Contract
Contract de finantare nr. 2737 din 22.03.2018 pentru Programul National de Dezvoltare Locala – infiintare sisteme centralizate de alimentare cu apa si canalizare
Fișierul original pe site-ul primăriei
PDF · 1,6 MB · modificat pe site: 05.06.2019
Pagina sursă
Cum citez acest document
Contract nr. 2737 din 22.03.2018, Comuna Popricani, jud. Iași. Sursa: http://www.primariapopricani.ro/wp-content/uploads/2019/06/Contract-de-finantare-nr.-2737-din-22.03.2018-pentru-Programul-National-de-Dezvoltare-Locala-infiintare-sisteme-centralizate-de-alimentare-cu-apa-si-canalizare.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/iasi/popricani/15129-contract-de-finantare-nr-2737-din-22-03-2018-pentru-programul-national-de, 04.11.2026)
Textul afișat a fost obținut prin recunoaștere automată (OCR) și poate conține greșeli. Documentul oficial este fișierul publicat de primărie.
Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)
Pagina 1
MINISTERUL DEZVOLTĂRII REGIONALE UNITATEA ADMINISTRATIV TERITORIALA
ȘI ADMINISTRAȚIEI PUBLICE COMUNA POPRICANI
_ N: ș)
Nr. 2017/07.03.2018 Nr, 2237 În 22 = 20/4 , |
4 0)
CONTRACT DE FINANȚARE
pentru
Programul național de dezvoltare locală
Subprogramul Modernizarea satului românesc
Domeniul realizare/extindere/reabilitare/modernizare a sistemelor de alimentare cu apă și Stații
de tratare a apei; realizare/extindere/reabilitare/modernizare a sistemelor de canalizare Și Stații
de epurare a apelor uzate .
În conformitate cu prevederile art. 34 alin. (2) din Legea nr. 273/2006 privind
finanțele publice locale,
cu modificările și completările ulterioare, ale art. IV alin. (1) din Ordonanța de urgență a Guver nului
nr. 60/2017 pentru modificarea și completarea unor acte normative, precum și pentru stabilirea unor
măsuri privind realizarea investițiilor finanțate din fonduri publice, aprobată cu modificări si
completări prin Legea nr. 250/2017, ale art. 38 alin. (1) din Ordonanța de ur gență a Guvernului nr.
90/2017 privind unele măsuri fiscal-bugetare, modificarea și completarea unor acte normative Și
prorogarea unor termene, ale art. 10 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 28/2013 pentru
aprobarea Programului național de dezvoltare locală, aprobată prin Legea nr. 89/2015, cu modificările
și completările ulterioare și ale art. 12 din Normele Metodologice pentru punerea în aplicare a
„prevederilor Ordonanței de Urgență a Guvernului nr. 28/2013 pentru aprobarea Programului național
de dezvoltare locală, aprobate prin Ordinul viceprim-ministrului, ministrul dezvoltării regionale și
administrației publice nr. 1851/2013, republicat, cu modificările și completările ulterioare;
i Si ad / 1. Părțile contractante
ac
Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice, denumit în continuare MDRAP. cu
sediul în Bd. Libertății, nr. 16, latura Nord, sector 5 București, tel. : 0372.114.599 fax : 0372.111.549.
cod fiscal 26369185, cont RO07TREZ23A705000510238X, deschis la Trezoreria Municipiului
București, reprezentat de domnul Paul STĂNESCU, viceprim-ministru, ministrul dezvoltării
regionale și administrației publice, în calitate de ordonator principal de credite, ca autoritate publică
centrală, coordonatoare a Programului național de dezvoltare locală
Și
Unitatea administrativ teritorială COMUNA POPRICANI, județul IAȘI, reprezentată prin
domnul Valeriu PÂRLOG în calitate de primar, cu sediul în COMUNA POPRICANI, județul
IAȘI, tel.: 0232/708.104, fax: 0232/708.104, cod fiscal: 4540380. cont:
RO91TREZ40621420265XXXXX, deschis la Trezoreria Municipiului beneficiar
Iași, ca al
Programului național de dezvoltare locală, au convenit încheierea prezentului Contract de
finanțare.
Pagina 2
II. Definiții
Termenii utilizați în prezentul contract vor avea următorul înțeles:
a) MDRAP — Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice
b) Contract de finanțare — reprezintă prezentul contract de finanțare
c) Program — Programul național de dezvoltare locală
d) Subprogramul - Subprogramul Modernizarea satului românesc
e) Domeniul specific - Domeniul realizare/extindere/reabilitare/modernizare a
sistemelor de alimentare cu apă și stații de tratare a apei;
realizare/extindere/reabilitare/modernizare a sistemelor de canalizare și stații de
epurare a apelor uzate;
f) Surse MDRAP — sume alocate prin bugetul MDR AP de ia bugetul de stat;
8) credit de angajament - limita maximă a cheltuielilor ce pot fi angajate în timpul exercițiului
bugetar, în limitele aprobate;
h) credit bugetar - suma aprobată prin buget, reprezentând limita maximă până la care se pot
ordonanța și etectua plăți în cursul anului bugetar pentru angajamentele contractate în cursul
exercițiului bugetar și/sau din exerciții anterioare pentru acțiuni multianuale, respectiv se pot angaja,
ordonanța și efectua plăți din buget pentru celelalte acțiuni;
1) Norme metodologice - Normele Metodologice pentru punerea în aplicare a prevederilor
Ordonanței de Urgență a Guvernului nr. 28/2013 pentru aprobarea Programului național de dezvoltare
locală, aprobate prin Ordinul viceprim-ministrului, ministrul dezvoltării regionale și administrației
publice nr. 1851/2013, republicat, cu modificările și completările ulterioare.
III. Interpretare
In prezentul contract, cu excepția unei prevederi contrare, cuvintele la forma singular vor
include forma plural și invers, acolo unde acest lucru este permis de context.
IV. Obiectul și valoarea contractului
(1) Obiectul contractului îl constituie alocarea unei finanțări din bugetul Ministerului
Dezvoltării Regionale și Administrației Publice în sumă totală de 79.726.7/4,00, lei pentru realizarea
obiectivului de investiții „Înființare sisteme centralizate de alimentare cu apă și canalizare în satele
Cotu Morii, Cuza Vodă și Tipilești, comuna Popricani, județul Iași” în baza Ordinului viceprimi Suiaaeze ministrului, ministrul dezvoltării regionale, administrației publice și fondurilor nr.
europene
3699/2017 privind aprobarea listei obiectivelor de investiții și sumele alocate acestora pentru
finanțarea Programului național de dezvoltare locală, pentru județul IAȘI, în perioada 2017-2020, cu
modificările ulterioare.
(2) Valoarea totală a investiției este de 20.265.407,00 lei. «
(3) Cheltuielile aferente contribuției de la bugetul de stat sunt cele prevăzute în Ordonanța de
urgență a Guvernului nr. 28/2013, aprobată prin Legea nr. 89/2015, cu modificările și completările
ulterioare și în Normele Metodologice.
V. Modalitatea de transfer a sumelor
(1) Transferul sumelor de la Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice către
beneficiar se va face în conformitate cu prevederile Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 28/2013,
aprobată prin Legea nr. 89/2015, cu modificările și completările ulterioare și ale Normelor
metodologice, în limita creditelor bugetare aprobate în buget cu această destinație precum și a
contractului de finanțare încheiat, pe baza cheltuielilor care se finanțează prin Program.
(2) Creditele bugetare aferente prezentului contract de finanțare se transferă beneficiarului în
ordinea cronologică de înregistrare la nivelul programului a solicitărilor de transfer a sumelor
Pagina 3
necesare pentru decontarea bunurilor/serviciilor/lucrărilor executate. Solicitarea de transfer se
întocmește în scris, în original, în funcție de necesități, corelat cu graficele de execuție ale livrării de
bunuri, prestări servicii, execuție lucrări, în limita creditelor bugetare aprobate și a contractelor de
finanțare multianuale încheiate, conform modelului corespunzător prevăzut în Normele
metodologice.
(3) În situația în care documentațiile transmise de beneficiar și înregistrate la Ministerul
Dezvoltării Regionale și Administrației Publice în vederea decontării nu sunt complete și conforme
cu prevederile legale și/sau necesită clarificări, se comunică beneficiarului, în termen de 5 zile
lucrătoare de la data înregistrării, observațiile și/sau propunerile necesare modificări/completării
acestora, cu precizarea că solicitarea de transfer revizuită cu modificările/completările ulterioare
aduse documentației inițiale va primi un nou număr de înregistrare fiind considerată solicitare nouă.
(4) În situația în care solicitările de transfer la nivelul programului depășesc 80% din creditele
bugetare disponibile în anul în curs, prevăzute în buget, Ministerul Dezvoltării Regionale ȘI
Administrației Publice procedează astfel:
a) notifică beneficiarii contractelor de finanțare prevăzute la alin. (1) cu privire la data-limită
până la care aceștia mai pot depune solicitări de transferuri, data-limită fiind considerată data la care
solicitarea de transfer s-a înregistrat la Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice;
“tic
b) efectuează transferurile către beneficiari în limita creditelor bugetare disponibile, în ordinea
cronologică depunerii solicitărilor;
c) în situația în care, după solicitările de transfer depuse conform termenului prevăzut la lit.
a), se constată că mai sunt sume disponibile pentru realizarea transferurilor, Ministerul Dezvoltării
Regionale și Administrației Publice prelungește termenul de depunere a solicitărilor până la utilizarea
integrală a creditelor bugetare aprobate cu această destinație;
d) în cazul în care solicitările de transfer, depuse în termenele prevăzute la lit. a) și c), depășesc
sumele aprobate în bugetul Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice cu această
destinație, acestea se restituie beneficiarilor.
(5) După primirea notificării prevăzute la lit. a) a alin. (4), beneficiarul dispune măsurile
necesare evitării înregistrării de arierate, respectiv sistarea livrării de bunuri, prestarea de servicii,
execuția de lucrări sau continuarea acestora din surse proprii sau alte surse legal constituite, cu
aplicarea prevederilor alin. (7) din prezentul contract.
(6) In situația suplimentării creditelor bugetare, Ministerul Dezvoltării Regionale și
Administrației Publice notifică beneficiarul cu privire la reluarea transferurilor de sume în condițiile
alin. (2), (3) și (4).
(7) În situația în care beneficiarul decontează sumele aferente contribuției de la bugetul de stat
din surse proprii sau alte surse legal constituite, are dreptul să solicite recuperarea acestora la
Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice. Ministerul Dezvoltării Regionale și
Administrației Publice decontează aceste sume în limita creditelor bugetare aprobate în buget cu
această destinație, în limita contractului de finanțare încheiat, numai pentru bunurile achiziționate și
serviciile/ lucrările executate, efectuate după data intrării în vigoarea a Ordonanței de urgență a
Guvernului nr. 46/2015 pentru stabilirea unor măsuri financiar fiscale și pentru modificarea și
completarea unor acte normative, precum și după data aprobării listei obiectivelor propuse spre
finanțare. Solicitarea va fi însoțită de documente justificative prin care se va face dovada efectuării
plății de la bugetul local sau alte surse legal constituite.
(8) În aplicarea prevederilor art. 12 alin. (2) din Ordonanța de urgență a Guvernului
nr. 28/2013, cu modificările și completările ulterioare, în vederea transferării sumelor pentru
Pagina 4
obligațiile de plată neonorate de către Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice, din
lipsa creditelor bugetare și prevăzute în contractele de finanțare multianuale, beneficiarii pot solicita
în scris Ministerului Dezvoltării Regionale și Administrației Publice transferarea acestor sume.
(9) Sumele care constituie transferuri pentru anul curent se virează în conturile de venituri
deschise la Trezoreria Statului, conform clasificației bugetare.
(10) Sumele care constituie transferuri pentru anii precedenți se efectuează în conturile de
cheltuieli bugetare corespunzătoare celor din care au fost efectuate plățile în anii precedenți. pe titlul
de cheltuieli 85 "Plăți efectuate în anii precedenți și recuperate în anul curent”.
(11) Pentru obiectivele de investiții incluse în Program, dar nefinanțate sau finanțate parțial
din sume de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Dezvoltării Regionale și Administrației
Publice, se pot transfera sume și pentru lucrările efectuate anterior încheierii contractului de finanțare
multianual și nedecontate de beneficiar, în limita creditelor bugetare aferente anului în curs, conform
contractului de finanțare.
(12) Sumele acordate și neutilizate până la finele anului urmează regimul juridic prevăzut de
reglementările emise în temeiul art. 19 lit. d) din Legea nr. 500/2002, cu modificările și completările
ulterioare.
VI. Durata contractului:
(1) Contractul de finanțare intră în vigoare la data semnării lui de către ultima parte și are
valabilitate până la finalizarea obiectivului de investiții, inclusiv punerea în funcțiune a obiectivelor,
după caz, fără a depăși 4 ani, în limita creditelor de angajament aprobate și a creditelor bugetare
aprobate și/sau estimate cu această destinație, fără eșalonarea anuală a creditelor bugetare, care se
înscriu cumulat pentru toată perioada de finanțare.
(2) În funcție de prevederile bugetare aprobate anual cu această destinație, durata
contractelor de finanțare prevăzută la alin. (1) poate fi prelungită până la maxim 2 ani.
(3) Pe perioada de valabilitate a contractelor de finanțare, valoarea creditelor de angajament
este egală cu valoarea creditelor bugetare.
VII. Drepturile și obligațiile părților
(1) Părțile înțeleg să își asume respectarea drepturilor și obligațiilor aferente prezentului
contract, așa cum reies din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 28/2013, aprobată prin Legea
nr. 89/2015, cu modificările și completările ulterioare și din Normele metodologice.
(2) Obligațiile beneficiarului:
a) de a utiliza sumele transferate cu respectarea prevederilor legale sau contractuale;
b) de a actualiza corespunzător devizul general, după încheierea contractelor de achiziție,
rezultând valoarea de finanțare a obiectivului de investiție și de a-l transmite Ministerului Dezvoltării
Regionale și Administrației Publice, însoțit de contractele de achiziții publice, în termen de 30 zile
calendaristice. Valoarea de finanțare a obiectivului de investiție se aprobă prin hotărâre de consiliu
local/județean și după emiterea autorizației de construire, acestea se transmit la Ministerul
Dezvoltării Regionale și Administrației Publice, în termen de 30 zile calendaristice;
c) de a permite verificarea de către reprezentanții Ministerului Dezvoltării Regionale, și
Administrației Publice, împreună cu reprezentanți cu atribuții de control din aparatul propriu al
Inspectoratului de Stat în Construcții - |.S.C a exactității și realității datelor transmise cu situația din
teren;
d) de a pune la dispoziția Ministerului Dezvoltării Regionale și Administrației Publice, la
solicitarea acestuia, în termenul și condițiile specificate în solicitarea respectivă, toate documentele
justificative privind derularea investiției, răspunzând pentru realitatea, exactitatea și legalitatea
datelor prezentate;
e) de a permite, la solicitarea Ministerului Dezvoltării Regionale și Administrației Publice
participarea reprezentanților acestuia, în comisiile de recepție, în calitate de invitați;
Pagina 5
£) beneficiarul are obligația să transmită Ministerului Dezvoltării Regionale și Administrației
Publice toate documentele necesare monitorizării și finanțării prin Program a obiectivelor de in vestiți
și sunt responsabili pentru realitatea, exactitatea și legalitatea acestora.
8) de a deschide conturi distincte, la o unitate a Trezoreriei Statului, conturi în care vor fi
virate sumele alocate de la bugetul de stat prin bugetul Ministerului Dezvoltării Regionale și
Administrației Publice;
h) de a ține evidența sumelor transferate și a utilizării lor;
1) de a nominaliza cel puțin o persoană din aparatul propriu, care să asigure legătura cu
Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice și să pună la dispoziție toate informațiile
solicitate;
]) de a organiza recepția la terminarea lucrărilor, în condițiile legii și de a transmite în cope
conform cu originalul, Ministerului Dezvoltării Regionale și Administrației Publice procesul-verbal
de recepție la terminarea lucrărilor;
k) de a transmite Ministerului Dezvoltării Regionale și Administrației Publice documentele
privind justificarea utilizării sumelor transferate acestora, conform modelului prevăzut în Normele
metodologice, înainte de a transmite o nouă solicitare de transfer de sume:
I) de a respecta regulile de informare, prevăzute în Normele Metodologice;
m) de a transmite Ministerului Dezvoltării Regionale și Administrației Publice o notă
Justificativă cu privire la orice modificare ulterioară a datelor transmise prin solicitarea cuprinzând
suma totală solicitată de la bugetul de stat în vederea realizării obiectivului de investiții, și
precum
orice modificare cu privire la datele transmise în baza cărora au fost încheiate contractele de finanțare.
n) de a utiliza modelele corespunzătoare prevăzute în Normele Metodologice, în vederea
solicitării sumelor ce urmează a fi transferate, în caz contrar, Ministerul Dezvoltării Regionale și
Administrației Publice rezervându-și dreptul de a nu da curs solicitărilor.
(3) Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice se obligă să transfere, la
solicitarea scrisă a beneficiarului, prin ordin de plată, sumele care se pot finanța de la bugetul de stat,
necesare pentru lucrările executate/serviciile și a altor cheltuieli aferente obiectivului de investiții, în
limita fondurilor aprobate anual cu această destinație în bugetul Ministerului Dezvoltării Regionale
și Administrației Publice.
VIII. Modificarea, completarea și încetarea contractului de finanțare
(1) Prezentul contract de finanțare, poate fi modificat, prin acordul scris al părților. Constituie
temeiuri justificate de modificare a contractului, dar fără a se limita la, următoarele situații:
a) se suplimentează sau se diminuează contribuția de la bugetul de stat, respectiv sursa
Ministerului Dezvoltării Regionale și Administrației Publice, în urma rectificării bugetului de stat:
b) se efectuează modificări în cadrul Ordinului viceprim-ministrului, ministrul dezvoltării
regionale, administrației publice și fondurilor europene nr. 3699/2017 privind aprobarea listei
obiectivelor de investiții și sumele alocate acestora pentru finanțarea Programului național de
dezvoltare locală, pentru județul IAȘI, în perioada 2017-2020, cu modificările uiterioare.
(2) Actele adiționale intră în vigoare în ziua semnării lor de către ultima parte, cu excepția
cazurilor în care prin actul adițional se confirmă modificări intervenite în legislația națională și/sau
comunitară relevantă, cu impact asupra executării prezentului Contract, situații în care modificarea
respectivă intră în vigoare de la data menționată în actul normativ corespunzător.
(3) Prezentul contract de finanțare încetează prin ajungere la termen, prin acordul părților
consemnat în scris, prin rezilierea sa de către una din părți, prin denunțarea sa unilaterală de către
Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice, precum și în celelalte cazuri prevăzute de
lege.
(4) Prezentul contract de finanțare poate fi reziliat, unilateral, cu o notificare prealabilă de 30
zile în situația în care sunt încălcate prevederile legale sau contractuale. În această situație,
Beneficiarul are obligația restituirii în întregime a sumelor deja primite în cadrul Contractului, în
condițiile prevăzute la alin. (10) și (11) din prezentul articol.
(5) În cazul în care, Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice
constată că,
utilizarea sumelor transferate către beneficiar s-a realizat cu nerespectarea prevederilor ale
legale sau
Pagina 6
prezentului contract, îl notifică pe beneficiar cu privire la prevederile încălcate și solicită restituirea,
în termen de 30 de zile calendaristice, a sumelor decontate necuvenit.
(6) În situația în care beneficiarul nu restituie sumele decontate necuvenit în termenul
stabilit,
Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice solicită în scris Ministerului Finanțelor
Publice sistarea alimentării atât cu cote defalcate din impozitul pe venit, cât și cu sume defalcate din
unele venituri ale bugetului de stat pentru echilibrare cu excepția plăților pentru achitarea dreptunlor
salariale și a contribuțiilor aferente atunci când nu pot fi asigurate din venituri proprii. Alocarea și
utilizarea cotelor defalcate din impozitul pe venit și a sumelor defalcate din unele venituri ale
bugetului de stat pentru echilibrarea bugetelor locale care au fost sistate în condițiile altor acte
normative se vor menține. |
(7) După recuperarea sumelor de la beneficiar, Ministerul Dezvoltării Regionale și
Administrației Publice va comunica aceasta în scris Ministerului Finanțelor Publice, care dispune
încetarea la alin. |
restricțiilor prevăzute (6)
(8) Prezentul contract de finanțare poate fi denunțat, unilateral, cu o notificare prealabilă de
30 zile în situația în care Beneficiarul nu este de acord cu încheierea unui act adițional conform alin.
l lit. a) și b).
(9) Orice decontare necuvenită făcută de către Ministerul Dezvoltării Regionale și
Administrației Publice constituie plată nedatorată și Beneficiarul are obligația de a restitui suma
respectivă în condițiile prevăzute la alin. (10) și (11) din prezentul articol. Ministerul Dezvoltării
eleni Regionale și Administrației Publice va notifica Beneficiarul cu privire la suma datorată și care trebuie
restituită.
(10) În termen de 30 zile calendaristice de la data confirmării de primire, de către Beneficiar,
a notificării cu privire la sumele datorate, acesta este obligat să restituie sumele notificate.
(11) Din ziua următoare expirării termenului prevăzut la alin. (10), se vor calcula majorări de
întârziere contorm prevederilor legale.
IX. Forța majoră
(1) Forța majoră este evenimentul absolut imprevizibil, imposibil de împiedicat și independent
de voința părților, care le oprește să-și execute obligațiile ce le revin potrivit prezentului contract.
(2) Forța majoră exonerează părțile contractante de îndeplinirea obligațiilor asumate prin
prezentul contract, pe toată perioada în care aceasta acționează.
(3) Îndeplinirea contractului va fi suspendată în perioada de acțiune a forței majore, dar fără
a prejudicia drepturile ce li se cuveneau părților până la apariția acesteia.
(4) Partea contractantă care invocă forța majoră are obligația de a notifica celeilalte părți,
imediat și în mod complet, producerea acesteia și să ia orice măsuri care îi stau la dispoziție pentru
limitarea consecințelor.
(5) Cazul tfortuit nu este exonerator de răspundere contractuală.
Ă, Soluționarea litigiilor
(1) Părțile contractante vor face toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilă, prin tratative
directe orice neînțelegere sau conflict care se poate ivi pe perioada de derulare a contractului.
(2) Dacă părțile nu ajung la soluționarea litigiului pe cale amiabilă, atunci părțile se pot adresa
instanțelor judecătorești competente material din raza teritorială a Municipiului București.
XI. Limba care guvernează contractul
Limba care guvernează prezentul contract de finanțare este limba română.
ATI. Legea aplicabilă contractului
Contractul va fi interpretat conform legislației în vigoare din România.
Pagina 7
XII. Comunicări
(1) Orice comunicare referitoare la îndeplinirea prezentului contract de finanțare trebuie să fie
transmisă în scris.
(2) Orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii cât și în momentul
Primarii.
(3) Comunicările între părți se pot face și prin telefon, telegrama, fax sau e-mail cu condiția
confirmării în scris a primirii Comunicării.
Prezentul contract s-a încheiat în două exemplare, câte unul pentru fiecare dintre părți, fiecare
exemplar având aceeași valoare juridică. În cazul în care există neconcordanțe între exemplarele
contraciului de finanțare/adiționale, prevalează exemplarul rămas la MDRAP.
AUTORITATE PUBLICĂ CENTRALĂ, BENEFICIAR,
COORDONATOARE A PROGRAMULUI
NAȚIONAL DE DEZVOLTARE LOCALA
MINISTERUL DEZVOLTĂRII REGIONALE UNITATEA ADMINISTRATIV
ȘI ADMINISTRAȚIEI PUBLICE TERITORIALĂ
JUDEȚUL IAȘI
| COMUNA POPRICANI
VICEPRIM-MINISTRU,
MINISTRU, Oe PRIMAR,
5, =
Y) ; BR