨŝĐĂƚŽƌŝ ƚĞŚŶŝĐŝ ĂƚĞƐƚĂƜŝ ŠŶ ĐŽŶĚŝƜŝŝůĞ ůĞŐŝŝ͕ ĚĞƚĂůŝĂnjĉ WƌŽŝĞĐƚƵů dĞŚŶŝĐ͕ ŠŶ ǀĞĚĞƌĞĂ ĞdžĞĐƵƜiei
>ƵĐƌĉƌŝůŽƌĚĞĐŽŶƐƚƌƵĐƜii autorizate;
džͿ ŝƐƉŽnjŝƜie – ŽƌĚŝŶͬŝŶƐƚƌƵĐƜŝƵŶĞͬŶŽƚŝĨŝĐĂƌĞ͕ĚŽĐƵŵĞŶƚƐĐƌŝƐ;ĉͿ͕ĞŵŝƐ;ĉͿĚĞĐŚŝnjŝƚŽƌƉĞŶƚƌƵĂĐŽŵƉůĞƚĂ
ƕŝͬƐĂƵŵŽĚŝĨŝĐĂƉƌĞǀĞĚĞƌŝůĞƉƌĞnjĞŶƚƵůƵŝŽŶƚƌĂĐƚĐƵƌĞƐƉĞĐƚĂƌĞĂƉƌĞǀĞĚĞƌŝůŽƌĂĐĞƐƚƵŝĂƕŝŠŶůŝŵŝƚĞůĞ>ĞŐŝŝ
98/2016 ƕŝĂŶŽƌŵĞůŽƌĚĞĂƉůŝĐĂƌĞĂĂĐĞƐƚĞŝĂ;
y) ŽďąŶĚĉ ƉĞŶĂůŝnjĂƚŽĂƌĞ – ŶŝǀĞůƵů ĚŽďąŶnjŝŝƉĞŶƚƌƵ ƉůĂƚĂ ĐƵ ŠŶƚąƌnjŝĞƌĞ Ă ŽďůŝŐĂƜŝŝůŽƌ ďĉŶĞƕti ƕŝ ĐĂƌĞ ƐĞ
ƐƚĂďŝůĞƕƚĞŠŶƉƌĞnjĞŶƚĂ^ĞĐƜiune a Contractului;
z) DŽĐƵŵĞŶƚĞůĞĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝ - toate ƕŝĨŝĞĐĂƌĞĚŝŶƚƌĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞůĞŶĞĐĞƐĂƌĞŠŶŵŽĚĚŝƌĞĐƚƐĂƵŝŵƉůŝĐŝƚ
ƉƌŝŶŶĂƚƵƌĂ>ƵĐƌĉƌŝůŽƌĐĂƌĞĨĂĐŽďŝĞĐƚƵůƉƌĞnjĞŶƚƵůƵŝŽŶƚƌĂĐƚ͕ŝŶĐůƵƐŝǀ͕ĚĂƌĨĉƌĉĂƐĞůŝŵŝƚĂůĂ͗ƉůĂŶƵƌŝ͕
ƌĞŐƵůĂŵĞŶƚĞ͕ ƐƉĞĐŝĨŝĐĂƜŝŝ͕ ƉůĂŶƕĞ͕ ĚĞƐĞŶĞ͕ ƐĐŚŝƜĞ͕ ŵŽĚĞůĞ͕ ŵĂŶƵĂůĞ͕ ƉƌŽŐƌĂŵĞ ƕŝ ĚĂƚĞ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝĐĞ͕
calcule ƕŝ ƌĂƉŽĂƌƚĞƉƌĞĐƵŵ ƕŝ ŽƌŝĐĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƚĞŚŶŝĐĞ͕ ĚƵƉĉ ĐĂnj͕ĨƵƌŶŝnjĂƚĞĚĞ ĐŚŝnjŝƚŽƌ ƕŝ ŶĞĐĞƐĂƌĞ
ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƵŝŠŶǀĞĚĞƌĞĂƌĞĂůŝnjĉƌŝŝŽďŝĞĐƚƵůƵŝƉƌĞnjĞŶƚƵůƵŝŽŶƚƌĂĐƚ͖
aa) ŽĐƵŵĞŶƚĞůĞ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƵŝ - ƚŽĂƚĞ ĚĂƚĞůĞ͕ ĚŽĐƵŵĞŶƚĞůĞ͕ ƌĂƉŽĂƌƚĞůĞ ŝŶĐůƵƐĞ ŠŶ ĐĞƌŝŶƜele
ĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝ͕ĐĂƌĞƐƵŶƚĐŽůĞĐƚĂƚĞƕŝͬƐĂƵƉƌĞŐĉƚŝƚĞĚĞŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚŠŶůĞŐĉƚƵƌĉĐƵ>ƵĐƌĉƌŝůĞĞdžĞĐƵƚĂƚĞƕi
ƐĞ ĂĨůĉ ŠŶ ĐƵƐƚŽĚŝĂ ƕŝ ŐƌŝũĂ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƵŝ ƉąŶĉ ůĂ ĚĂƚĂ ƉƌĞůƵĉƌŝŝ ĂĐĞƐƚŽƌĂ ĚĞ ĐĉƚƌĞ ĐŚŝnjŝƚŽƌ ƕi care
ŝŶĐůƵĚ͕ ĚĂƌ Ĩĉƌĉ Ă ƐĞ ůŝŵŝƚĂ ůĂ͗ ĚŽĐƵŵĞŶƚĞ͕ ĐĞƌƚŝĨŝĐĂƚĞ͕ ĂǀŝnjĞ ƕŝ ĂĐŽƌĚƵƌŝ ĐĂƌĞ ƚƌĞďƵŝĞ ƉƌĞŐĉƚŝƚĞ ƐĂƵ
obƜŝŶƵƚĞĚĞĐĉƚƌĞŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚ͕ĚŽĐƵŵĞŶƚĞŶĞĐĞƐĂƌĞƉĞŶƚƌƵƐĂƚŝƐĨĂĐĞƌĞĂƚƵƚƵƌŽƌĐŽŶĚŝƜŝŝůŽƌŝŵƉƵƐĞĚĞ
ĂƉƌŽďĉƌŝ͕ƉůĂŶƵƌŝ͕ƌĞŐƵůĂŵĞŶƚĞ͕ƐƉĞĐŝĨŝĐĂƜŝŝ͕ƉůĂŶƕĞ͕ĚĞƐĞŶĞ͕ƐĐŚŝƜĞ͕ŵŽĚĞůĞ͕ŵĂŶƵĂůĞ͕ƉƌŽŐƌĂŵĞƕi date
ŝŶĨŽƌŵĂƚŝĐĞ͕ƐŽĨƚǁĂƌĞ͕ĐĂůĐƵůĞƕi ƌĂƉŽĂƌƚĞƉƌĞĐƵŵƕŝŽƌŝĐĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƚĞŚŶŝĐĞ͕ĚƵƉĉĐĂnj͕ĂƕĂĐƵŵƐƵŶƚ
ĂĐĞƐƚĞĂĚĞƐĐƌŝƐĞŠŶĂŝĞƚƵůĚĞ^ĂƌĐŝŶŝ͖
bb) ƵƌĂƚĂĚĞĞdžĞĐƵƜŝĞĂůƵĐƌĉƌŝůŽƌ - ƉĞƌŝŽĂĚĂ͕ĞdžƉƌŝŵĂƚĉŠŶĂŶŝͬůƵŶŝͬnjŝůĞ͕ĐĂůĐƵůĂƚĉĚĞůĂĚĂƚĂĚĞŠŶĐĞƉĞƌĞ
Ă >ƵĐƌĉƌŝůŽƌ͕ ĂƐƚĨĞů ĐƵŵ Ă ĨŽƐƚ ĐŽŵƵŶŝĐĂƚĉ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƵŝ ĚĞ ĐĉƚƌĞ ĐŚŝnjŝƚŽƌ͕ ƕŝ ƉąŶĉ ůĂ ĂĐĐĞƉƚĂƌĞĂ
>ƵĐƌĉƌŝůŽƌ ƉƌŝŶ WƌŽĐĞƐ-sĞƌďĂů ĚĞ ZĞĐĞƉƜŝĞ ůĂ dĞƌŵŝŶĂƌĞĂ >ƵĐƌĉƌŝůŽƌ͕ ƌĞĨĞƌŝƚŽĂƌĞ ůĂ ƚŝŵƉƵů ŶĞĐĞƐĂƌ
ĨŝŶĂůŝnjĉƌŝŝ >ƵĐƌĉƌŝůŽƌ ƐĂƵ Ă ƵŶĞŝͬƵŶŽƌ ƉĉƌƜŝ ĂůĞ ĂĐĞƐƚŽƌĂ͕ ĚƵƉĉ ĐĂnj͕ ĂƐƚĨĞů ĐƵŵ ĞƐƚĞ ƐƚĂďŝůŝƚĉ ůĂ clauza
12͘ϭ͘;ďͿĚŝŶƉƌĞnjĞŶƚƵůŽŶƚƌĂĐƚ͕ŝŶĐůƵƐŝǀƉƌĞůƵŶŐŝƌŝůĞĐŽŶĨŽƌŵĐůĂƵnjĞůŽƌƐƚĂďŝůŝƚĞůĂϭϮ͘ϱ͘;ĂͿĚŝŶ prezentul
Contract ƕŝĐŽŶĨŽƌŵ'ƌĂĨŝĐƵůƵŝŐĞŶĞƌĂůĚĞƌĞĂůŝnjĂƌĞĂŝŶǀĞƐƚŝƜŝĞŝƉƵďůŝĐĞ;ĨŝnjŝĐƕi valoric) aprobat.
cc) ƵƌĂƚĂĚĞǀĂůĂďŝůŝƚĂƚĞĂŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ – ŝŶƚĞƌǀĂůƵůĚĞƚŝŵƉŠŶĐĂƌĞƉƌĞnjĞŶƚƵůŽŶƚƌĂĐƚŽƉĞƌĞĂnjĉǀĂůĂďŝů
ŠŶƚƌĞWĉƌƜŝ͕ƉŽƚƌŝǀŝƚ>ĞŐŝŝ͕KĨĞƌƚĞŝƕŝĚŽĐƵŵĞŶƚĂƜiei procedurii de achiziƜŝĞ͕ĚĞůĂĚĂƚĂŝŶƚƌĉƌŝŝŠŶǀŝŐŽĂƌĞĂ
Contractului ƕŝƉąŶĉůĂĞƉƵŝnjĂƌĞĂĐŽŶǀĞŶƜŝŽŶĂůĉƐĂƵůĞŐĂůĉĂŽƌŝĐĉƌƵŝĞĨĞĐƚƉĞĐĂƌĞŠůƉƌŽĚƵĐĞ͘ƵƌĂƚĂ
ŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝĞƐƚĞĞŐĂůĉĐƵƵƌĂƚĂĚĞdžĞĐƵƜŝĞĂ>ƵĐƌĉƌŝůŽƌ͕ĚĂĐĉĂĐĞĂƐƚĂĚŝŶƵƌŵĉĞƐƚĞŶĞŠŶƚƌĞƌƵƉƚĉ͘
Pagina 4 din 63
Pagina 27
ƵƌĂƚĂŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝĞƐƚĞŵĂŝŵĂƌĞĚĞĐąƚĚƵƌĂƚĂƌĞĂůĉĚĞĞdžĞĐƵƜŝĞĂ>ƵĐƌĉƌŝůŽƌ͕ĚĂĐĉĂĐĞĂƐƚĂĚŝŶƵƌŵĉ
ƐĞŠŶƚƌĞƌƵƉĞ͕ĚŝŶŽƌŝĐĞŵŽƚŝǀ͕ĐĂnjŠŶĐĂƌĞƵƌĂƚĂŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝĐƵƉƌŝŶĚĞƕŝŝŶƚĞƌǀĂůĞůĞĚĞƚŝŵƉŠŶĐĂƌĞ
ĞdžĞĐƵƜŝĂ >ƵĐƌĉƌŝůŽƌ ĞƐƚĞ ƐŝƐƚĂƚĉ ƐĂƵ ƉƌĞůƵŶŐŝƚĉ͘ ƵƌĂƚĂ ĚĞ džĞĐƵƜŝĞ Ă >ƵĐƌĉƌŝůŽƌ ŶƵ ƉŽĂƚĞ ĚĞƉĉƕŝ͕ ĐĂ
ƚĞƌŵĞŶ͕ůŝŵŝƚĂƚĞƌŵĞŶƵůƵŝůĂĐĂƌĞĞdžƉŝƌĉĚƵƌĂƚĂŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ͖
dd) ĐŚŝƉĂŵĞŶƚĞ – ĂƉĂƌĂƚĞͬŝŶƐƚĂůĂƜii/ ĞĐŚŝƉĂŵĞŶƚĞƚĞŚŶŽůŽŐŝĐĞ ƕŝĂůƚĞůĞĂƐĞŵĞŶĞĂ͕ĐĂƌĞĨĂĐƐĂƵǀŽƌĨĂĐĞ
ƉĂƌƚĞĚŝŶĐĂĚƌƵů>ƵĐƌĉƌŝůŽƌƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ͖
ee) &ŝŶĂůŝnjĂƌĞͬũƵŶŐĞƌĞůĂƚĞƌŵĞŶ ĞƐƚĞĂƚƵŶĐŝĐąŶĚŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵů͗
- ĂĞdžĞĐƵƚĂƚƚŽĂƚĞ>ƵĐƌĉƌŝůĞƕŝĂƉƌĞnjĞŶƚĂƚƚŽĂƚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞůĞ͕ĂƐƚĨĞůĐƵŵĞƐƚĞƐƚĂďŝůŝƚƉƌŝŶƉƌĞnjĞŶƚƵů
Contract ƕŝ ĐƵ ƌĞƐƉĞĐƚĂƌĞĂ 'ƌĂĨŝĐƵůƵŝ ŐĞŶĞƌĂů ĚĞ ƌĞĂůŝnjĂƌĞ Ă ŝŶǀĞƐƚŝƜŝĞŝ ƉƵďůŝĐĞ ;ĨŝnjŝĐ ƕi valoric)
ĂĐĐĞƉƚĂƚ͕
- ĂƌĞŵĞĚŝĂƚĞǀĞŶƚƵĂůĞůĞĞĨĞĐƜŝƵŶŝͬsŝĐŝŝĐĂƌĞŶƵĂƌĨŝƉĞƌŵŝƐƵƚŝůŝnjĂƌĞĂ>ƵĐƌĉƌŝůŽƌĚĞĐĉƚƌĞĐŚŝnjŝƚŽƌ͕
ŠŶ ǀĞĚĞƌĞĂ ŽďƜŝŶĞƌŝŝ ďĞŶĞĨŝĐŝŝůŽƌ ĂŶƚŝĐŝƉĂƚĞ ƕŝ ŠŶĚĞƉůŝŶŝƌŝŝ ŽďŝĞĐƚŝǀĞůŽƌ ĐŽŵƵŶŝĐĂƚĞ ƉƌŝŶ ĂŝĞƚƵů ĚĞ
Sarcini.
ĨĨͿ &ŽƌƜĉŵĂũŽƌĉ - ĞǀĞŶŝŵĞŶƚŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚĚĞĐŽŶƚƌŽůƵůWĉƌƜŝůŽƌ͕ĐĂƌĞŶƵƐĞĚĂƚŽƌĞĂnjĉŐƌĞƕĞůŝŝƐĂƵǀŝŶĞŝ
ĂĐĞƐƚŽƌĂ͕ĐĂƌĞŶƵƉƵƚĞĂĨŝƉƌĞǀĉnjƵƚŠŶŵŽŵĞŶƚƵůŠŶĐŚĞŝĞƌŝŝƉƌĞnjĞŶƚƵůƵŝŽŶƚƌĂĐƚƕŝĐĂƌĞĨĂĐĞŝŵƉŽƐŝďŝůĉ
ŠŶĚĞƉůŝŶŝƌĞĂ ŽďůŝŐĂƜŝŝůŽƌĚĞ ĐĉƚƌĞ ƵŶĂ ĚŝŶƚƌĞWĉƌƜi ƕŝ ŝŶĐůƵĚĞ ĐĂůĂŵŝƚĉƜŝ͕ ŐƌĞǀĞ͕ ƐĂƵ ĂůƚĞ ƉĞƌƚƵƌďĉƌŝĂůĞ
ĂĐƚŝǀŝƚĉƜŝŝŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞ͕ĂĐƜŝƵŶŝĂůĞƵŶƵŝŝŶĂŵŝĐƉƵďůŝĐ͕ƌĉnjďŽĂŝĞ͕ĨŝĞĚĞĐůĂƌĂƚĞƐĂƵŶƵ͕ďůŽĐĂĚĞ͕ŝŶƐƵƌĞĐƜŝŝ͕
ƌĞǀŽůƚĞ͕ ĞƉŝĚĞŵŝŝ͕ ĂůƵŶĞĐĉƌŝ ĚĞ ƚĞƌĞŶ͕ ĐƵƚƌĞŵƵƌĞ͕ ĨƵƌƚƵŶŝ͕ ƚƌĉƐŶĞƚĞ͕ ŝŶƵŶĚĂƜŝŝ͕ ĚĞǀĞƌƐĉƌŝ͕ ƚƵƌďƵůĞŶƜe
ĐŝǀŝůĞ͕ĞdžƉůŽnjŝŝƕŝŽƌŝĐĞĂůƚĞĞǀĞŶŝŵĞŶƚĞƐŝŵŝůĂƌĞŝŵƉƌĞǀŝnjŝďŝůĞ͕ŵĂŝƉƌĞƐƵƐĚĞĐŽŶƚƌŽůƵůWĉƌƜilor ƕi care nu
ĂƌƉƵƚĞĂĨŝĞǀŝƚĂƚĞƉƌŝŶůƵĂƌĞĂŵĉƐƵƌŝůŽƌĐŽƌĞƐƉƵŶnjĉƚŽĂƌĞĚĞĚŝůŝŐĞŶƜĉ;
gg) 'ƌĂĨŝĐ ĚĞ ĨĂĐƚƵƌĂƌĞ ƕŝ ĚĞ ĞĨĞĐƚƵĂƌĞ Ă ƉůĉƜŝůŽƌ – ĚŽĐƵŵĞŶƚƵů ƌĞĨĞƌŝƚŽƌ ůĂ ƉůĂŶŝĨŝĐĂƌĞĂ ƉƌŝŶ ĐĂƌĞ ƐĞ
ƐƚĂďŝůĞƕƚĞͬƐƚĂďŝůĞƐĐƚĞƌŵĞŶƵůͬƚĞƌŵĞŶĞůĞŠŶĐĂƌĞĞƐƚĞͬƐƵŶƚĞĨĞĐƚƵĂƚĉ;ĞͿĨĂĐƚƵƌĂƌĞĂĚĞĐĉƚƌĞŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚ
ƕŝ ƉůĂƚĂͬƉůĉƜŝůĞ ĚĞ ĐĉƚƌĞ ĐŚŝnjŝƚŽƌ͕ ĂƐƚĨĞů ĐƵŵ ĞƐƚĞ ŝŶĐůƵƐ ŠŶ WƌŽƉƵŶĞƌĞĂ &ŝŶĂŶĐŝĂƌĉ ƕi actualizat pe
ƉĂƌĐƵƌƐƵůĚĞƌƵůĉƌŝŝƉƌĞnjĞŶƚƵůƵŝŽŶƚƌĂĐƚ ƕŝĂĐĐĞƉƚĂƚĚĞĐĉƚƌĞĐŚŝnjŝƚŽƌ͖
hh) 'ƌĂĨŝĐŐĞŶĞƌĂůĚĞƌĞĂůŝnjĂƌĞĂŝŶǀĞƐƚŝƜŝĞŝƉƵďůŝĐĞ;ĨŝnjŝĐƕŝǀĂůŽƌŝĐͿ – ĚŽĐƵŵĞŶƚƵůƌĞĨĞƌŝƚŽƌůĂƉůĂŶŝĨŝĐĂƌĞĂ
ĂĐƚŝǀŝƚĉƜŝůŽƌ ĐĂƌĞ ĨĂĐ ŽďŝĞĐƚƵů ƉƌĞnjĞŶƚƵůƵŝ ŽŶƚƌĂĐƚ ĚĞ ĂĐŚŝnjŝƜŝĞ ƉƵďůŝĐĉ ĚĞ >ƵĐƌĉƌŝ͕ ĐƵ ƉƌĞĐŝnjĂƌĞĂ
ƚĞƌŵĞŶĞůŽƌƉĞŶƚƌƵ ĨĂnjĞůĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞ͕ ŠŶĨŽƌŵĂ ĂĐĐĞƉƚĂƚĉ ĚĞ ĐĉƚƌĞ ĐŚŝnjŝƚŽƌ͕ ƌĞƐƉĞĐƚŝǀ ĂƐƚĨĞů ĐƵŵ
ĞƐƚĞĂĐĞƐƚĂŝŶĐůƵƐŠŶWƌŽƉƵŶĞƌĞĂdĞŚŶŝĐĉƕŝĂĐƚƵĂůŝnjĂƚƉĞƉĂƌĐƵƌƐƵůĚĞƌƵůĉƌŝŝƉƌĞnjĞŶƚƵůƵŝŽŶƚƌĂĐƚ͕Ăƕa
ĐƵŵĞƐƚĞĂĐĐĞƉƚĂƚĚĞĐĉƚƌĞĐŚŝnjŝƚŽƌŠŶĐĂĚƌƵůƵůƚŝŵĞŝƕedinƜĞĚĞŵŽŶŝƚŽƌŝnjĂƌĞĂƉƌŽŐƌĞƐƵůƵŝŠŶĐĂĚƌƵů
ŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ͘ hůƚŝŵĂ ǀĞƌƐŝƵŶĞ ĂƉƌŽďĂƚĉ Ă 'ƌĂĨŝĐƵůƵŝ ŐĞŶĞƌĂů ĚĞ ƌĞĂůŝnjĂƌĞ Ă ŝŶǀĞƐƚŝƜŝĞŝ ƉƵďůŝĐĞ ;ĨŝnjŝĐ ƕi
valoric) ŠŶůŽĐƵŝĞƕƚĞǀĞƌƐŝƵŶŝůĞĂŶƚĞƌŝŽĂƌĞƕŝĞƐƚĞĂƐŝŵŝůĂƚƵŶƵŝ'ƌĂĨŝĐ ŐĞŶĞƌĂůĚĞƌĞĂůŝnjĂƌĞĂŝŶǀĞƐƚŝƜiei
ƉƵďůŝĐĞ;ĨŝnjŝĐƕi valoric) ĂĐĐĞƉƚĂƚĚĞĐĉƚƌĞWĉƌƜi;
ii) /ŶƐƚĂůĂƜŝŝ ĂĨĞƌĞŶƚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĐƜŝŝůŽƌ - ƚŽƚĂůŝƚĂƚĞĂ ĐŚŝƉĂŵĞŶƚĞůŽƌ ĐĂƌĞ ĂƐŝŐƵƌĉ ƵƚŝůŝƚĉƜŝůĞ ŶĞĐĞƐĂƌĞ
ĨƵŶĐƜŝŽŶĉƌŝŝ ŽŶƐƚƌƵĐƜŝŝůŽƌ͕ ƐŝƚƵĂƚĞ ŠŶ ŝŶƚĞƌŝŽƌƵů ůŝŵŝƚĞŝ ĚĞ ƉƌŽƉƌŝĞƚĂƚĞ͕ ĚĞ ůĂ ďƌĂŶƕĂŵĞŶƚͬƌĂĐŽƌĚ ůĂ
ƵƚŝůŝnjĂƚŽƌŝ͕ ŝŶĚŝĨĞƌĞŶƚ ĚĂĐĉ ĂĐĞƐƚĞĂ ƐƵŶƚ ƐĂƵ ŶƵ ŠŶĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ŠŶ ŽŶƐƚƌƵĐƜŝĞ͘ /ŶƐƚĂůĂƜŝŝůĞ ĂĨĞƌĞŶƚĞ
ŽŶƐƚƌƵĐƜŝŝůŽƌƐĞĂƵƚŽƌŝnjĞĂnjĉŠŵƉƌĞƵŶĉĐƵĂĐĞƐƚĞĂƐĂƵ͕ĚƵƉĉĐĂnj͕ƐĞƉĂƌĂƚ͖
ũũͿ 2ŵƉƌĞũŵƵŝƌŝ- ŽŶƐƚƌƵĐƜŝŝůĞĚĞĨŝŶŝƚŝǀĞƐĂƵƉƌŽǀŝnjŽƌŝŝ͕ĐƵƌŽůƵůĚĞĂĚĞůŝŵŝƚĂƐƵƉƌĂĨĞƜĞ͕ĂƌŝŝƐĂƵƉĂƌĐĞůĞ
ĂƐƵƉƌĂĐĉƌŽƌĂĞdžŝƐƚĉĨŽƌŵĞĚĞƉƌŽƉƌŝĞƚĂƚĞ͕ĞdžĞĐƵƚĂƚĞƉĞŶƚƌƵƉƌŽƚĞĐƜŝĞŠŵƉŽƚƌŝǀĂŝŶƚƌƵnjŝƵŶŝůŽƌ͕ƌĞĂůŝnjĂƚĞ
ĚŝŶ ĚŝĨĞƌŝƚĞ DĂƚĞƌŝĂůĞ - ďĞƚŽŶ͕ ĐĉƌĉŵŝĚĉ͕ ƉŝĂƚƌĉ͕ ůĞŵŶ͕ ŵĞƚĂů͕ ŝŶĐůƵƐŝǀ Ɛąƌŵĉ ŐŚŝŵƉĂƚĉ ŠŶƚŝŶƐĉ ƉĞ
ďƵůƵŵĂĐŝ-͕ŽƌŝƉƌŝŶƉůĂŶƚĂƜii ƐƉĞĐŝĨŝĐĞ͖
kk) 2ŶƚąƌnjŝĞƌĞ - orice eƕĞĐĂůŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƵŝĚĞĂĞdžĞĐƵƚĂorice obligaƜŝŝĐŽŶƚƌĂĐƚƵĂůĞŠŶƚĞƌŵĞŶƵůĐŽŶǀĞŶŝƚ
prin Contract ƕŝŝŶƚĞƌŵĞĚŝƵů'ƌĂĨŝĐƵůƵŝŐĞŶĞƌĂůĚĞƌĞĂůŝnjĂƌĞĂŝŶǀĞƐƚŝƜŝĞŝƉƵďůŝĐĞ;ĨŝnjŝĐƕŝǀĂůŽƌŝĐͿĂĐĐĞƉƚĂƚ͕
ĚĂƌĨĉƌĉĂƐĞůŝŵŝƚĂůĂŽďůŝŐĂƜŝĂƐĂĚĞĂĨŝŶĂůŝnjĂ>ƵĐƌĉƌŝůĞƕŝĚĞĂůĞƉƌĞĚĂůĂ&ŝŶĂůŝnjĂƌĞͬũƵŶŐĞƌĞůĂƚĞƌŵĞŶ͖
Pagina 5 din 63
Pagina 28
ll) Lege – ŶŽƌŵĉ͕ƌĞŐůĞŵĞŶƚĂƌĞ;ůĞŐĞ͕ƐƚĂƚƵƚ͕ŽƌĚŽŶĂŶƜĉ͕ĐŽĚ͕ŚŽƚĉƌąƌĞ͕ŽƌĚŝŶ͕ƌĞŐƵůĉ͕ĚĞĐƌĞƚ͕ĚŝƌĞĐƚŝǀĉ͕
ƌĞŐƵůĂŵĞŶƚ͕ƚƌĂƚĂƚ͕ĂĐƚĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂƉůŝĐĂďŝůͬĂƉůŝĐĂďŝůĉŠŶZŽŵąŶŝĂͿĐƵĐĂƌĂĐƚĞƌŽďůŝŐĂƚŽƌŝƵƕŝĐĂƌĞƐĞ
ƌĞĨĞƌĉůĂůĞŐŝƐůĂƜŝĂƌŽŵąŶĉĚĂƌƕŝůĂZĞŐƵůĂŵĞŶƚĞĞŵŝƐĞĚĞƕŝĚĞĂƐĞŵĞŶĞĂ͕ůĂŽďůŝŐĂƜiile care decurg
ĚŝŶƚƌĂƚĂƚĞůĞůĂĐĂƌĞĞƐƚĞƉĂƌƚĞƐƚĂƚƵůƌŽŵąŶƕŝŽƌŝĐĞĂůƚĉůĞŐŝƐůĂƜŝĞƐĞĐƵŶĚĂƌĉĚŝƌĞĐƚĂƉůŝĐĂďŝůĉĚŝŶĚƌĞƉƚƵů
ĐŽŵƵŶŝƚĂƌƐĂƵĚŝŶũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶƜĂĐŽŵƵŶŝƚĂƌĉ͖
ŵŵͿ >ƵĐƌĉƌŝ - ƚŽĂƚĞ ůƵĐƌĉƌŝůĞ ĐĂƌĞ ƵƌŵĞĂnjĉ Ɛĉ ĨŝĞ ƌĞĂůŝnjĂƚĞ ĚĞ ĐĉƚƌĞ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚ͕ ŝŶĐůƵnjąŶĚ >ƵĐƌĉƌŝ
ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞƕŝͬƐĂƵ>ƵĐƌĉƌŝƉƌŽǀŝnjŽƌŝŝƉƌĞĐƵŵƕŝŽƌŝĐĞDŽĚŝĨŝĐĂƌĞĂĂĐĞƐƚŽƌĂ͕ŝŶĐůƵƐŝǀƚŽĂƚĞĂĐƚŝǀŝƚĉƜile
ĐĂƌĞŶĞĐĞƐŝƚĉĞdžĞƌĐŝƚĂƌĞĂƵŶƵŝƌŽůĚĞŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚŠŶĐĂĚƌƵůƐĂƵŠŶůĞŐĉƚƵƌĉĐƵƉƌĞnjĞŶƚƵůŽŶƚƌĂĐƚ͖
nn) >ƵĐƌĉƌŝĚĞŽŶƐƚƌƵĐƜii - KƉĞƌĂƜŝƵŶŝůĞƐƉĞĐŝĨŝĐĞƉƌŝŶĐĂƌĞ͗
- ƐĞ ĞdžĞĐƵƚĉͬƌĞĂďŝůŝƚĞĂnjĉ ŽŶƐƚƌƵĐƜŝŝ ĚĞ ŽƌŝĐĞ ĨĞů - ĐŝǀŝůĞ͕ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞ͕ ĂŐƌŽnjŽŽƚĞŚŶŝĐĞ͕ ĞĚŝůŝƚĂƌĞ
ƐƵďƚĞƌĂŶĞƕŝĂĞƌŝĞŶĞ͕ĐĉŝĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂƜŝŝ͕ůƵĐƌĉƌŝŝŶŐŝŶĞƌĞƕƚŝ͕ĚĞĂƌƚĉĞƚĐ͕͘
- ƐĞĚĞƐĨŝŝŶƜĞĂnjĉĂƐƚĨĞůĚĞŽŶƐƚƌƵĐƜŝŝƉƌŝŶĚĞŵŽůĂƌĞ͕ĚĞnjŵĞŵďƌĂƌĞ͕ĚŝŶĂŵŝƚĂƌĞĞƚĐ͖
oo) >ƵĐƌĉƌŝ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ - >ƵĐƌĉƌŝůĞ ĐĞ ƚƌĞďƵŝĞ ĞdžĞĐƵƚĂƚĞ ;ŝŶĐůƵƐŝǀ ŝŶƐƚĂůĂƜŝŝůĞͿ͕ ŠŶ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚĂƚĞ ĐƵ
ƉƌĞǀĞĚĞƌŝůĞ ƉƌĞnjĞŶƚƵůƵŝ ŽŶƚƌĂĐƚ Ɛŝ ĐĂƌĞ ŝŶĐůƵĚ ŶĞůŝŵŝƚĂƚŝǀ͗ ĞdžĞĐƵƜŝĞ ĐŽŶƐƚƌƵĐƜŝŝ Ɛŝ
ŝŶƐƚĂůĂƜŝŝ/ƌĞƜĞůĞ/ƵƚŝůŝƚĉƜŝ͕ ďƌĂŶƕĂŵĞŶƚĞ͕ ĨƵƌŶŝnjĂƌĞ Ɛŝ ŵŽŶƚĂƌĞ ƵƚŝůĂũĞ͕ ĞĐŚŝƉĂŵĞŶƚĞ ƚĞŚŶŽůŽŐŝĐĞ Ɛŝ
ĨƵŶĐƜŝŽŶĂůĞ͕ĂŵĞŶĂũĉƌŝ pentru ƉƌŽƚĞĐƜŝĂ ŵĞĚŝƵůƵŝƐŝĂĚƵĐĞƌĞĂƚĞƌĞŶƵůƵŝůĂƐƚĂƌĞĂŝŶŝƜŝĂůĉ.
pp) >ŝƐƚĞ– ĚŽĐƵŵĞŶƚĞĐŽŶƐƚŝƚƵŝƚĞĐĂĂŶĞdžĞůĂŽŶƚƌĂĐƚƕŝͬƐĂƵůĂŽĐƵŵĞŶƚĞůĞŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ͕ĂƐƚĨĞůĐƵŵĞƐƚĞ
ƐƚĂďŝůŝƚƉƌŝŶŽŶƚƌĂĐƚƕŝĐĂƌĞƉŽƚŝŶĐůƵĚĞ͕ĚĞĞdžĞŵƉůƵ͕>ŝƐƚĞĚĞĂŶƚŝƚĉƜŝ͕>ŝƐƚĞĚĞ>ƵĐƌĉƌŝŠŶZĞŐŝĞ͕ĚĂƚĞ͕
ƚĂďĞůĞ͕ůŝƐƚĞĐƵƚĂƌŝĨĞͬƉƌĞƜuri ƕŝĂůƚĞůĞĂƐĞŵĞŶĞĂ͖
qq) >ƵĐƌĉƌŝĚĞŝŶƚĞƌǀĞŶƜŝĞŠŶƉƌŝŵĉƵƌŐĞŶƜĉ - ŽƌŝĐĞĨĞůĚĞ>ƵĐƌĉƌŝŶĞĐĞƐĂƌĞůĂĐŽŶƐƚƌƵĐƜŝŝůĞĞdžŝƐƚĞŶƚĞĐĂƌĞ
ƉƌĞnjŝŶƚĉ ƉĞƌŝĐŽů ƉƵďůŝĐ ĐĂ ƵƌŵĂƌĞ Ă ƵŶŽƌ ƉƌŽĐĞƐĞ ĚĞ ĚĞŐƌĂĚĂƌĞ Ă ĂĐĞƐƚŽƌĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚĞ ĚĞ ĨĂĐƚŽƌŝ
ĚŝƐƚƌƵĐƚŝǀŝŶĂƚƵƌĂůŝƕŝĂŶƚƌŽƉŝĐŝ͕ŝŶĐůƵƐŝǀĂŝŶƐƚĂůĂƜŝŝůŽƌĂĨĞƌĞŶƚĞĂĐĞƐƚŽƌĂ͕ƉĞŶƚƌƵ͗
- ƉƵŶĞƌĞĂŠŶƐŝŐƵƌĂŶƜĉ͕ƉƌŝŶĂƐŝŐƵƌĂƌĞĂĐĞƌŝŶƜĞůŽƌĚĞƌĞnjŝƐƚĞŶƜĉŵĞĐĂŶŝĐĉ͕ƐƚĂďŝůŝƚĂƚĞƕŝƐŝŐƵƌĂŶƜĉŠŶ
ĞdžƉůŽĂƚĂƌĞ͕
- ĚĞƐĨŝŝŶƜĂƌĞĂĂĐĞƐƚŽƌĂ͖
rr) >ƵĐƌĉƌŝ ĚĞ ŵŽĚŝĨŝĐĂƌĞ - ůƵĐƌĉƌŝ ĚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶƜŝŝ ĂƐƵƉƌĂ ĞůĞŵĞŶƚĞůŽƌ ĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝǀĞ͕ ƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĞ ƕŝͬƐĂƵ
ŶĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĞ͕ĂǀąŶĚĐĂĞĨĞĐƚŵŽĚŝĨŝĐĂƌĞĂƚŽƚĂůĉƐĂƵŠŶƉĂƌƚĞĂĂĐĞƐƚŽƌĂ͘>ƵĐƌĉƌŝůĞĚĞŵŽĚŝĨŝĐĂƌĞƉŽƚĨŝ͗
- ůƵĐƌĉƌŝ ĚĞ ŵŽĚŝĨŝĐĂƌĞ ƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĉ͕ ĚŝŶ ĐĂƌĞ ĨĂĐ ƉĂƌƚĞ͕ ŠŶ ƉƌŝŶĐŝƉĂů͕ ůƵĐƌĉƌŝůĞ ĚĞ ĐŽŶƐŽůŝĚĂƌĞ͕ ĚĞ
ƐƵƉƌĂĞƚĂũĂƌĞƕŝͬƐĂƵĚĞĞdžƚŝŶĚĞƌĞĂŽŶƐƚƌƵĐƜŝĞŝ͕
- ůƵĐƌĉƌŝĚĞŵŽĚŝĨŝĐĂƌĞŶĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĉ͕ĚŝŶĐĂƌĞĨĂĐƉĂƌƚĞ͕ŠŶƉƌŝŶĐŝƉĂů͕ůƵĐƌĉƌŝůĞĚĞĂŵĞŶĂũĉƌŝŝŶƚĞƌŝŽĂƌĞ
ƕŝ ƌĞĐŽŵƉĂƌƚŝŵĞŶƚĉƌŝ ƵƕŽĂƌĞ͕ ĐĂƌĞ ŶƵ ĂĨĞĐƚĞĂnjĉ ŠŶ ŵŽĚ ƐĞŵŶŝĨŝĐĂƚŝǀ ƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĚĞ ƌĞnjŝƐƚĞŶƜĉ Ă
ŽŶƐƚƌƵĐƜiei ƕŝƉĞŶƚƌƵĐĂƌĞĞƐƚĞŶĞĐĞƐĂƌĂǀŝnjƵůƉƌĞĂůĂďŝůĂůƵŶƵŝƉƌŽŝĞĐƚĂŶƚĂƵƚŽƌŝnjĂƚ͘
WĞŶƚƌƵ ĞdžĞĐƵƜŝĂ ůƵĐƌĉƌŝůŽƌ ĚĞ ŵŽĚŝĨŝĐĂƌĞ͕ ĐƵ ĞdžĐĞƉƜŝĂ ůƵĐƌĉƌŝůŽƌ ĚĞ ĐŽŵƉĂƌƚŝŵĞŶƚĂƌĞ ƉƌŽǀŝnjŽƌŝŝ͕
ŶĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĞ͕ĞƐƚĞŶĞĐĞƐĂƌĉĞŵŝƚĞƌĞĂƵŶĞŝĂƵƚŽƌŝnjĂƜŝŝĚĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞŠŶĐŽŶĚŝƜiile legii ƕŝĐƵƌĞƐƉĞĐƚĂƌĞĂ
ƉƌĞǀĞĚĞƌŝůŽƌůĞŐĂůĞƉƌŝǀŝŶĚĐĂůŝƚĂƚĞĂŠŶĐŽŶƐƚƌƵĐƜii;
ƐƐͿ >ƵĐƌĉƌŝĚĞƌĞĂďŝůŝƚĂƌĞ - ŽƌŝĐĞĨĞůĚĞůƵĐƌĉƌŝĚĞŝŶƚĞƌǀĞŶƜŝŝŶĞĐĞƐĂƌĞƉĞŶƚƌƵŠŵďƵŶĉƚĉƜŝƌĞĂƉĞƌĨŽƌŵĂŶƜelor
ĚĞƐŝŐƵƌĂŶƜĉƕŝĞdžƉůŽĂƚĂƌĞĂŽŶƐƚƌƵĐƜŝŝůŽƌdžŝƐƚĞŶƚĞ͕ŝŶĐůƵƐŝǀĂŝŶƐƚĂůĂƜŝŝůŽƌĂĨĞƌĞŶƚĞ͕ŠŶƐĐŽƉƵůƉƌĞůƵŶŐŝƌŝŝ
ĚƵƌĂƚĞŝĚĞĞdžƉůŽĂƚĂƌĞƉƌŝŶĂĚƵĐĞƌĞĂĂĐĞƐƚŽƌĂůĂŶŝǀĞůƵůĐĞƌŝŶƜĞůŽƌĞƐĞŶƜŝĂůĞĚĞĐĂůŝƚĂƚĞƉƌĞǀĉnjƵƚĞĚĞ
Lege;
tt) >ƵĐƌĉƌŝ ƉƌŽǀŝnjŽƌŝŝ – >ƵĐƌĉƌŝůĞ ĚĞ ŽƌŝĐĞ ĨĞů͕ ĂůƚĞůĞ ĚĞĐąƚ ĐŚŝƉĂŵĞŶƚĞůĞͬhƚŝůĂũĞůĞ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƵŝ͕
ŶĞĐĞƐĂƌĞ ƉĞŶƚƌƵ ĞdžĞĐƵƜia ƕŝ ĨŝŶĂůŝnjĂƌĞĂ >ƵĐƌĉƌŝůŽƌ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ͕ ŝŶĐůƵƐŝǀ ƉĞŶƚƌƵ ƌĞŵĞĚŝĞƌĞĂ ŽƌŝĐĉƌŽƌ
ĞĨĞĐƜŝƵŶŝĂůĞĂĐĞƐƚŽƌĂ;
Pagina 6 din 63
Pagina 29
uu) >ƵĐƌĉƌŝƐƵƉůŝŵĞŶƚĂƌĞ – >ƵĐƌĉƌŝůĞŶĞĐĞƐĂƌĞĂƉĉƌƵƚĞĐĂƵƌŵĂƌĞĂƐĐŚŝŵďĉƌŝŝƐŽůƵƜŝĞŝĚĞĞdžĞĐƵƜŝĞ͕ĐƵĂůƚĞ
ƌĞƐƵƌƐĞ;DĂƚĞƌŝĂůĞ͕ŵĂŶŽƉĞƌĉ͕hƚŝůĂũĞͿ͖
vv) >ƵŶĉ - ůƵŶĂĐĂůĞŶĚĂƌŝƐƚŝĐĉ;ϭϮůƵŶŝͬĂŶͿ͖
ww) DĂƚĞƌŝĂůĞ - ĂƌƚŝĐŽůĞĚĞŽƌŝĐĞƚŝƉ;ĂůƚĞůĞĚĞĐąƚĐŚŝƉĂŵĞŶƚĞůĞͿ͕ĐĂƌĞǀŽƌĨĂĐĞƐĂƵĨĂĐƉĂƌƚĞĚŝŶůƵĐƌĉƌŝůĞ
ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ͖
dždžͿ DŝũůŽĂĐĞĞůĞĐƚƌŽŶŝĐĞĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂƌĞŠŶĐĂĚƌƵůŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ - ĞĐŚŝƉĂŵĞŶƚĞĞůĞĐƚƌŽŶŝĐĞĚĞƉƌŽĐĞƐĂƌĞ͕
ŝŶĐůƵƐŝǀĐŽŵƉƌĞƐŝĞĚŝŐŝƚĂůĉ͕ƕŝƐƚŽĐĂƌĞĂĚĂƚĞůŽƌĞŵŝƐĞ͕ƚƌĂŶƐŵŝƐĞƕŝ͕ƌĞƐƉĞĐƚŝǀ͕ƉƌŝŵŝƚĞƉƌŝŶĐĂďůƵ͕ƌĂĚŝŽ͕
ŵŝũůŽĂĐĞ ŽƉƚŝĐĞ ƐĂƵ ƉƌŝŶ ĂůƚĞ ŵŝũůŽĂĐĞ ĞůĞĐƚƌŽŵĂŐŶĞƚŝĐĞ ƕŝ ƵƚŝůŝnjĂƚĞ ŝŶĐůƵƐŝǀ ƉĞŶƚƌƵ ƚƌĂŶƐŵŝƚĞƌĞĂ
ŝŶĨŽƌŵĂƜŝŝůŽƌͬĚŽĐƵŵĞŶƚĞůŽƌŠŶĐĂĚƌƵůƉƌĞnjĞŶƚƵůƵŝŽŶƚƌĂĐƚ͖
yy) DŽĚŝĨŝĐĂƌĞ - ŽƐĐŚŝŵďĂƌĞĚŝƐƉƵƐĉĚĞĐĉƚƌĞĐŚŝnjŝƚŽƌƉŽƚƌŝǀŝƚĐůĂƵnjĞůŽƌƐƚĂďŝůŝƚĞůĂ16.ϯ.1. - ƌĞƉƚƵůĚĞĂ
ŵŽĚŝĨŝĐĂ din prezentul Contract;
zz) KďůŝŐĂƜŝĞ ĞƐĞŶƜŝĂůĉ - orice obligaƜie/obligaƜŝŝ ĂͬĂůĞ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƵŝ͕ ĂƐƚĨĞů ĐƵŵ ĞƐƚĞͬƐƵŶƚ
ĂĐĞĂƐƚĂͬĂĐĞƐƚĞĂ ƌĞŐůĞŵĞŶƚĂƚĉͬƌĞŐůĞŵĞŶƚĂƚĞ ŠŶ ĐůĂƵnjĞůĞ ĚŝŶ ^ĞĐƜŝƵŶĞĂ ͣŽŶĚŝƜŝŝ ^ƉĞĐŝĨŝĐĞ͕͟ Ă ĐĉƌŽƌ
ŶĞƌĞƐƉĞĐƚĂƌĞƉŽĂƚĞĐŽŶĚƵĐĞůĂƌĞnjŝůŝĞƌĞĂƉƌĞnjĞŶƚƵůƵŝŽŶƚƌĂĐƚ͖
aaa) KďŝĞĐƚ ĚĞ ŝŶǀĞƐƚŝƜii - ƉĂƌƚĞ Ă KďŝĞĐƚŝǀƵůƵŝ ĚĞ /ŶǀĞƐƚŝƜŝŝ͕ ĐƵ ĨƵŶĐƜŝŽŶĂůŝƚĂƚĞ ĚŝƐƚŝŶĐƚĉ ŠŶ ĐĂĚƌƵů
ĂŶƐĂŵďůƵůƵŝĂĐĞƐƚƵŝĂ͖
bbb) KďŝĞĐƚŝǀͬWƌŽŝĞĐƚ ĚĞ ŝŶǀĞƐƚŝƜii - ƌĞnjƵůƚĂƚƵů ƐĐŽŶƚĂƚ ůĂ ĨŝŶĂůŝnjĂƌĞĂ ƉƌĞnjĞŶƚƵůƵŝ ŽŶƚƌĂĐƚ ĚĞ >ƵĐƌĉƌŝ
ƐŝƚƵĂƚĞ ƉĞ ƵŶ ŵƉůĂƐĂŵĞŶƚ ĚŝƐƚŝŶĐƚ ĚĞůŝŵŝƚĂƚ͕ ĐĂƌĞ ĂƐŝŐƵƌĉ ƐĂƚŝƐĨĂĐĞƌĞĂ ĐĞƌŝŶƜĞůŽƌ ĨŽƌŵƵůĂƚĞ ĚĞ
ĞŶĞĨŝĐŝĂƌƵů/ŶǀĞƐƚŝƜiei ƕŝĚĞ/ŶǀĞƐƚŝƚŽƌ͕ƐŝŶƚĂŐŵĂΗŽďŝĞĐƚŝǀĚĞŝŶǀĞƐƚŝƜŝŝΗŝŶĐůƵnjąŶĚ͕ĚƵƉĉĐĂnj͗ŽďŝĞĐƚŝǀƵů
ŶŽƵĚĞŝŶǀĞƐƚŝƜŝŝ͕ŽďŝĞĐƚŝǀƵůŵŝdžƚĚĞŝŶǀĞƐƚŝƜŝŝƐĂƵŝŶƚĞƌǀĞŶƜŝŝůĂĐŽŶƐƚƌƵĐƜŝĞĞdžŝƐƚĞŶƚĉ͖
ccc) KĨĞƌƚĉ - ĂĐƚƵůũƵƌŝĚŝĐƉƌŝŶĐĂƌĞŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƕi-ĂŵĂŶŝĨĞƐƚĂƚǀŽŝŶƜĂĚĞĂƐĞĂŶŐĂũĂ͕ĚŝŶpunct de
ǀĞĚĞƌĞũƵƌŝĚŝĐ͕ŠŶƉƌĞnjĞŶƚƵůŽŶƚƌĂĐƚĚĞĂĐŚŝnjŝƜŝĞƉƵďůŝĐĉĚĞ>ƵĐƌĉƌŝƕŝĐƵƉƌŝŶĚĞWƌŽƉƵŶĞƌĞĂ&ŝŶĂŶĐŝĂƌĉ͕
WƌŽƉƵŶĞƌĞĂdĞŚŶŝĐĉƉƌĞĐƵŵƕŝĂůƚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞĐĂƌĞĂƵĨŽƐƚŵĞŶƜŝŽŶĂƚĞŠŶŽĐƵŵĞŶƚĂƜŝĂĚĞƚƌŝďƵŝƌĞ͕
prin care Contractantul ƕi-ĂŵĂŶŝĨĞƐƚĂƚǀŽŝŶƜĂĚĞĂƐĞĂŶŐĂũĂĚŝŶƉƵŶĐƚĚĞǀĞĚĞƌĞũƵƌŝĚŝĐŠŶƉƌĞnjĞŶƚƵů
Contract;
ddd) KƌĚŝŶĚĞ2ŶĐĞƉĞƌĞĂ>ƵĐƌĉƌŝůŽƌ – ĚŽĐƵŵĞŶƚƵůĐĂƌĞĂƚĞƐƚĉŵŽŵĞŶƚƵůŠŶĐĞƉĞƌŝŝĞdžĞĐƵƜŝĞŝ>ƵĐƌĉƌŝůŽƌƕi
ƉƌŝŶ ĐĂƌĞ ĐŚŝnjŝƚŽƌƵů ŠŶƕtiinƜĞĂnjĉ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵů ƕŝ͕ ĚƵƉĉ ĐĂnj͕ ĐŽŶƐƵůƚĂŶƚƵůͬĚŝƌŝŐŝŶƚĞůĞ ĚĞ ƕĂŶƚŝĞƌ Đĉ
ĞdžĞĐƵƜŝĂ >ƵĐƌĉƌŝůŽƌ ƉŽĂƚĞ ŠŶĐĞƉĞ͘ ĂƚĂ ƉƌĞǀĉnjƵƚĉ ƉĞŶƚƌƵ ŠŶĐĞƉĞƌĞĂ >ƵĐƌĉƌŝůŽƌ ƐĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĉ ĂƚĂ ĚĞ
2ŶĐĞƉĞƌĞĂdžĞĐƵƜiei ƕŝĞƐƚĞĚĂƚĂĚĞůĂĐĂƌĞƐĞĐĂůĐƵůĞĂnjĉƵƌĂƚĂĚĞdžĞĐƵƜie;
eee) WĂƌƚĞ ĂƐŝŐƵƌĉƚŽĂƌĞ - ƉĂƌƚĞĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĉ ƉĞŶƚƌƵ ŠŶĐŚĞŝĞƌĞĂ ƕŝ ŵĞŶƜŝŶĞƌĞĂ ŠŶ ǀŝŐŽĂƌĞ Ă
ĂƐŝŐƵƌĉƌŝůŽƌͬĨŝĞĐĉƌĞŝĂĚŝŶƚƌĞĂƐŝŐƵƌĉƌŝůĞĂƐƚĨĞůĐƵŵƐƵŶƚƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚĞƕi la clauza X – ƐŝŐƵƌĉƌŝĚŝŶƉƌĞnjĞŶƚƵů
Contract;
ĨĨĨͿ WĞŶĂůŝƚĂƚĞ - ĚĞƐƉĉŐƵďŝƌĞĂƐƚĂďŝůŝƚĉŠŶƉƌĞnjĞŶƚƵůŽŶƚƌĂĐƚĐĂĨŝŝŶĚƉůĉƚŝďŝůĉĚĞĐĉƚƌĞƵŶĂĚŝŶƚƌĞWĉƌƜile
ĐŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚĞĐĉƚƌĞĐĞĂůĂůƚĉWĂƌƚĞŠŶĐĂnjĚĞŶĞŠŶĚĞƉůŝŶŝƌĞĂŽďůŝŐĂƜŝŝůŽƌĚŝŶƉƌĞnjĞŶƚƵůŽŶƚƌĂĐƚ͕ŠŶĐĂnjĚĞ
ŶĞŠŶĚĞƉůŝŶŝƌĞĂƵŶĞŝƉĉƌƜŝĂƉƌĞnjĞŶƚƵůƵŝŽŶƚƌĂĐƚƐĂƵĚĞŠŶĚĞƉůŝŶŝƌĞŶĞĐŽƌĞƐƉƵŶnjĉƚŽĂƌĞŽƌŝĐƵŠŶƚąƌnjŝĞƌĞ
a obligaƜŝŝůŽƌƉƌŝŶƌĂƉŽƌƚĂƌĞůĂWƵŶĐƚĞůĞĚĞZĞƉĞƌͬdĞƌŵĞŶĞůĞĚĞ&ŝŶĂůŝnjĂƌĞ͕ĂƐƚĨĞůĐƵŵƐƵŶƚƐƚĂďŝůŝƚĞƉƌŝŶ
ŽĐƵŵĞŶƚĞůĞŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ͖
ggg) WĞƌŝŽĂĚĉ ĚĞ ŐĂƌĂŶƜŝĞ ĂĐŽƌĚĂƚĉ >ƵĐƌĉƌŝůŽƌ – ƉĞƌŝŽĂĚĂ ĚĞ ƚŝŵƉ ĐƵƉƌŝŶƐĉ ŠŶƚƌĞ ĚĂƚĂ ZĞĐĞƉƜiei la
dĞƌŵŝŶĂƌĞĂ >ƵĐƌĉƌŝůŽƌ ƕŝ ĚĂƚĂ ZĞĐĞƉƜŝĞŝ &ŝŶĂůĞ ƐƚĂďŝůŝƚĉ ŠŶ ƉƌĞnjĞŶƚƵů ŽŶƚƌĂĐƚ ƕŝ ŠŶ ĐĂĚƌƵů ĐĉƌĞŝĂ
Contractantul are obligaƜŝĂ ŠŶůĉƚƵƌĉƌŝŝ͕ ƉĞ ĐŚĞůƚƵŝĂůĂ ƐĂ͕ Ă ƚƵƚƵƌŽƌ ĚĞĨŝĐŝĞŶƜĞůŽƌ ĂƉĉƌƵƚĞ ĚĂƚŽƌŝƚĉ
ŶĞƌĞƐƉĞĐƚĉƌŝŝŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ͕ĂĂŝĞƚƵůƵŝĚĞ^ĂƌĐŝŶŝ͕ĂƉƌĞǀĞĚĞƌŝůŽƌƌĞŐůĞŵĞŶƚĉƌŝůŽƌƚĞŚŶŝĐĞĂƉůŝĐĂďŝůĞ͕Ă
ƉƌŽŝĞĐƚƵůƵŝƚĞŚŶŝĐƐĂƵĂĨŽůŽƐŝƌŝŝĚĞDĂƚĞƌŝĂůĞ͕/ŶƐƚĂůĂƜŝŝ͕ĞƚĐ͘ŶĞĐŽƌĞƐƉƵŶnjĉƚŽĂƌĞ͖
Pagina 7 din 63
Pagina 30
hhh) WĞƌƐŽŶĂů - pĞƌƐŽĂŶĞůĞĚĞƐĞŵŶĂƚĞĚĞĐĉƚƌĞŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƐĂƵĚĞĐĉƚƌĞŽƌŝĐĂƌĞĚŝŶƚƌĞ^ƵďĐŽŶƚƌĂĐƚĂŶƜi
ƉĞŶƚƌƵŠŶĚĞƉůŝŶŝƌĞĂƉƌĞnjĞŶƚƵůƵŝContract;
iii) WĞƌŝŽĂĚĂĚĞƌĞŵĞĚŝĞƌĞĂĚĞĨĞĐƜŝƵŶŝůŽƌ – ƉĞƌŝŽĂĚĂĚĞŶŽƚŝĨŝĐĂƌĞĂĚĞĨĞĐƜŝƵŶŝůŽƌĂƉĉƌƵƚĞůĂ>ƵĐƌĉƌŝƐĂƵ
ƐĞĐƚŽĂƌĞĚĞ>ƵĐƌĉƌŝ͕ŠŶĐĂƌĞŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƐĞŽďůŝŐĉƐĉŠŶƚƌĞƜŝŶĉ>ƵĐƌĉƌŝůĞĞdžĞĐƵƚĂƚĞ͕ĐĂůĐƵůĂƚĉĚĞůĂĚĂƚĂ
ůĂ ĐĂƌĞ >ƵĐƌĉƌŝůĞ ƐĂƵ ƐĞĐƚŽĂƌĞůĞ ĚĞ >ƵĐƌĉƌŝ ƐƵŶƚ ƚĞƌŵŝŶĂƚĞ ƉŽƚƌŝǀŝƚ ƉƌĞǀĞĚĞƌŝůŽƌ ŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ ƕi
ƉƌĞǀĞĚĞƌŝůŽƌ ůĞŐĂůĞ ƉƌŝǀŝŶĚ ĐŽŶƐƚĂƚĂƌĞĂ ƌĞĐĞƉƜŝĞŝ ƉąŶĉ ůĂ ĚĂƚĂ ƌĞĐĞƉƜŝĞŝ ĨŝŶĂůĞ͕ ůĂ ĐĂƌĞ ƐĞ ĂĚĂƵŐĉϮϴ
;ĚŽƵĉnjĞĐŝƕiopt) zile;
ũũũͿ WĞƌƐŽŶĂůƵů ĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝ – ŝŶŐŝŶĞƌƵů͕ ĚŝƌŝŐŝŶƚĞůĞ ĚĞ ƕĂŶƚŝĞƌ͕ ĂƐŝƐƚĞŶƜii ƕŝͬƐĂƵ
reprezentantul/reprezentanƜŝŝ ĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝ ƉƌĞĐƵŵ ƕŝ ƚŽƚ ƌĞƐƚƵů ƉĞƌƐŽŶĂůƵůƵŝ͕ ĨŽƌƜĂ ĚĞ ŵƵŶĐĉ ƕi alƜi
ĂŶŐĂũĂƜŝĂŝĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝƕŝŽƌŝĐĂƌĞĂůƚƉĞƌƐŽŶĂůĂůƐĉƵĐĂƌĞĚĞƐĨĉƕŽĂƌĉĂĐƚŝǀŝƚĉƜŝŠŶůĞŐĉƚƵƌĉĐƵƉƌĞnjĞŶƚƵů
Contract;
kkk) WĞƌƐŽŶĂůƵů ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƵŝ – reprezentantul/reprezentanƜŝŝ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƵŝ͕ ŠŶƚƌĞŐƵů ƉĞƌƐŽŶĂů
ĨŽůŽƐŝƚƉĞcĂŶƚŝĞƌƉƌĞĐƵŵƕŝƚŽƚƌĞƐƚƵůƉĞƌƐŽŶĂůƵůƵŝ͕ĨŽƌƜĂĚĞŵƵŶĐĉƕi alƜŝĂŶŐĂũĂƜi ai Contractantului ƕi
ŽƌŝĐĂƌĞĂůƚƉĞƌƐŽŶĂůĐĂƌĞĚĞƐĨĉƕŽĂƌĉĂĐƚŝǀŝƚĉƜŝŠŶůĞŐĉƚƵƌĉĐƵƉƌĞnjĞŶƚƵůŽŶƚƌĂĐt
lll) WůĂŶƕe – planƕĞůĞͬƌĞƉƌŽĚƵĐĞƌŝůĞĚĞƐĞŶĞůŽƌƚĞŚŶŝĐĞĂůĞĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝ͕ƌĞĨĞƌŝƚŽĂƌĞůĂ>ƵĐƌĉƌŝ͕ĂƐƚĨĞůĐƵŵ
ƐƵŶƚĞŶƵŵĞƌĂƚĞͬĚĞƐĐƌŝƐĞ͕ĚƵƉĉĐĂnj͕ŠŶĂŶĞdžĞ͕ŝŶĐůƵnjąŶĚŽƌŝĐĞŵŽĚŝĨŝĐĂƌĞĂĚƵƐĉĂĐĞƐƚŽƌWůĂŶƕĞ͕ŝŶĐůƵƐŝǀ
planƕe ƐƵƉůŝŵĞŶƚĂƌĞ͕ĐŽŶĨŽƌŵƉƌĞǀĞĚĞƌŝůŽƌĐŽŶƚƌĂĐƚƵĂůĞ͖
ŵŵŵͿ PreƜƵů ŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ - ƐƵŵĂ ĚĞ ďĂŶŝ Ɖůĉƚŝďŝůĉ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƵŝ ĚĞ ĐĉƚƌĞ ĐŚŝnjŝƚŽƌ͕ ŠŶ ďĂnjĂ ƕŝ ŠŶ
ĐŽŶĨŽƌŵŝƚĂƚĞĐƵƉƌĞǀĞĚĞƌŝůĞƉƌĞnjĞŶƚƵůƵŝŽŶƚƌĂĐƚ͕ƉĞŶƚƌƵŠŶĚĞƉůŝŶŝƌĞĂŝŶƚĞŐƌĂůĉƕi ĐŽƌĞƐƉƵŶnjĉƚŽĂƌĞĂ
tuturor obligaƜŝŝůŽƌĂƐƵŵĂƚĞƉƌŝŶƉƌĞnjĞŶƚƵůŽŶƚƌĂĐƚ͖
nnn) WƌŽŝĞĐƚ ƉĞŶƚƌƵ ĂƵƚŽƌŝnjĂƌĞĂͬĚĞƐĨŝŝŶƜĂƌĞĂ ĞdžĞĐƵƜŝĞŝ ůƵĐƌĉƌŝůŽƌ - ƉĂƌƚĞ Ă ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƜiei pentru
ĞŵŝƚĞƌĞĂƵƚŽƌŝnjĂƜŝĞŝĚĞŽŶƐƚƌƵŝƌĞͬĞƐĨŝŝŶƜĂƌĞ͕ƌĞŐůĞŵĞŶƚĂƚĉƉƌŝŶ>ĞŐĞĂϱϬͬϭϵϵϭ privind autorizarea
ĞdžĞĐƵƜŝĞŝůƵĐƌĉƌŝůŽƌĚĞĐŽŶƐƚƌƵĐƜŝŝ͕ƌĞƉƵďůŝĐĂƚĉĐƵŵŽĚŝĨŝĐĉƌŝůĞƕŝĐŽŵƉůĞƚĉƌŝůĞƵůƚĞƌŝŽĂƌĞ;
ooo) WƌŽŝĞĐƚ ƚĞŚŶŝĐ ;W͘dŚ͘Ϳ - ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƜia tehnico-ĞĐŽŶŽŵŝĐĉ ;ƉŝĞƐĞ ƐĐƌŝƐĞ ƕŝ ĚĞƐĞŶĂƚĞͿ͕ĞůĂďŽƌĂƚĉ ŠŶ
condiƜŝŝůĞ >ĞŐŝŝ͕ ĐĂƌĞ ĚĞnjǀŽůƚĉ ŽĐƵŵĞŶƚĂƜŝĂ dĞŚŶŝĐĉ ;͘d͘Ϳ͕ ĐƵ ƌĞƐƉĞĐƚĂƌĞĂ ĐŽŶĚŝƜŝŝůŽƌ ŝŵƉƵƐĞ ƉƌŝŶ
ƵƚŽƌŝnjĂƜŝĂ ĚĞ ŽŶƐƚƌƵŝƌĞͬĞƐĨŝŝŶƜĂƌĞ ƉƌĞĐƵŵ ƕŝ ƉƌŝŶ ĂǀŝnjĞůĞ͕ ĂĐŽƌĚƵƌŝůĞ ƕŝ ĂĐƚƵů ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀ Ăů
ĂƵƚŽƌŝƚĉƜŝŝ ĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞ ƉĞŶƚƌƵ ƉƌŽƚĞĐƜŝĂ ŵĞĚŝƵůƵŝ͕ ĂŶĞdžĞ ůĂ ƵƚŽƌŝnjĂƜŝĂ ĚĞ ŽŶƐƚƌƵŝƌĞͬĞƐĨŝŝŶƜare.
WƌŽŝĞĐƚƵůƚĞŚŶŝĐ;W͘dŚ͘ͿĐƵƉƌŝŶĚĞƐŽůƵƜiile tehnice ƕŝĞĐŽŶŽŵŝĐĞĚĞƌĞĂůŝnjĂƌĞĂKďŝĞĐƚŝǀƵůƵŝĚĞ/ŶǀĞƐƚŝƜŝŝ͕
ƉĞďĂnjĂĐĉƌƵŝĂƐĞĞdžĞĐƵƚĉ>ƵĐƌĉƌŝůĞĚĞĐŽŶƐƚƌucƜii autorizate;
ppp) WƌŽŝĞĐƚƚĞŚŶŝĐĚĞĞdžĞĐƵƜie – ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƜŝĂƉƌŝŶĐĂƌĞƉƌŽŝĞĐƚĂŶƚƵůĚĞnjǀŽůƚĉ͕ĚĞƚĂůŝĂnjĉƕŝ͕ĚƵƉĉĐĂnj͕
ŽƉƚŝŵŝnjĞĂnjĉ͕ ƉƌŝŶ ƉƌŽƉƵŶĞƌŝ ƚĞŚŶŝĐĞ͕ ƐĐĞŶĂƌŝƵůͬŽƉƜŝƵŶĞĂ ĂƉƌŽďĂƚ;ĉͿ ŠŶ ĐĂĚƌƵů ^ƚƵĚŝƵůƵŝ ĚĞ
&ĞnjĂďŝůŝƚĂƚĞͬŽĐƵŵĞŶƚĂƜŝĞŝ ĚĞ ĂǀŝnjĂƌĞ Ă ůƵĐƌĉƌŝůŽƌ ĚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶƜŝŝ͖ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĂ ƚĞŚŶŽůŽŐŝĐĉ Ă ƐŽůƵƜiei
ƚĞŚŶŝĐĞ ƉŽĂƚĞ Ĩŝ ĚĞĨŝŶŝƚŝǀĂƚĉ Žƌŝ ĂĚĂƉƚĂƚĉ ƚĞŚŶŽůŽŐŝŝůŽƌ ĂĚĞĐǀĂƚĞ ĂƉůŝĐĂďŝůĞ ƉĞŶƚƌƵ ƌĞĂůŝnjĂƌĞĂ
KďŝĞĐƚŝǀƵůƵŝ ĚĞ ŝŶǀĞƐƚŝƜŝŝ͕ ůĂ ĨĂnjĂ ĚĞ ƉƌŽŝĞĐƚĂƌĞ - ƉƌŽŝĞĐƚ ƚĞŚŶŝĐ ĚĞ ĞdžĞĐƵƜŝĞ͕ ŠŶ ĐŽŶĚŝƜŝŝůĞ ƌĞƐƉĞĐƚĉƌŝŝ
indicatorilor tehnico-ĞĐŽŶŽŵŝĐŝĂƉƌŽďĂƜi ƕŝĂƵƚŽƌŝnjĂƜŝĞŝĚĞŽŶƐƚƌƵŝƌĞͬĞƐĨŝŝŶƜare;
qqq) WƌŽƚĞĐƜŝĂŵĞĚŝƵůƵŝ - ĂŶƐĂŵďůƵĚĞĂĐƜiuni ƕŝŵĉƐƵƌŝƉƌŝǀŝŶĚƉƌŽƚĞũĂƌĞĂĨŽŶĚƵůƵŝŶĂƚƵƌĂůƕŝĐŽŶƐƚƌƵŝƚ
ŠŶůŽĐĂůŝƚĉƜi ƕŝŠŶƚĞƌŝƚŽƌŝƵůŠŶĐŽŶũƵƌĉƚŽƌ͖
rrr) PƌŽĐĞƐ-sĞƌďĂů ĚĞ ZĞĐĞƉƜŝĞ Ă >ƵĐƌĉƌŝůŽƌͬůĂ dĞƌŵŝŶĂƌĞĂ >ƵĐƌĉƌŝůŽƌ – ĚŽĐƵŵĞŶƚƵů ƉƌŝŶ ĐĂƌĞ ƐƵŶƚ
ĂĐĐĞƉƚĂƚĞ >ƵĐƌĉƌŝůĞ ĞdžĞĐƵƚĂƚĞ͕ ƉƌŝŶ ĐĂƌĞ ĂĐĞƐƚĂ ĚŝŶ Ƶƌŵĉ ĐŽŶĨŝƌŵĉ ĞdžĞĐƵƜŝĂ >ƵĐƌĉƌŝůŽƌ ŠŶ ŵŽĚ
ĐŽƌĞƐƉƵŶnjĉƚŽƌĚĞĐĉƚƌĞŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƕŝĐĉĂĐĞƐƚĞĂĂƵĨŽƐƚĂĐĐĞƉƚĂƚĞĚĞĐĉƚƌĞĐŚŝnjŝƚŽƌ͖
ƐƐƐͿ WƌŽĐĞƐ-sĞƌďĂůĚĞZĞĐĞƉƜŝĞ&ŝŶĂůĉ – ĚŽĐƵŵĞŶƚƵůŠŶĐŚĞŝĂƚĚƵƉĉĞdžƉŝƌĂƌĞĂƉĞƌŝŽĂĚĞŝĚĞŐĂƌĂŶƜie;
Pagina 8 din 63
Pagina 31
ttt) WƵŶĐƚĚĞƌĞƉĞƌ– ƚĞƌŵĞŶƵůĚĞĨŝŶĂůŝnjĂƌĞƐƚĂďŝůŝƚƉĞŶƚƌƵŽĂĐƚŝǀŝƚĂƚĞ͕ƉĞŶƚƌƵƉƌĞĚĂƌĞĂŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂƌĉƐĂƵ
ĨŝŶĂůĉĂ>ƵĐƌĉƌŝůŽƌĞdžĞĐƵƚĂƚĞƐĂƵĂƵŶĞŝƉĉƌƜŝĚŝŶĂĐĞƐƚĞĂ͕ƐƚĂďŝůŝƚĚĞĐĉƚƌĞWĉƌƜi ƕŝĞdžƉƌŝŵĂƚĐĂĚĂƚĉĨŝdžĉ
;njnjͬůůͬĂĂĂĂͿŠŶĐĂĚƌƵů'ƌĂĨŝĐƵůƵŝŐĞŶĞƌĂůĚĞƌĞĂůŝnjĂƌĞĂŝŶǀĞƐƚŝƜŝĞŝƉƵďůŝĐĞ;ĨŝnjŝĐƕi valoric) acceptat;
uuu) ZĞĐĞƉƜŝĂůƵĐƌĉƌŝůŽƌ - ĂĐƚŝǀŝƚĂƚĞƌĞĂůŝnjĂƚĉĐƵƉĂƌƚŝĐŝƉĂƌĞĂĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝ͕ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƵŝƉƌĞĐƵŵƕi a
ĂůƚŽƌƉĉƌƜŝŝŶƚĞƌĞƐĂƚĞƕŝĐŽŵƉŽŶĞŶƚĉĂƐŝƐƚĞŵƵůƵŝĐĂůŝƚĉƜŝŝŠŶĐŽŶƐƚƌƵĐƜŝŝƉƌŝŶĐĂƌĞƐĞĐĞƌƚŝĨŝĐĉĨŝŶĂůŝnjĂƌĞĂ
>ƵĐƌĉƌŝůŽƌĞdžĞĐƵƚĂƚĞŠŶĐŽŶĨŽƌŵŝƚĂƚĞĐƵŽĐƵŵĞŶƚĞůĞŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ;ĂŝĞƚĚĞ^ĂƌĐŝŶŝ͕WƌŽƉƵŶĞƌĞdĞŚŶŝĐĉ͕
WƌŽƉƵŶĞƌĞ &ŝŶĂŶĐŝĂƌĉͿ͕ ŝŶĐůƵƐŝǀ ŵŽĚŝĨŝĐĉƌŝ ĂůĞ ĂĐĞƐƚŽƌĂ͕ ĚĂĐĉ ĞƐƚĞ ĐĂnjƵů ͘ ZĞĐĞƉƜŝĂ ůƵĐƌĉƌŝůŽƌ ĚĞ
ĐŽŶƐƚƌƵĐƜii de orice categorie ƕŝĚĞŝŶƐƚĂůĂƜŝŝƐĞĞĨĞĐƚƵĞĂnjĉĂƚąƚůĂůƵĐƌĉƌŝŶŽŝ͕Đąƚƕi la intervenƜŝŝŠŶƚŝŵƉ
ĂƐƵƉƌĂŽŶƐƚƌƵĐƜŝŝůŽƌĞdžŝƐƚĞŶƚĞ͕ĐŽŶĨŽƌŵ>ĞŐŝŝ͘ZĞĐĞƉƜŝĂůƵĐƌĉƌŝůŽƌĚĞĐŽŶƐƚƌƵĐƜŝŝƐĞƌĞĂůŝnjĞĂnjĉŠŶĚŽƵĉ
ĞƚĂƉĞ͕ƉŽƚƌŝǀŝƚƉƌĞǀĞĚĞƌŝůŽƌůĞŐĂůĞŠŶǀŝŐŽĂƌĞ͕ĂƐƚĨĞů͗
vvv) ZĞĐĞƉƜŝĞůĂdĞƌŵŝŶĂƌĞĂ>ƵĐƌĉƌŝůŽƌ – recepƜŝĂĞĨĞĐƚƵĂƚĉůĂƚĞƌŵŝŶĂƌĞĂĐŽŵƉůĞƚĉĂ>ƵĐƌĉƌŝůŽƌƵŶƵŝ
KďŝĞĐƚĚĞŝŶǀĞƐƚŝƜŝĞͬKďŝĞĐƚŝǀĚĞŝŶǀĞƐƚŝƜŝĞ͕ĂƐƚĨĞůĐƵŵĞƐƚĞŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƚŠŶƉƌĞnjĞŶƚƵůŽŶƚƌĂĐƚ͕
www) ZĞĐĞƉƜŝĞ&ŝŶĂůĉ - recepƜŝĂĞĨĞĐƚƵĂƚĉĚƵƉĉĞdžƉŝƌĂƌĞĂƉĞƌŝŽĂĚĞŝĚĞŐĂƌĂŶƜŝĞĂ>ƵĐƌĉƌŝůŽƌ͖
dždždžͿ ZŝƐĐƵƌŝůĞ ĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝ - ĂĐĞůĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĉƜŝ ĞŶƵŵĞƌĂƚĞ ůĂ Ăƌƚ y/s – ZŝƐĐƵƌŝůĞ ĂĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝ din
prezentului Contract;
yyy) SĐƌŝƐ;ĉͿƐĂƵŠŶƐĐƌŝƐ- ŽƌŝĐĞĂŶƐĂŵďůƵĚĞĐƵǀŝŶƚĞƐĂƵĐŝĨƌĞĐĂƌĞƉŽĂƚĞĨŝĐŝƚŝƚ͕ƌĞƉƌŽĚƵƐƕŝĐŽŵƵŶŝĐĂƚ
ƵůƚĞƌŝŽƌ͕ ŝŶĐůƵƐŝǀ ŝŶĨŽƌŵĂƜŝŝ ƚƌĂŶƐŵŝƐĞ ƕŝ ƐƚŽĐĂƚĞ ƉƌŝŶ DŝũůŽĂĐĞ ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐĞ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂƌĞ ŠŶ ĐĂĚƌƵů
Contractului;
zzz)^ƵďĐŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚ - ŽƌŝĐĞŽƉĞƌĂƚŽƌĞĐŽŶŽŵŝĐĐĂƌĞŶƵĞƐƚĞƉĂƌƚĞĂƉƌĞnjĞŶƚƵůƵŝŽŶƚƌĂĐƚƕŝĐĂƌĞĞdžĞĐƵƚĉ
ƕŝͬƐĂƵƉƌĞĚĉĂŶƵŵŝƚĞƉĉƌƜŝŽƌŝĞůĞŵĞŶƚĞĂůĞ>ƵĐƌĉƌŝŝͬ>ƵĐƌĉƌŝůŽƌƐĂƵĂůĞŽŶƐƚƌƵĐƜŝĞŝͬŽŶƐƚƌƵĐƜiilor ori
ŠŶĚĞƉůŝŶĞƕƚĞ ĂĐƚŝǀŝƚĉƜŝ ĐĂƌĞ ĨĂĐ ƉĂƌƚĞ ĚŝŶ ŽďŝĞĐƚƵů ƉƌĞnjĞŶƚƵůƵŝ ŽŶƚƌĂĐƚ͕ ƌĉƐƉƵŶnjąŶĚ ŠŶ ĨĂƜa
Contractantului pentru organizarea ƕŝĚĞƌƵůĂƌĞĂƚƵƚƵƌŽƌĞƚĂƉĞůŽƌŶĞĐĞƐĂƌĞŠŶĂĐĞƐƚƐĐŽƉ͖
aaaa) cĂŶƚŝĞƌ - ŵƉůĂƐĂŵĞŶƚƵů>ƵĐƌĉƌŝŝƵŶĚĞƵƌŵĞĂnjĉĂĨŝĞdžĞĐƵƚĂƚĞ>ƵĐƌĉƌŝůĞƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞƕŝƵŶĚĞƐĞǀŽƌ
ůŝǀƌĂĐŚŝƉĂŵĞŶƚĞůĞƕŝDĂƚĞƌŝĂůĞůĞƉƌĞĐƵŵƕŝŽƌŝĐĂƌĞĂůƚĞůŽĐƵƌŝƉƌĞǀĉnjƵƚĞŠŶƉƌĞnjĞŶƚƵůŽŶƚƌĂĐƚĐĂĨŝŝŶĚ
ƉĉƌƜŝĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞĂůĞcantierului;
bbbb) ^ŝƚƵĂƜŝĞ ĚĞ >ƵĐƌĉƌŝ ;^>Ϳ – ĚŽĐƵŵĞŶƚ ŠŶ ĐĂĚƌƵů ĐĉƌƵŝĂ ƐĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĉ ƐƚĂĚŝƵů ĚĞ ĞdžĞĐƵƜie al
>ƵĐƌĉƌŝŝͬ>ƵĐƌĉƌŝůŽƌ ƕŝ ĐĂƌĞ ŠŶƐŽƜĞƐĐ ĨĂĐƚƵƌŝůĞ͕ WƌŽĐĞƐĞ-sĞƌďĂůĞ ĚĞ ZĞĐĞƉƜŝĞ ƐĂƵ ĂůƚĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚĞ ĐĂƌĞ
ĂƚĞƐƚĉƐƚĂĚŝƵůĚĞƌĞĂůŝnjĂƌĞĂů>ƵĐƌĉƌŝŝͬ>ƵĐƌĉƌŝůŽƌ͖
cccc) ^ƉĞĐŝĨŝĐĂƜŝŝ ƚĞŚŶŝĐĞ - cerinƜĞ͕ ƉƌĞƐĐƌŝƉƜŝŝ͕ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝƐƚŝĐŝ ĚĞ ŶĂƚƵƌĉ ƚĞŚŶŝĐĉ ĐĞ ƉĞƌŵŝƚ ĨŝĞĐĉƌƵŝ
ĞĐŚŝƉĂŵĞŶƚ ŠŶĐŽƌƉŽƌĂƚ ŠŶ ůƵĐƌĉƌŝůĞ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ Ɛĉ ĨŝĞ ĚĞƐĐƌŝƐ͕ ŠŶ ŵŽĚ ŽďŝĞĐƚŝǀ͕ ŠŶƚƌ-Ž ŵĂŶŝĞƌĉ
ĐŽƌĞƐƉƵŶnjĉƚŽĂƌĞŠŶĚĞƉůŝŶŝƌŝŝŶĞĐĞƐŝƚĉƜŝŝĂƵƚŽƌŝƚĉƜii contractante;
dddd) ^ƚĂŶĚĂƌĚ – ĚŽĐƵŵĞŶƚ ŽĨŝĐŝĂůͬƐƉĞĐŝĨŝĐĂƜŝĞ ƚĞŚŶŝĐĉ͕ ĂĚŽƉƚĂƚ;ĉͿ ĚĞ ƵŶ ŽƌŐĂŶŝƐŵ ĚĞ ƐƚĂŶĚĂƌĚŝnjĂƌĞ
ƌĞĐƵŶŽƐĐƵƚ͕ ĚĞ ƐƚĂďŝůŝƌĞ Ă ƵŶŽƌ ĐƌŝƚĞƌŝŝ ŵŝŶŝŵĞ͕ ƉĂƌĂŵĞƚƌŝ ĚĞ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĂ͕ ĞƚĐ͕ ĐĂƌĞ ƵƌŵĞĂnjĉ Ɛĉ ĨŝĞ
ƌĞƐƉĞĐƚĂƚĞ ŠŶ ƉƌŽĐĞƐƵů ĚĞ ĨĂďƌŝĐĂƜŝĞ͕ ĚĞ ŝŶƐƚĂůĂƌĞ͕ ĚĞ ŽƉĞƌĂƌĞ Ă ĐŚŝƉĂŵĞŶƚĞůŽƌͬďƵŶƵƌŝůŽƌ ůŝǀƌĂƚĞ ƕi
ŠŶĐŽƌƉŽƌĂƚĞŠŶ>ƵĐƌĂƌĞ͕ƕŝĂǀąŶĚĂƉůŝĐĂƌĞƌĞƉĞƚĂƚĉƐĂƵĐŽŶƚŝŶƵĉ͕ĂĐĉƌĞŝƌĞƐƉĞĐƚĂƌĞŶƵĞƐƚĞŽďůŝŐĂƚŽƌŝĞ
ƕŝƉŽĂƚĞĨŝƵŶƵůĚŝŶƚƌĞƵƌŵĉƚŽĂƌĞůĞ͗
- ^ƚĂŶĚĂƌĚĂƌŵŽŶŝnjĂƚ- ƐƚĂŶĚĂƌĚĞƵƌŽƉĞĂŶĂĚŽƉƚĂƚƉĞďĂnjĂƵŶĞŝƐŽůŝĐŝƚĉƌŝĚŝŶƉĂƌƚĞĂŽŵŝƐŝĞŝƉĞŶƚƌƵ
ĂƉůŝĐĂƌĞĂůĞŐŝƐůĂƜŝĞŝĚĞĂƌŵŽŶŝnjĂƌĞĂhŶŝƵŶŝŝ͖
- Standard european - ƐƚĂŶĚĂƌĚĂĚŽƉƚĂƚĚĞŽŽƌŐĂŶŝnjĂƜŝĞĚĞƐƚĂŶĚĂƌĚŝnjĂƌĞĞƵƌŽƉĞĂŶĉ͖
- Standard internaƜional- ƐƚĂŶĚĂƌĚĂĚŽƉƚĂƚĚĞƵŶŽƌŐĂŶŝƐŵĚĞƐƚĂŶĚĂƌĚŝnjĂƌĞŝŶƚĞƌŶĂƜional;
- Standard naƜional - ƐƚĂŶĚĂƌĚĂĚŽƉƚĂƚĚĞƵŶŽƌŐĂŶŝƐŵĚĞƐƚĂŶĚĂƌĚŝnjĂƌĞŶĂƜional;
- ^ƚĂŶĚĂƌĚĞůĞƐƵŶƚŵĞŶƜŝŽŶĂƚĞĚĞĐŚŝnjŝƚŽƌŠŶĂŝĞƚƵůĚĞ^ĂƌĐŝŶŝƕŝĚĞKĨĞƌƚĂŶƚƵůĚĞǀĞŶŝƚŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚ
ŠŶWƌŽƉƵŶĞƌĞĂdĞŚŶŝĐĉ͘ZĞĨĞƌŝƌĞĂůĂƐƚĂŶĚĂƌĚĞŠŶĂĐĞƐƚŽŶƚƌĂĐƚŝŶĐůƵĚĞƕŝƌĞŐůĞŵĞŶƚĉƌŝƚĞŚŶŝĐĞƐĂƵ
Pagina 9 din 63
Pagina 32
ĂůƚĞůĞ ĂƐĞŵĞŶĞĂ ĞŵŝƐĞ ĚĞ ŽƌŐĂŶŝƐŵĞ ĚĞ ƌĞŐůĞŵĞŶƚĂƌĞ ƐĂƵ ŝŶƐƚŝƚƵƜii cu atribuƜŝŝ ƌĞĐƵŶŽƐĐƵƚĞ ŠŶ
ĚŽŵĞŶŝƵůĚĞĂĐƚŝǀŝƚĂƚĞƌĞĨůĞĐƚĂƚŠŶŽďŝĞĐƚƵůŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ͕ĂƐƚĨĞůĐƵŵĞƐƚĞĚĞƐĐƌŝƐůĂƌƚ͘///– KďŝĞĐƚƵů
Contractului;
eeee) ^ƚĂŶĚĂƌĚĞƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞ - cerinƜĞůĞƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞůĞŐĂƚĞĚĞĐĂůŝƚĂƚĞĂƌĞnjƵůƚĂƚƵůƵŝĞdžĞĐƵƜŝĞŝ>ƵĐƌĉƌŝůŽƌ
ƕŝĚĞĐĂůŝƚĂƚĞĂĂĐƚŝǀŝƚĉƜŝŝĚĞĞdžĞĐƵƜŝĞĂůƵĐƌĉƌŝŝĐĂƌĞĂƌĨŝƌĞƐƉĞĐƚĂƚĞĚĞĐĉƚƌĞŽƌŝĐĞŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚĚŝůŝŐĞŶƚ
ĐĂƌĞƉŽƐĞĚĉĐƵŶŽƕtinƜele ƕŝĞdžƉĞƌŝĞŶƜĂƵŶƵŝĞdžƉĞƌƚĐĂƌĞĞdžĞĐƵƚĉůƵĐƌĉƌŝƐŝŵŝůĂƌĞƕi pe care Contractantul
ĞƐƚĞŽďůŝŐĂƚƐĉůĞƌĞƐƉĞĐƚĞŠŶĞdžĞĐƵƜŝĂƚƵƚƵƌŽƌ>ƵĐƌĉƌŝůŽƌ ŝŶĐůƵƐĞŠŶƉƌĞnjĞŶƚƵůŽŶƚƌĂĐƚ͖
ĨĨĨĨͿ dĞƌŵĞŶ - ŝŶƚĞƌǀĂůƵůĚĞƚŝŵƉŠŶĐĂƌĞWĉƌƜŝůĞƚƌĞďƵŝĞƐĉ-ƕŝŠŶĚĞƉůŝŶĞĂƐĐĉŽďůŝŐĂƜŝŝůĞ͕ĂƐƚĨĞůĐƵŵĞƐƚĞ
ƐƚĂďŝůŝƚƉƌŝŶƉƌĞnjĞŶƚƵůŽŶƚƌĂĐƚ͕ĞdžƉƌŝŵĂƚŠŶnjŝůĞ͕ĐĂƌĞŠŶĐĞƉĞƐĉĐƵƌŐĉĚĞůĂŠŶĐĞƉƵƚƵůƉƌŝŵĞŝŽƌĞĂƉƌŝŵĞŝ
njŝůĞĂƚĞƌŵĞŶƵůƵŝƕŝƐĞŠŶĐŚĞŝĞůĂĞdžƉŝƌĂƌĞĂƵůƚŝŵĞŝŽƌĞĂƵůƚŝŵĞŝnjŝůĞĂƚĞƌŵĞŶƵůƵŝ͖njŝƵĂŠŶĐƵƌƐƵůĐĉƌĞŝĂĂ
ĂǀƵƚůŽĐƵŶĞǀĞŶŝŵĞŶƚƐĂƵƐ-ĂƌĞĂůŝnjĂƚƵŶĂĐƚĂůĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝŶƵĞƐƚĞůƵĂƚĉŠŶĐĂůĐƵůƵůƚĞƌŵĞŶƵůƵŝ͘ĂĐĉ
ƵůƚŝŵĂnjŝĂƵŶƵŝƚĞƌŵĞŶĞdžƉƌŝŵĂƚĂůƚĨĞůĚĞĐąƚŠŶŽƌĞĞƐƚĞŽ njŝĚĞƐĉƌďĉƚŽĂƌĞůĞŐĂůĉ͕Ž ĚƵŵŝŶŝĐĉƐĂƵŽ
Ɛąŵďĉƚĉ͕ƚĞƌŵĞŶƵůƐĞŠŶĐŚĞŝĞůĂĞdžƉŝƌĂƌĞĂƵůƚŝŵĞŝŽƌĞĂƵƌŵĉƚŽĂƌĞŝnjŝůĞůƵĐƌĉƚŽĂƌĞ͖
gggg) dĞƐƚĞůĂƚĞƌŵŝŶĂƌĞ – ǀĞƌŝĨŝĐĉƌŝůĞƐƚĂďŝůŝƚĞƉƌŝŶŽŶƚƌĂĐƚ͕ĐĂƌĞƚƌĞďƵŝĞĞĨĞĐƚƵĂƚĞŠŶĂŝŶƚĞĚĞĐĂ>ƵĐƌĉƌŝůĞ
ƐĉĨŝĞƌĞĐĞƉƜionate;
hhhh) hƚŝůĂũĞůĞ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƵŝ - ƚŽĂƚĞ ĂƉĂƌĂƚĞůĞ͕ ŵĂƕŝŶŝůĞ͕ ǀĞŚŝĐƵůĞůĞ ƕŝ ĂůƚĞůĞ ĂƐĞŵĞŶĞĂ͕ ĚƵƉĉ ĐĂnj͕
ŶĞĐĞƐĂƌĞĞdžĞĐƵƜiei ƕŝƚĞƌŵŝŶĉƌŝŝ>ƵĐƌĉƌŝůŽƌƉƌĞĐƵŵƕŝƌĞŵĞĚŝĞƌŝůŽƌŽƌŝĐĉƌŽƌĞĨĞĐƜŝƵŶŝ͕ĚĂƌĐĂƌĞŶƵŝŶĐůƵĚ
>ƵĐƌĉƌŝůĞ WƌŽǀŝnjŽƌŝŝ͕ ƵƚŝůĂũĞůĞ ĂƐŝŐƵƌĂƚĞ ĚĞ ĐĉƚƌĞ ĐŚŝnjŝƚŽƌ ;ĚĂĐĉ ĞdžŝƐƚĉͿ͕ DĂƚĞƌŝĂůĞůĞ ƕŝͬƐĂƵ
ĐŚŝƉĂŵĞŶƚĞůĞƉƌĞĐƵŵƕŝĂůƚĞůĞĂƐĞŵĞŶĞĂ͕ĐĂƌĞĨĂĐƐĂƵǀŽƌĨĂĐĞƉĂƌƚĞĚŝŶ>ƵĐƌĉƌŝůĞWĞƌŵĂŶĞŶƚĞ͖
iiii) sŝĐŝŝĂƉĂƌĞŶƚĞ - ĚĞĨĞĐƚĞ͕ůŝƉƐƵƌŝ͕ŶĞĐŽŶĨŽƌŵŝƚĉƜŝĞƚĐ͕͘ĐĂƌĞƉŽƚĨŝƐĞƐŝnjĂƚĞĚĞŽƉĞƌƐŽĂŶĉĚŝůŝŐĞŶƚĉ͕ĨĉƌĉĂ
ĨŝŶĞǀŽŝĞĚĞŝŶǀĞƐƚŝŐĂƜŝŝĚĞƐƉĞĐŝĂůŝƚĂƚĞĂƐƵƉƌĂ>ƵĐƌĉƌŝŝŠŶĐĂƵnjĉ͖
ũũũũͿ sŝĐŝŝĂƐĐƵŶƐĞ - ĚĞĨĞĐƚĞ͕ůŝƉƐƵƌŝŶĞĐŽŶĨŽƌŵŝƚĉƜŝĞƚĐ͘ĐĂƌĞƉŽƚĨŝƐĞƐŝnjĂƚĞĚŽĂƌĚĞĐĉƚƌĞƵŶƐƉĞĐŝĂůŝƐƚƐĂƵ
ĐĂƌĞƌĞnjƵůƚĉŠŶƵƌŵĂƵŶĞŝƵƚŝůŝnjĉƌŝŠŶƚŝŵƉƕŝĐĂƌĞƐƵŶƚƉƌĞnjĞŶƚĂƚĞůĂĚĂƚĂƌĞĐĞƉƜŝĞŝ>ƵĐƌĉƌŝŝŠŶĐĂƵnjĉ͖
kkkk) Zi - njŝĐĂůĞŶĚĂƌŝƐƚŝĐĉ͕ŝĂƌĂŶƵůŠŶƐĞĂŵŶĉϯϲϱĚĞnjŝůĞ͖ŠŶĂĨĂƌĂĐĂnjƵůƵŝŠŶĐĂƌĞƐĞƉƌĞǀĞĚĞĞdžƉƌĞƐĐĉƐƵŶƚ
njŝůĞůƵĐƌĉƚŽĂƌĞ͘
llll) ŽŶĉ ĨƵŶĐƜŝŽŶĂůĉ - ƉĂƌƚĞ ĚŝŶ ƚĞƌŝƚŽƌŝƵů ƵŶĞŝ ůŽĐĂůŝƚĉƜŝ ŠŶ ĐĂƌĞ͕ ƉƌŝŶ ŽĐƵŵĞŶƚĂƜŝŝůĞ ĚĞ ĂŵĞŶĂũĂƌĞ Ă
teritoriului ƕŝĚĞƵƌďĂŶŝƐŵ͕ƐĞĚĞƚĞƌŵŝŶĉĨƵŶĐƜŝƵŶĞĂĚŽŵŝŶĂŶƚĉĞdžŝƐƚĞŶƚĉƕŝǀŝŝƚŽĂƌĞ͘ŽŶĂĨƵŶĐƜŝŽŶĂůĉ
ƉŽĂƚĞ ƌĞnjƵůƚĂ ĚŝŶŵĂŝŵƵůƚĞ ƉĉƌƜi cu aceeaƕŝ ĨƵŶĐƜŝƵŶĞĚŽŵŝŶĂŶƚĉ ;njŽŶĂĚĞ ůŽĐƵŝƚ͕njŽŶĂ ĂĐƚŝǀŝƚĉƜilor
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞ͕njŽŶĂƐƉĂƜŝŝůŽƌǀĞƌnjŝĞƚĐ͘Ϳ͘ŽŶŝĨŝĐĂƌĞĂĨƵŶĐƜŝŽŶĂůĉĞƐƚĞĂĐƜŝƵŶĞĂŠŵƉĉƌƜŝƌŝŝƚĞƌŝƚŽƌŝƵůƵŝŠŶnjŽŶĞ
ĨƵŶĐƜionale;
ŵŵŵŵͿ ŽŶĉĚĞƉƌŽƚĞĐƜie - ƐƵƉƌĂĨĂƜĂĚĞůŝŵŝƚĂƚĉŠŶũƵƌƵůƵŶŽƌďƵŶƵƌŝĚĞƉĂƚƌŝŵŽŶŝƵĐŽŶƐƚƌƵŝƚƐĂƵ
ŶĂƚƵƌĂů͕ĂůƵŶŽƌƌĞƐƵƌƐĞĂůĞƐƵďƐŽůƵůƵŝ͕ŠŶũƵƌƵůƐĂƵŠŶůƵŶŐƵůƵŶŽƌŽŐůŝŶnjŝĚĞĂƉĉĞƚĐ͘ƕŝŠŶĐĂƌĞƐĞŝŶƐƚŝƚƵŝĞ
ƐĞƌǀŝƚƵƜŝĚĞƵƚŝůŝƚĂƚĞƉƵďůŝĐĉƕŝĚĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞƉĞŶƚƌƵƉĉƐƚƌĂƌĞĂƕŝǀĂůŽƌŝĨŝĐĂƌĞĂĂĐĞƐƚŽƌƌĞƐƵƌƐĞƕi bunuri
ĚĞ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝƵ ƕŝ Ă ĐĂĚƌƵůƵŝ ŶĂƚƵƌĂů ĂĨĞƌĞŶƚ͘ ŽŶĞůĞ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƜŝĞ ƐƵŶƚ ƐƚĂďŝůŝƚĞ ƉƌŝŶ ĂĐƚĞ ŶŽƌŵĂƚŝǀĞ
ƐƉĞĐŝĨŝĐĞ͕ƉƌĞĐƵŵƕŝƉƌŝŶŽĐƵŵĞŶƚĂƜŝŝĚĞĂŵĞŶĂũĂƌĞĂƚĞƌŝƚŽƌŝƵůƵŝƐĂƵƵƌďĂŶŝƐŵ͕ŠŶďĂnjĂƵŶŽƌƐƚƵĚŝŝĚĞ
ƐƉĞĐŝĂůŝƚĂƚĞ͖
nnnn) ŽŶĉĚĞƌŝƐĐŶĂƚƵƌĂů - ĂƌĞĂůĚĞůŝŵŝƚĂƚŐĞŽŐƌĂĨŝĐ͕ŠŶŝŶƚĞƌŝŽƌƵůĐĉƌƵŝĂĞdžŝƐƚĉƵŶƉŽƚĞŶƜial de producere
ĂƵŶŽƌĨĞŶŽŵĞŶĞŶĂƚƵƌĂůĞĚŝƐƚƌƵĐƚŝǀĞĐĂƌĞƉŽƚĂĨĞĐƚĂƉŽƉƵůĂƜŝĂ͕ĂĐƚŝǀŝƚĉƜŝůĞƵŵĂŶĞ͕ŵĞĚŝƵůŶĂƚƵƌĂůƕi
ĐĞůĐŽŶƐƚƌƵŝƚƕi pot produce pagube ƕŝǀŝĐƚŝŵĞƵŵĂŶĞ͖
oooo) ŽŶĞ ƉƌŽƚĞũĂƚĞ - njŽŶĂ ĐŽĞƌĞŶƚĉ ŶĂƚƵƌĂůĉ ƐĂƵ ĐŽŶƐƚƌƵŝƚĉ͕ ĚĞůŝŵŝƚĂƚĉ ŐĞŽŐƌĂĨŝĐ ƕŝͬƐĂƵ ƚŽƉŽŐƌĂĨŝĐ͕
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚĉĚĞĞdžŝƐƚĞŶƜĉƵŶŽƌǀĂůŽƌŝĚĞƉĂƚƌŝŵŽŶŝƵŶĂƚƵƌĂůƕŝͬƐĂƵĐƵůƚƵƌĂůĂĐĉƌŽƌƉƌŽƚĞũĂƌĞƉƌĞnjŝŶƚĉ
ƵŶ ŝŶƚĞƌĞƐ ƉƵďůŝĐ ƕŝ ĞƐƚĞ ĚĞĐůĂƌĂƚĉ ĐĂ ĂƚĂƌĞ ƉĞŶƚƌƵ ĂƚŝŶŐĞƌĞĂ ŽďŝĞĐƚŝǀĞůŽƌ ƐƉĞĐŝĨŝĐĞ ĚĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂƌĞ ƕi
ƌĞĂďŝůŝƚĂƌĞĂǀĂůŽƌŝůŽƌĚĞƉĂƚƌŝŵŽŶŝƵ͘^ƚĂƚƵƚƵůĚĞŽŶĉƉƌŽƚĞũĂƚĉĐƌĞĞĂnjĉĂƐƵƉƌĂŝŵŽďŝůĞůŽƌĚŝŶŝŶƚĞƌŝŽƌƵů
Pagina 10 din 63
Pagina 33
njŽŶĞŝ ƐĞƌǀŝƚƵƜi de intervenƜŝĞ ůĞŐĂƚĞ ĚĞ ĚĞƐĨŝŝŶƜĂƌĞ͕ ŵŽĚŝĨŝĐĂƌĞ͕ ĨƵŶĐƜŝŽŶĂůŝƚĂƚĞ͕ ĚŝƐƚĂŶƜĞ͕ ŠŶĉůƜŝŵĞ͕
ǀŽůƵŵĞƚƌŝĞ͕ ĞdžƉƌĞƐŝĞ ĂƌŚŝƚĞĐƚƵƌĂůĉ͕ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ͕ ĨŝŶŝƐĂũĞ͕ ŠŵƉƌĞũŵƵŝƌŝ͕ ŵŽďŝůŝĞƌ ƵƌďĂŶ͕ ĂŵĞŶĂũĉƌŝ ƕi
plantaƜii ƕŝĐĂƌĞƐƵŶƚƐƚĂďŝůŝƚĞƉƌŝŶ>ĞŐĞƐĂƵĚŽĐƵŵĞŶƚĂƜŝŝĚĞƵƌďĂŶŝƐŵƐƉĞĐŝĨŝĐĞĂƉƌŽďĂƚĞ
1.2 2Ŷ ƉƌĞnjĞŶƚƵů ŽŶƚƌĂĐƚ͕ ĐƵ ĞdžĐĞƉƜŝĂ ƵŶĞŝ ƉƌĞǀĞĚĞƌŝ ĐŽŶƚƌĂƌĞ͕ ĐƵǀŝŶƚĞůĞ ůĂ ĨŽƌŵĂ ƐŝŶŐƵůĂƌ ǀŽƌ ŝŶĐůƵĚĞ
ĨŽƌŵĂĚĞƉůƵƌĂů͕ƕŝŝŶǀĞƌƐ͕ŝĂƌĐƵǀŝŶƚĞůĞůĂĨŽƌŵĂĚĞŐĞŶŵĂƐĐƵůŝŶǀŽƌŝŶĐůƵĚĞĨŽƌŵĂĚĞŐĞŶĨĞŵŝŶŝŶ͕ƕi
ŝŶǀĞƌƐ͕ĂĐŽůŽƵŶĚĞĂĐĞƐƚůƵĐƌƵĞƐƚĞƉĞƌŵŝƐĚĞĐŽŶƚĞdžƚ͘
ƌƚ͘ II DISPOZIfII GENERALE
2.1 ŽŵƵŶŝĐĂƌĞĂŠŶƚƌĞWĉƌƜi
;ĂͿ KƌŝĐĞĐŽŵƵŶŝĐĂƌĞŠŶƚƌĞWĉƌƜŝ͕ƌĞĨĞƌŝƚŽĂƌĞůĂŠŶĚĞƉůŝŶŝƌĞĂƉƌĞnjĞŶƚƵůƵŝŽŶƚƌĂĐƚ͕ǀĂĨŝƌĞĚĂĐƚĂƚĉŠŶƐĐƌŝƐƕi
ĚĞƉƵƐĉƉĞƌƐŽŶĂůĚĞWĂƌƚĞƐĂƵĞdžƉĞĚŝĂƚĉƉƌŝŶƐĐƌŝƐŽĂƌĞƌĞĐŽŵĂŶĚĂƚĉĐƵĐŽŶĨŝƌŵĂƌĞĚĞƉƌŝŵŝƌĞƐĂƵƉƌŝŶ
alt ŵŝũůŽĐĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂƌĞĐĂƌĞĂƐŝŐƵƌĉĐŽŶĨŝƌŵĂƌĞĂƉƌŝŵŝƌŝŝĚŽĐƵŵĞŶƚƵůƵŝ͘
;ďͿ KƌŝĐĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂƌĞ ŠŶƚƌĞWĉƌƜŝ ƚƌĞďƵŝĞ Ɛĉ ĐŽŶƜŝŶĉƉƌĞĐŝnjĉƌŝ ĐƵƉƌŝǀŝƌĞ ůĂ ĞůĞŵĞŶƚĞůĞ ĚĞ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƌĞ ĂůĞ
ŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ ;ƚŝƚůƵů ƕŝ ŶƵŵĉƌƵů ĚĞ ŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂƌĞͿ ƕŝ Ɛĉ ĨŝĞ ƚƌĂŶƐŵŝƐĉ ůĂ ĂĚƌĞƐĂͬĂĚƌĞƐĞůĞ
ŵĞŶƜŝŽŶĂƚĉͬŵĞŶƜionate ŵĂŝƐƵƐ͘
;ĐͿ KƌŝĐĞĐŽŵƵŶŝĐĂƌĞĨĉĐƵƚĉĚĞWĉƌƜi ǀĂĨŝĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚĉƌĞĂůŝnjĂƚĂͬƉƌŝŵŝƚĉ͗
ůĂŵŽŵĞŶƚƵůŠŶŵąŶĉƌŝŝ͕ĚĂĐĉĞƐƚĞĚĞƉƵƐĉƉĞƌƐŽŶĂůĚĞĐĉƚƌĞƵŶĂĚŝŶƚƌĞWĉƌƜŝ͕
ůĂŵŽŵĞŶƚƵůƉƌŝŵŝƌŝŝĚĞĐĉƚƌĞĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌ͕ŠŶĐĂnjƵůƚƌŝŵŝƚĞƌŝŝƉƌŝŶƐĐƌŝƐŽĂƌĞƌĞĐŽŵĂŶĚĂƚĉĐƵĐŽŶĨŝƌŵĂƌĞ
ĚĞƉƌŝŵŝƌĞ͕
ůĂŵŽŵĞŶƚƵůƉƌŝŵŝƌŝŝĐŽŶĨŝƌŵĉƌŝŝĚĞĐĉƚƌĞĞdžƉĞĚŝƚŽƌ͕ŠŶĐĂnjƵůŠŶĐĂƌĞĐŽŵƵŶŝĐĂƌĞĂĞƐƚĞĨĉĐƵƚĉƉƌŝŶĨĂdž
ƐĂƵ Ğ-ŵĂŝů ;ĐƵ ĐŽŶĚŝƜŝĂ ĐĂ ƚƌŝŵŝƚĞƌĞĂ Ɛĉ ŶƵ Ĩŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƚ ŠŶƚƌ-Ž njŝ ŶĞůƵĐƌĉƚŽĂƌĞ͕ ĐĂnj ŠŶ ĐĂƌĞ ǀĂ Ĩŝ
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚĉƉƌŝŵŝƚĉůĂƉƌŝŵĂŽƌĉĂnjŝůĞŝůƵĐƌĉƚŽĂƌĞƵƌŵĉƚŽĂƌĞͿ͘
;ĚͿ 2ŶĐĂnjƵůŠŶĐĂƌĞĞdžƉĞĚŝƚŽƌƵůƐŽůŝĐŝƚĉĐŽŶĨŝƌŵĂƌĞĚĞƉƌŝŵŝƌĞ͕ĂĐĞĂƐƚĂƚƌĞďƵŝĞƐĉŝŶĚŝĐĞĂĐĞĂƐƚĉĐĞƌŝŶƜĉŠŶ
ĐŽŵƵŶŝĐĂƌĞĂƐĂƕŝƐĉƐŽůŝĐŝƚĞŽĂƐƚĨĞůĚĞĚŽǀĂĚĉĚĞƉƌŝŵŝƌĞŽƌŝĚĞĐąƚĞŽƌŝĞdžŝƐƚĉƵŶƚĞƌŵĞŶůŝŵŝƚĉƉĞŶƚƌƵ
ƉƌŝŵŝƌĞĂĐŽŵƵŶŝĐĉƌŝŝ͘2ŶŽƌŝĐĞĐĂnj͕ĞdžƉĞĚŝƚŽƌƵůŝĂƚŽĂƚĞŵĉƐƵƌŝůĞŶĞĐĞƐĂƌĞƉĞŶƚƌƵĂĂƐŝŐƵƌĂƉƌŝŵŝƌĞĂůĂ
ƚŝŵƉƕŝŠŶƚĞƌŵĞŶĂĐŽŵƵŶŝĐĉƌŝŝƐĂůĞ͘
;ĞͿ WĉƌƜŝůĞ ƐĞ ĚĞĐůĂƌĉ ĚĞ ĂĐŽƌĚ Đĉ ŶĞƌĞƐƉĞĐƚĂƌĞĂ ĐĞƌŝŶƜĞůŽƌ ƉƌĞǀĉnjƵƚĞ ůĂ ĐůĂƵnjĂ Ϯ͘ϭ͘;ĚͿ din prezentul
ŽŶƚƌĂĐƚƐĉĨŝĞƐĂŶĐƜŝŽŶĂƚĉĐƵŝŶŽƉŽnjĂďŝůŝƚĂƚĞĂƌĞƐƉĞĐƚŝǀĞŝĐŽŵƵŶŝĐĉƌŝ͘
;ĨͿ 2ŶŽƌŝĐĞƐŝƚƵĂƜŝĞŠŶĐĂƌĞĞƐƚĞŶĞĐĞƐĂƌĉĞŵŝƚĞƌĞĂĚĞŶŽƚŝĨŝĐĉƌŝ͕ŠŶƕtiinƜĉƌŝ͕ŝŶƐƚƌƵĐƜŝƵŶŝƐĂƵĂůƚĞĨŽƌŵĞĚĞ
ĐŽŵƵŶŝĐĂƌĞĚĞĐĉƚƌĞƵŶĂĚŝŶƚƌĞWĉƌƜŝ͕ĚĂĐĉŶƵĞƐƚĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚĂůƚĨĞů͕ĂĐĞƐƚĞĐŽŵƵŶŝĐĉƌŝǀŽƌĨŝƌĞĚĂĐƚĂƚĞ
ŠŶůŝŵďĂŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ͕ĂƐƚĨĞůĐƵŵĞƐƚĞƐƚĂďŝůŝƚ͕din prezentul Contract͕ƌĞƐƉĞĐƚŝǀůŝŵďĂƌŽŵąŶĉ ƕi nu vor
ĨŝƌĞƜŝŶƵƚĞƐĂƵŠŶƚąƌnjŝĂƚĞŠŶŵŽĚŶĞũƵƐƚŝĨŝĐĂƚ͘
;ŐͿ EŝĐŝŽŵŽĚŝĨŝĐĂƌĞĂĚĂƚĞůŽƌĚĞĐŽŶƚĂĐƚƉƌĞǀĉnjƵƚĞŠŶƉƌĞnjĞŶƚƵůŽŶƚƌĂĐƚŶƵĞƐƚĞŽƉŽnjĂďŝůĉĐĞůĞŝůĂůƚĞWĉƌƜŝ͕
ĚĞĐąƚŠŶĐĂnjƵůŠŶĐĂƌĞĂĨŽƐƚŶŽƚŝĨŝĐĂƚĉŠŶƉƌĞĂůĂďŝů͘
;ŚͿ KƌŝĐĞĚŽĐƵŵĞŶƚ;ĚŝƐƉŽnjŝƜŝĞ͕ĂĚƌĞƐĉ͕ƉƌŽƉƵŶĞƌĞ͕ŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂƌĞ͕WƌŽĐĞƐ-sĞƌďĂůĚĞZĞĐĞƉƜŝĞůĂƚĞƌŵŝŶĂƌĞĂ
ůƵĐƌĉƌŝůŽƌͬZĞĐĞƉƜŝĞĨŝŶĂůĉͬŶŽƚŝĨŝĐĂƌĞƕŝĂůƚĞůĞͿŠŶƚŽĐŵŝƚŠŶĐĂĚƌƵůŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ͕ĞƐƚĞƌĞĂůŝnjĂƚƕŝƚƌĂŶƐŵŝƐ͕
ŠŶƐĐƌŝƐ͕ŠŶƚƌ-ŽĨŽƌŵĉĐĞƉŽĂƚĞĨŝĐŝƚŝƚĉ͕ƌĞƉƌŽĚƵƐĉƕŝŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂƚĉ͘
Pagina 11 din 63
Pagina 34
Ϯ͘Ϯ͘ZĞƉƌĞnjĞŶƚĂŶƜŝŝĂƵƚŽƌŝnjĂƜŝĂŝWĉƌƜŝůŽƌ
;ĂͿ ZĞƉƌĞnjĞŶƚĂŶƜŝŝůĞŐĂůŝĂŝWĉƌƜŝůŽƌƐƵŶƚƐŝŶŐƵƌŝŝĐĂƌĞƉŽƚĞdžƉƌŝŵĂŠŶƐĐƌŝƐƕŝƐĞŵŶĂŽƌŝĐĞĂĐŽƌĚĚĞǀŽŝŶƜĉ͕
ŶŽƚŝĨŝĐĂƌĞ͕ĚŝƐƉŽnjŝƜŝĞƐĂƵŽƌŝĐĞĂůƚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞĐĂƌĞŝŶƚĞƌǀŝŶŠŶŽƌŝĐĞŵŽŵĞŶƚĂůĞdžĞĐƵƚĉƌŝŝƉƌĞnjĞŶƚƵůƵŝ
Contract.
;ďͿ ĐŚŝnjŝƚŽƌƵů ǀĂ ƉƵƚĞĂ͕ ĚĞ ĂƐĞŵĞŶĞĂ͕ Ɛĉ ĂŶŐĂũĞnjĞ Ž ƉĞƌƐŽĂŶĉ ũƵƌŝĚŝĐĉ ƐĂƵ ĨŝnjŝĐĉ ƉĞŶƚƌƵ ĂƐŝŐƵƌĂƌĞĂ
ǀĞƌŝĨŝĐĉƌŝŝĞdžĞĐƵƜŝĞŝĐŽƌĞĐƚĞĂ>ƵĐƌĉƌŝůŽƌ͘ĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƉŽĂƚĞŶƵŵŝ͕ĚĞĂƐĞŵĞŶĞĂ͕ŽƉĞƌƐŽĂŶĉũƵƌŝĚŝĐĉƐĂƵ
ĨŝnjŝĐĉ ƉĞŶƚƌƵ Ă ŠŶĚĞƉůŝŶŝ ĂŶƵŵŝƚĞ ĂĐƚŝǀŝƚĉƜŝ͘ ĐĞƐƚĞ ƉĞƌƐŽĂŶĞ ƉŽƚ Ĩŝ ŶŽŵŝŶĂůŝnjĂƚĞ ĚĞ ĐŚŝnjŝƚŽƌ͕ ƉĞ
ƉĞƌŝŽĂĚĂĚĞƌƵůĉƌŝŝŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝƕŝĐŽŵƵŶŝĐĂƚĞŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƵŝ͘ĐŚŝnjŝƚŽƌƵůǀĂŠŶƕtiinƜa Contractantul cu
privire la autoritatea ƕŝ ůŝŵŝƚĞůĞ ƌĞƉƌĞnjĞŶƚĉƌŝŝ ƉƌĞĐƵŵ ƕŝ ůĂ ĂĐƚŝǀŝƚĉƜile delegate
reprezentantului/reprezentanƜŝůŽƌ ĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝ͘ ĐŚŝnjŝƚŽƌƵů ǀĂ ŝŶĨŽƌŵĂ͕ ŠŶ ƐĐƌŝƐ͕ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵů ĐƵ
privire la identitatea reprezentanƜŝůŽƌ Ɛĉŝ ĂƚĞƐƚĂƜŝ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů ƉĞŶƚƌƵ ŵŽŶŝƚŽƌŝnjĂƌĞĂ ƕŝ ǀĞƌŝĨŝĐĂƌĞĂ
ĞdžĞĐƵƜŝĞŝ>ƵĐƌĉƌŝůŽƌ͕ƕŝĂŶƵŵĞĂĚŝƌŝŐŝŶƚĞůƵŝĚĞƕĂŶƚŝĞƌƐĂƵ͕ĚĂĐĉĞƐƚĞĐĂnjƵů͕ĂĂůƚĞŝƉĞƌƐŽĂŶĞĨŝnjŝĐĞƐĂƵ
ũƵƌŝĚŝĐĞĂƵƚŽƌŝnjĂƚĞƉŽƚƌŝǀŝƚůĞŐŝŝƕŝĐĂƌĞŠŝƌĞƉƌĞnjŝŶƚĉůĞŐĂůŝŶƚĞƌĞƐĞůĞ͕ĂƐƚĨĞů͗
1) ZĞƉƌĞnjĞŶƚĂŶƚƵů ĂƚĞƐƚĂƚ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů ƉĞŶƚƌƵ ŵŽŶŝƚŽƌŝnjĂƌĞĂ ƕŝ ǀĞƌŝĨŝĐĂƌĞĂ ĞdžĞĐƵƜŝĞŝ >ƵĐƌĉƌŝůŽƌ
;ŝƌŝŐŝŶƚĞůĞĚĞƕĂŶƚŝĞƌͿǀĂĂǀĞĂƵƌŵĉƚŽĂƌĞůĞĂƚƌŝďƵƜŝŝ͗
ƵƌŵĉƌŝƌĞĂ ĞdžĞĐƵƜŝĞŝ >ƵĐƌĉƌŝůŽƌ͕ njŝůŶŝĐ͕ ƉĞ ƚŽĂƚĉ ĚƵƌĂƚĂ ƌĞĂůŝnjĉƌŝŝ džĞĐƵƜŝĞŝ >ƵĐƌĉƌŝůŽƌ͕ ĐŽŶĨŽƌŵ
ŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĞŝ ŠŶ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚĂƚĞ ĐƵ ĐĞůĞ ŵĞŶƜŝŽŶĂƚĞ ŠŶ WƌŽƉƵŶĞƌĞĂ dĞŚŶŝĐĉ ĂŝĞƚƵů ĚĞ ^ĂƌĐŝŶŝ
;ƉƌŽŝĞĐƚƵů ƚĞŚŶŝĐ͕ ƉůĂŶƕĞ͕ ŵĞŵŽƌŝŝ͕ ƉƌŽƐƉĞĐƚĞ͕ ĐĂŝĞƚĞ ĚĞ ƐĂƌĐŝŶŝ͕ ĚĞƚĂůŝŝ ĚĞ ĞdžĞĐƵƜŝĞͿ͕ ĐůĂƵnjĞ
ĐŽŶƚƌĂĐƚƵĂůĞ͕ƌĞŐůĞŵĞŶƚĉƌŝůĞƚĞŚŶŝĐĞŠŶǀŝŐŽĂƌĞ͖
ŝŶƐƉĞĐƚĂƌĞĂƕŝĞdžĂŵŝŶĂƌĞĂ͕njŝůŶŝĐ͕ĂƚƵƚƵƌŽƌŵĂƚĞƌŝĂůĞůŽƌƕŝĂĞĐŚŝƉĂŵĞŶƚĞůŽƌĨŽůŽƐŝƚĞůĂdžĞĐƵƜia
>ƵĐƌĉƌŝůŽƌƉƌĞĐƵŵƕŝĂƐŝƐƚĂƌĞĂůĂƚĞƐƚĂƌĞĂĂĐĞƐƚŽƌĂ͖
ĐŽŶĨŝƌŵĂƌĞĂĐĂŶƚŝƚĉƜŝůŽƌĚĞ>ƵĐƌĉƌŝĞdžĞĐƵƚĂƚĞĞĨĞĐƚŝǀŠŶcantier;
ƌĂƉŽƌƚĂƌĞĂĐĉƚƌĞĐŚŝnjŝƚŽƌĂƐƵƉƌĂƉƌŽŐƌĞƐƵůƵŝdžĞĐƵƜŝĞŝ>ƵĐƌĉƌŝůŽƌ͖
ĞŵŝƚĞƌĞĂ ĚĞ ŝŶƐƚƌƵĐƜŝƵŶŝ ĐĉƚƌĞ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚ ŠŶ ůŝŵŝƚĞůĞ ƉƌĞǀĉnjƵƚĞ ĚĞ ƉƌĞnjĞŶƚƵů ŽŶƚƌĂĐƚ ƕŝ ŠŶ
ůŝŵŝƚĞůĞůĞŐŝŝ͖
orice alte atribuƜŝŝƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚĞŠŶŽŶƚƌĂĐƚ͘
2) KďůŝŐĂƜŝŝůĞ ZĞƉƌĞnjĞŶƚĂŶƚƵůƵŝ ĂƚĞƐƚĂƚ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů ƉĞŶƚƌƵ ŵŽŶŝƚŽƌŝnjĂƌĞĂ ƕŝ ǀĞƌŝĨŝĐĂƌĞĂ ĞdžĞĐƵƜiei
>ƵĐƌĉƌŝůŽƌ ǀŽƌ Ĩŝ ŠŶĚĞƉůŝŶŝƚĞ ƕŝ ĂƐƵŵĂƚĞ ŠŶ ŶƵŵĞůĞ ƕŝ ƉĞ ƐĞĂŵĂ ĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝ͕ ĂĐĞƐƚ ƌĞƉƌĞnjĞŶƚĂŶƚ
ŶĞĂǀąŶĚ ŶŝĐŝŽ ŽďůŝŐĂƜie de diligenƜĉ ƐĂƵ ĚĞ ƌĞnjƵůƚĂƚ͕ ĐŽŶƚƌĂĐƚƵĂůĉ ƐĂƵ ĚĞ Ăůƚĉ ŶĂƚƵƌĉ ĨĂƜĉ ĚĞ
Contractant.
ϯͿ ZĞƉƌĞnjĞŶƚĂŶƚƵůĂƚĞƐƚĂƚƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůƉĞŶƚƌƵŵŽŶŝƚŽƌŝnjĂƌĞĂƕŝǀĞƌŝĨŝĐĂƌĞĂĞdžĞĐƵƜŝĞŝ>ƵĐƌĉƌŝůŽƌŶƵĂƌĞ
ŶŝĐŝŽĂƵƚŽƌŝƚĂƚĞƐĂƵĚƌĞƉƚĚĞĂĞůŝďĞƌĂŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůĚĞŽƌŝĐĂƌĞĚŝŶƚƌĞŽďůŝŐĂƜŝŝůĞƐĂůĞĂƐƵŵĂƚĞ ŠŶ
ďĂnjĂŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ͕ĐƵĞdžĐĞƉƜŝĂĐĂnjƵůƵŝŠŶĐĂƌĞƐĞƐƚŝƉƵůĞĂnjĉĐŽŶƚƌĂƌŝƵůŠŶĐĂĚƌƵůƉƌĞnjĞŶƚƵůƵŝŽŶƚƌĂĐƚ͘
EŝĐŝŽĂƚŝƚƵĚŝŶĞ͕ĂƉƌŽďĂƌĞ͕ŠŶĐĉůĐĂƌĞ͕ŽŵŝƐŝƵŶĞ͕ŶĞŐůŝũĞŶƜĉŽƌŝŐƌĞƕĞĂůĂĂZĞƉƌĞnjĞŶƚĂŶƚƵůƵŝĂƚĞƐƚĂƚ
ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů ƉĞŶƚƌƵ ŵŽŶŝƚŽƌŝnjĂƌĞĂ ƕŝ ǀĞƌŝĨŝĐĂƌĞĂ ĞdžĞĐƵƜŝĞŝ >ƵĐƌĉƌŝůŽƌ ŶƵ ǀĂ ĂĨĞĐƚĂ ŽďůŝŐĂƜiile
Contractantului ƐĂƵƌĉƐƉƵŶĚĞƌĞĂĂĐĞƐƚƵŝĂŠŶďĂnjĂĚŝƐƉŽnjŝƜiilor contractuale.
ϰͿ EƵŵŝƌĞĂͬŠŶůŽĐƵŝƌĞĂƉĞƌƐŽĂŶĞŝͬƉĞƌƐŽĂŶĞůŽƌũƵƌŝĚŝĐĞͬĨŝnjŝĐĞŶƵŵŝƚĉͬŶƵŵŝƚĞĚĞĐĉƚƌĞĐŚŝnjŝƚŽƌ pentru
ƵƌŵĉƌŝƌĞĂͬŵŽŶŝƚŽƌŝnjĂƌĞĂͬǀĞƌŝĨŝĐĂƌĞĂ ĞdžĞĐƵƚĉƌŝŝ >ƵĐƌĉƌŝůŽƌ͕ ĐƵ ƐĐŽƉƵů ĚĞ Ă-i reprezenta legal
ŝŶƚĞƌĞƐĞůĞ ĐŽŶĨŽƌŵ ƉƌĞǀĞĚĞƌŝůŽƌ ůĞŐĂůĞ ĂƉůŝĐĂďŝůĞ͕ ƐĞ ĨĂĐĞ ƉƌŝŶ ŶŽƚŝĨŝĐĂƌĞ͕ ĐƵ ƌĞƐƉĞĐƚĂƌĞĂ
ƉƌĞǀĞĚĞƌŝůŽƌĐůĂƵnjĞůŽƌƐƚĂďŝůŝƚĞůĂϮ͘ϭ͘– ŽŵƵŶŝĐĂƌĞĂŠŶƚƌĞWĉƌƜi
Pagina 12 din 63
Pagina 35
2.3. hƚŝůŝnjĂƌĞĂŽĐƵŵĞŶƚĞůŽƌŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƵŝĚĞĐĉƚƌĞĐŚŝnjŝƚŽƌ
;ĂͿ ^Ğ ĐŽŶƐŝĚĞƌĉ Đĉ͕ ƉƌŝŶ ƐĞŵŶĂƌĞĂ ŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ͕ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵů ĂĐŽƌĚĉ ĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝ ĚƌĞƉƚ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚ͕
ƚƌĂŶƐĨĞƌĂďŝů͕ŶĞĞdžĐůƵƐŝǀƕŝƐĐƵƚŝƚĚĞƚĂdžĉĚĞƌĞĚĞǀĞŶƜĉ͕ƉĞŶƚƌƵĂĐŽƉŝĂ͕ĨŽůŽƐŝƕŝƚƌĂŶƐŵŝƚĞŽĐƵŵĞŶƚĞůĞ
ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƵŝ͕ŝŶĐůƵƐŝǀĞĨĞĐƚƵĂƌĞĂƕŝĨŽůŽƐŝƌĞĂŵŽĚŝĨŝĐĉƌŝůŽƌĂĐĞƐƚŽƌĂ͕ĐĂƌĞ͗
1. ƐĞǀĂĂƉůŝĐĂƉĞŠŶƚƌĞĂŐĂĚƵƌĂƚĉĚĞǀŝĂƜĉƉƌŽŐƌĂŵĂƚĉƐĂƵĞĨĞĐƚŝǀĉ;ĐĞĂŵĂŝůƵŶŐĉĚŝŶĐĞůĞĚŽƵĉͿ
ĂƉĉƌƜŝůŽƌƌĞůĞǀĂŶƚĞĂůĞ>ƵĐƌĉƌŝŝ͖
2. ǀĂĚĂĚƌĞƉƚƵůŽƌŝĐĉƌĞŝƉĞƌƐŽĂŶĞĐĂƌĞƐĞĂĨůĉŠŶƉŽƐĞƐŝĂůŝĐŝƚĉĂƐĞĐƚŽĂƌĞůŽƌƌĞůĞǀĂŶƚĞĚĞ>ƵĐƌĉƌŝ
Ɛĉ ŵƵůƚŝƉůŝĐĞ͕ ƐĉĨŽůŽƐĞĂƐĐĉ ƕŝ ƐĉƚƌĂŶƐŵŝƚĉŽĐƵŵĞŶƚĞůĞ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƵŝ ŠŶ ƐĐŽƉƵů ĨŝŶĂůŝnjĉƌŝŝ͕
ŽƉĞƌĉƌŝŝ͕ŠŶƚƌĞƜŝŶĞƌŝŝ͕ŵŽĚŝĨŝĐĉƌŝŝ͕ĂũƵƐƚĉƌŝŝ͕ƌĞƉĂƌĉƌŝŝƕŝĚĞŵŽůĉƌŝŝ>ƵĐƌĉƌŝůŽƌ͕ƕi
ϯ͘ ŠŶĐĂnjƵůŠŶĐĂƌĞŽĐƵŵĞŶƚĞůĞŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƵŝƐĞŐĉƐĞƐĐŠŶĨŽƌŵĂƵŶŽƌƉƌŽŐƌĂŵĞĚĞĐŽŵƉƵƚĞƌ
ƐĂƵĂůƚƚŝƉĚĞƐŽĨƚǁĂƌĞ͕ǀĂƉĞƌŵŝƚĞĨŽůŽƐŝƌĞĂĂĐĞƐƚŽƌĂƉĞŽƌŝĐĞĐŽŵƉƵƚĞƌĚĞƉĞcantier ƕi alte
ůŽĐƵƌŝƉƌĞǀĉnjƵƚĞŠŶŽŶƚƌĂĐƚ͕ŝŶĐůƵƐŝǀƉĞĐŽŵƉƵƚĞƌĞůĞĨƵƌŶŝnjĂƚĞƕŝŠŶůŽĐƵŝƚĞĚĞĐĉƚƌĞŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚ͘
2.4. hƚŝůŝnjĂƌĞĂŽĐƵŵĞŶƚĞůŽƌĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝĚĞĐĉƚƌĞŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚ
;ĂͿ În relaƜŝĂ ĚŝŶƚƌĞ WĉƌƜŝ͕ ĐŚŝnjŝƚŽƌƵů Šƕi va rezerva dreptul de autor ƕi alte drepturi de proprietate
ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůĉĂƐƵƉƌĂŽĐƵŵĞŶƚĞůŽƌĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝƕŝŽƌŝĐĉƌŽƌĂůƚŽƌĚŽĐƵŵĞŶƚĞŠŶƚŽĐŵŝƚĞĚĞĐĉƚƌĞĐŚŝnjŝƚŽƌ
;ƐĂƵŠŶŶƵŵĞůĞĂĐĞƐƚƵŝĂͿ͘ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůǀĂƉƵƚĞĂ͕ƉĞĐŚĞůƚƵŝĂůĂƐĂ͕ƐĉĐŽƉŝĞnjĞ͕ƐĉĨŽůŽƐĞĂƐĐĉƕŝƐĉŽďƜŝŶĉ
ĚƌĞƉƚƵůĚĞƚƌĂŶƐŵŝƚĞƌĞĂĂĐĞƐƚŽƌĚŽĐƵŵĞŶƚĞŠŶƐĐŽƉƵƌŝůĞŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ͘ĐĞƐƚĞĂŶƵǀŽƌƉƵƚĞĂĨŝƵƚŝůŝnjĂƚĞ͕
ĐŽƉŝĂƚĞ ƐĂƵ ƚƌĂŶƐŵŝƐĞ ĚĞ ĐĉƚƌĞ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵŶĞŝ ƚĞƌƜĞ ƉĉƌƜŝ͕ Ĩĉƌĉ ĂĐĐĞƉƚƵů ĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝ͕ ĐƵĞdžĐĞƉƜia
ƐŝƚƵĂƜŝŝůŽƌĚĞŶĞĐĞƐŝƚĂƚĞƉĞŶƚƌƵƐĐŽƉƵƌŝůĞŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ͘
2.5. WĉƐƚƌĂƌĞĂƕŝ&ƵƌŶŝnjĂƌĞĂŽĐƵŵĞŶƚĞůŽƌ
;ĂͿ KƌŝĐĞŽĐƵŵĞŶƚĂůŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƵŝ͕ĐĂƌĞĞƐƚĞŠŶƚŽĐŵŝƚͬĞŵŝƐŠŶůĞŐĉƚƵƌĉĐƵ>ƵĐƌĉƌŝůĞĐĂƌĞĨĂĐŽďŝĞĐƚƵů
ƉƌĞnjĞŶƚƵůƵŝ ŽŶƚƌĂĐƚ͕ ƐĞ ǀĂ ĂĨůĂ ŠŶ ĐƵƐƚŽĚŝĂ ƕŝ ŐƌŝũĂ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƵŝ ƉąŶĉ ůĂ ĚĂƚĂ ƉƌĞůƵĉƌŝŝ ĚĞ ĐĉƚƌĞ
ĐŚŝnjŝƚŽƌ͘
;ďͿ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵů ǀĂ ƚƌĂŶƐŵŝƚĞ ĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝ ĚŽĐƵŵĞŶƚĞůĞ ƉƌĞĐŝnjĂƚĞ ůĂ ĐůĂƵnjĂ Ϯ͘ϱ ;ĂͿ din prezentul
ŽŶƚƌĂĐƚ͕ŠŶϯ;ƚƌĞŝͿĞdžĞŵƉůĂƌĞ͘
;ĐͿ ContracƚĂŶƚƵůǀĂƉĉƐƚƌĂ͕ƉĞcĂŶƚŝĞƌ͕ϭ;ŽͿĐŽƉŝĞĂŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝƉƌĞĐƵŵƕŝĂĚŽĐƵŵĞŶƚĞůŽƌƐƚĂďŝůŝƚĞŠŶ
ŽĐƵŵĞŶƚĂƜŝĂ ĚĞ ƚƌŝďƵŝƌĞ͕ ŽĐƵŵĞŶƚĞůĞ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƵŝ͕ ŵŽĚŝĨŝĐĉƌŝůĞ ƕŝ ĂůƚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĉƌŝ ĞŵŝƐĞ
potrivit prevederilor Contractului.
;ĚͿ ĂĐĉĞƐƚĞĐĂnjƵů͕WĂƌƚĞĂĐĂƌĞŝĚĞŶƚŝĨŝĐĉŽĞƌŽĂƌĞƐĂƵŽĚĞĨŝĐŝĞŶƜĉĚĞŶĂƚƵƌĉƚĞŚŶŝĐĉŠŶƚƌ-ƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚ͕
ĐĂƌĞĂĨŽƐƚĞůĂďŽƌĂƚƉĞŶƚƌƵĂĨŝĨŽůŽƐŝƚůĂĞdžĞĐƵƜia >ƵĐƌĉƌŝůŽƌ͕ǀĂŶŽƚŝĨŝĐĂĐĞĂůĂůƚĉWĂƌƚĞĐƵƉƌŝǀŝƌĞůĂŽƌŝĐĞ
ĞƌŽĂƌĞƐĂƵĚĞĨŝĐŝĞŶƜĉ͕ŝŶƚĞƌŵĞŶĚĞ͗͘ŵĂdžŝŵƵŵϯ;ƚƌĞŝͿnjŝůĞůƵĐƌĉƚŽĂƌĞ͘
2.6. ƌŽƌŝĂůĞĞƌŝŶƜĞůŽƌĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝ
;ĂͿ 2ŶĐĂnjƵůŠŶĐĂƌĞŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůŠŶƌĞŐŝƐƚƌĞĂnjĉŠŶƚąƌnjŝĞƌŝƕŝͬƐĂƵƐĞƉƌŽĚƵĐĐŽƐƚƵƌŝƐƵƉůŝŵĞŶƚĂƌĞĐĂƵƌŵĂƌĞ
ĂƵŶĞŝĞƌŽƌŝŠŶĐĞƌŝŶƜĞůĞĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝ͕ƉĞĐĂƌĞŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůĚŽǀĞĚĞƕƚĞĐĉĂĨŽƐƚŠŶŝŵƉŽƐŝďŝůŝƚĂƚĞĂĚĞĂ
ĚĞƉŝƐƚĂͬƐĞƐŝnjĂŽĂƐƚĨĞůĚĞĞƌŽĂƌĞ͕ƉąŶĉůĂƐĞŵŶĂƌĞĂŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ͕ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůǀĂŠŶƕtiinƜĂĐŚŝnjŝƚŽƌƵů
ƕŝ͕ĐƵĐŽŶĚŝƜŝĂƌĞƐƉĞĐƚĉƌŝŝƉƌĞǀĞĚĞƌŝůŽƌclauzei 16.ϯ͘ϰ͘- ƌĞƉƚƵůůĂZĞǀĞŶĚŝĐĂƌĞĚŝŶƉƌĞnjĞŶƚƵůŽŶƚƌĂĐƚ͕
ǀĂĂǀĞĂĚƌĞƉƚƵůůĂ͗
1. Ž ƉƌĞůƵŶŐŝƌĞ Ă ƵƌĂƚĞŝ ĚĞ džĞĐƵƜŝĞ ƉĞŶƚƌƵ ŽƌŝĐĞ ŠŶƚąƌnjŝĞƌĞ ĚĞ ĂĐĞƐƚ ĨĞů ƉŽƚƌŝǀŝƚ ƉƌĞǀĞĚĞƌŝůŽƌ
clauzei 12.ϱ. - WƌĞůƵŶŐŝƌĞĂ ƵƌĂƚĞŝ ĚĞ džĞĐƵƜie ĚŝŶ ƉƌĞnjĞŶƚƵů ŽŶƚƌĂĐƚ͕ ĚĂĐĉ ƚĞƌŵŝŶĂƌĞĂ
>ƵĐƌĉƌŝůŽƌĞƐƚĞƐĂƵǀĂĨŝŠŶƚąƌnjŝĂƚĉ͕ƕi
Pagina 13 din 63
Pagina 36
2. ƉůĂƚĂŽƐƚƵƌŝůŽƌƐƵƉůŝŵĞŶƚĂƌĞůĂĐĂƌĞƐĞĂĚĂƵŐĉƵŶƉƌŽĨŝƚƌĞnjŽŶĂďŝů͕ĐĂƌĞǀŽƌĨŝĂĚĉƵŐĂƚĞůĂWƌĞƜul
Contractului.
;ďͿ ƵƉĉ ƉƌŝŵŝƌĞĂ ĂĐĞƐƚĞŝ ŠŶƕtiinƜĉƌŝ͕ Achizitorul va acƜŝŽŶĂ ŠŶ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚĂƚĞ ĐƵ prevederile art XX//-
SoluƜionarea eventualelor divergenƜe ƕi a litigiilor din prezentul Contract͕ƉĞŶƚƌƵĂĐŽŶǀĞŶŝƐĂƵƐƚĂďŝůŝ͗
1. ĚĂĐĉƕŝŠŶĐĞŵĉƐƵƌĉĞƌŽĂƌĞĂĂƌĨŝƉƵƚƵƚĨŝŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƚĉƕi
2. ƉƌŽďůĞŵĞůĞĚĞƐĐƌŝƐĞůĂĂƌƚys///ůŝƚ;ĂͿĚŝŶƉƌĞnjĞŶƚƵůContract.
ƌƚ. III. OBIECTUL CONTRACTULUI
ϯ͘ϭ KďŝĞĐƚƵů ƉƌĞnjĞŶƚƵůƵŝ ŽŶƚƌĂĐƚ Šů ƌĞƉƌĞnjŝŶƚĉ ExecuƜŝĞ ůƵĐƌĉƌŝ ƉĞŶƚƌƵ ŽďŝĞĐƚŝǀƵů ĚĞ ŝŶǀĞƐƚŝƜie "
KE^dZh/Z >K :K 'Z/E/d Z/h͕ KDhE Z/h͕ :hdh> /c/”] ĚĞŶƵŵŝƚĞ ŠŶ
ĐŽŶƚŝŶƵĂƌĞ>ƵĐƌĉƌŝ͕ƉĞĐĂƌĞŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƐĞŽďůŝŐĉƐĉůĞƉƌĞƐƚĞnjĞŠŶĐŽŶĨŽƌŵŝƚĂƚĞĐƵƉƌĞǀĞĚĞƌŝůĞĚŝŶ
ƉƌĞnjĞŶƚƵůŽŶƚƌĂĐƚ͕ĐƵĚŝƐƉŽnjŝƜŝŝůĞůĞŐĂůĞ͕ĂƉƌŽďĉƌŝůĞƕŝƐƚĂŶĚĂƌĚĞůĞƚĞŚŶŝĐĞ͕ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƕi de calitate
ŠŶǀŝŐŽĂƌĞƕŝĐŽŶĨŽƌŵĐĞƌŝŶƜĞůŽƌĚŝŶĂŝĞƚƵůĚĞ^ĂƌĐŝŶŝƉƌĞĐƵŵƕŝĂĐĞůŽƌůĂůƚĞĂŶĞdžĞĂůĞŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ͘
ϯ͘Ϯ džĞĐƵƜŝĂůƵĐƌĉƌŝůŽƌƐĞǀĂƌĞĂůŝnjĂŠŶůŝŵŝƚĂĨŽŶĚƵƌŝůŽƌĂŶƵĂůĞĂůŽĐĂƚĞ de la bugetul local.
ƌƚ͘/s͘PREfUL CONTRACTULUI
ϰ͘ϭ ĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƐĞŽďůŝŐĉƐĉƉůĉƚĞĂƐĐĉŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƵŝWƌĞƜul total convenit prin prezentul Contract pentru
ExecuƜŝĞ ůƵĐƌĉƌŝ ƉĞŶƚƌƵ ŽďŝĞĐƚŝǀƵů ĚĞ ŝŶǀĞƐƚŝƜie " CONSTRUIRE LOC DE JOACA GRADINITA REDIU,
KDhEZ/h͕:hdh>/c/”] ŠŶƐƵŵĉĚĞ............................. lei ůĂĐĂƌĞƐĞĂĚĂƵŐĉdsŠŶǀĂůŽĂƌĞĚĞ
................................ lei ĐŽŶĨŽƌŵ prevederilor legale.
ϰ͘Ϯ PreƜƵůŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝĞƐƚĞĨĞƌŵ͕ŠŶĐŽŶĚŝƜŝŝůĞƉƌĞǀĉnjƵƚĞŠŶĚŽĐƵŵĞŶƚĂƜia de atribuire.
ƌƚ͘s DURATA CONTRACTULUI
ϱ͘ϭ ŽŶƚƌĂĐƚƵů ĚĞ ůƵĐƌĉƌŝ ŝŶƚƌĉ ŠŶ ǀŝŐŽĂƌĞ la data ƐĞŵŶĉƌŝŝ de ƉĉƌƜŝ ƕŝ Šƕŝ ƉƌŽĚƵĐĞ ĞĨĞĐƚĞůĞ ĚĞ ůĂ data de
ŠŶĐĞƉĞƌĞ a ůƵĐƌĉƌŝůŽƌ precizata in ordinul de ŠŶĐĞƉĞƌĞ a ůƵĐƌĉƌŝůŽƌ ;ĚƵƉĉ ĐŽŶƐtituirea ŐĂƌĂŶƜŝĞŝ de buna
ĞdžĞĐƵƜŝĞ ƐŝƉƌĞĚĂƌĞĂĂŵƉůĂƐĂŵĞŶƚƵůƵŝͿƉąŶĉůĂŠŶĐŚĞŝĞƌĞĂƉƌŽĐĞƐƵůƵŝǀĞƌďĂůĚĞƌĞĐĞƉƜŝĞĨŝŶĂůĉĂůƵĐƌĉƌŝŝ
ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĐƜii " KE^dZh/Z >K :K 'Z/E/d Z/h͕ KDhE Z/h͕ :hdh> /c/”]
eliberarea garanƜŝĞŝ ĚĞ ďƵŶĉ ĞdžĞĐƵƜŝĞ͕ ĞdžƉŝƌĂƌĞĂ ŐĂƌĂŶƜŝŝůŽƌ ƚĞŚŶŝĐĞ͕ ƌĞƐƉĞĐƚŝǀ ƐƚŝŶŐĞƌĞĂ ƚƵƚƵƌŽƌ
ŽďůŝŐĂƜŝŝůŽƌ ƐĐĂĚĞŶƚĞƉŽƚƌŝǀŝƚƉƌĞnjĞŶƚƵůƵŝĐŽŶƚƌĂĐƚ.
ϱ͘Ϯ ƵƌĂƚĂ ĐŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ ƐĞ ǀĂ ĚĞĐĂůĂ ĐŽƌĞƐƉƵŶnjĉƚŽƌ ĐƵ ŶƵŵĉƌƵů ĚĞ njŝůĞ ĐĂůĞŶĚĂƌŝƐƚŝĐĞ ŠŶ ĐĂnjƵů ŠŶ ĐĂƌĞ
ŝŶƚĞƌǀŝŶĞŽƌŝĐĞĨĞůĚĞƐŝƐƚĂƌĞĐŽŵƵŶŝĐĂƚĉĚĞachizitor.
ϱ͘ϯ ƵƌĂƚĂ ĞdžĞĐƵƜŝĞŝƚƵƚƵƌŽƌ ĨĂnjĞůŽƌĚĞ ůƵĐƌĉƌŝ de ĐŽŶƐƚƌƵĐƜii " CONSTRUIRE LOC DE JOACA GRADINITA
Z/h͕KDhEZ/h͕:hdh>/c/”] ŝŶĐůƵƐŝǀƉƌŽďĞůĞƐŝƚĞƐƚĞůĞĚĞĨƵŶĐƜŝŽŶĂƌĞ ĞƐƚĞĚĞϰϱĚĞnjŝůĞ
de la data ĐŽŵƵŶŝĐĉƌŝŝKƌĚŝŶƵůƵŝĚĞŠŶĐĞƉĞƌĞĂ>ƵĐƌĉƌŝůŽƌ͘
ϱ͘ϰ WĉƌƜŝůĞ͕ŝŶĚĞƐĨĉƕƵƌĂƌĞĂ ůƵĐƌĉƌŝůŽƌ͕ƐĞŽďůŝŐĂƐĂƌĞƐƉĞĐƚĞƚĞƌŵĞŶĞůĞƉƌĞǀĉnjƵƚĞŝŶ'ƌĂĨŝĐƵůĚĞdžĞĐƵƜie a
ůƵĐƌĉƌŝůŽƌĂŶĞdžĂƚůĂƉƌĞnjĞŶƚƵůĐŽŶƚƌĂĐƚƕŝĐĂƌĞĨĂĐĞƉĂƌƚĞŝŶƚĞŐƌĂŶƚĉĚŝŶĂĐĞƐƚĂ͘ dĞƌŵĞŶĞůĞŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂƌĞ
ƐƵŶƚƚĞƌŵĞŶĞĐŽŶƚƌĂĐƚƵĂůĞ͘
ϱ͘ϱ /ŶƚĞƌŵĞŶĚĞϮϬnjŝůĞĚĞůĂĚĂƚĂƉƌŽĐĞƐƵůƵŝ- ǀĞƌďĂůĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĞĂůƵĐƌĉƌŝůŽƌ͕džĞĐƵƚĂŶƚƵů͕ƉĞĐŚĞůƚƵŝĂůĂ
ƉƌŽƉƌŝĞ͕ ƐĞ ŽďůŝŐĂ ƐĂ ĚĞnjĂĨĞĐƚĞnjĞ ƉƌŝŶ ƌŝĚŝĐĂƌĞ ƕŝ ĐƵƌĉƜĞŶŝĞ ŐĞŶĞƌĂůĉ͕ ŽƌŐĂŶŝnjĂƌĞĂ ĚĞ ƕantier.
ŵƉůĂƐĂŵĞŶƚƵůǀĂĨŝĞůŝďĞƌĂƚĚĞŵŽůŽnj͕ƌĞnjŝĚƵƵƌŝ͕ƐĐŚĞůĞ͕ďĂƌĉĐŝĞƚĐ͘
ϱ͘ϲ >ƵĐƌĉƌŝůĞƐĞǀŽƌĞdžĞĐƵƚĂŶƵŵĂŝŠŶůŝŵŝƚĂĨŽŶĚƵƌŝůŽƌĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞĐĂƌĞŠŝǀŽƌĨŝĐŽŵƵŶŝĐĂƌĞŶƚƌĞƉƌĞŶŽƌƵůƵŝ
ůĂ ŠŶĐĞƉƵƚƵů ĨŝĞĐĉƌƵŝ ĂŶ͘ 2Ŷ ĐĂnjƵů ŠŶ ĐĂƌĞ ƵƚŽƌŝƚĂƚĞĂ ĐŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚĉ ŶƵ ĚĞƜŝŶĞ ĨŽŶĚƵƌŝ͕ ƐĞ ƐŝƐƚĞĂnjĉ
Pagina 14 din 63
Pagina 37
ͬƐƵƐƉĞŶĚĉůƵĐƌĂƌĞĂĐƵĚƌĞƉƚƵůŶƚƌĞƉƌĞŶŽƌƵůƵŝĚĞĂƉƌĞůƵŶŐŝĚƵƌĂƚĂĚĞĞdžĞĐƵƜŝĞ͕ĨĉƌĉĂŵĂŝĂǀĞĂĚƌĞƉƚƵů
ĚĞĂƐŽůŝĐŝƚĂĂůƚĞƉĞŶĂůŝnjĉƌŝ͘
ƌƚ. VI. DOCUMENTELE CONTRACTULUI
6.1 ŽŶƚƌĂĐƚƵů ĞƐƚĞ ĨŽƌŵĂƚ ĚŝŶ ƉƌĞnjĞŶƚƵů ĨŽƌŵƵůĂƌ ĚĞ ŽŶƚĂĐƚ͕ ƉƌĞĐƵŵ ƕŝ ĐĞůĞůĂůƚĞ ĂŶĞdžĞ͕ ĚƵƉĉ ĐĂnj͕ ŠŶ
ŽƌĚŝŶĞĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶƜei lor ƕŝ ƉĂƌƚĞ ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĉ ĚŝŶ ĂĐĞƐƚĂ͕ ƐƵŶƚ ƵƌŵĉƚŽĂƌĞůĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚĞ͕ ŝŶĐůƵƐŝǀ ƚŽĂƚĞ
ƌĉƐƉƵŶƐƵƌŝůĞůĂƐŽůŝĐŝƚĉƌŝůĞĚĞĐůĂƌŝĨŝĐĉƌŝĐƵƉƌŝǀŝƌĞůĂĂĐĞƐƚĞĂ͕ĚĂĐĉĞƐƚĞĐĂnjƵů͗
- ŶĞdžĂϭ- ĂŝĞƚƵůĚĞ^ĂƌĐŝŶŝ͕ŝŶĐůƵƐŝǀĂŶĞdžĞůĞĂĐĞƐƚƵŝĂ͕
- ŶĞdžĂϮ- WƌŽƉƵŶĞƌĞĂdĞŚŶŝĐĉ͕
- ŶĞdžĂϯ- WƌŽƉƵŶĞƌĞĂ&ŝŶĂŶĐŝĂƌĉ͕
- ŶĞdžĂϰ- ŽǀĂĚĂĐŽŶƐƚŝƚƵŝƌŝŝŐĂƌĂŶƜŝĞŝ de buna ĞdžĞĐƵƜŝĞ͕
- ůƚĞŶĞdžĞ͗
- ŽŶƚƌĂĐƚĞĐƵƐƵďĐŽŶƚƌĂĐƚĂŶƜi ƕŝĂŶĞdžĞůĞĂĐĞƐƚŽƌĂ͕
- ĂƵƚŽƌŝnjĂƜŝŝůĞ ĚĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞƐŝĚĞƐĨŝŝŶƜĂƌĞ
- ordinul de ŠŶĐĞƉĞ a ůƵĐƌĉƌŝůŽƌ͕
- ĂĐŽƌĚƵůĚĞĂƐŽĐŝĞƌĞ;ĚƵƉĉ ĐĂnjͿ͕
- >ŝƐƚĂ ƐƵďĐŽŶƚƌĂĐƚĂŶƜŝůŽƌ͕ ĐƵ ĚĂƚĞůĞ ĚĞ ƌĞĐƵŶŽĂƕƚĞƌĞ ĂůĞ ĂĐĞƐƚŽƌĂ ƕi acordurile de
ƐƵďĐŽŶƚƌĂĐƚĂƌĞ ;ĚƵƉĉĐĂnjͿ͖
- ĂŶŐĂũĂŵĞŶƚƚĞƌƜ ƐƵƐƜŝŶĉƚŽƌ ĐƵĂŶĞdžĞ͕ĚƵƉĉĐĂnj͘
6.2 2ŶĐĂnjĚĞĂŵďŝŐƵŝƚĂƚĞƐĂƵĚŝƐĐƌĞƉĂŶƜĞĂůĞŽĐƵŵĞŶƚĞůŽƌŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ͕ĂĐĞƐƚĞĂǀŽƌƉƌĞǀĂůĂŠŶŽƌĚŝŶĞĂ
ĞŶƵŵĞƌĂƚĉŵĂŝƐƵƐŝĂƌĐŚŝnjŝƚŽƌƵůĞŵŝƚĞĐůĂƌŝĨŝĐĉƌŝůĞͬĚŝƐƉŽnjŝƜŝŝůĞͬŽƌĚŝŶĞůĞͬŝŶƐƚƌƵĐƜŝƵŶŝůĞŶĞĐĞƐĂƌĞ͕ĚƵƉĉ
caz.
ƌƚ͘ VII. CONFIDENfIALITATEA INFORMAfIILOR cI PROTECfIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL
ϳ͘ϭ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůǀĂĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚŽĂƚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞůĞƕŝŝŶĨŽƌŵĂƜŝŝůĞĐĂƌĞŠŝƐƵŶƚƉƵƐĞůĂĚŝƐƉŽnjŝƜŝĞŠŶǀĞĚĞƌĞĂ
ŠŶĐŚĞŝĞƌŝŝƕŝĞdžĞĐƵƚĉƌŝŝŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝĚƌĞƉƚƐƚƌŝĐƚĐŽŶĨŝĚĞŶƜiale ƕŝ͕ĐƵĞdžĐĞƉƜŝĂĐĂnjƵůƵŝŠŶĐĂƌĞĞƐƚĞŶĞĐĞƐĂƌ
ƉĞŶƚƌƵĞdžĞĐƵƚĂƌĞĂŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ͕ŶƵǀĂƉƵďůŝĐĂƐĂƵĚŝǀƵůŐĂŶŝĐŝƵŶĞůĞŵĞŶƚĂůŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝĨĉƌĉĂĐŽƌĚƵů
ƐĐƌŝƐƉƌĞĂůĂďŝůĂůĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝ͘ĂĐĉĞdžŝƐƚĉĚŝǀĞƌŐĞŶƜĞĐƵƉƌŝǀŝƌĞůĂŶĞĐĞƐŝƚĂƚĞĂƉƵďůŝĐĉƌŝŝƐĂƵĚŝǀƵůŐĉƌŝŝ
ĚŽĐƵŵĞŶƚĞůŽƌƕŝŝŶĨŽƌŵĂƜŝŝůŽƌĐĂƌĞŠŝƐƵŶƚƉƵƐĞůĂĚŝƐƉŽnjŝƜŝĞŠŶƐĐŽƉƵůĞdžĞĐƵƚĉƌŝŝŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ͕ĚĞĐŝnjŝĂ
ĨŝŶĂůĉǀĂĂƉĂƌƜŝŶĞĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝ͘
ϳ͘Ϯ KďůŝŐĂƜŝĂĚĞĐŽŶĨŝĚĞŶƜŝĂůŝƚĂƚĞƌĉŵąŶĞŠŶǀŝŐŽĂƌĞƉĞŶƚƌƵŽƉĞƌŝŽĂĚĉĚĞϯ;ƚƌĞŝͿĂŶŝ͕ĐŽŶĨŽƌŵƉƌĞǀĞĚĞƌŝůŽƌ
legale aplicabile.
ϳ͘ϯ KďůŝŐĂƜŝĂĚĞĐŽŶĨŝĚĞŶƜŝĂůŝƚĂƚĞŶƵƐĞĂƉůŝĐĉŠŶĐĂnjƵůƐŽůŝĐŝƚĉƌŝůŽƌůĞŐĂůĞƉƌŝǀŝŶĚĚŝǀƵůŐĂƌĞĂƵŶŽƌŝŶĨŽƌŵĂƜii
ǀĞŶŝƚĞ͕ŠŶĨŽƌŵĂƚŽĨŝĐŝĂů͕ĚŝŶƉĂƌƚĞĂĂŶƵŵŝƚŽƌĂƵƚŽƌŝƚĉƜŝƉƵďůŝĐĞ;Ğdž͗ŝŶƐƚĂŶƜĞĚĞũƵĚĞĐĂƚĉ͕E&͕D>W͕
/^͕ ĞƚĐ͘Ϳ͕ĐŽŶĨŽƌŵƉƌĞǀĞĚĞƌŝůŽƌůĞŐĂůĞĂƉůŝĐĂďŝůĞ͘
ϳ͘ϰ WĉƌƜile au obligaƜŝĂ ĚĞ Ă ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂ ĚĂƚĞůĞ ƕŝ ŝŶĨŽƌŵĂƜŝŝůĞ ĐƵ ĐĂƌĂĐƚĞƌ ƉĞƌƐŽŶĂů͕ ůĂ ĐĂƌĞ ĂƵ ĂĐĐĞƐ͕ ŠŶ
condiƜŝŝĚĞƐŝŐƵƌĂŶƜĉƕŝŶƵŵĂŝƉĞŶƚƌƵƐĐŽƉƵƌŝůĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚĞŠŶContract.
ƌƚ͘ VIII. OBLIGAfIILE ACHIZITORULUI
8.1. KďůŝŐĂƜii ŐĞŶĞƌĂůĞĂůĞĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝ
;ĂͿ ĐŚŝnjŝƚŽƌƵů ǀĂ ƉƵŶĞ ůĂ ĚŝƐƉŽnjŝƜŝĂ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƵŝ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƜia tehnico–ĞĐŽŶŽŵŝĐĉ ŶĞĐĞƐĂƌĉ ƉĞŶƚƌƵ
ĞdžĞĐƵƜŝĂ >ƵĐƌĉƌŝůŽƌ͕ ŠŶƚƌ-ƵŶ ĞdžĞŵƉůĂƌ͕ ůĂ ƚĞƌŵĞŶĞůĞ ƐƚĂďŝůŝƚĞ ƉƌŝŶ 'ƌĂĨŝĐƵů ŐĞŶĞƌĂů ĚĞ ƌĞĂůŝnjĂƌĞ Ă
ŝŶǀĞƐƚŝƜŝĞŝƉƵďůŝĐĞ;ĨŝnjŝĐƕi valoric) acceptat.
Pagina 15 din 63
Pagina 38
;ďͿ ĐŚŝnjŝƚŽƌƵůĂƌĞŽďůŝŐĂƜŝĂĚĞĂƉƵŶĞůĂĚŝƐƉŽnjŝƜŝĂŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƵŝ͕ĨĉƌĉƉůĂƚĉ͕ĚĂĐĉŶƵƐ-ĂĐŽŶǀĞŶŝƚĂůƚĨĞů͕
ƵƌŵĉƚŽĂƌĞůĞ͗
- ŵƉůĂƐĂŵĞŶƚƵů>ƵĐƌĉƌŝŝ͕ůŝďĞƌĚĞŽƌŝĐĞƐĂƌĐŝŶĉ͕
- ƐƵƉƌĂĨĞƜĞůĞĚĞƚĞƌĞŶŶĞĐĞƐĂƌĞƉĞŶƚƌƵĚĞƉŽnjŝƚĂƌĞƕi pentru organizarea de cĂŶƚŝĞƌ͕
- ĐĉŝůĞĚĞĂĐĐĞƐ;ŝŶĐůƵƐŝǀƌƵƚŝĞƌƕŝƌĂĐŽƌĚƵƌŝůĞĚĞĐĂůĞĨĞƌĂƚĉͿ͕
- ƌĂĐŽƌĚƵƌŝůĞƉĞŶƚƌƵƵƚŝůŝƚĉƜŝ;ĂƉĉ͕ŐĂnj͕ĞŶĞƌŐŝĞ͕ĐĂŶĂůŝnjĂƌĞĞƚĐ͘Ϳ͕ƉąŶĉůĂůŝŵŝƚĂŵƉůĂƐĂŵĞŶƚƵůƵŝ
>ƵĐƌĉƌŝŝͬcantierului.
;ĐͿ ĐŚŝnjŝƚŽƌƵůĞƐƚĞƉĞĚĞƉůŝŶƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĚĞĞdžĂĐƚŝƚĂƚĞĂĚŽĐƵŵĞŶƚĞůŽƌƕŝĂŽƌŝĐĉƌŽƌĂůƚĞŝŶĨŽƌŵĂƜŝŝĨƵƌŶŝnjĂƚĞ
ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƵŝƉƌĞĐƵŵƕŝƉĞŶƚƌƵĚŝƐƉŽnjŝƜiile ƕŝůŝǀƌĉƌŝůĞƐĂůĞ͘
;ĚͿ ĐŚŝnjŝƚŽƌƵů͕ƉƌŝŶƌĞƉƌĞnjĞŶƚĂŶƚƵůƐĉƵ͕ĂƌĞŽďůŝŐĂƜŝĂĚĞĂƐĞƉƌĞnjĞŶƚĂŠŶĐĞůŵƵůƚϱ;ĐŝŶĐŝͿnjŝůĞůƵĐƌĉƚŽĂƌĞ
ĚĞůĂŶŽƚŝĨŝĐĂƌĞĂƉƌŝŵŝƚĉĚŝŶƉĂƌƚĞĂŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƵŝ͕ŠŶǀĞĚĞƌĞĂŠŶĐŚĞŝĞƌŝŝĂĐƚĞůŽƌůĞŐĂůĞƉĞŶƚƌƵ>ƵĐƌĉƌŝůĞ
ĐĂƌĞĚĞǀŝŶĂƐĐƵŶƐĞ͘
;ĞͿ KďůŝŐĂƜŝĂŶŽƚŝĨŝĐĉƌŝŝ/ŶƐƉĞĐƚŽƌĂƚƵůƵŝĚĞ^ƚĂƚŠŶŽŶƐƚƌƵĐƜii ƕŝWƌŝŵĉƌŝĞŝͬŽŶƐŝůŝƵůƵŝ>ŽĐĂůĐƵƉƌŝǀŝƌĞůĂĚĂƚĂ
ŠŶĐĞƉĞƌŝŝĞĨĞĐƚŝǀĞĂ>ƵĐƌĉƌŝůŽƌ͘
8.2. KďůŝŐĂƜŝŝƉƌŝǀŝŶĚĂƐŝŐƵƌĂƌĞĂĚƌĞƉƚƵůƵŝĚĞĂĐĐĞƐƉĞcĂŶƚŝĞƌ
;ĂͿ ĐŚŝnjŝƚŽƌƵůǀĂƉƵŶĞcĂŶƚŝĞƌƵůůĂĚŝƐƉŽnjŝƜŝĂŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƵŝĐĞůŵĂŝƚąƌnjŝƵůĂĚĂƚĂƉƌĞĐŝnjĂƚĉŠŶKƌĚŝŶƵůĚĞ
ŠŶĐĞƉĞƌĞĂ>ƵĐƌĉƌŝůŽƌ.
;ďͿ ŽƐƚƵůƵƚŝůŝƚĉƜŝůŽƌŶĞĐĞƐĂƌĞŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƵŝƉĞŶƚƌƵĞdžĞĐƵƜŝĂůƵĐƌĉƌŝůŽƌƐŝƉĞŶƚƌƵŽƌŐĂŶŝnjĂƌĞĂĚĞƕantier
ǀŽƌĨŝƐƵƉŽƌƚĂƚĞĚĞŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚ͘
8.3. KďůŝŐĂƜŝŝƉƌŝǀŝŶĚĨƵƌŶŝnjĂƌĞĂĚĞƵƚŽƌŝnjĂƜii ƕŝĐŽƌĚƵƌŝ
;ĂͿ ĐŚŝnjŝƚŽƌƵů ĂƌĞ ŽďůŝŐĂƜia de a obƜine toate autorizaƜŝŝůĞ͕ ĂĐŽƌĚƵƌŝůĞ ƕŝ ĂǀŝnjĞůĞ ŶĞĐĞƐĂƌĞ ĞdžĞĐƵƜiei
>ƵĐƌĉƌŝůŽƌ͕ĐŽŶĨŽƌŵƉƌĞǀĞĚĞƌŝůŽƌůĞŐĂůĞaplicabile.
;ďͿ ĐŚŝnjŝƚŽƌƵů ĂƌĞ ŽďůŝŐĂƜŝĂ ĚĞ Ă ĨƵƌŶŝnjĂ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƵŝ ĂƵƚŽƌŝnjĂƜŝŝůĞ͕ ĂĐŽƌĚƵƌŝůĞ ƕŝ ĂǀŝnjĞůĞ ŶĞĐĞƐĂƌĞ
ĞdžĞĐƵƜŝĞŝ>ƵĐƌĉƌŝůŽƌ͕ĐŽŶĨŽƌŵƉƌĞǀĞĚĞƌŝůŽƌůĞŐĂůĞŠŶǀĞĚĞƌĞĂƉůŝĐĂďŝůĞ͘
8.4 KďůŝŐĂƜŝŝƉƌŝǀŝŶĚĞŵŝƚĞƌĞĂĚĞ/ŶƐƚƌƵĐƜŝƵŶŝĚĞĐĉƚƌĞĐŚŝnjŝƚŽƌ
;ĂͿ ĐŚŝnjŝƚŽƌƵů ǀĂ ĞŵŝƚĞ ŝƐƉŽnjŝƜŝŝ ĐƵ ƉƌŝǀŝƌĞ ůĂ ĞdžĞĐƵƜŝĂ >ƵĐƌĉƌŝůŽƌ ƕŝ ůĞ ǀĂ ƚƌĂŶƐŵŝƚĞ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƵŝ ĐƵ
ƌĞƐƉĞĐƚĂƌĞĂƉƌĞǀĞĚĞƌŝůŽƌĐůĂƵnjĞůŽƌƐƚĂďŝůŝƚĞůĂϮ͘ϭ͘– ŽŵƵŶŝĐĂƌĞĂŠŶƚƌĞWĉƌƜi.
8.5.ƐŝƐƚĞŶƜĂĂĐŽƌĚĂƚĉŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƵŝ
;ĂͿ ĐŚŝnjŝƚŽƌƵůǀĂƉƵŶĞůĂĚŝƐƉŽnjŝƜŝĂŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƵŝ͕ĐƵƉƌŽŵƉƚŝƚƵĚŝŶĞ͕ŽƌŝĐĞŝŶĨŽƌŵĂƜii ƕŝͬƐĂƵĚŽĐƵŵĞŶƚĞ
pe care le deƜine ƕŝ ĐĂƌĞ ƉŽƚ Ĩŝ ƌĞůĞǀĂŶƚĞ ƉĞŶƚƌƵ ƌĞĂůŝnjĂƌĞĂ ŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ͕ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƜia tehnico–
ĞĐŽŶŽŵŝĐĉŶĞĐĞƐĂƌĉƉĞŶƚƌƵĞdžĞĐƵƜŝĂ>ƵĐƌĉƌŝůŽƌ ƐŝĂƵƚŽƌŝnjĂƜŝĂ ĚĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞ͘
;ďͿ ĐŚŝnjŝƚŽƌƵůǀĂĐŽůĂďŽƌĂ͕ĂƚąƚĐąƚĞƐƚĞƉŽƐŝďŝů͕ĐƵŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƉĞŶƚƌƵĨƵƌŶŝnjĂƌĞĂŝŶĨŽƌŵĂƜiilor pe care
ĂĐĞƐƚĂĚŝŶƵƌŵĉůĞƉŽĂƚĞƐŽůŝĐŝƚĂŠŶŵŽĚƌĞnjŽŶĂďŝůƉĞŶƚƌƵƌĞĂůŝnjĂƌĞĂŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ͘
8.6. KďůŝŐĂƜŝŝƉƌŝǀŝŶĚƌĞĐĞƉƜŝŽŶĂƌĞĂ>ƵĐƌĉƌŝůŽƌ
ĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƐĞŽďůŝŐĉƐĉƌĞĐĞƉƜŝŽŶĞnjĞ>ƵĐƌĉƌŝůĞ ĞdžĞĐƵƚĂƚĞĂƐƚĨĞů͗
;ĐͿ WĞŶƚƌƵ ĨŝĞĐĂƌĞ ĐĂƚĞŐŽƌŝĞ ĚĞ ůƵĐƌĉƌŝ͕ džĞĐƵƚĂŶƚƵů ǀĂ ŠŶƚŽĐŵŝ ƐŝƚƵĂƜii de ůƵĐƌĉƌŝ͕ ƐŝƚƵĂƜŝŝ ĐĂƌĞ ǀŽƌ Ĩŝ
ǀĞƌŝĨŝĐĂƚĞ ĐĂŶƚŝƚĂƚŝǀ Ɛŝ ĐĂůŝƚĂƚŝǀ ƉĞ ƚĞƌĞŶ͕ ĚĞ ĐĉƚƌĞ ƌĞƉƌĞnjĞŶƚĂŶƜŝŝ ĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝ͘ džĞĐƵƚĂŶƚƵů ĞƐƚĞ
ƌĉƐƉƵŶnjĉƚŽƌĚĞĐŽƌĞĐƚŝƚƵĚŝŶĞĂƐŝĞdžĂĐƚŝƚĂƚĞĂĚĂƚĞůŽƌŠŶƐĐƌŝƐĞŝŶƐŝƚƵĂƜiile de lucrĉƌŝ͘
Pagina 16 din 63
Pagina 39
;ĚͿ ŽĐƵŵĞŶƚĞůĞƉƌŝŵĂƌĞƐĞǀŽƌƉĉƐƚƌĂƐŝĂƌŚŝǀĂŝŶĐŽŶĨŽƌŵŝƚĂƚĞĐƵƉƌĞǀĞĚĞƌŝůĞůĞŐĂůĞƉƌŝǀŝŶĚƉĉƐƚƌĂƌĞĂ
ĚŽĐƵŵĞŶƚĞůŽƌƌĞƐƉĞĐƚŝǀĞ͕ůĂdžĞĐƵƚĂŶƚ͕ƉĞŶƚƌƵĂĨŝƉƵƐĞůĂĚŝƐƉŽnjŝƜŝĂĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝƐŝĂŽƌŐĂŶĞůŽƌĚĞ
control abilitatĞ͕ŽƌŝĚĞĐĂƚĞŽƌŝĞƐƚĞŶĞǀŽŝĞ͘
;ĞͿ ĂĐĂůƵĐƌĉƌŝůĞǀĞƌŝĨŝĐĂƚĞŝŶƐĐŽƉƵůƌĞĐĞƉƜŝĞŝŶƵƐƵŶƚŝŶĐŽŶĨŽƌŵŝƚĂƚĞĐƵƐƉĞĐŝĨŝĐĂƜiile tehnice cerute prin
ĐĂŝĞƚƵůĚĞƐĂƌĐŝŶŝ͕ĂĐĞƐƚĞĂŶƵƐĞǀŽƌĂĐĐĞƉƚĂƐŝǀŽƌĨŝƌĞĨƵnjĂƚĞ͘/ŶĂĐĞƐƚĐĂnj͕džĞĐƵƚĂŶƚƵůĂƌĞŽďůŝŐĂƜia de
ĂƉƌĞƐƚĂĚŝŶŶŽƵĂĐĞƐƚĞůƵĐƌĉƌŝ͕ŝŶƚĞƌŵĞŶĚĞϯnjŝůĞůƵĐƌĉƚŽĂƌĞ͕ĚĞůĂĚĂƚĂůĂĐĂƌĞŶƵĂƵĨŽƐƚĂĐĐĞƉƚĂƚĞͬĂƵ
ĨŽƐƚƌĞĨƵnjĂƚĞ͕ƉĞĐŚĞůƚƵŝĂůĂƉƌŽƉƌŝĞ͘
;ĨͿ dĞƌŵĞŶƵůĚĞǀĞƌŝĨŝĐĂƌĞĂƐŝƚƵĂƜŝŝůŽƌĚĞůƵĐƌĉƌŝŠŶƚŽĐŵŝƚĞĞƐƚĞĚĞϭϬĚĞnjŝůĞ͘
8.7 KďůŝŐĂƜŝŝƉƌŝǀŝŶĚƉůĉƜile
;ĂͿĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƐĞŽďůŝŐĉƐĉƉůĉƚĞĂƐĐĉWƌĞƜƵůŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝĐĉƚƌĞŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚ͕ŠŶƚĞƌŵĞŶƵůƕi condiƜŝŝůĞĂƐƚĨĞů
ĐƵŵƐƵŶƚƐƚĂďŝůŝƚĞ ŝŶĐŽŶƚƌĂĐƚ͕ƌĞƐƉĞĐƚŝǀ͗
1. tĞƌŵĞŶƵůƐƚĂďŝůŝƚƉĞŶƚƌƵƉůĂƚĂĨĂĐƚƵƌŝŝĞƐƚĞĚĞϱnjŝůĞĐĂůĞŶĚĂƌŝƐƚŝĐĞĚĞůĂƚƌĂŶƐĨĞƌĂƌĞĂĨŽŶĚƵƌŝůŽƌ
de la DŝŶŝƐƚĞƌƵůĞnjǀŽůƚĉƌŝŝ͕>ƵĐƌĉƌŝůŽƌWƵďůŝĐĞƕŝĚŵŝŶŝƐƚƌĂƜŝĞŝƐĂƵ͕ĚƵƉĉĐĂnj͕ŠŶƚĞƌŵĞŶĚĞϲϬ
ĚĞnjŝůĞůƵĐƌĉƚŽĂƌĞĚĞůĂĂƐŝŐƵƌĉƌŝŝĨŽŶĚƵƌŝůŽƌĚŝŶďƵŐĞƚƵůůŽĐĂůƉĞŶƚƌƵƉĂƌƚĞĂĚĞůƵĐƌĉƌŝĂƐŝŐƵƌĂƚĉ
din bugetul local.
2. WƌŽĐĞƐƵů-sĞƌďĂů ĚĞ ZĞĐĞƉƜŝĞ Ă >ƵĐƌĉƌŝůŽƌͬƐŝƚƵĂƜŝĂ ĚĞ ůƵĐƌĉƌŝ ƌĞƉƌĞnjŝŶƚĉ ĐŽŶĚŝƜie pentru plata
ĨĂĐƚƵƌŝŝ͘
;ĐͿ ĂĐĉĐŚŝnjŝƚŽƌƵůŶƵŽŶŽƌĞĂnjĉ͕ŠŶŵŽĚŶĞũƵƐƚŝĨŝĐĂƚ͕ĨĂĐƚƵƌŝůĞ͕ŠŶƚĞƌŵĞŶƵůƐƚĂďŝůŝƚƉƌŝŶclauzele 8.ϳ;ĂͿƕi
;ďͿ͕ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůĂƌĞĚƌĞƉƚƵůĚĞĂƐŝƐƚĂĞdžĞĐƵƜŝĂ>ƵĐƌĉƌŝůŽƌ͕ŠŶďĂnjĂƵŶĞŝŶŽƚŝĨŝĐĉƌŝƐĐƌŝƐĞƉƌŝŶĐĂƌĞĂĐŽƌĚĉ
ƵŶƉƌĞĂǀŝnjŠŶǀĞĚĞƌĞĂƌĞŵĞĚŝĞƌŝŝ͕ŠŶƚƌ-ƵŶƚĞƌŵĞŶĚĞϭϬnjŝůĞůƵĐƌĉƚŽĂƌĞ.
ƌƚ/y͘K>/'fIILE CONTRACTANTULUI
9.1. 2ŶĐĞƉĞƌĞĂŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ
;ĂͿ Contractantul are obligaƜia ĚĞĂŠŶĐĞƉĞĞdžĞĐƵƚĂƌĞĂ>ƵĐƌĉƌŝŝͬ>ƵĐƌĉƌŝůŽƌĚƵƉĉĐŽŶƐƚŝƚƵŝƌĞĂ'ĂƌĂŶƜiei de
ƵŶĉ džĞĐƵƜŝĞ͕ ƕŝ ƉƌĞĚĂƌĞĂ ŵƉůĂƐĂŵĞŶƚƵůƵŝ >ƵĐƌĉƌŝŝͬ>ƵĐƌĉƌŝůŽƌ ƕŝ ĚƵƉĉĞŵŝƚĞƌĞĂ ƕŝƚƌĂŶƐŵŝƚĞƌĞĂĚĞ
ĐĉƚƌĞĐŚŝnjŝƚŽƌƕŝ͕ƌĞƐƉĞĐƚŝǀ͕ƉƌŝŵŝƌĞĂĚĞĐĉƚƌĞŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚĂKƌĚŝŶƵůƵŝĚĞŠŶĐĞƉĞƌĞĂ>ƵĐƌĉƌŝůŽƌ
;ďͿ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůŶŽƚŝĨŝĐĉĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝƕŝ/ŶƐƉĞĐƚŽƌĂƚƵůƵŝĚĞ^ƚĂƚŠŶŽŶƐƚƌƵĐƜŝŝ͕>ƵĐƌĉƌŝWƵďůŝĐĞ͕hƌďĂŶŝƐŵ
ƕŝŵĞŶĂũĂƌĞĂdĞƌŝƚŽƌŝƵůƵŝĚĂƚĂŠŶĐĞƉĞƌŝŝĞĨĞĐƚŝǀĞĂ>ƵĐƌĉƌŝůŽƌ͘
9.2. KďůŝŐĂƜŝŝůĞŐĞŶĞƌĂůĞĂůĞŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƵŝ
;ĂͿ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵů ǀĂ ĞdžĞĐƵƚĂ >ƵĐƌĉƌŝůĞ ƕŝ Šƕŝ ǀĂ ŠŶĚĞƉůŝŶŝ ŽďůŝŐĂƜŝŝůĞ ŠŶ ĐŽŶĚŝƜŝŝůĞ ƐƚĂďŝůŝƚĞ ƉƌŝŶ ƉƌĞnjĞŶƚƵů
ŽŶƚƌĂĐƚ͕ĐƵƌĞƐƉĞĐƚĂƌĞĂWƵŶĐƚĞůŽƌĚĞƌĞƉĞƌ͕ĂƐƚĨĞůĐƵŵƐƵŶƚĚĞĨŝŶŝƚĞůĂĐůĂƵnjĂ;ƚtƚͿ͕ ƌƚ͘/ – &/E/f//
din prezentul Contract.
;ďͿ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůǀĂĞdžĞĐƵƚĂ>ƵĐƌĉƌŝůĞĐƵĂƚĞŶƜŝĞ͕ĞĨŝĐŝĞŶƜĉƕi diligenƜĉ͕ĐŽŶĨŽƌŵĐĞůŽƌŵĂŝŠŶĂůƚĞ^ƚĂŶĚĂƌĚĞ
ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞ ƕŝ ĐŽŶĨŽƌŵ ƉƌĞǀĞĚĞƌŝůŽƌ ĚŽĐƵŵĞŶƚĞůŽƌ ŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ ƉƌĞĐƵŵ ƕŝ ĐƵ ƌĞƐƉĞĐƚĂƌĞĂ
ŝŶƐƚƌƵĐƜŝƵŶŝůŽƌͬĚŝƐƉŽnjŝƜŝŝůĞƐĐƌŝƐĞĂůĞĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝ͘
9.3. hƌŵĉƚŽĂƌĞůĞ ŽďůŝŐĂƜŝŝĐŽŶƚƌĂĐƚƵĂůĞ ƐƵŶƚ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚĞ ŶĞůŝŵŝƚĂƚŝǀ ŽďůŝŐĂƜŝŝ ĞƐĞŶƜŝĂůĞ ŠŶƉƌĞnjĞŶƚƵů
ŽŶƚƌĂĐƚ͗
;ĂͿ džĞĐƵƚĂŶƚƵů ĂƌĞ ŽďůŝŐĂƜŝĂ ĚĞ Ă ĞdžĞĐƵƚĂ ůƵĐƌĉƌŝůĞ ƉƌĞǀĉnjƵƚĞ ŝŶ ĐŽŶƚƌĂĐƚ͕ ĐƵ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůŝƐŵƵů Ɛŝ
ƉƌŽŵƉƚŝƚƵĚŝŶĞĂ ĐƵǀĞŶŝƚĞ ĂŶŐĂũĂŵĞŶƚƵůƵŝ ĂƐƵŵĂƚ Ɛŝ ŝŶ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚĂƚĞ ĐƵ ƉƌŽƉƵŶĞƌĞĂ ƐĂ ƚĞŚŶŝĐĂ͕ ĐƵ
Pagina 17 din 63
Pagina 40
cerinƜĞůĞ ĐĂŝĞƚƵůƵŝĚĞ ƐĂƌĐŝŶŝ Ɛŝ ĐƵ ŽďůŝŐĂƜŝŝůĞ ĂƐƵŵĂƚĞ ƉƌŝŶƉƌĞnjĞŶƚƵů ĐŽŶƚƌĂĐƚ ƐƵďƐĞĐǀĞŶƚ͘ dŽƚŽĚĂƚĉ͕
ĞƐƚĞƌĉƐƉƵŶnjĉƚŽƌĂƚąƚĚĞƐŝŐƵƌĂŶƜa tuturor operaƜŝƵŶŝůŽƌƐŝŵĞƚŽĚĞůŽƌĚĞƉƌĞƐƚĂƌĞƵƚŝůŝnjĂƚĞ͕ĐĂƚƐŝĚĞ
ĐĂůŝĨŝĐĂƌĞĂƉĞƌƐŽŶĂůƵůƵŝĨŽůŽƐŝƚƉĞƚŽĂƚĂƉĞƌŝŽĂĚĂĐŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ͘
;ďͿ džĞĐƵƚĂŶƚƵůĂƌĞŽďůŝŐĂƜŝĂĚĞĂƐƵƉƌĂǀĞŐŚĞĂĞdžĞĐƵƚĂƌĞĂůƵĐƌĉƌŝůŽƌĐĞƌƵƚĞ͘
;ĐͿ džĞĐƵƚĂŶƚƵů ƉŽĂƌƚĂ ƚŽĂƚĂ ƌĉƐƉƵŶĚĞƌĞĂ ƉĞ ĚƵƌĂƚĂ ĚĞ ŠŶĚĞƉůŝŶŝƌĞ Ă ĐŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ ƉĞŶƚƌƵ ĞǀĞŶƚƵĂůĞůĞ
ĂĐĐŝĚĞŶƚĞ͕ƉĂŐƵďĞƐĂƵĞĨĞĐƚĞŶĞŐĂƚŝǀĞĐĂƵƌŵĂƌĞĂŶĞƌĞƐƉĞĐƚĉƌŝŝƉƌĞǀĞĚĞƌŝůŽƌĐĂŝĞƚƵůƵŝĚĞƐĂƌĐŝŶŝ͘
;ĚͿ džĞĐƵƚĂŶƚƵůĂƌĞŽďůŝŐĂƜŝĂĚĞĂƵƌŵĉƌŝƐŝĚĞĂǀĞƌŝĨŝĐĂƉĞƌŵĂŶĞŶƚƐƚĂƌĞĂĚĞĨƵŶĐƜŝŽŶĂƌĞĂĂƵƚŽǀĞŚŝĐƵůĞůŽƌ͕
ƵƚŝůĂũĞůŽƌƐŝĞĐŚŝƉĂŵĞŶƚĞůŽƌŶĞĐĞƐĂƌĞĞdžĞĐƵƚĉƌŝŝůƵĐƌĉƌŝůŽƌĐĂƌĞĨĂĐŽďŝĞĐƚƵůĐŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ͘
;ĞͿ džĞĐƵƚĂŶƚƵů ĂƌĞ ŽďůŝŐĂƜŝĂ ĚĞ Ă ĚĞƐƉĉŐƵďŝ ĐŚŝnjŝƚŽƌƵů ŠŵƉŽƚƌŝǀĂ ƚƵƚƵƌŽƌ ƌĞĐůĂŵĂƜŝŝůŽƌ͕ ĂĐƜiunilor in
ũƵƐƚŝƜŝĞ͕ ĚĂƵŶĞůŽƌ ŝŶƚĞƌĞƐĞ͕ ĐŽƐƚƵƌŝůŽƌ͕ ƚĂdžĞůŽƌ Ɛŝ ĐŚĞůƚƵŝĞůŝůŽƌ͕ ŝŶĚŝĨĞƌĞŶƚ ĚĞ ŶĂƚƵƌĂ ůŽƌ͕ ƉĞŶƚƌƵ ĐĂƌĞ
ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĂƚĞĂƌĞǀŝŶĞdžĞĐƵƚĂŶƚƵůƵŝ͘
;ĨͿ džĞĐƵƚĂŶƚƵůǀĂƌĉƐƉƵŶĚĞĚĞŽƌŝĐĞƉƌĞũƵĚŝĐŝƵĐƌĞĂƚĚƌƵŵƵůƵŝ;ĚĞĨŝŶŝƚƉŽƚƌŝǀŝƚĂƌƚ͘Ϯƕŝϭϰ-ϭϳĚŝŶK͘'͘Ŷƌ͘
ϰϯͬϭϵϵϳ͕ ƌĞƉƵďůŝĐĂƚĉ ĐƵ ŵŽĚŝĨŝĐĉƌŝůĞ Ɛŝ ĐŽŵƉůĞƚĉƌŝůĞ ƵůƚĞƌŝŽĂƌĞͿ ŠŶ ĞdžĞĐƵƚĂƌĞĂ ĐŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ͕ ƉƌŝŶ
acƜŝƵŶĞĂƐĂƵŝŶĂĐƜŝƵŶĞĂƐĂ͕ƉƌĞĐƵŵƕŝĚĞĞǀĞŶƚƵĂůĞůĞĂĐĐŝĚĞŶƚĞƉƌŽĚƵƐĞĚŝŶǀŝŶĂƐĂ;ĐŽŶĨŽƌŵK͘h͘'͘
Ŷƌ͘ϭϵϱͬϮϬϬϮƌĞƉƵďůŝĐĂƚĂƐŝŵŽĚŝĨŝĐĂƚĂͿ͘
;ŐͿ džĞĐƵƚĂŶƚƵů ĂƌĞ ŽďůŝŐĂƜŝĂ ĚĞ Ă ƌĞƐƉĞĐƚĂ ĐŽŶǀĞŶƜia de protecƜŝĂ ŵƵŶĐŝŝ͕ ƉƌĞǀĞŶŝƌĞĂ Ɛŝ ƐƚŝŶŐĞƌĞĂ
ŝŶĐĞŶĚŝŝůŽƌƐŝĚĞĂŝŶƐƚƌƵŝƉĞƌƐŽŶĂůƵůƉƌŽƉƌŝƵĐƵƉƌŝǀŝƌĞůĂƌĞƐƉĞĐƚĂƌĞĂůĞŐŝƐůĂƜiei privind protecƜŝĂŵƵŶĐŝŝ
ƐŝƉƌĞǀĞŶŝƌĞĂƐŝƐƚŝŶŐĞƌĞĂŝŶĐĞŶĚŝŝůŽƌ͘džĞĐƵƚĂŶƚƵů͕ƉĞŶƚƌƵĂĐƚŝǀŝƚĉƜŝůĞƉĞĐĂƌĞůĞĚĞƐĨĉƕŽĂƌĉ͕ĞƐƚĞƐŝŶŐƵƌƵů
ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝů ĚĞ ƌĞƐƉĞĐƚĂƌĞĂ ůĞŐŝƐůĂƜŝĞŝ ŝŶ ǀŝŐŽĂƌĞ ƉƌŝǀŝŶĚ ŶŽƌŵĞůĞ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƜŝĞ Ă ŵĞĚŝƵůƵŝ͕ ƚĞŚŶŝĐĂ
ƐĞĐƵƌŝƚĉƜŝŝŵƵŶĐŝŝƐŝĂŶŽƌŵĞůŽƌĚĞƉƌĞǀĞŶŝƌĞƐŝƐƚŝŶŐĞƌĞĂŝŶĐĞŶĚŝŝůŽƌ͘
;ŚͿ WĞƉĂƌĐƵƌƐƵůĞdžĞĐƵƚĉƌŝŝůƵĐƌĉƌŝůŽƌ͕džĞĐƵƚĂŶƚƵůĂƌĞŽďůŝŐĂƜŝĂĚĞĂŶƵƐƚąŶũĞŶŝŝŶƵƚŝůƐĂƵŝŶŵŽĚĂďƵnjŝǀ͗
;ŝͿ ĐŽŶĨŽƌƚƵůƌŝǀĞƌĂŶŝůŽƌƐŝĂĐĞůŽƌůĂůƜi participanƜŝůĂƚƌĂĨŝĐƵůƌƵƚŝĞƌ͕
;ũͿ ĐĉŝůĞĚĞĂĐĐĞƐ͕ƉƌŝŶĨŽůŽƐŝƌĞĂƐŝŽĐƵƉĂƌĞĂĚƌƵŵƵƌŝůŽƌƐŝĂĐĂŝůŽƌƉƵďůŝĐĞƐĂƵƉƌŝǀĂƚĞĐĂƌĞ
;ŬͿ ĚĞƐĞƌǀĞƐĐƉƌŽƉƌŝĞƚĉƜŝůĞĂĨůĂƚĞ͘ŶƉŽƐĞƐŝĂĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝƐĂƵĂŽƌŝĐĉƌĞŝĂůƚĞƉĞƌƐŽĂŶĞ͘
;ůͿ džĞĐƵƚĂŶƚƵůǀĂĂǀĞĂŐƌŝũĂĐĂŝŶŝŶƚĞƌŝŽƌƵůůŽĐĂůŝƚĉƜŝůŽƌ͕ǀŝƚĞnjĂĚĞůƵĐƌƵƐĂƐĞĂĚĂƉƚĞnjĞŝŶĂƕĂĨĞůŠŶĐąƚƐĂ
ŶƵƐĞĚĞƚĞƌŝŽƌĞnjĞŝŵŽďŝůĞůĞƌŝǀĞƌĂŶŝůŽƌ͘
9.4. KďůŝŐĂƜŝŝƉƌŝǀŝŶĚĞdžĞĐƵƜŝĂ>ƵĐƌĉƌŝůŽƌ
;ĂͿ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůĞdžĞĐƵƚĉƕŝĨŝŶĂůŝnjĞĂnjĉ>ƵĐƌĉƌŝůĞĐŽƌĞƐƉƵŶnjĉƚŽƌ͕ĐƵĂƚĞŶƜia ƕŝƉƌŽŵƉƚŝƚƵĚŝŶĞĂĐƵǀĞŶŝƚĞƕŝŠŶ
ĐŽŶĨŽƌŵŝƚĂƚĞĐƵƉƌĞǀĞĚĞƌŝůĞŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ͘
;ďͿ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵů ŠŶƜĞůĞŐĞ Đĉ͕ ƉĞ ƉĞƌŝŽĂĚĂ ƉƌĞŐĉƚŝƌŝŝ KĨĞƌƚĞŝ͕ ƕi-Ă ĞdžĞƌĐŝƚĂƚ ĚƌĞƉƚƵů ĚĞ Ă ƐŽůŝĐŝƚĂ
ŠŶƚƌĞďĉƌŝͬĐůĂƌŝĨŝĐĉƌŝ ĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝ ƕŝ ĚĞ Ă ůĉŵƵƌŝͬĐůĂƌŝĨŝĐĂͬĐŽƌĞĐƚĂ ŠŵƉƌĞƵŶĉ ĐƵ ĂĐĞĂƐƚĂ ĞǀĞŶƚƵĂůĞ
ŽŵŝƐŝƵŶŝ͕ĞƌŽƌŝ͕ǀŝĐŝŝƐĂƵĂůƚĞůĞĂƐĞŵĞŶĞĂŝŶĐůƵƐĞŠŶĂŝĞƚƵůĚĞ^ĂƌĐŝŶŝ͘ƵƚŽĂƚĞĂĐĞƐƚĞĂ͕ŠŶĐŽŶĚŝƜŝŝůĞŠŶ
ĐĂƌĞŽŽŵŝƐŝƵŶĞ͕ƵŶǀŝĐŝƵƐĂƵŽĞƌŽĂƌĞĚŝŶĂŝĞƚƵůĚĞ^ĂƌĐŝŶŝĞƐƚĞĚĞŽŶĂƚƵƌĉĐĞŶƵĂƉĞƌŵŝƐŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƌĞĂ
ĂĐĞƐƚĞŝĂ ŠŶ ƉĞƌŝŽĂĚĂ ĚĞ ƉƌĞŐĉƚŝƌĞ Ă KĨĞƌƚĞŝ͕ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵů ĂƌĞ ŽďůŝŐĂƜŝĂ ĚĞ Ă ŶŽƚŝĨŝĐĂ ƉƌŽŵƉƚ
ĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝ ĞƌŽƌŝůĞ͕ ŽŵŝƐŝƵŶŝůĞ͕ ǀŝĐŝŝůĞ ƐĂƵ ĂůƚĞůĞ ĂƐĞŵĞŶĞĂ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƚĞ ŠŶ ĐŽŶƜinutul Caietului de
^ĂƌĐŝŶŝƉĞĚƵƌĂƚĂŠŶĚĞƉůŝŶŝƌŝŝŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ͘
;ĐͿ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵů ŐĂƌĂŶƚĞĂnjĉ Đĉ͕ ůĂ ĚĂƚĂ ƌĞĐĞƉƜŝĞŝ͕ >ƵĐƌĂƌĞĂͬ>ƵĐƌĉƌŝůĞ ĞdžĞĐƵƚĂƚĉ;ĞͿ ǀĂͬǀŽƌ ĂǀĞĂ
ĐĂƌĂĐƚĞƌŝƐƚŝĐŝůĞ ƚĞŚŶŝĐĞ ƕŝ ĐĂůŝƚĂƚĞĂ ƐƚĂďŝůŝƚĞ ƉƌŝŶ ŽŶƚƌĂĐƚ͕ ǀĂ ĐŽƌĞƐƉƵŶĚĞ ƌĞŐůĞŵĞŶƚĉƌŝůŽƌ ƚĞŚŶŝĐĞ ŠŶ
vigoare ƕŝŶƵǀĂĨŝĂĨĞĐƚĂƚĉĚĞǀŝĐŝŝĐĂƌĞĂƌĚŝŵŝŶƵĂƐĂƵĂƌĂŶƵůĂǀĂůŽĂƌĞĂŽƌŝƉŽƐŝďŝůŝƚĂƚĞĂĚĞƵƚŝůŝnjĂƌĞ͕
ĐŽŶĨŽƌŵĐŽŶĚŝƜŝŝůŽƌŶŽƌŵĂůĞĚĞĨŽůŽƐŝƌĞƐĂƵĐĞůŽƌƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚĞŠŶŽŶƚƌĂĐƚ͘WĞŶƚƌƵ>ƵĐƌĉƌŝůĞůĂĐĂƌĞƐĞĨĂĐ
ŠŶĐĞƌĐĉƌŝ͕ĐĂůŝƚĂƚĞĂƉƌŽďĞŝƐĞĐŽŶƐŝĚĞƌĉƌĞĂůŝnjĂƚĉĚĂĐĉƌĞnjƵůƚĂƚĞůĞƐĞŠŶƐĐƌŝƵŠŶƚŽůĞƌĂŶƜĞůĞĂĚŵŝƐĞprin
ƌĞŐůĞŵĞŶƚĉƌŝůĞƚĞŚŶŝĐĞŠŶǀŝŐŽĂƌĞ͘
Pagina 18 din 63
Pagina 41
;ĚͿ >Ă ƐĞŵŶĂƌĞĂ ƉƌĞnjĞŶƚƵůƵŝ ŽŶƚƌĂĐƚ͕ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵů ĂƌĞ ŽďůŝŐĂƜŝĂ ĚĞ Ă ƉƌĞnjĞŶƚĂ ĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝ͕ ƐƉƌĞ
ĂƉƌŽďĂƌĞ͕'ƌĂĨŝĐƵůŐĞŶĞƌĂůĚĞƌĞĂůŝnjĂƌĞĂŝŶǀĞƐƚŝƜŝĞŝƉƵďůŝĐĞ;ĨŝnjŝĐƕi valoric).
;ĞͿ Contractantul are obligaƜŝĂ ĚĞ Ă ƌĞƐƉĞĐƚĂ ƚŽĂƚĞ ƚĞƌŵĞŶĞůĞ ĨĂnjĞůŽƌ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞ͕ ĂƕĂ ĐƵŵ ƐƵŶƚ
ƉƌĞǀĉnjƵƚĞŠŶKĨĞƌƚĂƐĂƕŝĂƐƚĨĞůĐƵŵĞƐƚĞƐƚĂďŝůŝƚƉƌŝŶ'ƌĂĨŝĐƵůĚĞĞdžĞĐƵƜŝĞĂĨĂnjĞůŽƌĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞ;ĂŶĞdžĂ
Ŷƌ͘ϱͿ. WƌŽŐƌĂŵƵůĚĞĨĂnjĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞĂĨŽƐƚŠŶƚŽĐŵŝƚĚĞƉƌŽŝĞĐƚĂŶƚ͕ŝŶĐůƵƐŠŶĂŝĞƚƵůĚĞ^ĂƌĐŝŶŝƕŝƐĞ
ĂĐĐĞƉƚĉ ĚĞ ĐĉƚƌĞ /ŶƐƉĞĐƚŽƌĂƚƵů ĚĞ ^ƚĂƚ ŠŶ ŽŶƐƚƌƵĐƜŝŝ͕ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵů ĂǀąŶĚ ŽďůŝŐĂƜia de a-ů ƌĞƐƉĞĐƚĂ
ĐŽŶĨŽƌŵƉƌĞǀĞĚĞƌŝůŽƌ>ĞŐŝŝϭϬͬϭϵϵϱ͕ƉƌŝǀŝŶĚĐĂůŝƚĂƚĞĂŠŶĐŽŶƐƚƌƵĐƜii.
;ĨͿ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵů ĞƐƚĞ ƉĞ ĚĞƉůŝŶ ƕŝ ƐŝŶŐƵƌƵů ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝů ƉĞŶƚƌƵ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚĂƚĞĂ͕ ƐƚĂďŝůŝƚĂƚĞĂ ƕŝ ƐŝŐƵƌĂŶƜa
tuturor operaƜŝƵŶŝůŽƌ ĞdžĞĐƵƚĂƚĞ ƉĞ cĂŶƚŝĞƌ͕ ƉƌĞĐƵŵ ƕŝ ƉĞŶƚƌƵ ƉƌŽĐĞĚĞĞůĞ ĚĞ ĞdžĞĐƵƜŝĞ ƵƚŝůŝnjĂƚĞ͕ ĐƵ
ƌĞƐƉĞĐƚĂƌĞĂ ƉƌĞǀĞĚĞƌŝůŽƌ ƕŝ ƌĞŐůĞŵĞŶƚĉƌŝůŽƌ ůĞŐŝŝ ƉƌŝǀŝŶĚ ĐĂůŝƚĂƚĞĂ ŠŶ ĐŽŶƐƚƌƵĐƜŝŝ͘ EŝĐŝŽ ĂƉƌŽďĂƌĞ͕
ĐŽŶƐŝŵƜĉŵąŶƚƐĂƵĂďƐĞŶƜĂƵŶŽƌŽďƐĞƌǀĂƜŝŝĂůĞĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝƐĂƵĂůĞƌĞƉƌĞnjĞŶƚĂŶƚƵůƵŝĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝŶƵ
ǀŽƌĞdžŽŶĞƌĂŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůĚĞŽďůŝŐĂƜŝŝůĞƐĂůĞ͖ĐŚŝnjŝƚŽƌƵůŶƵǀĂĨŝƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůƉĞŶƚƌƵŶŝĐŝƵŶĨĞůĚĞĚĂƵŶĞ-
ŝŶƚĞƌĞƐĞ ƐĂƵ ĐŽŵƉĞŶƐĂƜii datorate pŽƚƌŝǀŝƚ ůĞŐŝŝ ƐĂƵ ŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ͕ ĐĂ ƵƌŵĂƌĞ Ă ƵŶƵŝ ĂĐĐŝĚĞŶƚ Žƌŝ
ƉƌĞũƵĚŝĐŝƵĂĚƵƐƵŶƵŝŵƵŶĐŝƚŽƌƐĂƵĂůƚĞŝƉĞƌƐŽĂŶĞĂŶŐĂũĂƚĞĚĞŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚ͘
;ŐͿ >ƵĐƌĉƌŝůĞƐƵƉůŝŵĞŶƚĂƌĞĨĂƜĉĚĞĐĞůĞĐŽŶƚƌĂĐƚĂƚĞ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚĞŶĞĐĞƐĂƌĞĚĞĐĉƚƌĞŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚ͕ŶƵƉŽƚĨŝ
ĂďŽƌĚĂƚĞƐĂƵĞdžĞĐƵƚĂƚĞĨĉƌĉĂĐŽƌĚƵůƉƌĞĂůĂďŝůƐĐƌŝƐĂůĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝ͘džĞĐƵƜŝĂĚĞ>ƵĐƌĉƌŝƐƵƉůŝŵĞŶƚĂƌĞŠŶ
ůŝƉƐĂ ĂĐŽƌĚƵůƵŝ ƐĐƌŝƐ Ăů ĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝ ŶƵ Šŝ ĐŽŶĨĞƌĉ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƵŝ ĚƌĞƉƚƵů ĚĞ Ă ƐŽůŝĐŝƚĂ ƉůĂƚĂ ǀĂůŽƌŝŝ
ƌĞƐƉĞĐƚŝǀĞůŽƌ >ƵĐƌĉƌŝ͘ ĐŚŝnjŝƚŽƌƵů͕ ŠŶ ŵĉƐƵƌĂ ŠŶ ĐĂƌĞ ĂƉƌĞĐŝĂnjĉ͕ ŠŶ ĨƵŶĐƜŝĞ ĚĞ ĚĞƐƚŝŶĂƜŝĂ ĨƵŶĐƜŝŽŶĂůĉ Ă
>ƵĐƌĉƌŝůŽƌƕŝĚĞŝŶƚĞƌĞƐĞůĞƐĂůĞ͕Đĉ>ƵĐƌĉƌŝůĞƐƵƉůŝŵĞŶƚĂƌĞĞdžĞĐƵƚĂƚĞŠŶůŝƉƐĂĐŽƌĚƵůƵŝƐĉƵƉƌĞĂůĂďŝůŠŝ
ƐƵŶƚĂǀĂŶƚĂũŽĂƐĞ͕ƉŽĂƚĞĞŵŝƚĞŽĂƉƌŽďĂƌĞƵůƚĞƌŝŽĂƌĉ͕ĐƵĐŽŶƐĞĐŝŶƜa naƕƚĞƌŝŝŠŶƐĂƌĐŝŶĂƐĂĂŽďůŝŐĂƜiei de
ƉůĂƚĉĂƉƌĞƜƵůƵŝƌĞƐƉĞĐƚŝǀĞůŽƌ>ƵĐƌĉƌŝƐƵƉůŝŵĞŶƚĂƌĞ͘
;ŚͿ 2Ŷ ĐĂnjƵů ŠŶ ĐĂƌĞ͕ ƉĞ ƉĂƌĐƵƌƐƵů ĞdžĞĐƵƜŝĞŝ >ƵĐƌĉƌŝůŽƌ͕ ƐƵƌǀŝŶ ĞƌŽƌŝ ŠŶ ƉŽnjŝƜŝĂ͕ ĐŽƚĞůĞ͕ ĚŝŵĞŶƐŝƵŶŝůĞ ƐĂƵ
ĂůŝŶŝĂŵĞŶƚƵůŽƌŝĐĉƌĞŝƉĉƌƜŝĂ>ƵĐƌĉƌŝůŽƌ͕Contractantul are obligaƜŝĂƐĉƌĞĐƚŝĨŝĐĞĞƌŽĂƌĞĂĐŽŶƐƚĂƚĂƚĉ͕ƉĞ
ĐŚĞůƚƵŝĂůĂƐĂ͕ĐƵĞdžĐĞƉƜŝĂƐŝƚƵĂƜŝĞŝŠŶĐĂƌĞĞƌŽĂƌĞĂƌĞƐƉĞĐƚŝǀĉĞƐƚĞƌĞnjƵůƚĂƚƵůĚĂƚĞůŽƌŝŶĐŽƌĞĐƚĞ͕ĨƵƌŶŝnjĂƚĞ
ŠŶƐĐƌŝƐĚĞĐĉƚƌĞƉƌŽŝĞĐƚĂŶƚ͘WĞŶƚƌƵǀĞƌŝĨŝĐĂƌĞĂƚƌĂƐĉƌŝŝĚĞĐĉƚƌĞƉƌŽŝĞĐƚĂŶƚ͕ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůĂƌĞŽďůŝŐĂƜia
ĚĞĂƉƌŽƚĞũĂƕŝĚĞĂƉĉƐƚƌĂĐƵŐƌŝũĉƚŽĂƚĞƌĞƉĞƌĞůĞ͕ďŽƌŶĞůĞƐĂƵĂůƚĞŽďŝĞĐƚĞĨŽůŽƐŝƚĞůĂƚƌĂƐĂƌĞĂ>ƵĐƌĉƌŝůŽƌ͘
;ŝͿ WĞƉĂƌĐƵƌƐƵůĞdžĞĐƵƜŝĞŝ>ƵĐƌĉƌŝůŽƌ͕ĂůƌĞŵĞĚŝĞƌŝŝǀŝĐŝŝůŽƌĂƐĐƵŶƐĞƐĂƵĚĞĨŝĐŝĞŶƜĞůŽƌĐŽŶƐƚĂƚĂƚĞŠŶĐĂĚƌƵů
perioadei de garanƜŝĞ͕ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůĂƌĞŽďůŝŐĂƜiile ĚĞŵĂŝũŽƐ͗
1. ĚĞĂĂƐŝŐƵƌĂƐĞĐƵƌŝƚĂƚĞĂƉĞƌƐŽĂŶĞůŽƌĂĐĉƌŽƌƉƌĞnjĞŶƜĉƉĞcĂŶƚŝĞƌĞƐƚĞĂƵƚŽƌŝnjĂƚĉ͕ƉƌŝŶĂƐŝŐƵƌĂƌĞĂĚĞ
ĂŐĞŶƜŝ ĚĞ ƉĂnjĉ ƉĞ ƚŽĂƚĉ ƉĞƌŝŽĂĚĂ ĚĞ ĞdžĞĐƵƜŝĞ Ă ůƵĐƌĉƌŝůŽƌ ;ϮϰͬϮϰ ŽƌĞ͕ ϳ njŝůĞͬϳnjŝůĞͿ ŝŶĐůƵƐŝǀ
ŵŽŶŝƚŽƌŝnjĂƌĞǀŝĚĞŽ͘
2. de a achiziƜiona ƕŝ ĚĞ Ă ŠŶƚƌĞƜine pe ĐŚĞůƚƵŝĂůĂ ƐĂ ƚŽĂƚĞ ĚŝƐƉŽnjŝƚŝǀĞůĞ ĚĞ ŝůƵŵŝŶĂƌĞ͕ ƉƌŽƚĞĐƜŝĞ͕
ŠŶŐƌĉĚŝƌĞ͕ĂůĂƌŵĉƕŝƉĂnjĉ͕ŠŶĐĂnjƵůŠŶĐĂƌĞƐƵŶƚŶĞĐĞƐĂƌĞƐĂƵĂƵĨŽƐƚƐŽůŝĐŝƚĂƚĞĚĞĐĉƚƌĞĐŚŝnjŝƚŽƌƐĂƵ
ĚĞ ĐĉƚƌĞ ĂůƚĞ ĂƵƚŽƌŝƚĉƜŝ ĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞ͕ ŠŶ ƐĐŽƉƵů ƉƌŽƚĞũĉƌŝŝ >ƵĐƌĉƌŝůŽƌ ƐĂƵ Ăů ĂƐŝŐƵƌĉƌŝŝ ĐŽŶĨŽƌƚƵůƵŝ
riveranilor;
ϯ͘ ĚĞĂůƵĂƚŽĂƚĞŵĉƐƵƌŝůĞƉĞŶƚƌƵƉƌŽƚĞĐƜŝĂŵĞĚŝƵůƵŝŠŶĐŽŶĨŽƌŵŝƚĂƚĞĐƵƌĞŐůĞŵĞŶƚĉƌŝůĞŶĂƜŝŽŶĂůĞŠŶ
ǀŝŐŽĂƌĞ͕ƉĞƕŝŠŶĂĨĂƌĂcantierului ƕŝƉĞŶƚƌƵĂĞǀŝƚĂŽƌŝĐĞƉĂŐƵďĉƐĂƵŶĞĂũƵŶƐƉƌŽǀŽĐĂƚƉĞƌƐŽĂŶĞůŽƌ͕
ƉƌŽƉƌŝĞƚĉƜŝůŽƌƉƵďůŝĐĞƐĂƵĂůƚŽƌĂ͕ƌĞnjƵůƚĂƚĚŝŶƉŽůƵĂƌĞ͕njŐŽŵŽƚƐĂƵĂůƜŝĨĂĐƚŽƌŝŐĞŶĞƌĂƜŝĚĞŵĞƚŽĚĞůĞ
ƐĂůĞĚĞůƵĐƌƵ͖
ϰ͘ ĚĞ Ă ĂƐŝŐƵƌĂ ĐĂůŝƚĂƚĞĂ ĐŽƌĞƐƉƵŶnjĉƚŽĂƌĞ Ă ƚƵƚƵƌŽƌ DĂƚĞƌŝĂůĞůŽƌ ƉƵƐĞ ŠŶ ŽƉĞƌĉ͕ ŠŶ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚĂƚĞ ĐƵ
WƌŽŝĞĐƚƵůdĞŚŶŝĐƐŝĞƚĂůŝŝůĞĚĞdžĞĐƵƜŝĞĂƉƌŽďĂƚĞĚĞĐŚŝnjŝƚŽƌƕŝĚĞĂŶƵŵŽĚŝĨŝĐĂƐŽůƵƜiile tehnice
ƐĂƵƚĞŚŶŽůŽŐŝĐĞ͕ŽƌŝĚĞĂŠŶůŽĐƵŝDĂƚĞƌŝĂůĞƕŝĐŚŝƉĂŵĞŶƚĞĐƵĂůƚĞůĞĚĞŽĐĂůŝƚĂƚĞĚŝĨĞƌŝƚĂĨĂƜĉĚĞ
Pagina 19 din 63
Pagina 42
ƉƌĞǀĞĚĞƌŝůĞƉƌŽŝĞĐƚƵůƵŝ͘2ŶŽƌŝĐĞƐŝƚƵĂƜŝĞ͕ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůŶƵǀĂƉƵƚĞĂƉƌŽĐĞĚĂůĂĞǀĞŶƚƵĂůĞŠŶůŽĐƵŝƌŝ
ĚĞƚĞŚŶŽůŽŐŝŝ͕ĐŚŝƉĂŵĞŶƚĞƐĂƵDĂƚĞƌŝĂůĞĚĞĐąƚĐƵĂƉƌŽďĂƌĞĂƉƌĞĂůĂďŝůĉĂĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝ͖
ϱ͘ ĚĞĂŶƵĚĞƌĂŶũĂŝŶƵƚŝůƐĂƵĂďƵnjŝǀĂĐĐĞƐƵůƕŝĐŽŶĨŽƌƚƵůƌŝǀĞƌĂŶŝůŽƌƕŝĚĞĂŶƵƌĞƐƚƌŝĐƜiona utilizarea
ĐĉŝůŽƌ ĚĞ ĂĐĐĞƐ ƉƌŝŶ ĨŽůŽƐŝƌĞĂ ƕŝ ŽĐƵƉĂƌĞĂ ĚƌƵŵƵƌŝůŽƌ ƕŝ Ă ƚƌĞĐĞƌŝůŽƌ ƉƵďůŝĐĞ ĐĂƌĞ ĚĞƐĞƌǀĞƐĐ
ƉƌŽƉƌŝĞƚĉƜŝůĞ ĂĨůĂƚĞ ŠŶ ƉŽƐĞƐŝĂ ƐĂƵ ƉƌŽƉƌŝĞƚĂƚĞĂ ĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝ ƐĂƵ Ă ŽƌŝĐĉƌĞŝ ĂůƚĞ ƉĞƌƐŽĂŶĞ͕ ĐƵ
ĞdžĐĞƉƜŝĂnjŽŶĞŝƉƌĞǀĉnjƵƚĞƉĞŶƚƌƵŽƌŐĂŶŝnjĂƌĞĚĞcantier;
6. ĚĞĂĞǀŝƚĂĂĐƵŵƵůĂƌĞĂĚĞŽďƐƚĂĐŽůĞŝŶƵƚŝůĞƉĞcantier;
ϳ͘ ĚĞĂĚĞƉŽnjŝƚĂƐĂƵ͕ĚƵƉĉĐĂnj͕ĚĞĂƌĞƚƌĂŐĞŽƌŝĐĞhƚŝůĂũĞ͕ĐŚŝƉĂŵĞŶƚĞ͕/ŶƐƚĂůĂƜii ƕŝDĂƚĞƌŝĂůĞĂĨůĂƚĞŠŶ
ƐƵƌƉůƵƐ͖ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůĂƌĞĚƌĞƉƚƵůĚĞĂƌĞƜine pe cĂŶƚŝĞƌƉąŶĉůĂƐĞŵŶĂƌĞĂWƌŽĐĞƐƵůƵŝ-sĞƌďĂůĚĞ
ZĞĐĞƉƜŝĞ ůĂ dĞƌŵŝŶĂƌĞĂ >ƵĐƌĉƌŝůŽƌ ŶƵŵĂŝ ĂĐĞůĞ DĂƚĞƌŝĂůĞ͕ ĐŚŝƉĂŵĞŶƚĞ͕ /ŶƐƚĂůĂƜŝŝ ƐĂƵ ůƵĐƌĉƌŝ
ƉƌŽǀŝnjŽƌŝŝ͕ĐĂƌĞŠŝƐƵŶƚŶĞĐĞƐĂƌĞŠŶƐĐŽƉƵůŠŶĚĞƉůŝŶŝƌŝŝŽďůŝŐĂƜŝŝůŽƌƐĂůĞ͖
8. de a aduna ƕŝĚĞĂŠŶĚĞƉĉƌƚĂĚĞƉĞcĂŶƚŝĞƌĚĉƌąŵĉƚƵƌŝůĞ͕ŵŽůŽnjƵůƐĂƵůƵĐƌĉƌŝůĞƉƌŽǀŝnjŽƌŝŝĚĞŽƌŝĐĞ
ĨĞů͕ĐĂƌĞŶƵŵĂŝƐƵŶƚŶĞĐĞƐĂƌĞ͖
9. ĚĞĂĚĞůŝŵŝƚĂƉĞƌŝŵĞƚƌƵůƕŝĚĞĂŵŽŶƚĂƉĂŶŽƵƌŝĚĞŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƌĞůĂŝŶƚƌĂƌĞĂŠŶcĂŶƚŝĞƌ͕ŠŶĐŽŶĨŽƌŵŝƚĂƚĞ
cu planul de organizare de cĂŶƚŝĞƌ͕ĂƉƌŽďĂƚĚĞĐŚŝnjŝƚŽƌƕŝĐƵƉƌĞǀĞĚĞƌŝůĞůĞŐĂůĞŠŶǀŝŐŽĂƌĞ͖
10. ĚĞ Ă ĂƐŝŐƵƌĂ ĂĐĐĞƐƵů ƌĞƉƌĞnjĞŶƚĂŶƚƵůƵŝ ĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝ ŽƌŝƵŶĚĞ Šƕŝ ĚĞƐĨĉƕŽĂƌĉ ĂĐƚŝǀŝƚĉƜile legate de
ŠŶĚĞƉůŝŶŝƌĞĂŽďůŝŐĂƜŝŝůŽƌĂƐƵŵĂƚĞƉƌŝŶŽŶƚƌĂĐƚ͕ŝŶĐůƵƐŝǀƉĞŶƚƌƵǀĞƌŝĨŝĐĂƌĞĂůƵĐƌĉƌŝůŽƌĂƐĐƵŶƐĞ͖
11. ĚĞĂŵŽŶƚĂ͕ůĂĨŝŶĂůŝnjĂƌĞĂ>ƵĐƌĉƌŝůŽƌ͕ƉĂŶŽƵůĐŽŶĨŽƌŵŝŶĚŝĐĂƜŝŝůŽƌƉĞĐĂƌĞůĞǀĂƉƌŝŵŝĚĞůĂĐŚŝnjŝƚŽƌ͖
12. ĚĞ Ă ƌĞŵĞĚŝĂ >ƵĐƌĉƌŝůĞ ĐƵƉƌŝŶƐĞ ŠŶ ƐŝƚƵĂƜŝŝůĞ ĚĞ >ƵĐƌĉƌŝ ĐŽŵƵŶŝĐĂƚĞ ƕŝ ĐĂƌĞ ĂƵ ĨĉĐƵƚ ŽďŝĞĐƚƵů
obiecƜiunilor ƕŝƌĞƐƉŝŶŐĞƌŝůŽƌĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝƕŝƐĉŶƵĨĂĐƚƵƌĞnjĞĂĐĞƐƚĞ>ƵĐƌĉƌŝĚĞĐąƚƵůƚĞƌŝŽƌƌĞŵĞĚŝĞƌŝŝ
ƐŽůŝĐŝƚĂƚĞƕŝŠŶƚĞŵĞŝƵůƵŶƵŝƉƌŽĐĞƐǀĞƌďĂůŠŶĐŚĞŝĂƚĐƵĚŝƌŝŐŝŶƚĞůĞĚĞƕĂŶƚŝĞƌ͕ĂƚĞƐƚąŶĚƌĞŵĞĚŝĞƌĞĂ
ƐĂƚŝƐĨĉĐĉƚŽĂƌĞĂƌĞƐƉĞĐƚŝǀĞůŽƌ>ƵĐƌĉƌŝ͖
ϭϯ͘ ĚĞ Ă ĐŽŶƐĞƌǀĂ >ƵĐƌĉƌŝůĞ ĞdžĞĐƵƚĂƚĞ ŠŶ ŝƉŽƚĞnjĂ ƐŝƐƚĉƌŝŝ >ƵĐƌĉƌŝůŽƌ͕ ŽƌŝĐĂƌĞ Ăƌ Ĩŝ ŵŽƚŝǀƵů ĂĐĞƐƚƵŝ
ĞǀĞŶŝŵĞŶƚ͖
ϭϰ͘ ĚĞ Ă ŠŶƕtiinƜĂ ŝŵĞĚŝĂƚ ĐŚŝnjŝƚŽƌƵů ĂƐƵƉƌĂ ĚĞƉĉƕŝƌŝŝ ƚĞƌŵĞŶĞůŽƌ ĐŽŶǀĞŶŝƚĞ͕ ŽƌŝĐĂƌĞ Ăƌ Ĩŝ ĐĂƵnjĂ
ƌĞƐƉĞĐƚŝǀĞŝŠŶƚąƌnjŝĞƌŝ͘
;ũͿ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůĞƐƚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůƉĞŶƚƌƵŵĞŶƜŝŶĞƌĞĂŠŶďƵŶĉƐƚĂƌĞĂ>ƵĐƌĉƌŝůŽƌĞdžĞĐƵƚĂƚĞ͕DĂƚĞƌŝĂůĞůŽƌ͕
ĐŚŝƉĂŵĞŶƚĞůŽƌ ƕŝ /ŶƐƚĂůĂƜŝŝůŽƌ ĐĂƌĞ ƵƌŵĞĂnjĉ Ɛĉ ĨŝĞ ƉƵƐĞ ŠŶ ŽƉĞƌĉ͕ ĚĞ ůĂ ĚĂƚĂ Ɖƌŝŵŝƌŝŝ KƌĚŝŶƵůƵŝ ĚĞ
2ŶĐĞƉĞƌĞĂ>ƵĐƌĉƌŝůŽƌƐŝƉąŶĉůĂĚĂƚĂƐĞŵŶĉƌŝŝWƌŽĐĞƐƵůƵŝ-sĞƌďĂůĚĞZĞĐĞƉƜŝĞůĂdĞƌŵŝŶĂƌĞĂ>ƵĐƌĉƌŝůŽƌƕi
predarea–ƉƌŝŵŝƌĞĂŽďŝĞĐƚŝǀƵůƵŝƌĞĂůŝnjĂƚ͘
;ŬͿ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵů ǀĂ ůƵĂ ƚŽĂƚĞ ŵĉƐƵƌŝůĞ ŶĞĐĞƐĂƌĞ ƉĞŶƚƌƵ ƉĉƐƚƌĂƌĞĂ ĐƵƌĉƜĞŶŝĞŝ ĐĂƌŽƐĂďŝůƵůƵŝ ƕŝ ĐĉŝůŽƌ ĚĞ
ĂĐĐĞƐ͘
;ůͿ 2ŶĐĂnjƵůŶĞƌĞƐƉĞĐƚĉƌŝŝƉƌĞǀĞĚĞƌŝůŽƌĐůĂƵnjĞůŽƌ͕ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůǀĂĚĞƐƉĉŐƵďŝĐŚŝnjŝƚŽƌƵůŠŵƉŽƚƌŝǀĂƚƵƚƵƌŽƌ
ƌĞĐůĂŵĂƜŝŝůŽƌ͕ĂĐƜŝƵŶŝůŽƌŠŶũƵƐƚŝƜŝĞ͕ĚĂƵŶĞůŽƌ-ŝŶƚĞƌĞƐĞ͕ĐŽƐƚƵƌŝůŽƌ͕ƚĂdžĞůŽƌƕŝĐŚĞůƚƵŝĞůŝůŽƌ͕ŝŶĚŝĨĞƌĞŶƚĚĞ
ŶĂƚƵƌĂ ůŽƌ͕ ƌĞnjƵůƚąŶĚ ĚŝŶ ƐĂƵ ŠŶ ůĞŐĉƚƵƌĉ ĐƵ ŶĞƌĞƐƉĞĐƚĂƌĞĂ ŽďůŝŐĂƜŝŝůŽƌ ƉƌĞǀĉnjƵƚĞ ůĂ ϵ͘ϰ͘;ĂͿ-;Ŭ) din
ƉƌĞnjĞŶƚƵůŽŶƚƌĂĐƚ͕ƉĞŶƚƌƵĐĂƌĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĂƚĞĂƌĞǀŝŶĞŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƵŝ͘
;ŵͿ Contractantul are obligaƜŝĂ ĚĞ Ă ƵƚŝůŝnjĂ ĚƌƵŵƵƌŝůĞ ĚĞ ƉĞ ƚƌĂƐĞƵů cĂŶƚŝĞƌƵůƵŝ ƉŽƚƌŝǀŝƚ ĚĞƐƚŝŶĂƜiei ƕi
ĐŽŶƐƚƌąŶŐĞƌŝůŽƌ ůŽƌ ĨƵŶĐƜionale ƕŝ ĚĞ Ă ƉƌĞǀĞŶŝ ĚĞƚĞƌŝŽƌĂƌĞĂ ƐĂƵ ĚŝƐƚƌƵŐĞƌĞĂ ĂĐĞƐƚŽƌĂ ƉƌŝŶ ƚƌĂĨŝĐƵů
ƉƌŽƉƌŝƵƐĂƵĂůŽƌŝĐĉƌƵŝĂĚŝŶƚƌĞ^ƵďĐŽŶƚƌĂĐƚĂƜŝŝƐĉŝ͘
;ŶͿ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůǀĂƐĞůĞĐƚĂƚƌĂƐĞĞůĞ͕ǀĂĂůĞŐĞƕŝǀĂĨŽůŽƐŝǀĞŚŝĐƵůĞůĞ͕ǀĂůŝŵŝƚĂƕŝǀĂƌĞƉĂƌƚŝnjĂŠŶĐĉƌĐĉƚƵƌŝůĞ͕
ŠŶ ĂƕĂ ĨĞů ŠŶĐąƚ ƚƌĂĨŝĐƵů ƐƵƉůŝŵĞŶƚĂƌ ĐĂƌĞ ǀĂ ƌĞnjƵůƚĂ ŠŶ ŵŽĚ ŝŶĞǀŝƚĂďŝů ĚŝŶ ĚĞƉůĂƐĂƌĞĂ DĂƚĞƌŝĂůĞůŽƌ͕
ĐŚŝƉĂŵĞŶƚĞůŽƌ͕/ŶƐƚĂůĂƜŝŝůŽƌƐĂƵĂĂůƚŽƌĂĂƐĞŵĞŶĞĂ͕ĚĞƉĞƕi pe cĂŶƚŝĞƌ͕ƐĉĨŝĞĂĚĞĐǀĂƚƉĂƌĂŵĞƚƌŝůŽƌ
Pagina 20 din 63
Pagina 43
ƚĞŚŶŝĐŝ ĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝǀŝ Ăŝ ĐĉŝůŽƌ ƵƚŝůŝnjĂƚĞ͕ ŠŶ ŵĉƐƵƌĂ ŠŶ ĐĂƌĞ ĞƐƚĞ ƉŽƐŝďŝů͕ ĂƐƚĨĞů ŠŶĐąƚ Ɛĉ ŶƵ ƉƌŽĚƵĐĉ
ĚĞƚĞƌŝŽƌĉƌŝƐĂƵĚŝƐƚƌƵŐĞƌŝĂůĞĚƌƵŵƵƌŝůŽƌƕŝƉŽĚƵƌŝůŽƌƌĞƐƉĞĐƚŝǀĞ͘
;ŽͿ 2ŶĐĂnjƵůŠŶĐĂƌĞƐĞƉƌŽĚƵĐĚĞƚĞƌŝŽƌĉƌŝƐĂƵĚŝƐƚƌƵŐĞƌŝĂůĞŽƌŝĐĉƌƵŝƉŽĚƐĂƵĚƌƵŵĐĂƌĞĐŽŵƵŶŝĐĉĐƵƐĂƵ
ĐĂƌĞƐĞĂĨůĉƉĞƚƌĂƐĞƵůcĂŶƚŝĞƌƵůƵŝ͕ĚĂƚŽƌŝƚĉƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵůƵŝDĂƚĞƌŝĂůĞůŽƌ͕ĐŚŝƉĂŵĞŶƚĞůŽƌ͕/ŶƐƚĂůĂƜŝŝůŽƌƐĂƵ
ĂůƚŽƌĂĂƐĞŵĞŶĞĂ͕ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůĂƌĞŽďůŝŐĂƜŝĂĚĞĂĚĞƐƉĉŐƵďŝĐŚŝnjŝƚŽƌƵůŠŵƉŽƚƌŝǀĂƚƵƚƵƌŽƌƌĞĐůĂŵĂƜiilor
ƉƌŝǀŝŶĚĂǀĂƌŝĞƌĞĂƌĞƐƉĞĐƚŝǀĞůŽƌĚƌƵŵƵƌŝ͘
;ƉͿ 2ŶƐŝƚƵĂƜŝĂƉƌĞǀĉnjƵƚĉůĂĐůĂƵnjĞůĞϵ͘ϰ͘;ŵͿ-;ŽͿĚŝŶƉƌĞnjĞŶƚƵůŽŶƚƌĂĐƚ͕ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůĞƐƚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůƕi va
Ɖůĉƚŝ ĐŽŶƐŽůŝĚĂƌĞĂ͕ ƌĞƉĂƌĂƌĞĂ ĚƌƵŵƵƌŝůŽƌ͕ ƉŽĚƵƌŝůŽƌ͕ ĐĉŝůŽƌ ĚŝƐƚƌƵƐĞ ƐĂƵ ĚĞƚĞƌŝŽƌĂƚĞ͕ ƉƌĞĐƵŵ ƕi
ĐŽŶƚƌĂǀĂůŽĂƌĞĂŽƌŝĐĉƌŽƌƐĂŶĐƜiuni pƌŝŶƉĞŶĂůŝƚĉƜŝͬĚĂƵŶĞŝŵƉƵƚĂƚĞĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝ͘
;ƋͿ WĞĚƵƌĂƚĂĞdžŝƐƚĞŶƜei cĂŶƚŝĞƌƵůƵŝ͕ŽƐƚƵƌŝůĞƉĞŶƚƌƵƌĂĐŽƌĚĂƌĞĂƕi ĐŽŶƐƵŵƵůĚĞƵƚŝůŝƚĉƜŝ͕ƉƌĞĐƵŵƕi cel al
ĐŽŶƚŽĂƌĞůŽƌƐĂƵĂůĂůƚŽƌĂƉĂƌĂƚĞĚĞŵĉƐƵƌĂƚƐĞƐƵƉŽƌƚĉĚĞĐĉƚƌĞŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚ͘
;ƌͿ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƌĉƐƉƵŶĚĞƉĞŶƚƌƵǀŝĐŝŝůĞĂƐĐƵŶƐĞĂůĞĐŽŶƐƚƌƵĐƜŝĞŝ͕ŠŶĐŽŶĨŽƌŵŝƚĂƚĞĐƵƉƌĞǀĞĚĞƌŝůĞůĞŐĂůĞŠŶ
vigoare ƕi potrivit prezentului Contract.
;ƐͿ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵů ŐĂƌĂŶƚĞĂnjĉ Đĉ Ă ƌĞĂůŝnjĂƚ ŝŶƐƚƌƵĐƚĂũƵů ƉĞƌƐŽŶĂůƵůƵŝ ĐĞ ƵƌŵĞĂnjĉ Ɛĉ ĞdžĞĐƵƚĞ >ƵĐƌĉƌŝ ƉĞ
ǀŝŝƚŽƌƵů ŵƉůĂƐĂŵĞŶƚ͕ ŶĞĐĞƐĂƌ ĚĞƐĨĉƕƵƌĉƌŝŝ ŠŶ ďƵŶĞ ĐŽŶĚŝƜŝŝ Ă ĂĐƚŝǀŝƚĉƜŝŝ ƐĂůĞ ƕŝ Ă ůƵĂƚ ƚŽĂƚĞ ŵĉƐƵƌŝůĞ
ŝŵƉƵƐĞ ĚĞ ůĞŐŝƐůĂƜŝĂ ŠŶ ǀŝŐŽĂƌĞ ƉƌŝǀŝŶĚ ƌĞƐƉĞĐƚĂƌĞĂ ŶŽƌŵĞůŽƌ ƉƌŝǀŝŶĚ ĐŽŶĚŝƜiile ƕi protecƜŝĂ ŵƵŶĐŝŝ͕
prevenirea ƕŝƐƚŝŶŐĞƌĞĂŝŶĐĞŶĚŝŝůŽƌ͕ƉƌŽƚĞĐƜŝĂŵĞĚŝƵůƵŝƐŝƌĞůĂƜŝŝůĞĚĞŵƵŶĐĉ͘ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůĞƐƚĞƐŝŶŐƵƌƵů
ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůƉĞŶƚƌƵĞǀĞŶƚƵĂůĞĚĂƵŶĞĐĂƵnjĂƚĞĚĞŶĞƌĞƐƉĞĐƚĂƌĞĂŶŽƌŵĞůŽƌƉƌŝǀŝŶĚĐŽŶĚŝƜiile ƕi protecƜia
ŵƵŶĐŝŝ͕ƐĉŶĉƚĂƚĞĂƐŝƐĞĐƵƌŝƚĂƚĞĂŝŶŵƵŶĐĂ͕ƉƌĞǀĞŶŝƌĞĂƕŝƐƚŝŶŐĞƌĞĂŝŶĐĞŶĚŝŝůŽƌƕi relaƜŝŝĚĞŵƵŶĐĉ͘
;ƚͿ /ŶŵŽĚĞdžƉƌĞƐŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůŐĂƌĂŶƚĞĂnjĉĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝĐĉ͗
1. Ă ŝŶĨŽƌŵĂƚ͕ ŝŶƐƚƌƵŝƚ ƉĞƌƐŽŶĂůƵů ƉƌŝǀŝŶĚ ƌŝƐĐƵƌŝůĞ ĞdžŝƐƚĞŶƚĞ ůĂ ŵƉůĂƐĂŵĞŶƚƵů >ƵĐƌĉƌŝůŽƌ ƕi a
ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƚŵŽĚĂůŝƚĂƚĞĂĚĞƌĞĂůŝnjĂƌĞĂŝŶĨŽƌŵĉƌŝŝƕŝŝŶƐƚƌƵŝƌŝŝ͕
2. ĂĚŽƚĂƚƉĞƌƐŽŶĂůƵůĚŝŶƐƵďŽƌĚŝŶĞĐƵĞĐŚŝƉĂŵĞŶƚĞŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞĚĞƉƌŽƚĞĐƜie ƕŝŵŝũůŽĂĐĞĚĞƉƌŽƚĞĐƜie
ŶĞĐĞƐĂƌĞƉĞŶƚƌƵĐŽŶƚƌĂĐĂƌĂƌĞĂĞĨĞĐƚĞůŽƌƌŝƐĐƵƌŝůŽƌĞdžŝƐƚĞŶƚĞůĂŵƉůĂƐĂŵĞŶƚƵů>ƵĐƌĉƌŝŝ͕
ϯ͘ ĂůƵĂƚŵĉƐƵƌŝƚĞŚŶŝĐŽ-ŽƌŐĂŶŝnjĂƚŽƌŝĐĞĚĞƐĞĐƵƌŝƚĂƚĞĂŵƵŶĐŝŝƕŝW^/ůĂ>ƵĐƌĉƌŝŠŶ/ŶƐƚĂůĂƜii electrice din
ŐĞƐƚŝƵŶĞĂĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝĂĨůĂƚĞŠŶĞdžƉůŽĂƚĂƌĞĂƐĂƵŠŶĂƉƌŽƉŝĞƌĞĂĂĐĞƐƚŽƌĂ͕ĐĂƌĞŠŝƌĞǀŝŶŠŶĐĂůŝƚĂƚĞĚĞ
ƉĞƌƐŽŶĂů ĚĞůĞŐĂƚͬƌĞƉƌĞnjĞŶƚĂŶƚ ŠŶ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚĂƚĞ ĐƵ ƉƌĞǀĞĚĞƌŝůĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞůŽƌ ŠŶĐŚĞŝĂƚĞͬĞdžŝƐƚĞŶƚĞ
;ĐŽŶǀĞŶƜŝĞŝĚĞĞdžƉůŽĂƚĂƌĞ͕ĐŽŶǀĞŶƜŝĞŝĚĞůƵĐƌĉƌŝƕŝĂƉƌŽŐƌĂŵƵůƵŝĚĞůƵĐƌĉƌŝͿŠŶĐŚĞŝĂƚĞĐƵĐŚŝnjŝƚŽƌƵů͕
ϰ͘ ŶƵ ƵƚŝůŝnjĞĂnjĉ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞ͕ ĂƉĂƌĂƚĞ ƕŝ ƵƚŝůĂũĞ ĐĂƌĞ Ɛĉ ƉƵŶĉ ŠŶ ƉĞƌŝĐŽů ƐĞĐƵƌŝƚĂƚĞĂ ƕŝ ƐĉŶĉƚĂƚĞĂ
ƉĞƌƐŽŶĂůƵůƵŝƉƌŽƉƌŝƵƐĂƵĂƉĞƌƐŽŶĂůƵůƵŝĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝƐĂƵĂĂůƚŽƌƉĞƌƐŽĂŶĞ͕
ϱ͘ ƌĞƐƉĞĐƚĉŶŽƌŵĞůĞĚĞƐĞĐƵƌŝƚĂƚĞĂŵƵŶĐŝŝƕŝW^/ƐƉĞĐŝĨŝĐĞůĂƉƵŶĐƚĞůĞĚĞůƵĐƌƵƵŶĚĞĞdžĞĐƵƚĉ>ƵĐƌĉƌŝůĞ͕
6. ŠŶƌĞŐŝƐƚƌĞĂnjĉ ŠŶ ŵŽĚ ƐŝƐƚĞŵĂƚŝĐ ĂĐĐŝĚĞŶƚĞůĞ ĚĞ ŵƵŶĐĉ ƐƵĨĞƌŝƚĞ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂůƵů ƐĉƵ ƕi a
SubcontractanƜŝůŽƌŠŶƚŝŵƉƵůĚĞƉůĂƐĉƌŝŝůĂƕŝĚĞůĂůŽĐƵƌŝůĞĚĞŵƵŶĐĉƕŝĐĞůĞĐĂƵnjĂƚĞĚĞŶĞƌĞƐƉĞĐƚĂƌĞĂ
ŶŽƌŵĞůŽƌĚĞƐĞĐƵƌŝƚĂƚĞĂŵƵŶĐŝŝƕŝW^/͕
ϳ͘ Ɛ-ĂĂƐŝŐƵƌĂƚĚĞŠŶĚĞƉůŝŶŝƌĞĂĂĐĞƐƚŽƌĂĐƚŝǀŝƚĉƜi ;ƌĞƐƉĞĐƚŝǀclauzele 1-ϲŵĂŝƐƵƐŵĞŶƜŝŽŶĂƚĞ) ƕŝĚĞĐĉƚƌĞ
SubcontractanƜŝŝƐĉŝƕ.a.]
9.5 ŽĐƵŵĞŶƚĞƕŝĐĞƌŝŶƜĞƉĞŶƚƌƵůŝǀƌĉƌŝůĞĚĞhƚŝůĂũĞƕŝĐŚŝƉĂŵĞŶƚĞŝŶĐůƵƐĞŠŶ>ƵĐƌĂƌĞͬ>ƵĐƌĉƌŝ
;ĂͿ Contractantul are obligaƜŝĂĚĞĂůŝǀƌĂƵƚŝůĂũĞůĞƕi ĐŚŝƉĂŵĞŶƚĞůĞůĂĚĞƐƚŝŶĂƜŝĂĨŝŶĂůĉŝŶĚŝĐĂƚĉĚĞĐŚŝnjŝƚŽƌ
ĐƵƌĞƐƉĞĐƚĂƌĞĂ'ƌĂĨŝĐƵůƵŝŐĞŶĞƌĂůĚĞƌĞĂůŝnjĂƌĞĂŝŶǀĞƐƚŝƜŝĞŝƉƵďůŝĐĞ;ĨŝnjŝĐƕi valoric) acceptat; CondiƜia de
ůŝǀƌĂƌĞĞƐƚĞ/EKdZD^ϮϬϭϬ.
;ďͿ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵů ƚƌĂŶƐŵŝƚĞ ĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝ ĚŽĐƵŵĞŶƚĞ ĐĂƌĞ ŠŶƐŽƜĞƐĐ hƚŝůĂũĞůĞ ƕi ĐŚŝƉĂŵĞŶƚĞůĞ͗ ǀŝnj ĚĞ
ĞdžƉĞĚŝƜŝĞ͕ĞƌƚŝĨŝĐĂƚĚĞŽƌŝŐŝŶĞ͕ĞƌƚŝĨŝĐĂƚĚĞŝŶƐƉĞĐƜŝĞ͕ĞƌƚŝĨŝĐĂƚĚĞĐĂůŝƚĂƚĞ͕ĞƌƚŝĨŝĐĂƚĚĞŐĂƌĂŶƜŝĞ͕ĚƵƉĉ
Pagina 21 din 63
Pagina 44
ĐĂnj͕WŽůŝƜĂĚĞĂƐŝŐƵƌĂƌĞ͟ƚŽĂƚĞƌŝƐĐƵƌŝůĞ͕͟ĞĐůĂƌĂƜŝĂĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝƚĂƚĞ͕ĂǀŝnjĞƐŝĂŐƌĞŵĞŶƚĞƚĞŚŶŝĐĞ͕ĐĂƌƚĞ
ƚĞŚŶŝĐĂŽƌŝŐŝŶĂů͕ĐĂƌŶĞƚĚĞŠŶƚƌĞƜŝŶĞƌĞ͕ƐĞƌǀŝĐĞƕi garanƜŝĞ͕ŽƌŝŐŝŶĂů͕ƉůĂŶĚĞŵĞŶƚĞŶĂŶƜĉƕ͘Ă͕͘ĚƵƉĉĐĂnj
;ĐͿ ĞƌƚŝĨŝĐĂƌĞĂĚĞĐĉƚƌĞĐŚŝnjŝƚŽƌĂĨĂƉƚƵůƵŝĐĉhƚŝůĂũĞůĞƕŝĐŚŝƉĂŵĞŶƚĞůĞĂƵĨŽƐƚůŝǀƌĂƚĞƉĂƌƜŝĂůƐĂƵƚŽƚĂůƐĞ
ĨĂĐĞĚƵƉĉŵŽŶƚĂƌĞ͕ƉƌŝŶƐĞŵŶĂƌĞĂĚĞĐĉƚƌĞƌĞƉƌĞnjĞŶƚĂŶƚƵůĂƵƚŽƌŝnjĂƚĂůĂĐĞƐƚƵŝĂĂĚŽĐƵŵĞŶƚĞůŽƌĞŵŝƐĞ
ĚĞŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƉĞŶƚƌƵůŝǀƌĂƌĞ͘>ŝǀƌĂƌĞĂĐŚŝƉĂŵĞŶƚĞůŽƌƕŝhƚŝůĂũĞůŽƌƐĞĐŽŶƐŝĚĞƌĉŠŶĐŚĞŝĂƚĉŠŶŵŽŵĞŶƚƵů
ŠŶĐĂƌĞƐƵŶƚŠŶĚĞƉůŝŶŝƚĞƉƌĞǀĞĚĞƌŝůĞĂĐĞƐƚĞŝĐůĂƵnjĞƕi a cerinƜĞůŽƌŵĞŶƜŝŽŶĂƚĞŠŶĂŝĞƚƵůĚĞ^ĂƌĐŝŶŝ͘
9.6. &ƵƌŶŝnjĂƌĞĂĚĞŝŶĨŽƌŵĂƜŝŝĐŽŶƚƌĂĐƚƵĂůĞĐĉƚƌĞƉĞƌƐŽĂŶĞĂƵƚŽƌŝnjĂƚĞ
WĉƌƜŝůĞǀŽƌĐŽůĂďŽƌĂ͕ĂƚąƚĐąƚĞƐƚĞƉŽƐŝďŝů͕ƉĞŶƚƌƵĨƵƌŶŝnjĂƌĞĂĚĞŝŶĨŽƌŵĂƜŝŝƉĞĐĂƌĞůĞƉŽƚƐŽůŝĐŝƚĂŠŶŵŽĚ
ƌĞnjŽŶĂďŝůŠŶƚƌĞĞůĞƉĞŶƚƌƵƌĞĂůŝnjĂƌĞĂŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ͘
9.7. /ŶĨŽƌŵĂƌĞĂƕŝƉĉƐƚƌĂƌĞĂĚŽĐƵŵĞŶƚĞůŽƌ
;ĂͿ hŶ ĞdžĞŵƉůĂƌ ĚŝŶ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƜŝĂ ƉƌĞĚĂƚĉ ĚĞ ĐĉƚƌĞ ĐŚŝnjŝƚŽƌ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůƵŝ ǀĂ Ĩŝ ƜŝŶƵƚ ĚĞ ĂĐĞƐƚĂ ůĂ
ŵƉůĂƐĂŵĞŶƚƵů>ƵĐƌĉƌŝŝŠŶǀĞĚĞƌĞĂĐŽŶƐƵůƚĉƌŝŝĚĞĐĉƚƌĞ/ŶƐƉĞĐƚŽƌĂƚƵůĚĞ^ƚĂƚŠŶŽŶƐƚƌƵĐƜŝŝ͕ƉƌĞĐƵŵƕi
ĚĞĐĉƚƌĞƌĞƉƌĞnjĞŶƚĂŶƜii autorizaƜŝĚĞĐĉƚƌĞĐŚŝnjŝƚŽƌůĂĐĞƌĞƌĞĂĂĐĞƐƚŽƌĂ͘
;ďͿ Contractantul are obligaƜŝĂĚĞĂƉƵŶĞůĂĚŝƐƉŽnjŝƜŝĞĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝŽƌŝĐĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƉĞĐĂƌĞŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵů
ƚƌĞďƵŝĞƐĉůĞŠŶƚŽĐŵĞĂƐĐĉƐĂƵĐĂƌĞƐƵŶƚĐĞƌƵƚĞĚĞĐŚŝnjŝƚŽƌ͘
;ĐͿ >Ă ĨŝŶĂůŝnjĂƌĞĂ >ƵĐƌĉƌŝůŽƌ ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĐƜie Contractantul are obligaƜŝĂ ĚĞ Ă ƉƌĞĚĂ ĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝ
ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƜŝĂĚĞĨƵŶĐƜionare ƕŝĂƌƚĞĂdĞŚŶŝĐĉĂŽŶƐƚƌƵĐƜŝĞŝ͕ŠŶƚŽĐŵŝƚĉƉŽƚƌŝǀŝƚůĞŐŝƐůĂƜŝĞŝŠŶǀŝŐŽĂƌĞ͕
ƉƌŝŶĐŽůĂďŽƌĂƌĞĐƵĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƕi proiectantul.
;ĚͿ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵů ǀĂ ĨƵƌŶŝnjĂ ĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝ͕ ƌĞƐƉĞĐƚŝǀ ŽƌŝĐĉƌĞŝ ƉĞƌƐŽĂŶĞ ĂƵƚŽƌŝnjĂƚĞ ĚŝŶ ƉĂƌƚĞĂ ĂĐĞƐƚƵŝĂ͕
ƉƌĞĐƵŵ ƕŝ ŽƌŝĐĉƌĞŝ ŝŶƐƚŝƚƵƜŝŝ ĂďŝůŝƚĂƚĞ ĂůĞ ƐƚĂƚƵůƵŝ͕ ƌĞƐƉĞĐƚŝǀ ŽƌŝĐĉƌŽƌ ƉĞƌƐŽĂŶĞ ĂƵƚŽƌŝnjĂƚĞ ĚŝŶ ƉĂƌƚĞĂ
ĂĐĞƐƚŽƌĂ͕ ŽƌŝĐĞ ŝŶĨŽƌŵĂƜŝĞ ŠŶ ůĞŐĉƚƵƌĉ ĐƵ >ƵĐƌĉƌŝůĞ͕ ĚĂĐĉ ƕŝ ĂƐƚĨĞů ĐƵŵ ƌĞƉƌĞnjĞŶƚĂŶƚƵů ůĞŐĂů Ăů
ĐŚŝnjŝƚŽƌƵůƵŝƉŽĂƚĞŽƌŝĐąŶĚƐŽůŝĐŝƚĂ͘
;ĞͿ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůǀĂŽƌŐĂŶŝnjĂ͕ŠŶŵŽĚƐŝƐƚĞŵĂƚŝĐƕŝĞdžĂĐƚ͕ĂƌŚŝǀĞƕŝŠŶƌĞŐŝƐƚƌĉƌŝĐƵƉƌŝǀŝƌĞůĂ>ƵĐƌĉƌŝůĞĐĂƌĞ
ĨĂĐŽďŝĞĐƚƵůŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ͕ŠŶƚƌ-ŽĨŽƌŵĉƐƵĨŝĐŝĞŶƚĉ͘
9.8. ŽŶĨůŝĐƚƵůĚĞŝŶƚĞƌĞƐĞ
;ĂͿ ŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƵůǀĂůƵĂƚŽĂƚĞŵĉƐƵƌŝůĞŶĞĐĞƐĂƌĞƉĞŶƚƌƵĂƉƌĞǀĞŶŝŽƌŝƐƚŽƉĂŽƌŝĐĞƐŝƚƵĂƜie care ar putea
ĐŽŵƉƌŽŵŝƚĞĚĞƌƵůĂƌĞĂŽďŝĞĐƚŝǀĉƕŝŝŵƉĂƌƜŝĂůĉĂŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ͘ŽŶĨůŝĐƚĞůĞĚĞŝŶƚĞƌĞƐĞƉŽƚĂƉĉƌĞĂ͕ŠŶŵŽĚ
ƐƉĞĐŝĂů͕ ĐĂ ƌĞnjƵůƚĂƚ Ăů ŝŶƚĞƌĞƐĞůŽƌ ĞĐŽŶŽŵŝĐĞ͕ ĂĨŝŶŝƚĉƜi
Textul este prea lung pentru a fi afișat integral. Deschide fișierul pentru restul paginilor.