Contract
Contract de lucrari Moderniare ferestre din PVC cu geam termopan la Scoala Moreni
Fișierul original pe site-ul primăriei
PDF · 6,3 MB · modificat pe site: 26.09.2023
Pagina sursă
Cum citez acest document
Contract, Comuna Prisăcani, jud. Iași. Sursa: http://www.uat-prisacani.ro/wp-content/uploads/2023/09/Contract-de-lucrari-Moderniare-ferestre-din-PVC-cu-geam-termopan-la-Scoala-Moreni.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/iasi/prisacani/68738-contract-de-lucrari-moderniare-ferestre-din-pvc-cu-geam-termopan-la-scoala, 07.11.2026)
Textul afișat a fost obținut prin recunoaștere automată (OCR) și poate conține greșeli. Documentul oficial este fișierul publicat de primărie.
Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)
Pagina 1
ROMÂNIA
COMUNA PRISĂCANI
STRADA PRINCIPALĂ NR. 112. JUDEȚUL IAȘI
COD POSTAL 707390 CIF: 4540372
— les ui [e:i IN5) 195] => 5) SD tn E an » i > i D 5 > lN5) ie) IVI) Keo] SD SO [q»] 3 e. [=] Ș GQ FI GC. ja isi E
Contract de lucrări
Modernizare ferestre din PVC cu geam termopan la Scoala Moreni
nr.6267 data17.09.2020
Preambul
În temeiul Legii 98/2016 privind atribuirea contractelor de conform HG
achiziție și
395/2016 privind Normele de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de
achiziție publică/acordului-cadru, s-a încheiat prezentul contract de lucrări
1. Părțile ni
COMUNA PRISĂCANI cu sediul str. Principală, nr.112, sat Prisăcani, com.
Prisăcani, jud. Iași, telefon/fax 0232-295858/0232-295999, CIF 4540372, cont deschis la trezoreri
RĂDUCĂNENI RO reprezentat prin
„ primar
Ghiorghe STANCIU, în calitate de achizitor, pe de o parte,
ȘI
S.C. CELETERM IMPEX S.R.L., adresă str. Bulevardul Socola, nr. 17, județ Iași, cod
poștal 700275, telefon/fax 0723238383 , număr de înmatriculare ]22/1659/2011, cod fiscal
29114283, cont (trezorerie, bancă) RO62TREZ4065069XXX018247, reprezentată prin LIVIU
CÂRLIGEANU funcția ADMINISTRATOR în calitate de executant, de altă parte
pe
au convenit la încheierea prezentului contract, cu respectarea următoarelor clauze:
2. Definiții
2.1 În prezentul contract următorii termeni vor fi interpretați astfel:
2.1.1 contract prezentul contract și toate anexele sale;
2.1.2 achizitor și executant - părțile contractante, așa cum sunt acestea numite în
prezentul contract;
2.1.3 prețul contractului - prețul plătibil executantului de către achizitor, în baza
contractului, pentru îndeplinirea integrală și corespunzătoare a tuturor obligațiilor sale,
asumate prin contract;
2.1.4 lucrări — activitățile a căror executare face obiectul contractului;
Pagina 2
ROMÂNIA
COMUNA PRISĂCANI
STRADA PRINCIPALĂ NR. 112, JUDEȚUL IAȘI
COD POSTAL 707390 CIF: 4540372
TEL: 0232 295856, FAX: 0232 295999, e-mail: prisacani (is.e-adm.ro
2.1.5 forța majoră - reprezintă o împrejurare de origine externă, cu caracter extraordinar,
absolut imprevizibilă și inevitabilă, care se află în afara controlului oricărei părți, care nu se
datorează greșelii sau vinei acestora, și care face imposibilă executarea și, respectiv,
îndeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: războaie, revoluții,
incendii, inundații sau orice alte catastrofe naturale, restricții apărute ca urmare a unei
carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustivă, ci enunțiativă. Nu este considerat
forță majoră un eveniment asemenea celor de mai sus care, fără a crea o imposibilitate de
executare, face extrem de costisitoare executarea obligațiilor uneia din părți;
3. Interpretare
3.1 În prezentul contract, cu excepția unei prevederi contrare, cuvintele la forma singular
vor include forma de plural și vice versa, acolo unde acest lucru este permis de context;
3.2 Termenul “zi”sau “zile” sau orice referire la zile reprezintă zile calendaristice dacă nu
se specifică în mod diferit
CLAUZIE CONTRACTUALE
4. Obiectul contractului
4.1 Obiectul prezentului contract constă în lucrari de Modernizare ferestre din PVC cu
geam termopan la Scoala Moreni, în perioada/perioadele convenite și în confomitate cu
obligațiile asumate prin prezentul contract;
4.2 Cod CPV: +! Instalare de usi, de ferestre si de elemente conexe (Rev.2)
Prețul contractului
5.1 Prețul convenit pentru indeplinirea contractului, plătibil executantului de către achizitor
este de 7.563,02 lei tara TVA „respectiv 9.000,00 lei cu TVA
5.2 Prețul contractului rămâne ferm și nu se acceptă ajustarea prețului contractului pe
durata derulării acestuia.
6. Modalități de piată
6.1 Achizitorul are obligația de a efectua plata convenită în prezentul contract, către
executant în termen de 30 de zile de la data înregistrării facturii la registratura
achizitorului, prin transter bancar;
FĂ
Pagina 3
ROMÂNIA
COMUNA PRISĂCANI
STRADA PRINCIPALĂ NR. 112. JUDEȚUL IASI
COD POSTAL 707390 CIF: 4540372
TEL: 0232 2958:
6.2 Facturile se comunică achizitorului prin poștă cu confimare de primire sau prin
delegat
direct la sediul achizitorulu;
6.3 Dacă data scadentă este o zi nelucrătoare, termenul de plată va fi decalat
pentru
următoarea zi lucrătoare;
6.4 Achizitorul nu va efectua, ia” executantul nu va solicita, plăți în
avans;
6.5 Executantul este răspunzător de corectitudinea și exactitatea datelor înscrise în facturi
și
se obligă să restituie atât eventualele sume încasate în plus, cât și foloasele realizate
necuvenit, aferente acestora;
6.6 Fiecare factură se va emite numai după finalizarea lucrărilor;
6.7 Factura/facturile _emisă/emise pe parcursul derulării contractului va/ fi
vor
însoțită însoțite de procesul/ procesele verbal/verbale de predare/recepție.
7. Durata contractului
7.1 Durata prezentului contract este de 60 de zile, termen care de la data
curge semnării
acestuia de către ambele părți
7.2 Durata contractului va putea fi prelungită cu acordul fără modificarea
părților, sumei
totale alocate pentru executarea contractului.
8. Documentele contractului
8.1 Documentele care fac parie integrata prezentului contract, sunt:
8.2 Caietul de sarcini
8.3 Garanția de buna executie
9. Standarde
9.1 Lucrarile prestate de executant, în vederea îndeplinirii obiectului
prezentului contract,
vor respecta standa-dele și prescripțiile tehnice în vigoare, prezentate de către executant
în propunere: sa te! inanciară și în conformitate cu cerințele achizitorului,
prezentate în -nictul de sarcini, și cu legislația română în vigoare, în domeniul obiectului
contractului.
Pagina 4
RO MÂNIA
COMUNA PRISĂCANI
STRADA PRINCIPALĂ NR. 112, JUDEȚUL IAȘI
COD POSTAL 707390 CIF: 4540372
10. Obligațiile principale ale executantului
10.1 Executantul are obligația de a executa lucrarile care fac obiectul prezentului
contract cu profesionalism și promtitudinea cuvenite angajamentului asumat și în
conformitate cu cerințele caietului de sarcini, și cu obligațiile asumate prin contract
10.2 Executantul va suporta toate cheltuielile legate de deplasarea personalului de
specialitate al acestuia la sediul achizitorului, pentru efectuarea serviciilor prevăzute în
contract.
10.3 Executantul este pe deplin responsabil pentru lucrarile executatee, pe toată perioada
de derulare a contractului. Totodată, este răspunzător atât de siguranța tuturor
operațiunilor și metodelor de prestare utilizate, cât și de calificarea personalului folosit pe
toată durata contractului.
10.4 Executantul se obligă să execute lucrarile la standardele și/sau performanțele
prevăzute în ofertă.
10.5 Executantul are obligația de a executa și finaliza lucrările, precum și de a remedia
viciile ascunse, cu atenția și promptitudinea cuvenită, în concordanță cu obligațiile
asumate prin contract si a prevederilor caietului de sarcini
10.6 Executantul se obligă să despăgubească achizitorul împotriva oricăror:
(a) reclamații și acțiuni în justiție, ce rezultă din încălcarea unor drepturi de proprietate
intelectuală (brevete, rime, mărci înregistrate etc.), legate de echipamentele, materialele,
instalațiile sau utilajele folosite pentru sau în legătură cu lucrarea prestată, și
(b)- daune-interese, costuri, taxe și cheltuieli de orice natură, aferente, cu excepția
situației în care o astfel de încălcare rezultă din respectarea caietului de sarcini.
11. Oblegaiiile cipae ale achizitorului
11.1 Achizitorul se obligă să plătească prețul convenit în prezentul contract pentru
lucrarile/lucrările prestate, in maxim 30 de zile de la înregistrarea facturii.
11.2 Achizitorul are obligația de a efectua plata către executant pe baza facturii fiscale,
însoțită de procesul verbal de receptie, acceptat fără obiecțiuni de către achizitor
11.3 Achizitorul se obligă să recepționeze lucrarile prestate în termenul convenit, să
verifice conformitata lucrarii cu prevederile din contract si sa ceara executantului, ca in
termen de 5 zile de la primire sa facă completarea eventualelor lipsuri
pi
Pad,
Pagina 5
ROMÂNIA
COMUNA PRISACANI
STRADA PRINCIPALĂ NR. 112, JUDEȚUL IAȘI
COD POSTAL 707390 CIF: 4540372
: 0232 295858, FAX: 0232 295999. e-mail: prisacani a is.e-adm.ro
11.4 In conditiile in care, în urma supunerii spre avizare organului de specialitate a
documentației contractate , se constată necesitatea refacerii serviciilor din culpa proprie
executantului , costurile de refacere revin in sarcina executantului
12, Sincțiuri penu sir deplinirea culpabilă a obligațiilor
12.1 În cazul în care, executantul nu reușește să-și execute obligațiile asumate prin
contract, achizitorul va calcula și factura penalități în cuantum de până la 0,02% pentru
fiecare zi întârziere din pretul contractului, până la îndeplinirea efectivă a obligațiilor.
Penalitățile astfel calculate se pot deduce din prețul contractului
122 În cazul în care achizitorul, din vina sa exclusivă, nu onorează facturile în termen de
30 de zile de la emiterea facturii, precum și de dispozițiile art.7.2, atunci acesta are
obligatia de a plăti, ca penelități, o sumă echivalentă cu o cotă procentuală de 0,02%
pentru fiecare zi din plata neefectuată, până la îndeplinirea efectivă a obligațiilor.
Penalitățile asttel calculate nu pot depăși valoarea debitului
12.3 Nerespectarea obligațiilor asumate prin prezentul contract de către una dintre părți,
în mod culpabil. dă dreptul părții lezate de a cere rezilierea contractului și de a
pretinde
plata de daune-interes»
12.4 (1) — Prezentul contract se va rezilia de drept, fără a mai fi necesară în
punerea
întârziere a executantului, fără încuviințarea unei instanțe judecătorești și/sau arbitrale
și
fără a mai fi necesară îndeplinirea vreunei formalități prealabile dacă:
(a) - executantul a fost condamnat, în ultimii trei ani, prin hotărâre definitivă a unei
instanțe judecătorești, pentru o faptă care a adus atingere eticii profesionale sau pentru
comiterea unei greșeli în materie profesională;
(b) — în situația în care executantul cesionează drepturile sale izvorâte din pezentul
contract, fără acceptul achizitorului.
(2) — Prezentul contract se poate rezilia unilateral în următoarele cazuri:
(a) — executantul nu-și îndeplinește obligațiile contractuale, deși a fost notificat;
(b) — în situația în care achizitorul, pentru diferite motive care nu au putut fi prevăzute
la data încheierii contractului, decide să rezilieze contractul de servicii;
(c) — pentru orice incapacitate legală care împiedică executarea prezentului contract de
servicii;
(d) — cuantumul penalităților este mai mare de 10% din prețul contractului, în caz de
neexecutare culpabilă, din vina executantului, a obligațiilor asumate prin contract.
/Î
Pagina 6
ROMÂNIA
COMUNA PRISĂCANI
STRADA PRINCIPALĂ NR. 112. JUDEȚUL IAȘI
COD POSTAL 707390 CIF: 4540372
TEL: 0232 295858. FAX: 0232 295999, e-mail: prisacani/uis.c-adm.ro
12.5 Achizitorul își rezervă dreptul de a denunța unilateral contractul de servicii, în cel
mult 30 de zile de la apariția unor circumstanțe care nu au putut fi prevăzute la data
încheierii contractului si care conduc la modificarea clauzelor contractuale, în așa măsură
încât îndeplinirea contractului ar fi contra interesului public
12.6 Achizitorul are dreptul de a denunța prezentul contract și în situația în care
alocarea/repartizarea resurselor financiare a fost modificată sau sistată
12.7 În cazul prevăzut la art.13.4. alin. (1) și (2), executantul are dreptul de a pretinde
numai plata corespunzătoare pentru partea din contract îndeplinită până la data rezilierii
contractului
12.8 Achizitorul își rezervă dreptul de a denunta unilateral contractul, printr-o notificare
scrisă adresată execitantui, fără nici o compensație, dacă acesta din urmă dă faliment, cu
conditia ca această denunțare să nu prejudicieze sau să afecteze dreptul la acțiune sau
despăgubire pentru executart. În acest caz, oxecutantul are dreptul de a pretinde numai
plata corespunzătoare pentu partea din contract îndeplinită până la data denunțării
unilaterale a contractului
12.9 În caz de neexecutare, contractul se consideră desființat de drept, fără a mai fi
necesară punerea în întârziere și fără orice altă formalitate prealabilă
13. (saranția cortractul ui
13.1 Garantia de buna executiv se va constitu: conform art.40 din HG 395/2016
13.2 Cuantumul garantiei de huna exacutie este de 5 % din valoarea contranctului fara
TVA, adica 378,15 lei.
13.3 Restituirea garantiei de buna executie: În cazul contractelor de lucrări, autoritatea
contractantă are oblioația de a elibera/restitui garanția de bună execuție după cum
urmează:
a) 70% din valoarea vnranției, în termen de 14 zile de la data încheierii procesului-
verbal de recepție > terminarea lucrărilor, dacă nu a ridicat până la acea dată pretenții
asupra ei, iar riscul pentru vicii ascunse este minim;
b) restul de 20% din valoarea garanției, la expirarea perioadei de garanție a lucrărilor
executate, pe baza procesului-verbal de recepție finală
13.4 Perioadele de garantie vor curge de la data semnării proceselor-verbale de recepție
care atestă prestarea lucrărilor pentru o perioadă de minim 24 luni
/î
Pagina 7
ROMÂNIA
COMUNA PRISĂCANI
STRADA PRINCIPALĂ NR. 112. JUDEȚUL IAȘI
COD POSTAL 707390 CIF: 4540372
13.5 În perioada de garanție ofertantul are obligația de a asigura remedierea
defecțiunilor semnalate cu respectarea termenului de 72 ore, prevăzut mai sus, fără
costuri pentru achizitor.
13.6 Perioada de garantie acordata lucrarilor este de 24 luni
13.7 Garantia de buna executie este distincta de garantia lucrailor
14. ilicepeiză, 1 Z a, și rezilierea contractului
14.1 Executantul are oblig lia de a începe lucrările imediat după semnarea contractului de
ambele părți
14.2 În cazul în care executantul suferă întârzieri, datorate în exclusivitate achizitorului,
sau din orice motive de întârziere, ce nu se datorează executantului, părțile pot stabili, de
comun acord, prelungirea perioadei de executare a lucrărilor
14.3 Lucrarile prestate în vaza contractului sau, dacă este cazul, oricare fază a acestora
prevăzută a fi terminată într-o perioadă stavilită, trebuie finalizate în termenul convenit
de părti, termen care se calculează de la data începerii lucrărilor
14.4 pe parcursul îndeplinirii contractului executantul nu respectă termenul de executie,
acesta are obligația de a notifica acest lucru, în timp util, achizitorul. Modificarea
datei/perioadei de exec utioze tace cu acordul părților, prin act adițional
14.5 În situația în care achizitorul nu este de acord cu prelungirea/modificarea termenului
de executie pentru acea lucrare, executantul datorează penalități de întarziere, în
cuantumul de 0,02 % pentru fiecare zi, pentru perioada curpinsă între data inițială a
finalizării și până la data îndeplinirii efective a acestuia.
14.6 Neresepectarea obhgatiilor asumate prin prezentul contract de catre una dintre parti,
in mod culpabil, da dreptul partii lezate de a considera contractul reziliat de drept/ de a
cere reziliere contractului si de a pretinde plata e daune-interese
14.7 Achizitorul îsi rezerva dreptul de a denunta unulaterl contractul, printr-o notificare
scrisa adresata executantului , dara nicio compesatie, daca acesta din urma da faliment,
cu conditia ca aceasta denuniare sa nu prejudicieze sau sa afecteze dreptul de actiune sau
despagubire pentru executant. In acest caz, executantul are dreptul de a pretinde numai
plata corespunzatoare pentru partea din contract indeplinita pana la data denuntarii
unilaterale a contractului
14.8 (i)Prezentul contract se va rezilia de drept, fără a mai fi necesară punerea în
întârziere a executantului, fără încuviințarea unei instanțe judecătorești și/sau arbitrale și
fără a mai fi necesari îndeplinirea vreunei tormalități prealabile dacă:
Pagina 8
ROM ÂNIA
COMUNA PRISĂCANI
STRADA PRINCIPALĂ NR. 112. JUDEȚUL IAȘI
COD POSTAL 707390 CIF: 4540372
TEL: 0232 295858. n FAX: 0232 295999. e-mail: prisacaniu is.c-adm.ro
a) executantul a fost condamnat, în ultimii trei ani, prin hotărâre definitivă a unei instanțe
judecătorești, pentru o taptă care a adus atingere eticii profesionale sau pentru comiterea
unei greșeli în materie profesională
b) în situația în care executantul cesionează drepturile sale izvorâte din pezentul contract,
fără acceptul achizitorului
(Q) — Prezentul contract se poate rezilia unilateral în următoarele cazuri:
a) — executantul nu-si indeplineste li obligațiile gal contractuale, deși a fost notificat;
3 3 Ș
b) -— în situația în care achizitorul, pentru diferite motive care nu au putut fi prevăzute
la data încheierii contractului, decide să rezilieze contractul de lucrări;
c) -— pentru orice incapacitate legală care împiedică executarea prezentului contract de
lucrări;
d) — cuantumul penalităților este mai mare de 10% din prețul contractului, în caz de
neexccutare culpabilă, din vina executantului, a obligațiilor asumate prin contract.
14.9 Achizitoru. își rezervă dreptul de a denunța unilateral contractul de servicii, în cel
mult 30 de zile de la apariția unor circumstanțe care nu au putut fi prevăzute la data
încheierii contractul si care conduc la modificarea clauzelor contractuale, în așa măsură
încât îndeplinirea contractului ar fi contra interesului public.
14.10 Achizitorul are dreptul de a denunța prezentul contract și în situația în care
alocarea/repartizarea resurselor financiare a fost modificată sau sistată.
14.11 Executantul are dreptul de a pretinde numai plata corespunzătoare pentru
partea din contract îndepliniră până la data rezilierii contractului.
14.12 Achizitorul își rezervă dreptul de a denunța unilateral contractul, printr-o
notificare scrisă adresată executantui, fără nici o compensație, dacă acesta din urmă dă
faliment, cu condiția ca această denunțare să nu prejudicieze sau să afecteze dreptul la
acțiune sau despăgubire pentru executant. În acest caz, executantul are dreptu! de a
pretinde numai plata corespunzătoare pentru partea din contract îndeplinită până la data
denunțării unilaterale a contractului.
14.13 In caz de nvexecutare, contractul se consideră desființat de drept, fără a mai fi
necesară punerea în întarziere și fără orice altă formalitate prealabilă.
14.14 Prezentul contract inceteaza de plin drept:
14.14.1 In momentul indeplinirii tuturor obligatiilor ce rezuita din contract
14.14.2 La indeplinirea obiecului prezentului contract
14.14.83 La ce data anterioara celei pentru care. fost incheiat, prin acordul de vointa al
partilor contractate
14.144 In caz de torta majura
Pagina 9
ROMÂNIA
COMUNA PRISĂCANI
STRADA PRINCIPALĂ NR. 112, JUDEȚUL IAȘI
COD POSTAL 707390 CIF: 4540372
15. epiie și A
Executantul, la finalizarea executarii ” Realizare cale de acces din interior si
15.1
modernizare grupuri sanitare-Scoala Moreni”, are obligația de a notifica în scris
achizitorul, în vederea predării lucrării, bază de proces-verbal de receptie la
pe
terminarea lucrarilor
152 Eventualele derartari e» apar în termenul de garantie a lucrarilor efectuate, precum
si iacute «le comisia de receptie la terminarea lucrarilor trebuie remediate de
propunerile
executant cheltuiala acestuia, in mud corespunzator si la termenele stabilite.
pe
15.3 Achizitorul are dreptul «de a notifica, în scris, executantul pentru orice plângere sau
reclamatie ce apare până In finalizarea lucrărilor.
15.4 Executantul în urma noiiticărilor priinite, are obligația de a remedia orice deficiență
în termenul ce! mai scurt, fară costuri suplimentare pentru achizitor
15.5 Achizitoru! are drptul de a verifica modul de executare a lucrarilor pentru a stabili
conformitatea lor cu rreveerile din caietul de sarcini, ori de cate ori consideră ca fiind
necesar, prin reprezentanți desemnați în acest scop
15.6 Receptia finala se face la expirarea perioade de garantie a lucrarilor, timp in care se
face verificarea comvortarii in exploatare a lucrarilor executate si se remediaza
eventualele degradari aparte in perioada de garantie.
16. Liustai
16.1 Pentru uctarile executate, plățile datorate de achizitor executantului sunt tarifele
declarate în propunerea financiară, anexă la contract
16.2 Pretul contractului nu se ajustează
7. Y
d 3 i
17.1 Forța mațoră este cumstatată de o autoritate competentă
17.2 Forța majoră exonervază părțile contractante de îndeplinirea obligațiilor asumate
prin pizentul contract, pe toată perioada în care acesta acționează
173 îndeplinirea contractului va fi suspendată în perioada de acțiune a forței majore, dar
fără a prejudicia dre iile ce li se cuveneau părților până la apariția acesteia
P,
74
Pagina 10
ROMÂNIA
COMUNA PRISĂCANI
STRADA PRINCIPALĂ NR. 112, JUDEȚUL IAȘI
COD POSTAL 707390 CIE: 4540372
5858. FAX: 0232 2 i
17.4 Partea contractantă care invocă forța
majoră are obligația de a notifica celeilalte părți,
imediat și în mod complet, producerea acesteia
și să ia orice măsuri care îi stau la
dispozitie în vedere limitării consecințelor
17.5 Partea contractantă care invocă forța
majoră are obligația de a notifica celeilalte părți
încetarea cauzei acesteia în n aximum 15 zile de la
încetare
17.6 Dacă forța majoră acționează sau se estimea ră că
va acționa o perioadă mai mare de 6
luni, ficare parte va avea dreptul să notifice celelilalte
părți încetarea de drept a
prezentului contract, fără ca vreuna din părți să poată pretinde celeilalte daune-
părți
interese.
18.1 Fxccutantul dee ca mu va încheia contracte
cu subcontractanții în vederea
îndeplinirii contr:
19, 'rotecția ci i L caracter
perso
20.1 - Executaniul se augajează sa prelucreze datele cu caracter de luat
personal care a la
cunoștința pe parcursul zi dori ării prezentului contract strict in stabilit
scopul in acecta,
fiind interzise utiliz za de către acesta a acestor date in alte decât cele
scopuri stabilite
prin pr: zentul cont
20.2- In baza prevederilor Regulamentului (UE) 2016/679
privind protecția persoanelor
fizice în ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal libera
și circulație a
acestor date, în cadrul prezentului contract, executantul acționează in calitate de
împuternicit al achizitorului.
20.3 Obligațiile executontului privind datele cu caracter personal:
a) Sa prelucreze detele cu caracter personal conform obiectului contractului
cu
respoctarea tituror masurilor legale de protecție si de securitate a datelor potrivit
legislatiei in vigoare.
b) Sa aplice masurile tehnice si organiratorice adecvate pentru a proteja datele
cu
caracter personal de care a luat cunoștința pe parcursul derulării prezentului contract
împotriva distrugerii accidentale sau ilegale, pierderii, modificării, dezvăluirii sau
ceesului neautorizat, precum si împotriva oricărei alte forme de prelucrare ilegala.
€) Executantul nu va transfera nici unui terț indiferent daca acesta este situat pe
teritoriul României sau in afara acestuia, datele cu caracter personal de care a luat la
cunoștința pe parcursul derulării acestui contract in absenta acordului prealabil al
Pagina 11
ROMÂNIA
COMUNA PRISĂCANI
STRADA PRINCIPALĂ NR. 112. JUDEȚUL IAȘI
COD POSTAL 707390 CII: 4540372
5658 025. 5999. e-mail: p icani dis adm.ro
achizitorului si fără efectuarea de către părți a eventualelor formalități necesare din
perspectiva legislației privind protecția datelor cu caracter personal.
d) Executantul se obliga sa asigure o separare â datelor cu caracter personal la car» are
aceos în temeiul prezentului contract de datele referitoare de la alți parteneri
.
e) In scopul asigurării exercitării de către persoanele ale căror date de caracter
personal
fac obiectul prezentului contract a drepturilor prevăzute de către
expres legislația
aplicabila in vigoare, părțile convin ca achizitorul sa gestioneze relația directa
cu
persoana vizata, În acest sens, in cazul in care o cerere/adresa având ca obiect
exercitarea de către persoana vizata a drepturilor prevăzute de legislație este transmisa
executantului, acesta va anunța achizitoril in termen de 2 zile lucrătoare de la
primirea
acesteia si împreună vor analiza situația. Răspunsul va fi întocmit de către achizitor in
conforniitate cu legislația aplicabila in vigoare.
f) Executantul va informa a-hizitorul in termen de maxim 2 zile cu privire la orice
măsuri luate de către Autoritatea de Supraveghere sau de către orice altă în
autoritate,
legătură directă cu datele cu caracter personal ale achizitorului.
5) În cazul suspectârii unor cazuri de încălcare
a condițiilor privind protecția și
securitatea datelor personale transmise de către Achizitor Executantului,
pierderea
acestor date sau alte breșe de securitate, Executantul va informa Achizitorul
nu mai
târziu de 24 de ore de la constatarea incidentului, în vederea notificării
incidentului
către Autoritatea de Supraveshere si persoanele vizate.
h) La solicitarea scrisa a achivitorului, executantul se obliga sa restituie
sau, după caz sa
distrugă complet datele cu caracter personal primite de la sau in numele achizitorului în
baza prezentului contract si sa dea o declarație semnata de către
reprezentantul legal
prin care sa recunoască ca a șters/distrus sau restituit complet toate datele sus
mentionate.
i) La încetarea contractului, indiferent de motiv, executantul se obliga stocheze datele
sa
cu caracter personal primile de la sau in numele achizitorului pentru derularea
contractului pana În termenul legal de păstrare si sa le distrugă ulterior conform
prevederilor legale
20. iendat
20.1 Păr'ile contractan” an dreptul, pe durata îndeplinirii contractului, de conveni
a
modi''carea clauzelor conhactului, prin act adițional, numai în cazul apariției unor
Pagina 12
ROMÂNIA
COMUNA PRISĂCANI
STRADA PRINCIPALĂ NR. 112. JUDEȚUL IAȘI
COD POSTAL 707390 CIF: 4540372
circumstanțe care e mt resele comerciale legitime ale acestora și care nu au putut
fi prevăzute la data închirierii contractului.
21. esiul
21.1 Fx-cutantul are oblig, « de anu transicra total sau parțial obligațiile sale asumate
prin contraxt. Fără si obțină, în prealabil, acordul scris al achizitorului
21.2 Cesiunea nu va co neră executantul de nici o responsabilitate F privind garanția sau
ț
orice ait> obligații asumate prin contract.
22. o uți DI
22.1 Achizitorul și executantul vor depune toate eforturile pentru a rezova pe cale
amialu, prin tratauisc diructe, orice neîr.țecgere sau divergență care se poate ivi între
ei în cadrul sau în legătură cu îndeplinirea contractului
22.2 in cazul în căre, pirțile nu reușesc să-și rezolve litigiile pe cale amiabilă, acestea se
vor adresa în: iunteli e iuiceci urești competente.
23. lirab: ză con
e
23.1 Limbacare guvoeri»ază contractul este limba română
24. ru
24.1 Orice comunicare între păr , referitoare la îndeplinirea prezentului contract,
trebuie să he transmisa in Scris
24.2 Orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii, cât și în
momentul primirii
24.3 Comunicări se pot faze și prin telefon, telegramă, fax, sau poștă
electo.::ică (e-maii) cu concitia confirmării în seris a primirii comunicări
24.4 Termeni: de ro-purn: li ol P partilor la corespondenta P primita cu privire la
desfasurarea contratului aste de 3 zile lucratoare, cu exceptia in care informatiile
solic e tit mare si este necesara efectuarea unor vizite pe teren sau
consultarea umar exe stitutiilor publce, termen ce se poate prelungi panal la 30
zile calendaristice.
Pagina 13
ROMÂNIA
COMUNA PRISĂCANI
STRADA PRINCIPALĂ NR. 112, JUDEȚUL
IAȘI
COD POSTAL 707390 CIE: 45403D
5858. FAX: 0232 205999, e-mail: prisac
25.1 Contractul va fi int “pretat conform
legilor din România
Părțile au înțeles prezentul contraxct, astăzi 17 199 / 2020
/, în 2 (două) exemplar=, câte
unul pentru fiecare parte
Achizitor, Executant,
COMUNA PRISĂ CAN] S.C. CELETERM
IMPEX S.R.L.
Primar, Reprezentant
legal,
Ghiorghe STANZ Liviu CARLIGEANU
CULA
Consilier contebi!,
lonela LUCHIAN
Consilier Achizitii P bluce,
Alexandru DASC
Dom 12 lin 12