Pagina 1
UAT COMUNA REDIU
PRIMAR
DISPOZIȚIA NR. 29
din data 04.02.2025
privind convocarea consilierilor locali ai comunei Rediu
la ședința extraordinară (de indata) din data de 05.02.2025, ora 14.00,
online, pe platforma Zoom
Primarul comunei Rediu, județul Iași,
Având în vedere prevederile art. 134, alin. (1), lit. a) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul
administrativ,
Având în vedere Ordinul Prefectului Județului Iași nr. 289 din 23.10.2020 privind
constatarea îndeplinirii condițiilor legale de constituire a Consiliului Local al Comunei Rediu,
județul Iași și în temeiul art. 196, alin. (1), lit. b) O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ,
DISPUNE
Art.1. Se convoacă în sedință extraordinară ( de indata) Consiliul Local al Comunei Rediu, jud.
Iași, în data de 05.02.2025, ora 14.00 online, pe platforma Zoom, având următoarea ordine de
zi:
1. Proiect de hotarare privind “privind aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiect
pentru proiectul „BIBLIOTECH - Finanțarea unor biblioteci din județul Iași pentru a deveni
hub-uri de dezvoltare a competențelor digitale ”, în vederea finanțării acestuia prin Planul
Național de Redresare și Reziliență”
Proiectul se va transmite spre avizare urmatoarelor comisii de specialitate:
- Comisia de buget-finanțe, programe de dezvoltare economico-sociale, servicii și comerț;
- Comisia pentru amenajarea teritoriului si urbanism, gospodarire comunala;
* Comisia juridică, apărarea ordinii și liniștii publice, disciplină;
- Comisia pentru administrarea domeniului public și privat, protecția-mediului, agricultură,
agrement;
- Comisia de invatamant, sanatate, protectie sociala, activitati sportive, culte, protectie copii,
tineret si sport;
- proiect inițiat de loan-Cristinel CONDREA - Primarul comunei Rediu, jud. Iași.
Art.2. Materialele înscrise pe proiectul ordinii de zi sunt puse la dispoziția consilierilor locali în
format electronic - prin e-mail sau sau se pot consulta în format fizic la sediul Primăriei Rediu.
Art.3. Se consideră prezenți la ședință și consilierii locali prezenți în cadrul dezbaterilor prin
mijloace de comunicare electronice (web / whatsapp mod video sau text, telefon, etc.).
Art.4. Vă invităm să formulați și să depuneti amendamente la proiectul de hotărâre cuprins în
proiectul ordinii de zi până în data de 05.02.2025, ora 13.00.
Pagina 2
UAT COMUNA REDIU
PRIMAR
Art.5. Copii de pe prezenta dispoziție se vor comunica secretarului general delegat în vederea
ducerii la îndeplinire și Instituției Prefectului Județului Iași pentru control și legalitate.
Dată astăzi, 04.02.2025
PRIMAR, Contrasemnează tru legalitate,
loan-Cristinel CONDREA Secretar Gen delegat,
Antoanetajpl,
Pagina 3
UAT COMUNA REDIU, JUD. IASI
Anexă la Dispoziția nr.29din 04.02.2025
PROIECTUL ORDINII DE ZI A ȘEDINȚEI EXTRAORDINARE (de îndată)
DIN DATA DE 05.02.2025, ORA 14.00
Se convoacă în sedință extraordinară ( de indata) Consiliul Local al Comunei Rediu, jud. Iași, în data
de 05.02.2025, ora 14.00, online, pe platforma Zoom.
1.Proiect de hotarare privind “privind aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiect pentru
proiectul „BIBLIOTECII - Finanțarea unor biblioteci din judetul Iași pentru a deveni hub-uri de dezvoltare
a competențelor digitale”, în vederea finanțării acestuia prin Planul Național de Redresare și Reziliență” -
proiect inițiat de Primar — loan-Cristinel CONDREA
Cvorum : art. 139. alin. (_) MAJORITATE n SIMPLA ABSOLUTĂ.
Materialele înscrise pe proiectul ordinii de zi sunt puse la dispoziția consilierilor locali în format
electronic - prin e-mail sau se pot consulta în format fizic la sediul Primăriei Rediu.
Avizele emise de comisiile de specialitate din cadrul Consiliului Local Rediu se vor depune până la
data de 05.02.2025, ora 13.00 la secretariatul primariei Rediu, județul lasi, sau prin email la adresa:
proceduri(a)primariarediu.ro și registratura primariarediu.ro.
Proiectul de hotărâre înaintat spre avizare nu va putea fi dezbătut în cadrul ședinței dacă nu va fi
însoțit și de avizele comisiilor de specialitate, conform art. 136 alin. (6) și alin. (8) litera c) din O.U.G. nr.
57/2019 — privind Codul administrativ.
UAT COMUNA U4JUD. IAȘI
Secretar General deleg, aneta DIANU
N
Pagina 4
Județul Iași, UAT Comuna Rediu
Consiliul Local al Comunei Rediu
Nr. 34/04.02.2025
Către: Comisiile de specialitate din cadrul Consiliului Local al Comunei Rediu, jud. Iași
Se convoacă în sedință extraordinară (de indata) de indata Consiliul Local al Comunei Rediu, jud. Iași,
în data de 05.02.2025, ora 14.00 online, pe platforma Zoom. Proiectele de hotărâre de pe ordinea de zi se
transmit spre avizare următoarelor comisii de specialitate din cadrul Consiliului Local Rediu, jud. Iași:
Proiectul de hotărâre de pe ordinea de zi se transmite spre avizare următoarelor comisii de
specialitate din cadrul Consiliului Local Rediu, jud. Iași:
Comisia buget finante
Consilieri: Președinte: BRANUT MIHAI-OVIDIU;
Secretar : NEMESU RALUCA;
Membri : HAIDAU VASILE, GROSU CIPRIAN-CONSTANTIN, MOCANU ELVISIULIAN
Comisia de invatamânt, sanatate, protectie sociala, activitati sportive, culte, protectie copii, tineret,
sport
Consilieri: Președinte: RADOS MARIA;
Secretar: ILIE FLORICA-DORINA;
Membri : BOTEZATU BOGDAN, BURDULEA ANA-MARIA, CROITORU VASILE;
Comisia juridica, apararea ordinii si linistii publice, disciplina
Consilieri: Președinte: NEDELCU EUGEN-CONSTANTIN;
Secretar : BRANUT MIHAI-OVIDIU;
Membri : RADOS MARIA, CONSTANTINESCU ION, NEMESU RALUCA;
Comisia pentru administrarea domeniului public si privat, protectia mediului, agricultura, agrement
Consilieri: Președinte: MOCANU ELVIS;
Secretar : BURDULEA ANA-MARIA
Membri : PARASCHIV STEFAN, CROITORU VASILE, CONSTANTINESCU ION;
Comisia pentru amenajarea teritoriului si urbanism, gospodarire comunala
Consilieri: Președinte: LAZAR MIHAI;
Secretar : BOTEZATU BOGDAN;
Membri : NEDELCU EUGEN-CONSTANTIN/ILIE FLORICA-DORINA,
PARASCHIV STEFAN;
In temeiul art. 136, alin. (3) litera b) din O.U.G. nr. 57/2019, va transmitem spre dezbatere si avizare
urmatoarul document:
1. Proiect de hotarare privind “privind aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiect pentru
proiectul „BIBLIOTECH - Finanțarea unor biblioteci din județul Iași pentru a deveni hub-uri de dezvoltare
a competențelor digitale ”, în vederea finanțării acestuia prin Planul Național de Redresare și Reziliență”
Pagina 5
Materialele înscrise pe proiectul ordinii de zi sunt puse la dispoziția consilierilor locali în format
electronic - prin e-mail sau se pot consulta în format fizic la sediul Primăriei Rediu.
Avizele comisiilor susmentionate la proiectul de hotarare inaintat, se vor depune până la data de
04.02.2025, ora 13.00, la secretariatul primariei Rediu, județul lasi, sau prin email la adresa:
proceduri primariarediu.ro și registratura primariarediu.ro.
Proiectele de hotărâri înaintate spre avizare nu vor putea fi dezbătute în cadrul ședinței dacă nu vor fi
însoțite și de avizele comisiilor de specialitate. conform art. 136 alin. (6) și alin. (8) litera c) din O.U.G. nr.
57/2019 — privind Codul administrativ.
Secretar Gențțal delegat,
Antoaneta
Pagina 6
Finanțat de
E Uniunea Europeană Planul Național
de Redresare a
NexiGeneralionEU și Reziliență
Nr.iesire: 3_117_PNRR / nC/31.01.2025
Nota de aprobare a finanțării
PNRR/2022
COMPONENTA 7 Transformarea digitală
Operațiunea D. Competențe digitale, Capital Uman și utilizarea Internetului
INVESTIȚIA 117. Scheme de finanțare pentru biblioteci pentru a deveni hub-uri de
dezvoltare a competențelor digitale - apel2
Solicitant: Comuna Ciurea
Titlu proiect: „BIBLIOTECH - Finanțarea unor biblioteci din județul Iași pentru a deveni
hub-uri de dezvoltare a competențelor digitale”
On-line: 3_117_ap2_PNRR
În atenția: Domnului Cătălin LUPU, Primar,
Stimate domnule,
Referitor la cererea de finanțare menționată mai sus, vă informăm că Cererea de finanțare
a fost selectată pentru contractare, iar proiectul dumneavoastră va fi finanțat cu sprijinul
PNRR în următoarele condiții:
+ Valoarea totală eligibilă a proiectului: 300,763.62 euro*/ echivalentul a
1,486,373.79 lei.
+ Valoarea totală nerambursabilă fără TVA: 300,763.62 euro*/ echivalentul a
1,486,373.79 lei.
+ Co-finanțarea Beneficiarului: 0.00 lei.
« Valoarea totală TVA**: 57,145.09 euro*/ echivalentul a 282,411.02 lei.
« Cheltuieli totale neeligibile proiect: 0.00 lei.
“la cursul valutar InforEuro valabil pentru luna septembrie 2024, de 1 EUR = 4.942 lei
"Valoarea TVA aferentă cheltuielilor eligibile va fi asigurată din bugetul de stat.
În situația în care acceptați finanțarea proiectului în condițiile menționate mai sus, avem
rugămintea să ne transmiteți în termen de 10 zile lucrătoare următoarele documente:
1. Certificatul de atestare fiscală privind debitele restante la bugetul de stat - în
termenul de valabilitate (pentru lider și pentru parteneri);
2. Certificatul de atestare fiscală privind debitele restante la bugetul local, în termenul
de valabilitate (în cazul în care proiectul se implementează în mai multe locații,
trebuie depus certificatul de atestare fiscală privind debitele restante la bugetul
local pentru fiecare locație (pentru lider și pentru parteneri);
w Bugetul aprobat al proiectului asumat (pe categorii de cheltuieli);
4. Declarația pe proprie răspundere privind eligibilitatea solicitantului (semnată de
reprezentantul legal / împuternicit);
Pagina 7
Finanțat de :
e Europeană Planul Național
E) ] __———
NexiGeneralionu |de Redresare și Rezilientă
5. Declarația de angajament a solicitantului;
6. În cazul în care documentele financiare sunt semnate de către altă persoană decât
reprezentantul legal/reprezentantul împuternicit care semnează contractul de
finanțare, trebuie prezentată împuternicire și specimen de semnătură pentru
persoana respectivă;
7. Formularul de identificare financiară pentru conturile în care se va face rambursarea
cheltuielilor (pentru lider și pentru parteneri); Conform Hotărârii Nr. 209 din 14
februarie 2022, conturile de venituri bugetare aferente asistenței financiare
nerambursabile PNRR pentru instituții publice finanțate integral din bugetele locale
în vederea încasării sumelor de la coordonatorii de reforme și/sau investiții sunt:
> 21.A.42.88.01 "Fonduri europene nerambursabile”
> 21.A. 42.88.02 "Finanțare publică națională”
> 21.A.42.88.03 "Sume aferente TVA”
8. Vă rugăm să transmiteți Autorizația de construire conform prevederilor Legii nr. 50/1991,
pentru biblioteca comunală Mircești.
9.Vă rugăm să retransmiteți HCJ/ HCL/Decizia/Ordinul de aprobare a proiectului și a
cheltuielilor legate de proiect, a valorii totale a proiectului, cu menționarea denumirii
complete a proiectului - pentru solicitant și parteneri, corelat cu valorile din bugetul final
al proiectului.
10. Vă rugăm să transmiteți Proiectul Tehnic conform legislației naționale aplicabile în
vigoare (Hotărârea Guvernului nr. 907/2016 pentru biblioteca comunală Mircești.
11.Vă rugăm să retransmiteți Acordul de parteneriat conform modelului anexat în Ordinul
20373/31.01.2024.
12.În situația existenței unor modificări în cadrul Cererii de Finanțare sau a documentației
acesteia, vă rugăm să ne indicați aceste modificări împreuna cu documentele/ justificarea
aferentă fiecarui caz în parte.
Pentru informații suplimentare, privind pașii ce trebuie urmați pentru implementarea
proiectului (monitorizarea activităților, procesul de finanțare etc), vă rugăm să accesați
pagina de web http://oipsi.gov.ro.
Cu stimă,
Director DPECAT POCIDIF și PNRR
signed bena Diana
Elena-Diana Cosma cms
Date: 20280131 131543 402007
Șef serviciu SPEC POCIDIF și PNRR
loana Calarasu spite ras
Ofițer principal de. contractare OIPSI
Ofițer secundar contractare OIPSI
Mihaela- Și Digitally signed by
— vtucie cra arcu
Emilia Să lancusc3s Date 20250131 ozoo.
Pagina 8
JUDEȚUL IAȘI Avizat pentru legalitate,
CONSILIUL LOCAL REDIU Secretar General delegat, DIANU
HOTĂRÂREA NR. /2024
privind aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiect pentru proiectul „BIBLIOTECII -
Finanțarea unor biblioteci din județul Iași pentru a deveni hub-uri de dezvoltare a competențelor
digitale”, în vederea finanțării acestuia prin Planul Național de Redresare și Reziliență
Analizând temeiurile juridice, respectiv:
art. 121 alin. (1) și alin. (2) din Constituția României, republicată;
2. art. 7 alin. (2) din Codul civil;
3, art.3, art.4 și art.6 din Carta europeană a autonomiei locale adoptată la Strasbourg la 15 octombrie
1985, ratificată prin Legea nr. 199/1997
4. Ordinul Ministrului Cercetării, Inovării și Digitalizării nr. 21791 din 09.12.2022 privind aprobarea
Ghidului Solicitantului privind ” Finanțarea bibliotecilor a deveni hub-uri de dezvoltare a
pentru
competențelor digitale”, din cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență (PNRR), Pilonul II,
Componenta C7 - Transformare digitală, Investiția 117. *Scheme de finanțare pentru biblioteci
pentru a deveni hub-uri de dezvoltare a competențelor digitale”;
5. art. 35 și ale art. 53 alin. (1) din Legea 273/2006 privind finanțele publice locale cu modificările și
completările ulterioare;
Ținând cont de:
Apelul de proiecte cu titlul Finanțarea bibliotecilor pentru a deveni hub-uri de dezvoltare a
competențelor digitale aferent PNRR/2022/Componenta 7 Transformarea digitală / INVESTIȚIA 117.
Scheme de finanțare pentru biblioteci pentru a deveni hub-uri de dezvoltare a competențelor digitale;
Luând act de:
referatul de aprobare al primarului comunei Rediu;
Pip raportul compartimentului de resort din cadrul aparatului de specialitate al primarului;
avizul secretarului general al comunei Rediu
avizul comisiei de specialitate a Consiliului Local
PP
nota de aprobare a finanțării nr. 3_117_PNRR/nC/3 1.01.2025.
În temeiul prevederilor art. 139 alin. (1) coroborat cu art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanța de urgență a
Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare,
CONSILIUL LOCAL AL COMUNEI REDIU, JUDETUL IASI
adoptă prezenta hotărâre:
Art. 1.- Se aprobă promovarea în parteneriat a proiectului „BIBLIOTECH - Finanțarea unor
biblioteci din județul Iași pentru a deveni hub-uri de dezvoltare a competențelor digitale”, în vederea
Pagina 9
finanțării acestuia prin Planul Național de Redresare și Reziliență - Componenta C7 - Transformare
digitală, Investiția 117. "Scheme de finanțare pentru biblioteci pentru a deveni hub-uri de dezvoltare a
competențelor digitale”.
Art, 2, - Se aprobă valoarea proiectului după cum urmează:
* Valoarea totală eligibilă a proiectului: 300,763.62 euro*/ echivalentul a 1,486,373.79 lei.
* Valoarea totală nerambursabilă fără TVA: 300,763.62 euro*/ echivalentul a 1,486,373.79
lei.
* Co-finanțarea Beneficiarului: 0.00 lei.
* Valoarea totală TVA**: 57,145.09 euro*/ echivalentul a 282,41 1.02 lei.
* Cheltuieli totale neeligibile proiect: 0.00 lei.
*la cursul valutar InforEuro valabil pentru luna septembrie 2024, de | EUR = 4.942 lei
** Valoarea TVA aferentă cheltuielilor eligibile va fi asigurată din bugetul de stat.
Art. 3. Contribuția proprie a Comunei Rediu este de de 0 % din valoarea totală a proiectului.
Art4. Se aprobă modificarea Acordului de Parteneriat pentru implementarea
proiectului „BIBLIOTECH - Finanțarea unor biblioteci din județul Iași pentru a deveni hub-uri de
dezvoltare a competențelor digitale” prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art. 5. Primarul comunei Rediu, în calitate de reprezentant legal al Comunei Rediu, va semna
Acordul de parteneriat menționat la art. 4.
Art. 6. Se împuternicește domnul Lupu Cătălin, Primarul Comunei Ciurea, să semneze toate actele
necesare promovării în parteneriat a proiectului „BIBLIOTECH - Finanțarea unor biblioteci din județul Iași
pentru a deveni hub-uri de dezvoltare a competențelor digitale”, inclusiv contractul de finanțare în numele
Comunei Ciurea și al Partenerilor.
Art.7. Copii după prezenta hotărâre se vor comunica, prin grija secretarului general delegat,
primarului, compartimentelor de specialitate din cadrul Primăriei Comunei Rediu, jud. Iași și instituției
Prefectului Județului Iași pentru control și legalitate.
Dată astăzi,
Președinte de ședință, Contrasemnează pentru legalitate,
Consilier, Secretar General delegat, Antoaneta DIANU
Proiect de hotarare initiat de loan-Cristinel CONDREA - Primar al comunei Rediu, judetul lasi, inregistrat
la nr. 36 J0%.02.2025
Data: 04.02.2025 Semnatura
Pagina 10
JUDETUL IASI
UAT COMUNA REDIU
nr. 39 /04.02.2025
REFERAT DE APROBARE
privind aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiect pentru proiectul „ BIBLIOTECH
- Finanțarea unor biblioteci din județul Iași pentru a deveni hub-uri de dezvoltare a
competențelor digitale”, în vederea finanțării acestuia prin Planul Național de Redresare și
Reziliență
- art. 121 alin. (1) și alin. (2) din Constituția României, republicată;
- art. ?alin. (2) din Codul civil;
- art.3, art.4 și art.6 din Carta europeană a autonomiei locale adoptată la Strasbourg la
15 octombrie 1985, ratificată prin Legea nr. 199/1997
- Ordinul Ministrului Cercetării. Inovării și Digitalizăriinr. 21791 din
09.12.2022 privind aprobarea Ghidului Solicitantului privind ” Finanțarea bibliotecilor
pentru a deveni hub-uri de dezvoltare a competențelor digitale”, din cadrul Planului
Național de Redresare și Reziliență (PNRR), Pilonul II, Componenta C7 —
Transformare digitală. Investiția 117. "Scheme de finanțare pentru biblioteci pentru a
deveni hub-uri de dezvoltare a competențelor digitale”;
- nota de aprobare a finanțării nr. 3_117_PNRR/nC/31.01.2025,
Propun spre dezbatere, analiză și aprobarea Consiliului Local Rediu proiectul privind
aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiect pentru proiectul „BIBLIOTECII -
Finanțarea unor biblioteci din județul Iași pentru a deveni hub-uri de dezvoltare a
competențelor digitale”, în vederea finanțării acestuia prin Planul Național de Redresare și
Reziliență.
PRIMAR,
loan-Cristinel CONDREA
Pagina 11
JUDETUL IASI
UAT COMUNA REDIU
nr. _3E_/04.02.2025
RAPORTUL COMPARTIMENTULUI DE RESORT
privind aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiect pentru proiectul „ BIBLIOTECH -
Finanțarea unor biblioteci din județul Iași pentru a deveni hub-uri de dezvoltare a competențelor
digitale”, în vederea finanțării acestuia prin Planul Național de Redresare și Reziliență
Subsemnata, Roxana SADICI-APROFIRI, angajată în cadrul compartimentului Proiecte
Dezvoltare Locala din cadrul UAT Comunei Rediu, analizând urmatoarele:
- art, 121 alin. (1) și alin. (2) din Constituția României, republicată;
- art. 7 alin. (2) din Codul civil;
- art.3, art.4 și art.6 din Carta europeană a autonomiei locale adoptată la Strasbourg la 15
octombrie 1985, ratificată prin Legea nr. 199/1997
- Ordinul Ministrului Cercetării, Inovării și Digitalizării nr. 21791 din 09.12.2022 privind
aprobarea Ghidului Solicitantului privind ” Finanțarea bibliotecilor pentru a deveni hub-uri de
dezvoltare a competențelor digitale”, din cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență
(PNRR), Pilonul II, Componenta C7 — Transformare digitală, Investiția 117. Scheme de
finanțare pentru biblioteci pentru a deveni hub-uri de dezvoltare a competențelor digitale”;
- nota de aprobare a finanțării nr. 3_117_PNRR/nC/31.01.2025,
Propun spre dezbatere, analiză și aprobarea Consiliului Local Rediu proiectul privind aprobarea
proiectului și a cheltuielilor legate de proiect pentru proiectul „BIBLIOTECH - Finanțarea unor biblioteci
din județul Iași pentru a deveni hub-uri de dezvoltare a competențelor digitale”, în vederea finanțării
acestuia prin Planul Național de Redresare și Reziliență.
Întocmit,
Compartiment Proiecte Dezvoltare Locala,
Roxana SADICI-APROFIRI
p
Avizat Contabilitate:
Cristina-Manuela VASILACHE
N
Pagina 12
rm - A Planul Național _
i: 3] : N
NextGenerationeu de Redresare și Reziliență
Anexa 3
ACORD DE PARTENERIAT
Art. 1. Părțile
1. Comuna Ciurea, cu sediul în Jud. lasi, Sat. Ciurea, Com. Ciurea, codul fiscal! 4540658
având calitatea de Lider parteneriat/Partener 1,
2. Comuna Bivolari, cu sediul în Jud. lasi, Com. Bivolari, codul fiscal 4540682, având
calitatea de membru 2/Partener 2,
3. Comuna Comarna, cu sediul în Jud. lasi, Com. Comarna, codul fiscal 4540640, având
calitatea de membru 3/Partener 3,
4. Comuna Dagata, cu sediul in Jud. lasi, Com, Comarna, codul fiscal 4540615, avand
calitatea de membru 4/Partener 4,
5. Comuna Dobrovat, cu sediul in Jud. lasi, Com. Dobrovat, codul fiscal 4540607, avand
calitatea de membru 5/Partener 5,
6. Comuna Grajduri, cu sediul in Jud. lasi, Com. Grajduri, codul fiscal 4540542, avand
calitatea de membru 6/Partener 6,
m] Comuna Ipatele, cu sediul in Jud, lasi, Sat Ipatele, Com. Ipatele, codul fiscal 4540496,
avand calitatea de membru 7/Partener 7,
8. Comuna Mircesti, cu sediul in Jud. lasi, Sat Mircesti, Com. Mircesti, codul fiscal
4541327, avand calitatea de membru 8/Partener 8,
9. Comuna Popricani, cu sediul in Jud. lasi, Sat Popricani, Com. Popricani, codul fiscal
4540380, avand calitatea de membru 9/Partener 9,
10. Comuna Rediu, cu sediul in Jud. lasi, Com. Rediu, codul fiscal 4540348, avand calitatea
de membru 10/Partener 10,
11. Comuna Scheia, cu sediul un Jud. lasi, Com. Scheia, codul fiscal 454330, avand calitatea
de membru 11/Partener 11,
12. Comuna Voinesti, cu sediul in Jud. lasi, Com. Voinesti, codul fiscal 4540208, avand
calitatea de membru 12/Partener 12,
13. Comuna Scanteia, cu sediul in Jud, lasi, Com. Scanteia, codul fiscal 4540313, avand
calitatea de membru13/Partener 13,
14. Comuna Mogosesti, cu sediul in Jud. lasi, Com. Mogosesti, codul fiscal 4540437, avand
calitatea de membru14/ Partener 14,
au convenit următoarele:
Art. 2. Precizări prealabile
(1) În prezentul Acord de Parteneriat, cu excepția situațiilor când contextul cere altfel sau al
unei prevederi contrare:
a) cuvintele care indică singularul includ și pluralul, iar cuvintele care indică pluralul
includ și singularul;
b) cuvintele care indică un gen includ toate genurile;
c) termenul „zi” reprezintă zi calendaristică, dacă nu se specifică altfel.
"Codul fiscal sau codul TVA, după caz
Pagina 13
(2) Trimiterile la actele normative includ și modificările și completările ulterioare ale
acestora, precum și orice alte acte normative subsecvente.
(3) Încheierea prezentului Acord de Parteneriat se bazează pe buna-credință a Partenerilor în
executarea obligațiilor ce decurg din prezentul Acord, în vederea implementării Investiției
17 „Scheme de finanțare pentru biblioteci pentru a deveni hub-uri de dezvoltare a
competențelor digitale” din cadrul Componentei 7. Transformare digitală (C7), din Planul
Național de Redresare și Reziliență (PNRR).
Art. 3. Obiectulparteneriatului
(1) Obiectul acestui parteneriat este de a stabili drepturile și obligațiile părților, contribuția
financiară proprie a fiecărei părți la bugetul proiectului,alocarea bugetului proiectului
pentru fiecare partener, precum și responsabilitățile ce le revin în implementarea
activităților aferente proiectului:: „BIBLIOTECH — Finantarea unor biblioteci din judetul
lasi pentru a deveni hub-uri de dezvoltare a competentelor digitale”, care este depus în
cadrul PNRR
(2) Prezentul acord de parteneriat este parte integrantă a cererii/contractului de finanțare.
Art. 4. Principiile de bună practică ale parteneriatului
(1) Toți partenerii trebuie să contribuie la realizarea proiectului și să își asume rolul lor în
cadrul proiectului, așa cum acesta este definit în cadrul prezentului Acord de
Parteneriat.
(2) Partenerii se angajează să notifice prompt, în scris, celorlalți parteneri orice informație,
fapt, problemă sau întârziere susceptibilă de a afecta proiectul.
(3) Partenerii se angajează să furnizeze toate informațiile solicitate în mod rezonabil de
către ceilalți parteneri pentru a-și îndeplini sarcinile.
(4) Partenerii trebuie să se consulte în mod regulat și să se informeze asupra tuturor
aspectelor privind evoluția proiectului.
(5) Toți partenerii trebuie să implementeze activitățile cu respectarea celor mai înalte
standarde profesionale și de etică.
(6) Partenerii sunt obligați să respecte regulile privitoare la conflictul de interese și regimul
incompatibilităților, iar în cazul apariției unui asemenea conflict, să dispună luarea
măsurilor ce conduc la evitarea, respectiv stingerea lui.
Art. 5.Roluri și responsabilități în implementarea proiectului
(1) Rolurile și responsabilitățile sunt descrise în tabelul de mai jos și corespund prevederilor
din Cererea de finanțare — care este documentul principal în stabilirea principalelor
activități asumate de fiecare partener:
Organizația Roluri și responsabilități
Lider de proiect - Comuna - Dezvoltă și comunică viziunea și strategia
Ciurea parteneriatului.
- Stabilește obiectivele și direcțiile pe termen lung.
- Coordonază activitățile și colaborarea dintre membrii
parteneriatului.
- Asigură comunicarea eficientă și fluxul de informații.
- la decizii strategice și manageriale pentru beneficiul
parteneriatului.
- Consultă și implică membrii în procesul decizional.
Pagina 14
Identifică resursele necesare și facilitează accesul la ele.
Partener 2- Comuna Aduce resurse, expertiză și contribuții specifice la
Bivolari atingerea obiectivelor parteneriatului.
Participă activ la implementarea planurilor convenite.
Furnizează informații relevante pentru luarea deciziilor.
Colaborează activ cu ceilalți membri pentru a maximiza
impactul parteneriatului.
Partener 3 — Comuna Aduce resurse, expertiză și contribuții specifice la
Comarna atingerea obiectivelor parteneriatului.
Participă activ la implementarea planurilor convenite.
Furnizează informații relevante pentru luarea deciziilor.
Colaborează activ cu ceilalți membri pentru a maximiza
impactul parteneriatului.
Partener 4- Comuna Aduce resurse, expertiză și contribuții specifice la
Dagata atingerea obiectivelor parteneriatului.
Participă activ la implementarea planurilor convenite.
Furnizează informații relevante pentru luarea deciziilor.
Colaborează activ cu ceilalți membri pentru a maximiza
impactul parteneriatului.
Partener 5 — Comuna Aduce resurse, expertiză și contribuții specifice la
Dobrovat atingerea obiectivelor parteneriatului.
Participă activ la implementarea planurilor convenite.
Furnizează informații relevante pentru luarea deciziilor.
Colaborează activ cu ceilalți membri pentru a maximiza
__ impactul parteneriatului.
Partener 6- Comuna Aduce resurse, expertiză și contribuții specifice la
Grajduri atingerea obiectivelor parteneriatului.
Participă activ la implementarea planurilor convenite.
Furnizează informații relevante pentru luarea deciziilor.
Colaborează activ cu ceilalți membri pentru a maximiza
impactul parteneriatului.
Partener 7 — Comuna Aduce resurse, expertiză și contribuții specifice la
Ipatele atingerea obiectivelor parteneriatului.
Participă activ la implementarea planurilor convenite.
Furnizează informații relevante pentru luarea deciziilor.
Colaborează activ cu ceilalți membri pentru a maximiza
impactul parteneriatului.
“Partener 8 - Comuna Aduce resurse, expertiză și contribuții specifice la
Mircesti atingerea obiectivelor parteneriatului.
Participă activ la implementarea planurilor convenite.
Furnizează informații relevante pentru luarea deciziilor.
Colaborează activ cu ceilalți membri pentru a maximiza
impactul parteneriatului.
Partener 9 — Comuna Aduce resurse, expertiză și contribuții specifice la
Popricani atingerea obiectivelor parteneriatului.
Participă activ la implementarea planurilor convenite.
Furnizează informații relevante pentru luarea deciziilor.
Colaborează activ cu ceilalți membri pentru a maximiza
_impactul parteneriatului.
Pagina 15
Partener 10 —- Comuna Aduce resurse, expertiză și contribuții specifice la
Rediu atingerea obiectivelor parteneriatului.
Participă activ la implementarea planurilor convenite.
Furnizează informații relevante pentru luarea deciziilor.
Colaborează activ cu ceilalți membri pentru a maximiza
impactul parteneriatului.
Partener 11 - Comuna Aduce resurse, expertiză și contribuții specifice la
Scheia atingerea obiectivelor parteneriatului.
Participă activ la implementarea planurilor convenite.
Furnizează informații relevante pentru luarea deciziilor.
Colaborează activ cu ceilalți membri pentru a maximiza
impactul parteneriatului.
Partener 12 - Comuna Aduce resurse, expertiză și contribuții specifice la
Voinesti atingerea obiectivelor parteneriatului.
Participă activ la implementarea planurilor convenite.
Furnizează informații relevante pentru luarea deciziilor.
Colaborează activ cu ceilalți membri pentru a maximiza
impactul parteneriatului.
Partener 13 - Comuna Aduce resurse, expertiză și contribuții specifice la
Scanteia atingerea obiectivelor parteneriatului.
Participă activ la implementarea planurilor convenite.
Furnizează informații relevante pentru luarea deciziilor.
Colaborează activ cu ceilalți membri pentru a maximiza
impactul parteneriatului.
Partener 14- Comuna Aduce resurse, expertiză și contribuții specifice la
Mogosesti atingerea obiectivelor parteneriatului.
Participă activ la implementarea planurilor convenite.
Furnizează informații relevante pentru luarea deciziilor.
Colaborează activ cu ceilalți membri pentru a maximiza
impactul parteneriatului.
(2) Rolurile și responsabilitățile Partenerilor prevăzute la alin. (1) se pot modifica
prin act adițional la prezentul acord în situația în care acest lucru devine necesar pentru
a respecta cerințele impuse de modificări legislative, norme/proceduri viitoare pentru
implementarea PNRR și de contractul de finanțare
Art. 6. Responsabilități și angajamente financiare între Parteneri
(1) Partenerii vor asigura contribuția la cheltuielile totale ale proiectului așa cum este
precizat în Cererea de finanțare și în prezentul acord.
Organizația Contribuția (unde este cazul)corelată cu activitățile și
subactivitățile menționate la alin. (1)
Lider de proiect — Comuna Valoarea contribuției (în lei) 0 Lei
Ciurea Valoarea contribuției la valoarea totală a proiectului (0%)
Partener 2 — Comuna Valoarea contribuției (în lei) — 0 Lei
Bivolari Valoarea contribuției la valoarea totală a proiectului (0%)
Partener 3 — Comuna Valoarea contribuției (în lei) 0 Lei
Comarna Valoarea contribuției la valoarea totală a proiectului (0%)
Partener 4 - Comuna Valoarea contribuției (în lei) — O Lei
Pagina 16
Dagata Valoarea contribuției la valoarea totală a proiectului (0%)
_
Partener 5 — Comuna Valoarea contribuției (în lei)-0 Lei
Dobrovat Valoarea contribuției la valoarea totală a proiectului (0%)
Partener 6 — Comuna Valoarea contribuției (în lei) — O Lei
Grajduri Valoarea contribuției la valoarea totală a proiectului (0%)
Partener 7 - Comuna Valoarea contribuției (în lei) — 0 Lei
Ipatele Valoarea contribuției la valoarea totală a proiectului (0%)
_
Partener 8 — Comuna Valoarea contribuției (în lei) — O Lei
_Mircesti Valoarea contribuției la valoarea totală a proiectului (0%)
Partener 9 — Comuna Valoarea contribuției (în lei) — O Lei
Popricani Valoarea contribuției la valoarea totală a proiectului (0%)
Partener 10 — Comuna Valoarea contribuției (în lei) — O Lei
Rediu Valoarea contribuției la valoarea totală a proiectului (0%)
Partener 11 — Comuna Valoarea contribuției (în lei) — O Lei
Scheia Valoarea contribuției la valoarea totală a proiectului (0%)
Partener 12 —- Comuna Valoarea contribuției (în lei) — O Lei
Voinesti Valoarea contribuției la valoarea totală a proiectului
_ (0%)
Partener 13- Comuna Valoarea contribuției (în lei) — 0 Lei
Scanteia Valoarea contribuției la valoarea totală a proiectului (0%)
Partener 14- Comuna Valoarea contribuției (în lei) — O Lei
Mogosesti Valoarea contribuției la valoarea totală a proiectului (0%)
(2) Responsabilitățile privind derularea fluxurilor financiare sunt conforme cu prevederile
Ordonanței de Urgență a Guvernului nr. 124/2021 și ale Hotărârii Guvernului nr.
209/2022, cu modificările și completările ulterioare.
(3) Transferul fondurilor aferente cheltuielilor efectuate de parteneri în proiect se va
efectua conform următorului mecanism:
a) Beneficiarii finanțării depun la ADR-OIPSI, prin Liderul de parteneriat, cereri de
transfer distincte, în următoarele situații:
- pentru cheltuielile efectuate înainte de semnarea contractului de finanțare, în
condițiile art.37 din OUG nr. 124/2021 cu modificările și completările ulterioare;
- pentru cheltuielile angajate și plătite pe parcursul derulării contractului de finanțare;
- pentru cheltuielile angajate și care urmează a fi plătite dupa semnarea contractului
de finanțare.
b) Transferul de la MCID al sumelor solicitate prin cererile de transfer se realizează în
condițiile și pe baza documentelor justificative, în limita creditelor bugetare
aprobate în buget cu această destinație.
Cc Eligibilitatea cheltuielilor efectuate se stabilește în urma verificărilor de către MCID
și ADR, prin OIPSI, beneficiarii finanțării fiind răspunzători de corectitudinea tuturor
informațiilor și documentelor prezentate. Documentele justificative aferente
cheltuielilor declarate în cererile de transfer sunt menționate în Ghidul
solicitantului.
d) În termen de 10 zile lucrătoare de la data depunerii cererii de transfer la ADR-OIPSI
de către Beneficiarul — lider de parteneriat, MCID autorizează cheltuielile cuprinse
Pagina 17
în cererea de transfer. După efectuarea plății, MCID notifică Beneficiarului — lider de
parteneriat plata aferentă cheltuielilor autorizate din cererea de transfer.
e Pentru depunerea de către beneficiari a unor documente suplimentare sau a unor
răspunsuri la clarificări solicitate de MCID și/sau ADR prin OIPSI, termenul de 10 zile
lucrătoare prevăzut la alin. (4) poate fi întrerupt, fără ca perioadele de întrerupere
cumulate să depășească 10 zile lucrătoare.
f) În cazul ultimei cereri de transfer depuse de către beneficiari prin Liderul de
parteneriat, termenul prevăzut la alin. (4) poate fi prelungit cu durata necesară
efectuării tuturor verificărilor procedurale, fără a depăși 45 de zile.
g) Autorizarea cheltuielilor cuprinse în cererea de transfer și efectuarea plății sumelor
autorizate inclusiv notificarea Beneficiarului — lider de parteneriat privind plata
aferentă cheltuielilor autorizate din cererea de transfer se realizează în
conformitate cu prevederile legale.
h) Transferul de fonduri se va efectua în lei în conturile partenerilor menționate în
contractul de finanțare.
Art. 7. Perioada de valabilitate a acordului
Perioada de valabilitate a Acordului începe la data semnării prezentului Acord și încetează la
data la care Contractul de Finanțare aferent proiectului își încetează valabilitatea.Prelungirea
perioadei de valabilitate a contractului de finanțare conduce automat la extinderea Perioadei
de valabilitate a prezentului acord.
Art. 8. Drepturile și obligațiile liderului de proiect (Partenerului 1)
Art. 8.1. Drepturile liderului de proiect (Partenerului 1)
(1) Liderul de proiect are dreptul să solicite celorlalți parteneri furnizarea oricăror
informații și documente legate de proiect, în scopul elaborării rapoartelor de progres, a
cererilor de transfer, sau a verificării respectării normelor în vigoare privind atribuirea
contractelor de achiziție publică.
A t „8.2. Obligațiile liderului de parteneriat(Partenerului 1)
(1) Liderul de parteneriat (Partener 1) va semna Cererea de finanțare și Contractul de
finanțare, pentru și în numele tuturor partenerilor din proiect.
(2) Liderul de parteneriat (Partener 1) va consulta partenerii cu regularitate, îi va informa
despre progresul în implementarea proiectului și le va furniza copii ale rapoartelor de
progres și financiare.
(3) Propunerile pentru modificări importante ale proiectului (e.g. activități, parteneri etc.),
trebuie să fie convenite cu partenerii înaintea solicitării aprobării de către MCID și/sau
ADR prin OIPSI.
(4) Liderul de parteneriat va monitoriza desfășurarea corectă a procedurilor de atribuire a
contractelor de achiziție publică, de către ceilalți parteneri, conform normelor în vigoare
(5) Liderul de parteneriat este responsabil cu transmiterea cererilor de transfer/solicitărilor
de fonduri către OIPSI/MCID conform prevederilor contractului de finanțare.
(6) în cazul în care unul din partenerii 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14nu duce la
îndeplinire una sau mai multe din obligațiile care le revin (e.g. implementarea unor
activități, asigurarea contribuției la cofinanțarea proiectului, respectarea normelor în
Pagina 18
vigoare privind procedura de atribuire a contractelor de achiziție publică), liderul de
parteneriat va prelua în totalitate responsabilitatea de a îndeplini aceste obligații
În cazul unui prejudiciu, liderul de parteneriat răspunde solidar cu partenerul din vina
căruia a fost cauzat prejudiciul.
Liderul de parteneriat este responsabil pentru neregulile identificate în cadrul
proiectului aferente cheltuielilor proprii conform notificărilor și titlurilor de creanță
emise pe numele său de către MCID.
(9) Economiile din bugetul alocat realizate în urma achizițiilor publice vor fi repartizat de
liderul de parteneriat ca urmare a analizei necesităților apărute în implementarea
proiectului.
Art. 9.Drepturile și obligațiile Partenerilor 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14.
Art. 9.1. Drepturile Partenerilor 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14.
(1) Cheltuielile angajate de Partener sunt eligibile în același fel ca și cheltuielile angajate de
către Liderul de parteneriat, corespunzător activității/activităților proprii din cadrul
investiției |. 17.
Partenerul are dreptul la fondurile obținute din procesul de rambursare pentru
cheltuielile angajate care au fost certificate ca eligibile.
Partenerul are dreptul sa solicite cu regularitate informații Liderului de parteneriat
despre implementarea investiției 1.177 și să fie informat despre progresul înregistrat în
procesul de implementare a acesteia.
Partenerul are dreptul să fie consultat cu regularitate de către liderul de parteneriat, să
fie informat despre progresul în implementarea proiectului și să i se furnizeze, de către
liderul de parteneriat copii ale rapoartelor de progres și financiare.
(5) Parternerul are dreptul să fie consultat, de către liderul de parteneriat în privința
propunerilor pentru modificări importante ale proiectului (e.g. activități, parteneri etc.),
înaintea solicitării aprobării de către Organismul intermediar/coordonatorul de reforme
și investiții.
Art. 9.2. Obligațiile Partenerilor 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14.
(1) Partenerii au responsabilitatea implementării activităților proprii, conform prevederilor
Contractului de finanțare.
(2) Partenerii au obligația de a respecta prevederile legislației naționale și comunitare în
vigoare în domeniul achizițiilor publice, ajutorului de stat, egalității de șanse, dezvoltării
durabile, informării și publicității în implementarea activităților proprii.
(3) Partenerii au obligatia să transmită copii conforme cu originalul după documentațiile
complete de achiziție elaborate în cadrul procedurii de atribuire a contractelor de
achiziție publică, în scopul solicitărilor de fonduri.
(4) Partenerii au obligatia să transmită copii conforme cu originalul după documentele
justificative, în scopul elaborării documentelor aferente estimărilor trimestriale de
solicitări de fonduri și solicitărilor de fonduri.
(5) Partenerii au obligatia să pună la dispoziția coordonatorului investiției și/sau
coordonatorului național pentru implementarea PNRR, sau oricărui alt organism
național sau european, abilitat de lege, documentele și/sau informațiile necesare pentru
verificarea modului de utilizare a finanțării nerambursabile, la cerere și în termen de
maximum 5 zile lucrătoare, și să asigure condițiile pentru efectuarea verificărilor la fața
locului.
Pagina 19
(6) În vederea efectuării verificărilor prevăzute la alin. (6), Partenerii sunt obligati să acorde
dreptul de acces la locurile și spațiile unde se implementează Investiția 1.17 și să pună la
dispoziție documentele solicitate privind gestiunea tehnică și financiară a Investiției 1.17,
atât pe suport hârtie, cât și în format electronic. Documentele trebuie sa fie ușor
accesibile și arhivate, astfel încât să permită verificarea lor.
0) Partenerii sunt obligati să furnizeze Liderului de parteneriat informații sau documente
privind implementarea proiectului, în scopul elaborării rapoartelor de progres.
(8) În cazul în care autoritățile cu competențe în gestionarea fondurilor europene constată
neîndeplinirea sau îndeplinirea parțială a țintelor și/sau țintelor intermediare aferente
investiției |.17, în conformitate cu prevederile art. 6 din O.U.G. nr. 66/2011 privind
prevenirea, constatarea și sancționarea neregulilor apărute în obținerea și utilizarea
fondurilor europene și /sau a fondurilor publice naționale aferente acestora, cu
modificările și completările ulterioare, în funcție de gradul de realizare a țintelor și/sau
țintelor intermediare, raportat la activitățile proprii, fiecare Partener răspunde
proporțional sau în solidar pentru reducerile aplicate din sumele solicitate la plată.
(9) Partenerii au obligatia să restituie orice sumă ce constituie plată nedatorată/sume
necuvenite plătite în cadrul contractului de finanțare, în termen de 5 zile lucrătoare de
la data primirii notificării.
(10) Partenerii au obligatia să țină o evidență contabilă distinctă a Investiției 1.17, utilizând
conturi analitice dedicate pentru reflectarea tuturor operațiunilor referitoare la
implementarea acestora, în conformitate cu dispozițiile legale.
(11) Partenerii au obligatia să păstreze toate documentele originale, inclusiv documentele
contabile, privind activitățile și cheltuielile eligibile în vederea asigurării unei piste de
audit adecvate, în conformitate cu regulamentele comunitare și naționale. Toate
documentele vor fi păstrate cel puțin 5 ani după expirarea perioadei de valabilitate a
contractului de finanțare.
(12) Partenerii sunt responsabili pentru neregulile identificate în cadrul Investiției 1.17
aferente cheltuielilor proprii conform notificărilor și titlurilor de creanță emise pe
numele lor de către coordonatorul investiției și/sau coordonatorul național pentru
implementarea PNRR.
(13) În cazul emiterii unui titlu de creanță pe numele său, partenerul în cauză are obligația
restituirii sumelor cuprinse în acesta și să asigure din resurse proprii contravaloarea
acestuia.
(14) În cazul rezilierii/revocării contractului de finanțare, partenerul răspunde în solidar cu
Liderul de parteneriat pentru restituirea sumelor acordate pentru implementarea
investiției 1.17, în limita sumelor gestionate de fiecare partener în parte.
Art. 10.Achiziții publice
Achi izițiile în cadrul proiectului vor fi făcute de către fiecare Partener cu respectarea legislației
priv ind achizițiile publice, a condițiilor din decizia de finanțare și a instrucțiunilor emise de
Min isterul Investitițiilor și Proiectelor Europene, Ministerul Cercetării, Inovării și Digitalizării
și/sau alte organisme abilitate.
Art. 11. Plăți
(1) Plățile în cadrul Proiectului vor fi făcute atât de către Liderul de parteneriat, cât și de
către ceilalți parteneri care primesc finanțare în cadrul Proiectului, din conturile
deschise dedicate finanțărilor din fonduri europene și în limita bugetului alocat pentru
fiecare dintre aceștia.
Pagina 20
(2) Cheltuielile efectuate de către Liderul de parteneriat și de către ceilalți parteneri în
proiect care primesc finanțare în mod direct vor fi rambursate acestora pe baza
documentelor justificative prezentate, în condițiile stabilite în Contractul de finanțare.
Art. 12.Proprietatea
(1) Părțile au obligația să mențină proprietatea proiectului și natura activității pentru care
s-a acordat finanțare, pe o perioadă de cel puțin 5 ani după finalizare / dare în
exploatare și să asigure exploatarea și întreținerea în această perioadă.
(2) Înainte de sfârșitul proiectului, părțile/partenerii vor conveni asupra modului de
acordare a dreptului de utilizare a echipamentelor, bunurilor etc. achiziționate prin
proiect, precum și a titlurilor și drepturilor de proprietate intelectuală și industrială
privind rezultatele proiectului. Copii ale titlurilor de transfer vor fi atașate raportului
final.
(3) Părțile au obligația de a asigura funcționarea tuturor bunurilor, echipamentelor
achiziționate din finanțarea nerambursabilă, la locația/locațiile de implementarea/ale
proiectului și exclusiv în scopul pentru care au fost achiziționate.
(4) Părțile au obligația să nu înstrăineze, închirieze, gajeze bunurile achiziționate ca urmare
a obținerii finanțării prin PNRR pe o perioadă de 5 ani de la finalizarea proiectului,
conform paragrafului (1).
Art. 13.Confidențialitate
(1) Părțile semnatare ale prezentului acord convin să păstreze în strictă confidențialitate
informațiile primite în cadrul și pe parcursul implementării proiectului și sunt de acord
să prevină orice utilizare sau divulgare neautorizată a unor astfel de informații. Părțile
înțeleg să utilizeze informațiile confidențiale doar în scopul de a-și îndeplini obligațiile
din prezentul Acord de Parteneriat.
Art. 14. integralitatea Acordului de Parteneriat și amendamente
(1) Pe durata prezentului Acord, partenerii au dreptul să convină în scris asupra modificării
anumitor clauze, prin act adițional, semnat de reprezentanții autorizați ai Partenerilor.
(2) Orice modificare a prezentului Acord va fi valabilă numai atunci când este convenită de
toți Partenerii.
Art. 15.Soluționarea litigiilor
(1) Partenerii depun toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilă, prin tratative
directe, orice neînțelegere sau dispută care se poate ivi între ele în cadrul sau în
legătură cu îndeplinirea Acordului de Parteneriat.
(2) Dacă, în termen de 30 de zile de la începerea acestor tratative neoficiale, Partenerii nu
reușesc să rezolve în mod amiabil o divergență, fiecare poate solicita ca disputa să se
soluționeze de către instanțele judecătorești competente din România.
Art. 16. Încetarea Acordului de Parteneriat
(1) Prezentul Acord de Parteneriat încetează:
a) conform prevederilor art. 7;
b) înainte de termen, prin acordul Partenerilor;
c) în caz de forță majoră, conform art. 17;
d) prin reziliere pentru neexecutarea sau executarea defectuoasă a obligațiilor asumate
Pagina 21
prin prezentul Acord de Parteneriat.
(2) Încetarea Acordului de Parteneriat, în oricare dintre situațiile menționate, nu va avea
niciun efect asupra obligațiilor deja scadente ale Partenerilor.
Art. 17.Forța majoră
(1)Forța majoră reprezintă o împrejurare de origine externă, cu caracter extraordinar, absolut
imprevizibilă și inevitabilă, care se află în afara controlului Partenerilor, nu se datorează
greșelii sau vinei acestora și nu putea fi prevăzută la momentul încheierii Acordului de
Parteneriat și care face imposibilă executarea și, respectiv, îndeplinirea obligațiilor asumate
prin prezentul Acord de Parteneriat.
(2)Forța majoră este constatată de o autoritate competentă.
(3)Forța majoră exonerează părțile de îndeplinirea obligațiilor asumate prin prezentul Acord
de Parteneriat, pe toată perioada de valabilitate a acesteia.
(4jindeplinirea Acordului de Parteneriat va fi suspendată în perioada de acțiune a forței
majore, dar fără a prejudicia drepturile ce li se cuveneau Partenerilor până la apariția
acesteia.
(5)Partenerul care invocă forța majoră are obligația de a notifica ceilalți Parteneri, imediat și
în mod complet, producerea acesteia și să ia orice măsuri care îi stau la dispoziție în vederea
limitării consecințelor.
(6)Dacă forța majoră acționează sau se estimează că va acționa o perioadă mai mare de 6 luni,
fiecare Partener va avea dreptul să notifice ceilalți Parteneri încetarea de plin drept a
prezentului Acord de Parteneriat, fără ca vreunul dintre Parteneri să poată pretinde celorlalte
daune-interese.
Art. 18. Legea aplicabilă
(1) Prezentului Acord i se va aplica și va fi interpretat în conformitate cu legislația în
vigoare.
Art. 19. Comunicări
(1) Orice comunicare între Parteneri trebuie să se realizeze în scris.
(2) Orice document scris trebuie înregistrat atât la momentul transmiterii, cât și la
momentul primirii.
(3) Comunicările între Parteneri privind informații neclasificate se pot face și prin telefon,
fax sau e-mail, cu condiția confirmării în scris a comunicării.
Art. 20.Dispoziții finale
(1) Datele cu caracter personal solicitate în baza prezentului Acord de Parteneriat sunt
prelucrate în acord cu prevederile Regulamentului (UE) nr. 679/2016 al Parlamentului
European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea
ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor
date și de abrogare a Directivei 95/46/CE și ale Legii
nr. 190/2018 privind măsuri de punere în aplicare a Regulamentului (UE) 2016/679,
scopul prelucrării datelor fiind în acord cu îndeplinirea responsabilităților asumate de
către Parteneri prin Acordul de Parteneriat, perioada prelucrării acestora fiind pe toată
durata valabilității a Acordului de Parteneriat.
Pagina 22
Întocmit în 14 exemplare, în limba română, câte unul pentru fiecare parte si un original pentru
cererea de finanțare.
Semnături
_ _ a Da DI
Lider de Lupu Catalin Semnătura Data și locul
parteneriat semnării
Comuna
Ciurea
a o
Partener 2 Teodorescu Dumitru-Liviu Semnătura Data și locul
Comuna semnării
Partener 3 Gradinaru Constantin Semnătura Data și locul
Comuna semnării
Comarna
a Ia
Partener 4 Damaschin Mirel Semnatura Data si locul
Comuna semnarii
Dagata o Da Ea
Partener 5 Martinus Catalin-lulian Semnatura Data si locul
Comuna semnarii
Dobrovat
a
Partener 6 Zamfirache Constantin Semnatura Data si locul
Comuna semnarii
Grajduri
a _
Partener 7 Lipsa Elena-Luminita Semnatura Data si locul
Comuna semnarii
Ipatele
Partener 8 Balteanu Leon Semnatura Data si locul
Comuna semnarii
Mircesti
_
Partener 9 Tanasa lon Semnatura Data si locul
Comuna semnarii
Popricani
o o _
Partener 10 Condrea loan Cristinel Semnatura Data si locul
Comuna semnarii
Rediu
_
Partener 11 Ababei Danut Semnatura Data si locul
Comuna semnarii
Scheia
Partener 12 Dobreanu Gheorghe Semnatura Data si locul
Comuna semnarii
Voinesti
Partener 13 Darabana Mihai Semnatura Data si locul
Comuna semnarii
_Scanteia
_ _
Partener 14 Baraboi lonel Semnatura Data si locul
Comuna semnarii
Mogosesti
Pagina 23
Pagina 24
| masea eee . TA | EIEAC 7 ră | | | | | zi |
| matase ti | sI | E | | | lo lee he | za 5 for E is fe fe ca Ea e: tă a: ae |
| mmm | lee z | is | as EX | 25 — ET | he n. le | za |
| vaze | În ZEIECE | iz ser | | force — | lea. loc | |
| cea emma | ră | | | foare — | moon huma | TE |
| vaza | TEI | | | ara | aa ocru (za | aa rs ra E sar iai ca ar a zar Cina —zarpae |
| mia pa | 3 | | | | eomcoe cocoze menu | Tree |
| cesamammama | zen | zei | Caci | Ea Carza cre | moon amar men | Zara |
| ma | Z EI | | | | a . m | |
| ma | z - | | | | E o. - | ZE 5 2 ze za ES SSI = za a za |
| | | | | | ia IEI |
0/5 metresei
pat
sai
Pagina 25
Echipamente informatice pentru fiecare comuna implicata
| Nr. buc___JPret | unitar (lei fara | TValoare (lei fara TVA) |
| 12 | 3377) | 40524 |
| 3 | 263 | 1389 |
| 1 | 3781) | 37814) |
| 1 | 1179 | 1179 |
| 1 | 2657 | 2657 |
| | 49530) |
| Nr. buc___ | Pret unitar (lei fara | TValoare (lei fara TVA) |
| 23) | 3377 | 77671 |
| s | 463) | 2778 |
| 1 | 3781) | 3781 |
| 1 | 1179 | 1179) |
| 2 | 2657 | 5314 |
| | 90723 |
| Nr. buc___ȚPret | unitar (lei fara | Tvaloare (lei fara TVA) |
| 12 | 253 | 3036 |
| 12 | 185 | 2220) |
| i | 126 | 756, |
| | 6012) |
| Nr. buc___ȚPret | unitar (lei fara | Tvaloare (lei fara TVA) |
| 2 | 2950) | 9900 |
| 20 | 229 | 4580) |
| 2 | 264 | 528 |
| | 15008 |
| Nr. buc___Pret | unitar (lei fara | TValoare (iei fara TVA) |
| 1 | 15,840.14, | 15,840.14 |
| EI | 15,840-14 | 15,840.14 |
| EI | 15,840.14, | 15,830.14 |
| EI | 15,840.14 | 15,840.14 |
| EI | 15,840.14) | 15,840.14 |
| i | 15,840.14) | 15,840.14 |
| Ei | 15,840.14, | 15,80.14 |
| EI | 15,840.14 | 15,840-14 |
| EI | 15,840.14) | 15,840.14 |
| EI | 15,840.14) | 15,840.14, |
| EI | 15,840.14 | 15,840.14, |
| EI | 15,840-14) | 15,840.14 |
| EI | 15,840.14) | 15,840.14, |
| EI | 15,840.14 | 15,840.14, |
| | 221,761.96 |
| 179 | 29.70 | 5316.30 |
| 16 | 657.74 | 10523-84 |
| | 15840.14, |
Denumire
[Computer desktop cu monitor, tastatura, mouse si casti
Dispozitiv de protectie la supratensiune.
Pachet videoproiector și ecran de proiectie
Router wireless
Imprimanta multifunctionala
TOTAL / comuna
Echipamente informatice pentru lider
Denumire
Computer desktop cu monitor, tastatura, mouse si casti
Dispozitiv de protectie la supratensiune
Pachet videoproiector si ecran de proiectie
Router wireless
Imprimanta multifunctionala
[TOTAL / comuna
Licente si softuri pentru fiecare comuna implicata
Denumire
Licente Windows.
Licente Microsoft office
Carti audio pentru invatarea une! limbi straine
[TOTAL / comuna
Echipamente tehnice pentru Comuna Mircesti
Denumire
Masa modulara
Scaun birou
Dulap fisiere
[TOTAL / comuna
Cheltuieli suport pentru activitatea de instruire
Denumire
1-Suport pentru activitatea de instruire Comuna Ciurea
2. Suport pentru activitatea de instruire Comuna Mircesti
[3.Suport pentru activitatea de instruire Comuna Popricani
4-Suport pentru activitatea de instruire Comuna Grajduri
5.Suport pentru activitatea de instruire Comuna Voinesti
6.Suport pentru activitatea de instruire Comuna Dobrovat
7-Suport pentru activitatea de instruire Comuna Mogosesti
& Suport pentru activitatea de instruire Comuna Dagâta
9-Suport pentru activitatea de instruire Comuna Ipatele
10.Suport pentru activitatea de instruire Comuna Comarna
11 Suport pentru activitatea de instruire Comuna Rediu
12 Suport pentru activitatea de instruire Comuna Bivolari
13. Suport pentru activitatea de instruire Comuna Șcheia.
14. Suport pentru activitatea de instruire Comuna Scanteia
[TOTAL
Detaliere cheltuieli suport pentru activitatea de instruire.
Cheltuieli catering.
Papetarie
Total/ comuna
Pagina 26
| eso | sees | | za zis | CITA | 0668 0000611 | | oa Leea |
| ia | 000 | j00/2; | 000 00 | II | so 000 | | (EI) o |
| 00 | poo | ooro | poo ovo | EI | 555 lo0'0 | | OI 550 |
| (900 | 000 | 000 | fooo —foo0 | CI | fo 000 | | oo Cca |
| lboo | loco | boo | oo Îooo | CI | oo0 o0'0 | | oo |
| 3 Lzs | les stu | 10 paz | EI EEE | EI | bo 100 eri 0061 | | (723 so coot |
| loo scz | oo 1scc | oo: | po EX 9tot | EN | oo'ost oo 00004 | | os e ovesi |
| faza | SE 854 | 1o'pzz | EIZII perszs | os eo | seo 05056 | | Faz Esrscor |
| bluză | luâlaă | Joo'64r1 | po ports stoe | porozee | 6057 00'00001 | | zor rost |
| 00 £o | 00 1ăct | vosLu | | | 00 00921 00001 | | scr nasi |
| 009 | v01 | w1 | oo | | 009 doi | | 1 TOȚI |
| ana | 04 | EX | ma EI | EI | m NS | | ans |
| sanssusreadas ej snomoud 2p snrzodaia | amaopd p uta 15 roporondospi sata | sapa smog îi | i see i | 2570 vene mr d | vu Poema cm amana 4 naod Satpauoo orpne ap re) auensi i | aioaoig d | ep armonia eaeuunse nad eur eul uodng manea) 1 |
| irio 3arortA | FIERECETI deszb'z6, PI | | | | ZII) |
| CI EI | | | | 000 |
| “02 savoțeA VAL saeueuy | 65 TEN | | | | V00 |
| autoltA - aaeiueuy 48) | eo BIET | | | | 000 |
| amehueugg-oa seasoaa | oo:o ră | | | | (ID) |
| VAL aavoneA | e FITE sii | | | | STPLS ET |
| (oD aumorsA smansinquunzou VALE | oo n su. | | | | PL SLOPIL |
| VAL scotea | EZEIIII ZII ST | | | | RI PUSEI |
| CO MIE Tzazz | | | | PU SLOLIL |
| (VAL ea) un aaa | 3 oo'uLst | | | | PLIVE6E |
| aud | 7 DE Z | | | | |
| wa | e îmi | | | | |
| reimpsn darenaq | comune oear Fi a dop Er asa ze | | | | |
| TI LIaH) 30 W0dav) | mutaadup22 ed ap 1 nau sugea | | | | "IVUANAD 1VLOLI |
| 3 | z â | , | si | = | a |
ein!)
eunuu0) Etetnafou
1YVIIV430 auda
30
139N8
Pagina 27
| loîs91 ceeep | 10 ziar i 01000 | veIroz 10 008 | 0000611 A | ovososs | ui vossri ale : N |
| 000 900 | 000 000 | 000 000 000 000 | 000. ooo | oo | ooo ec. |
| jpo0 pe I | l00'0 000 600 | 000 o o o | 000 | loo'o | looo ud A |
| 000 o | 000 000 doo | logo 7 10070 lo0o | loco looo | 000 | oo 000 Ș |
| lo0'0 oo | oo 000 oo | 000 CEAI 000 000 | ooio ___jovo___ezoor | oo | lovo (d |
| Loto es | ___ioszz Tes'vos ugrazs | ogizv Ce oo'Tssr ozozs zza | loooost | oooses | oossz Li . d |
| vo 0o'1se esti | 00 ooecii 7592 00'9£0E | 00 00 loo'ozez 352 00/0066 085 | ov ses. lo0:00001 | lo ovoct | lo 005! prost |
| 165 se e92 si | rovez Es'vos ZII | os G9EzT 00155 oz'0z8: ice | zeor loo'oosr | l0o os | loo'suz £9e0v2 |
| 00'6se1 00 ” race | 00 00 00 62 7532 9E0E | 00 po 00 pace as7 00'0066 os | oo ses 0o'0000 | loo'000z | oo'0osi zorsst |
| 009 II | O06ZII 00/1597 00'Esz | 00 D092 00'056$ 581 | lo0'000o1 | | oo vost uovăst |
| vc | 001 001 oz | vozi 009 002 0002 | TEI vo | vo! | v01 |
| 309 ana | mg ana na | ET) na ana mg | EI s i | AS | Ass 55 : |
| amisuage.dns ap mmooroud ua e) 5 a1panpud 9p d03pnA 9033104 Anizodst sata. | scapare sopul A) Sano aMu23r7 și 1 | auvens un mun 331730 eaenenun Wos0ii namuae N orpne erepmpotu noa iar ea estN une>S 4 £ | REMO SERE EEE IZTRI 4.4 mimand | amioatoug 7 | euniaoo) amnmsur ap aueuorggnd eavepeanse 13 nunuad anuuesoguj podng sasa £ 7 |
| Iea0.L 3atontA | Lou EPITET cat | ostas Pepe | | | | EF'S6L109 |
| colEA tr vavarăoo) A | coo zi | 000 | | | | 000 |
| | 00'0 | | | | 000000 |
| 000 | 000 | | | | |
| lboo | loo'o | | | | 000 |
| VAL aavotea | rc EVENT 9sss9 | ose6oL | | | | 558096 |
| (20 aatoleA enqesanquuesou VALE | a Fi zzsogt | oo'rzsot = | | | | L07IL505 |
| VAL aavoleA | E 95589 ATENEI | 956697 | | | | DP 58006 |
| tata aaeole eu | o FRI) z2809€ | 00 vesov | | | | 6 ZIL SUS |
| ra) aeatun (Va a | E '2z009€ | duse = | | | | 1690975. |
| sed | ri 001 | vozi a | | | | |
| n | ri na | 0, ( | | | | |
| 105291N Eumuuo-) e3aiorpqia 34enouaă | xoaa Giagi UMN dc i) 155 și | | | | |
| TIN 1AHD 20 MIODALV) | 1 | | | | | — aamagsug ap parmupnarr mad prods TTVUANID ora) 2 TVLOI |
592.14
eunwuo) efein3/au>
LvaIv4aq ase3aty
ad
139n8
Pagina 28
| ct 102591 cart | ta UTA seo zi | ae Tv? Ea — | Los |
| 000 __ooo | (a boo 000 | _jooo 0 | 000 |
| 000 000 | so 000 000 | 000 o — | 00:0 |
| oo __jooo | —_jooo oo poe | __ooo o — | ooo |
| ooo __ooo es | —_jovo ooo osoasa | —_joore e | ooo |
| iese sie | ore esvos | _osrze | tooot |
| 0o'ssc1 oo isct | 00 00 EAT 7537 sEoE. | oc'ozzz er | rr orssi |
| iese ee si | ICNIZI Es ZEII vos | CEBETI ie | EET |
| oo'sser oo rece | poezii 00 00 652 3£0£ | oo'ocze DI | îTOvest |
| 00 00'£9p sc | (IAU 00 0 502 tsE | 00 TEI să | vrorssi |
| CT 001 | d0T oo CEI | CTE CI | TI |
| EI sa | E ra BEI | BEI MIE | că |
| E Zn E A p auz aan 2 i | eeoonungau Sopa erau SPARDA Ie si | niponă CRETEI nusteueai EEE ui repaus EISA NEZ SETE 9p IZEI TE 10u85 1 | eunuc) sp aumnsut eeumpuanse anuad EIN EZITA uodng, raul zi |
| VIE201 34voltA | TERTI | o tazap iza | | | | EAIIAII |
| 4 lea | EI | 60 | | | | TICO |
| saoteA VAL ame | | 055 | | | | |
| aaeoțeA i sachueuy eu) va | Pasa | ao | | | | ICR |
| *00%% mi , | PO | oo | | | | CCI |
| aa aseotea | Parerea | Jos eesc | | | | IC 3 |
| aaeoltA enaesanquataau (eve | n | oo vsot | | | | MR TV |
| Vaz aavoțea | VERI | 956651 i | | | | MICU |
| scope esente VAL | ESTI | o0'vsov i | | | | RC 3 |
| e ED Ai mag | i | oouLti e | | | | MICI Ca |
| 2 | ră oo | o0zI | | | | |
| ma | i ea | Zn | | | | |
| stetmapoț> aanumua | son aenouenă | Îi a e Bf a iza | | | | |
| TIANNI TA) 40 ML0D4LV) | i | | | | | NI5INTOI |
| UN | z | a | + | sr | . | «a |
1uediidog
eunui09 ețetnyjau2
avesa1j
1V21V430 ad.
13918
Pagina 29
| mmoa amare | Le ta=ei | 16 ta os'tazar cp 7591 or'e | Pa 0 ZI9t It9€ ZII | | Luorssi EAIIIII |
| pară tea ă | ii | 1000 000. 000 000 000 | 000. 00.0 00'0. | | 059 000 |
| aavorea „rovar aaevutuy | ITă | 000 000. 1000 000 000006 | 00 0 000 (00.0, | | 000 |
| aanoțeA 199 aarhunuy sie (VAL | 6»9=01. | 000 000, 000, 000 | 000 000 000. | | Țo6o 0000000000 |
| auaaoa, i arhur Pi d | s | oo ” 100.0 Îcoo 1000. 000 | 1090 000 l00'0. | | oo |
| va aacotea. | VAL ua0adu9=j, | os"66oL i L6 esta LO es'vos 92 tii | PS CAII boEuL gs, | | socooc i I9DSEI |
| (270 aaoleA engesanqueaoal VAL ea | x | oo 00 00 00 ai vzsot 631 0o'vate ei 's9z | 00'9£0€. oo 00'9s4 ozzz | | rvorsst Prze i iz |
| VA oaeonea | VAL iuaeid, 9 | 956687 L5:£92 ee LO Je8'vos sia pzz | 8945 Jos Laăăaă Tze | | E9'c00e 19 TSEI |
| r=0 | 00 00 po 00'+s92 ves0v 68£1 raze 00'64Tr | l00'9£0£. oo'ozzz 00'9s4. | | roses ITBEIL |
| ui) i SAL Ș mag | | 00 00 00 00 Let t9P OqiIsts BL Ls9i | 00 00 00971 Es? S8 | | wrovasi - FII LE |
| o | L voi | dz TI ma 001 v01 | | | 01 |
| wa | ri = | II) „ E na a beu | E i E | | i |
| erermypaup 3.mumuag | ii PP | Gaara DRP apa e 3 2mpauoud jeuoigungigpntu Ir 2p 0rdoopra 990țax N 3 Anrzodsi Papa 209004 ewreuutaduuț orga Sect 7 E. Vi | 39400 Li WOSe44pA ad, Lea 2449211 N! £ | nuuavuzăertu i stiu93 ESEU 3p NS TITS EEE ENI TER3 | Maranata Peel bd |
| VINIL AH) 40 MA0NILV) | Să oceane i apari | vtr Je omite n mea 2tirznpe acd ap ap 1 prpsoa esua au tu | | | TTVIANaD IV LOI |
| Va N | i | m | Lăi | sr si | i |
uunple9
euniuo9 eleinațau>
1vDIVaa 316331,
30
139N8
Pagina 30
| core vicii | os 19 CEZ | SER 000 |
| 509, 009; | ZE ZE __ooo | _jooo CI) | |
| 600 000 | 000 000 009 | 00;o poa | 050 |
| ese oo | __ooo oo —jooo | —_ooe —jeoa | oo |
| Jove ___jeoo | ___jooro —_jooo fpoo—Țeavos ps | —joo'o ——jooo | oo |
| sas | jos pecete ter: | es'cooc |
| oo'sa€i oo ice | 00 00 TEEN 7532 3E0E | oo 00357 ozez | euovasi |
| .s'esa cerere | rose Eros pe ses | oz EISA ze! | E |
| oo oo'rae eset | oo ovezit 0052 gtoe | oo ETICE ocze | provast |
| (IDEII 00 Isct | OV SLI 001592 asc | sur IDEI | vI'0v8s1 |
| CIO 001 | oo OEI | CEZ CI | 001 |
| IEZI | EI ra BETI | IEI MEI | ss |
| DER SP EI era IE EET ESP IE ea | stand EESIIITEIEaITI și | II mimDarond UI uuaaBeIe IEN a Ur SO ErIȚs00D EI 3p ESI IRA INIBS 7 | unauoc) aut ap eoveua SII ie named Ia Saar odng pa E Z |
| eteroa 3atoțeA | FTERETI | | | | | STFECE |
| totii i rărpo nu | TI | 000 | | | | |
| VAL mu | TOR | 000 | | | | 0070000000000 |
| aaroțeA 203 saeiurug es) A | NEC TOR | 000 | | | | |
| umasoa, aia , e "00 | ISI | 00 | | | | |
| vaz oarorea | E IVETETITRS | | | | | |
| (0 aavoțeA euesameuueaau VALE | ni | oo vzsot = | | | | Isere |
| VAL 2avontA | ETNICE | 5s'66az | | | | |
| Aer | 0o'vz50v | | | | |
| .- , i mag | | (Ls ” | | | | IDEE |
| mo | ră 001 | vozi | | | | |
| a | 3 ui a | m 3 | | | | |
| ietnypa43 aateinual | ear Rat unse 1 | ___otmona imune aim na dorap induc) 1 Ter | | | | |
| TINAND 30 IMODALV) | „poonfaaapua „augur nm i edr usor ati gaupaț) | | , | | | ap santa zternaoamtad ude TVEIRID IVTOI |
| u3N | 2 | și | ra | ei | = | a |
NS3ulOA
eunuuo) ețesnapaup
1VDV430 aueoalp
ad
139n8
Pagina 31
| 6 2594 000 | ot 60 ; | 10 £0F'1___Jooo | oz | boa | ecou |
| loo'o | 0070 000 | 000 | 000 | too |
| lc00 | loo'o | lcoo 600 000 | 000 | 0010 | ao |
| 000 | l00-0 | __ooo 000 00'o | 000 | 000 | te |
| looo | oo | _jooo 000 oo | 000 | 1000 | lee: |
| ue eoz | eesti | Țroree Țes'vos raazs | osrze | eseu | lee O |
| oo o8e | loo vaze | oo 00 00 zii 2592 9£0€ | oo oczz | 00/57 | case |
| 16'esz | 6e'sr4 | 1o'vez ea'v0s ZEIT | 0512 | V9evT | 'E9'600£ |
| lo0'saer | l00'Tsc€ | oo 00 00 621 7552 9E0£ | 00 ocze | 00 957 | rvovest |
| 00 £9 | 00 18L£ e | D082 00;Ls97 00'ese | 00581 | 602 | mos |
| o | 01 | 001 vo vozi | 0ozi | 03 | cor |
| anq | LI an | EI na na | ana | Si | as |
| auzusuavesdns ep auporead ap Avrzerisia | 3 rez33 18 10030103d03prA MoWp3e DRROR “€ | ua SMOPUL EI AA ay 3133 EI ș | 324J0 VOSOaW 3321 7 | | “ IEI ri care) |
| ETER | os Os'tzz: teza | | | | XIII |
| vuneon ua | a | 000 | | | | 000 |
| eta VAL aaeucuu | TI | 000 | | | | 000000 |
| (VAL | s-o | 000 | | | | |
| sită tei Pat 3 | UAI | 00 | | | | 000 |
| masoades 7 | os660L p | | | | 19795€1 |
| vazaceema,nreatmeee auoleA (DVAL ti | i | oo vzsot | | | | IRI |
| vazaeta | VA maoodes: | 956632 | | | | TOTAL |
| FITI | 00'vzsav | | | | FI TAC IF |
| a 3, Sate | | 00 cL£€ | | | | TOBE |
| mo | s 001 | oz! | | | | |
| ma | Ei ana | E) . | | | | |
| FI s310pg4a 31exouaă | copy ema ma dea ceea leii | | | | |
| TIAINLTAND 20 INOVILV) | 1 | Op acul aeedjoa up aszuud Opeantempomapin 5 1 fa alee) auopei | | | promita aropnpgau 3 6 ppou aaa | TVIANAD VIOL |
| sosul | e | ii e | a | si | ur | a |
1en0.q0Q
eunui0) eeinajau2
2ue2ay
1yD1V430 ad
13918
Pagina 32
| EL PR ALIN z19€ | CIIIEI P9008 | Lens |
| 000 000 | 000 000 000 | 000 000 | stă |
| 000 000 | 000 000 000 | 000__ 000 | 000 . |
| 000 000 | 00'0 000 000 | 000 000 | 000 : |
| 000 | 000 000 | 000 000 | 000 |
| 16597 o SIL | 10 £8 Ros Iz vos | IEI v9EbT | €9'600£ |
| 00'68£1 | VO 00/5972 00'9£0£ 6Lll | CTE 00'9s4 | WLOVasI |
| 16'£92 Gear, | 10'bzz £8'vos vaga | EAI v9'EvT | £9:600£ |
| 00'68£r vo'TaLE | 00'6/1t 00'L592 00'9£0£ | o0'ozzz 00'9s4 | WLOvast |
| 00 VO Ls97 sc | 00 00921 531 | PL OPBSI |
| 00£ | DOI | TEI 009 | |
| na | = | EI ba | s A |
| aunisuatesdns ef aualoud EA ap Atuzodsic za STEI ZI | ețeuonunyiypnuu S00pm va enueunxluaț, îi ȘI | pusee ui evepsuo3, | amnasui 9p ERIE eavenaraze nuauad aaa podng unu Z |
| 1630 aatoleA | TEPES | Os'cez'at : | | | | EAITAII |
| TI | 000 - | | | | 000 |
| avoțeA VAL saeuu | i | 000 = | | | | 000000 |
| ocs | 000 : | | | | |
| a | 000 | | | | ovo |
| van rmeză-eea | 95 669. | | | | I975e |
| (e aacoleA eugqesinqueaau van | ri | 00 +2s0P - | | | | PIE |
| VAL 24t0ltA | EINER | 956694 - | | | | 19 DSEI__FIZBE |
| ra | 00'vz50v - | | | | IL |
| - arrunaaa Sit) | | do Lise | | | | PII99LE |
| 7050 | ră 001 | vozi | | | | |
| wa | ră ana | => | | | | |
| epernațaq> 2quanua | T esanorjatq ameaouay “ | tanara rauri erei TRE lime oa | | | | |
| VIANLTAHD 40 MHODALVD | i | ooez oastuednpa P ap oauoua | PI e aa pai | | 7 7 | acas ap oayenauroe manual atocns TVAINID apanaj, ) VIOI |
| DN | ar | i ; | ra | si | vi | ) |
n5a$030W
eunuu0) ețeinyauo
aueday
1VD1YV430 ad
139N8
Pagina 33
| leTs91 : | Steer | Cs PS TA) 191'€ TISE | 08197 | w | Li eta : |
| 000 | 000 | 000 000 000 | 000 | 000 | 000 r |
| 000 | doo | 000 000 00'0 | 000 | 000 | 000 n |
| 000 | 000 | 000 000 000 | 000 | 000 | 000 |
| 900 | 000 | 000 00'0 000 | 000 | 000 | 000 |
| 16 £97 | sei | 10 8 8 bre vos 9/s | osrz | voevr | £9 600£ |
| 00 63t1 | 00 184£ | 00 6Lll 00'4s97 00'9£0£ | ovozzz | 00954 | as |
| 163 | see | TO'Vzz €8'vOs ROS | osie | voev | E9'600£ |
| 00'68£1 | 00-187£ | 006411 00'/s97 00'9£0£ | 0o'ozzz | 00954 | vvovast , |
| 00 9 | 00 set | VO 00 00 GIL Ls92 €sz | 0081 | sai | ast |
| 00£ | 01 | DL 001 0071 | oz | 009 | |
| 308 | na | EL iau 2nq | EI) | 20 | ans _ |
| aunisuayeidns ep 24432304 ap Anzodsi 7 | a 8 Bă a ai | epeuonungațnua Le 'SM00PH0,MA IM 224004 exureunuidtuț 2000997 _P si "1 | 3210 We30.21 33311 2 | -uctni ioan uuavuaăeueu carena ui naudorpne e | ELI cotit sua usa iale anale ) |
| IE30.L Aa0NeA | Zieuro=el | | 9S cezst : | | | | EAIIIII |
| iri ȘI Ă eg | Lai | | 000 | | | | 000 |
| aanoțeA. “VAL aaeueuj | nu | | 000 | | | | 000000 |
| aavoleA po aatiutug Et) (VAL | 69-01 | | 000 | | | | |
| auasoa tuse Pi a | Li | | 000 | | | | 000 |
| VAL 34tojeA | VAL iuoooad,9=4 | | 96694 | | | | 1975 |
| 020 3I60NtA eniqesinquitiou VAL e | Lă | | 00 7s0t | | | | FIER |
| VAL 21t01tA | VAL Wu3304d,9-L | | 956694 | | | | 1975 |
| aavoleA | Ssb=0 | | 00'vzs0v | | | | PRE |
| fe micii ev) | s | | | | | | FISE |
| su) | Lă | | voi | | | | |
| wa | Li | sa | 000 | | | | |
| peanypau2 2atanuaq | că | e3avoiguă a1e40u34 4 | ceata ep să TESTE sii i SERA | | | | |
| VIAINLTAHD 40 MHODALVD | Li | | eu dn arate ap | | | | TVINID IVLOI |
eje3eq
eunwoD ejeinajau>
1VD1V430 a1e2a1y
ad
13918
Pagina 34
| 162591 | otobtt | 10tOFI | ro 00 | Low ? |
| 000 | 000 | CEI 000 000 | 000 000 | 000 x |
| 000 | 000 | 00 co0 000____000_ | 000__ 000 | oo - |
| 000 | 000 | 009 000 | 000 000 | 000 |
| 900 | 000 | wc 000 000 | 000 000 | 000 |
| 16 92 | ot sic | IOF ta'vos vR9LS | EaIzI voevr | £9'600£ —— |
| 0V6NE1 | 00 I8ct | 00 00'3E0£ Dos 432 | D0'0EzE 00954 | vLowssi . |
| 16 £92 | GE SIL | 1052 Eavos vBoLS | OB woevi 12 | 9'600£ |
| 0o'6se1 | 00'T84£ | 00 00'9£0£ D062 4592 | 000222 00;954 | wL'ovast |
| 00 tot | 00 Ic | DOGLII 00 00 Ls97 £sc | DU 00921 S3 | oras! |
| + | 001 | do 1 vozi | 009 | voi |
| mg | ej. | EZI ana EI | EI ana | s a |
| aunisuateudis v moatoad ap Anizodsiq ” | otizatoud ap ue3 15 J0o310udoapia 12j2ed £ | epuuor UITI emuetacrtur ȘI | | PER DEAN IREATE Ca a, "app Emi ROMANI ra cunio)) 7 SI |
| ele1o. 3aeoțeA | FIERTE | Os cazat | | | | EAIIZI |
| n | 000 | | | | (III) |
| aacoțea. VAL aaa | TI | vo0 | | | | |
| aatoteA -o oaeiucu ea) (VAL | PATIT | 000 | | | | 00000000 |
| uuo50aq a 3 | PE | 000 | | | | |
| vAzaueotea | ATEI | 95069. | | | | I9DseI |
| WD aE0ȚeA enqesanguezau VAL eg | ri | 00'tzs0t | | | | FIII |
| VALaavoteA | VAI esec | 956694 | | | | T9T9SEI |
| at aatoleA eat VAL | EAST) | 00 eso | | | | PETRE |
| ” Saua | | 00 Lee | | | | IPEE |
| seo | ri 001 | vozi | | | | |
| wa | ri sq | 0 | | | | |
| aetnuțou aanunuaq | z sro sint | oii ai ai | | | | |
| TIAALTANI) 30 MONILV) | 1 i | | | | aptad — --aveponpina "205 1 pdup auuroțu "aro rr | IDIOT RT TTVUANAD ș IVLOI |
| MDN | Li | Li | ra | 1 | vi | 1, |
jad]
eunwuo) ețeinujau>
1VI1V33g asedaty
ad
139n8
Pagina 35
| 167591 | otoott | IS i T0EOFI i LINI D | WI | 10668 | | LL 631 |
| 000 | 000 | 000 vo 000 | 000 | 000 | | 000 |
| 000 | co | co 000 000000 | 000 | co | | 000 |
| 000 | 000 | 000 000 | 000 | 000 E | | 000 |
| 000 | 0vo | 000 000 000 | 000 | 000 ă | | o0vo |
| 165 t97 | ces | 10527 te'vos weots | osTz | woerr ” | | E t9600£ |
| 00'68£1 | VO 43LE | 00 004592 00'atoe 0ZII | 00'0zzz | 00's4 - | | vi oras : |
| 16'e92 | GE SIL | TO'vzz ta'vos verols | os1z | vo'evr 3 | | £9'600£ |
| 00'68€r | 008 | 006 00 4592 00'ae0£ | vo'ozze | 00'9s4 | | vv'ovest |
| 00'£ok | sLe | IZA 00159 00'esz | Vs | | | wLotăst |
| 00£ | | vi 00! | vozL | | | vo! |
| oma | ana | EI ma anq | mu | Ea | | ABS , |
| aumisusesdns ej onpanontap anizodsia 7 | EI, Esca | epeuotaungr iu savopau EI A envatadtu,-$ 24297 E) 1 | 350440 40B0221W aMI2F1 ZI | pusa eua Va aie! EIEAISUO3 2P M3WIaS Gurers 1 | TI areal | i iiiaa ao ae mau) |
| Ie30.L 3u0ltA | Ipearar | | os'tzzer tepi | | | ENIZIII |
| zi | | 000 . | | | 000 |
| sacre “OVAL aaa | ID | | 00 | | | 000000 |
| aaeoțeA -o3 aaeluvuy 100) (VAL | = | | 000 = | | | |
| " aua30aq 0% ejueug . | i | | 000 | | | 000 |
| van aurore | muasaad. VAL a. | | 9s66o4 = | | | I9795EI |
| WD VALE | i | | 00'+zs0t | | | FI TBEIL |
| VAL 24t0ltA | VAI send z90 | | 956694 = | | | T9T9SEI |
| E) | | 00'zs0w ” | | | FI TBC |
| se) Y ezipamaana VAL | EI | | 00 ute | | | IL__FTI99LE |
| 300 | i | 001 | cozi E | | | |
| WAN | i | ana N | EN DN | | | |
| etetmapou> aan | 7 | IRA ziua au AACR | OR. TESTE Totu | | | |
| TIALAL TIND 30 MODALV) | 1 | sure faa mirosea ns appd) | | | | AR eat TVEANID TVLOI |
| UD N | | za | sr | LL, | si | E "2 2 |
EUJeu/0)
Eunuu0) ețeinzjaya
azesaiy
1VD1V430 ad
13918
Pagina 36
| 162591 | ce cort | Ira serort WzI9e | CAII 0 | ierti ” |
| 000 | 000 | 050 000 000 | 000 00:0 | 000 |
| 000 | voo | 000 000 305 | 009_ vo | 000 |
| 000 | 000 | 000 000 | 000 000 | 000 |
| 000 | vo | 500 000 000 | 000 000 | 000 |
| 16 £97 | se sir | 1052 Ee'vos veors | Ea voevr | £9'600£ |
| 00 68£1 | 00 131 | 00 00'9E0£ D0'GLII 2592 | 00ozez 00964 | tvowssi |
| 16 £92 | ces | T0'vzz Ea WB91s vos | CAII woevr | £9'600£ : |
| 00'68£1 | 00'1g4e | 00 Taz 4592 00'9£0£ | 00 0zzz 00;954 | vT'Ovst |
| 009 | 00 1818 | 00 00 (ZAU) 1592 ssz | DU 00921 55 | tLorasI |
| 0 | 001 | III oo | 009 | |
| anq | mg | ELI ma ana | ESI anq | Nas .. |
| aunisuare:dns ej auaatoud ap Aniiz0d5ic 2 | ap anpatoud ueisa 15 ivpatodoapta ura £ | ereuomun,gruu SMoptAA EIIIIITEI exetaurda 31 “si 1 | pură out ic Vi 33170 VOS0 HeApISUB3 IN pipi 3P 2311 a 1395 TIS ZI a Tre 1 | sunau p eauetanse eee ETEN namaad many EEE wodng unu) 2 |
| vaso 1 aatoțeA | MINEI | os'ezzaw zii | | | ENIIIZI |
| EI | 000 A | | | (III |
| sacoțea VAL aamueu | TI | oo | | | oo |
| aamopeA pod oara 0) (VAL | PESTI | 000 i | | | 000 |
| Pod amasoa, 00 uaeay , | e | 000 | | | 000 |
| va aatoțeA | Ra mase, | 95 669L | | | IVDSE |
| AD aamețeA enqesimquneaau VAL ri | ri | 00 4zs04 | | | PIeIz |
| VAL, saoteA | E7VEIIIITERIra | 956694 | | | I9TSEI |
| Are) | 00'v250v | | | FI TRE IL |
| in E VA (VAL sea | | 00 lit a | | | ___FI 19917 |
| îm | rs voi | oz _ | | | |
| dă | ri ana | și _ | | | |
| s1emnațag3 axmunuaa | Z eoatongig asenoani | DRE TIE 131 la i aerul | | | |
| ITALIAN) 30 IH0DILV) | | a | | | mapa auzise “202 p ed pozei “ormm af namuad midi ponce ao TTVUANID din IVLOI |
| 395 N | e | ei | ra | si | a PI) |
n!pay
eunuuo)
epeinyjauia
1V)1V430 azedanj
ad
13918
Pagina 37
| lo 7s91 | Bt 66 | £a Pa loco! I9r't ZI9c | NIZ 10'668 | LLorssi . |
| 000 | 000 | 000 000 000 | 009 000 | 000 |
| 000 | 000 | 000 000 000 | cvo0 00__%9_ | 000 |
| 000 | 000 | 000 000 000 | 000 | 000 |
| 000 | 000 | 000 000 000 | %5 000 | |
| 16 s9 | Liz ilă | 10bzz 8 v89/s vos | D6Tze wet | £9 600£ |
| 0063t1 | 00 18 | 00611 00:zS92 00'9£0£ | 000722 00'9s4 | vL'orss! |
| 16'£9z | Lita | TO'vzz te v89/s vos | iz vo:evr | £9:600£ |
| D0'68t1 | 00'L8/E | 00611 00:.s92 00'9£0£ | 00'0EzE 00'954 | vr'OvBsT , |
| 00 £9p | 00 lăct | VO 00 ) sI! LS9z gs | 00 00921 551 | ss _ |
| dt | dor | 001 | 009 | |
| za | am | Luci) 200 sa | ana si | s e |
| aunisuzneidns e 31432104 ap Amizodeicl 7 | ansatoad ap ueuo2 is sonpatoudoapii J9420q £ | ețeuouunynțoua SSațaum SMOPUI AA 134009 exuvunideu 2083911 + “5 “1 | ură eu Pe ui vjeypnSu03 3p t31AI2$ RTS | spe EI at 1saaup ESI CEI te euntuoo) |
| Eu +9=E | 95 EcTs a: | | | | ENI |
| Span | îL | 000 = | | | | 000 |
| aan VAL aaeueuy | i | doo = | | | | 000000 |
| auoteA 03 aariucug a) (VAL | 8:90. | 000 | | | | |
| mua3oad Petz , | ră | 000 | | | | oo |
| VALaatoleA | XA 23049, | 956691 | | | | I97ser |
| (PD aatoeA euqesanquuezau VALE | & | 00'+750% | | | | FITE IL |
| VAL datottA | VAL 1433040,9=, | 956694 = | | | | 1995 |
| aatoțeA | Sebi | 0o'vzs0v | | | | PIERE IL |
| ta | ră | voulee = | | | | PI IDR 12 |
| med | e | oozi = | | | | |
| wa | £ sea | i | | | | |
| eteimaț242 3apunuaa | mona setei | Pi TESTE see TR | | | | |
| VIA TAN) 30 INODALV) | pg L | ei moiurdu | | | | A |
IeJOA!g
eunu0) epeinujaup
1y)1V430 1e2ay
ad
13918
Pagina 38
| 162591 | scor | 1001 | SRO zI9t E | TATE 10668 | LL oră3l |
| 000 | 000 | 000 | 000 000 | 900 o: 000 | 000 |
| vo | oo | 000 | 000 v00 | v0o_ vo | 000 |
| 000 | 000 | 000 | 00'0 000 | 000 000 I | 000 |
| 000 | 000 | 000 | 00'0 000 | 900 000 | 000 |
| 1692 | ses | 10;vz2 | 8 vB-94s vos | 08 129 woevr | £9 600 |
| 00 68€1 | 00 181£ | oo6Lul | 00'4s9z 00'9£0€ | 00 oaza 00;954 D | vLowsi |
| 16'e9z | ceere | To'vzz | £a'vos vos | 05 v9eor ice | £9600£ |
| 00'68€r | 00'T8/£ | V0'SL1T | i La 00'9£0£ | 00 peza 00'9s4 | vL'Ov8st |
| 00'13Le | V0'6L11 | 00 do Ls92 est | ooszi | vL'ov8s! |
| v0£ | 001 | 001 | vo! oz! | TEI 009 | 001 |
| na | ana | na | sa | 4 a | mes |
| amisusveins ep ansarostap Amzodeta z | aoatoad ap ueiaa îs xorozdoapia aug + | soțaavm satn0 + | epuonungupmu SuopunAA eamunidan 9MI29r7 | ARON up 3310 ao WSESIW cout Susa ema rnieri EI ZI | |
| eso aavoteA | ETERA | 95 ETR | | | | EAIZIII |
| EI | 000 | | | | 000 |
| aavopeA VAL aeueug | a | vo | | | | 000 |
| aarole 200. oaehunuy 40) (VAL n | PERI | 000 | | | | 000 |
| liuaoeză uuueuy , | una | | | | | 000 |
| maooadesa | 96 6691 | | | | I979sti |
| BD aatoltA eSamquutau VAL it | ri | 00 eso | | | | PLIC IL |
| VA A00A | E7VETEET Per | 9s'6694 | | | | 197951 |
| za | 00v250b | | | | FI TBC IL |
| | te | | | | ___PI 198 LZ |
| MI | ră 4 | vozi | | | | |
| Ei ana | ana | | | | |
| etetaypoup aanunuaa | FI oaie arencuaă | i cita TESTE ie SER i | | | | |
| ITALIANO AQ MHODALVD | i | | | | mama 205 pup *2 | e TTVANID VIOL |
e13y26
eunuu0) ejeinajay>
1V)1V33Q ajexaij
ad
13918
Pagina 39
| 'eit101. 3aoleA | TEPETETI | ostzzav — 167591 care | mzive DI: 968 | | Lumi EAI |
| iron au i | FT | 000 000 000 050 000 | 000 000 000 | | 00 000 |
| aavoneA | | 000 000 000 50 vo | 000 000 000 | | 000 000 |
| aamoțeA po oaeiueay sa) mu, | PCI TUN | 000 000 000 000 000 | 000 000 000 | | 000 oo |
| amaoza Di | II OI | 000 000 000 oo 000 | 000 000 000 | | ooo o0o |
| paz autoarea | EVREII ACER | oseso 16 se 1022 te7os 292 sia | vass oz vote | | cosooe ISS |
| (6 Sos enarsanaaesou VAL, sa | ri | 00'F2s0P - 0068€1 00'18c£ ESI 004592 | 00:9£0€ ooozzz 00984 | | vLovtst PIEEIL |
| VAL oatoțea | CINNIEIIEI | 956694 16'e92 6este 10 tevos v2 | was orz woert | | £9600£ DEL |
| at SauoltA VAL vară | re | - 00 0o'vsov oo'saet 00'T8ce OT 59 | 00 ooast scot oooezz | | PT vvovast BEIL |
| sea dana ă sasa | | 00 ovLutt dotat 181£ TITI vves9a — | 00 mo mo'szi ese ss | | PE voves DETE |
| 202 | ră ovi | vozi de 001 RI oi | ovzi ovaz 009 | | 001 |
| wa | ră ana | ana - ana ama ELI anq | ne na ma | | os |
| etemmațau> oartamuaa | Z aan arexouau 1 | sumisuapead amoemendapuena act ei rs p3 donasop amsamud omnoudoaprn 3p resemnat TE EEISEIEEI and. E Anizodaa ea SI 7 6 | 3910 SMePIAt osos vad orpne 3371 aur ie 1 £ | EEE III | PEPE n |
| TAN 13HD 40 IMODILV) | i | „lee rasuna ap art pamela ari faopomsnmdupa pe a | | 4 “elenă: zapp au ut aaonppaa nouato 4 bt sau N | II RODIE RIRERRRR TVAINID VIOI |
| 5 N | zi | ea | i | EI) wi | a |
eiaJug2S
eunuu02 ereinațaua
1yD1V430 aae2ay
3d
13918