Document
Acte necesare pentru transcriere certificat de căsătorie
Fișierul original pe site-ul primăriei
PDF · 2,6 MB · modificat pe site: 28.08.2023
Pagina sursă
Cum citez acest document
Document, „Acte necesare pentru transcriere certificat de căsătorie”, Orașul Podu Iloaiei, jud. Iași. Sursa: https://new.poduiloaiei.ro/wp-content/uploads/2023/08/Acte-necesare-pentru-transcriere-certificat-de-casatorie.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/iasi/podu-iloaiei/26302-acte-necesare-pentru-transcriere-certificat-de-casatorie, 06.11.2026)
Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)
Pagina 1
fD
Actere de stare civir5
are cetSleniror rom6ni, intocmite
autoritdfire strSine, au putere ra
daci sunt transcrise in registretedoveditoare in Rom,nia numai
de staie civird rorn6ne.
CCTSTCANUI rOM6N
ARE OBLIGATIA, CA iN
ICTMCN dC 6 LUNI DE
i;r;r;;rea certificaturui/ extrasuru, LA
Sfml,lXf;ffi# de cds;torie ra
' certificatul/ extrasul de cSs5torie
va cuprinde, obrigatoriu,
(data si locul ,us,uiii, pru.rr-i'nr*.re datere ceror
ffiffif,: pdrinliror - dacd este
Important de gtiut
Ce inseamni nofiunea de a
transcrie potrivit aittrionarului
TRANSCRIE' transcriLlr-
a-scrie din no,
ro" uru^rraie).un
:."i i,ffffi'l"m"rr;i.t
i*ll,l," j'in,esistra, text f5r5 modificSri,
a copia un act, o
:lx!L!
CetStenii rom6ni
transcriere
e ra starea civirS a primitiei
"Ir"r"r=; cererea de
de ra domiciriur cornun ar
so[iror,
::{t? |,|5:'l':#.iiJi, ru o'iiui" ii,t,"' .i" oou pii,iiiiiarp",-*..ii,.o,"u
dacS sotii au
Atenfie! cetdtenii romani
aflafi
civild la misidnile di;ffi#"" in.striindtate pot soticita inscrierea actetor de stare
JIu
g p ro b a re a sef o r mi s .oticiil" .oi.rrrr" de carieri ate nomaniei, cu
ir i
ln cazul cetdlenilot tora'ni"'",
ir
r, ;i;rr: ;;, co n s u ra re.
u n oi J p oiia t c"
i r
r i
;
strdinState' acest demers domiciriui-in t"ra care s-au cdsitorit in
ireouie ia;il1;'iocatitatea -oe
sofii au domicirii diferite dimicitiu(daci
, 6 ooriciriur ,nri, din soti).
cererile de transcriere .ri"
de evidentd a persoanelor
r" oepun ia ,"r19i,11 pubric comunitar
rocar
sau. la ririmaria Jnitatii administrativ-teritoriale
.# l!l,i? l;ri[,,: :,,,"?i;t yti:: ixu, ;; #; i,i m,,i, r, pi
Documente necesare:
- extrasul de cdsaioFmurtiringv
originar(convenfia de ra g
care nu necesitS apostitare sept .19T6)
113oucer" ;i regatizare sau certificatur
,
cdsitorieeliberatdeautorita1itestr5ine, de
Pagina 2
solicitantului dupi eliberarea certificatului de cis,itorie ,rominesc)-
obligatoriu APOSTILAT -pentru firile semnatare ale convenliei de la
Haga , pentru [irile cu care Rom0nia a incheiat tratate/acorduri/convenlii
nu trebuie apostilat, pentru [irile nesemnatare ale Convenliei de la
Haga-supralegalizare(!pt.o oflo informofii privind stotele semnotore ale
Convenliei de la Haga de lo 5 octombrie 7967 sou statele cu care Romdnio a
incheiat tratate sou statele ale cdror documente necesitd supralegalizare,
odresati-vd Primdriei locului de domiciliu- Starea Civitd .
Extrasul de cisltorie multilingv nu necesiti apostilare,traducere qi
legalizare, pentru firile semnatare ale Conven{iei nr.16 a Comisiei
Interna{ionale de Stare Civili semnati Ia Viena la 8 septembrie 1976, vezi
lista aldturat:Austria, Belgia, Bosnia qi Herlegovina, Bulgaria,Republica Capului
Verde,Croatia, Elvefia, Estonia, Fran{a, Germania,ltalia, Lituania, Luxemburg,
Macedonia, Muntenegru, Republica Moldova, Polonia, Portugalia,
Romdnia,Serbia,Slovenia,Spania, Turcia, Regatul !6rilor de Jos.
-copie xerox a certificatului sau extrasului de cdsitorie eliberat de
autoritilile strdine,
- traducerea certificatului de cisdtorie, ficuti Tn Romdnia gi legalizatd la
un notar public sau Tn strdindtate la un notar public, cazin care trebuie
si Tntruneasci aceleagi conditii ca gi certificatul privind apostilarea )
-fotocopii ale certificatelor de nagtere (cei 2 soti);
in cazul in care unul dintre sofi este cetafean strdin,la dosar se va ataga
traducerea certificatului de nagtere legalizatd la un notar in
RomAnia, certificatul trebuind si intruneascd aceleagi conditii privind
apostilarea /supralegalizarea ca gi certificatul supus transcrierii.
-fotocopii dupi dovada desfacerii cisdtoriei anterioare (sentinta de divo(
definitivd gi irevocabili, certificatul de nagtere sau de cdsitorie cu
mentiunea de desfacere a cisdtoriei),certificat de deces daci este cazul;
- fotocopii ale actelor de identitate , Tn termen de valabilitate (actele de
identitate pot fi -pt.cetdtenii romdni cartea de identitate/ClP)
-(pt.cetitenii UE sau Spaliului Economic European, documentul de
identitate sau pagaportul emise de statul apa(initor)
Pagina 3
- declaralii notariale
sau consulare, din partea
numele purtat dupd ambiror sofi, cu privire
cdsdtorie, ln siiu4i; .il ilffiilatur/extrasur de
ra
ffi':!:J#,::*'din
strdindtate ,,
,"Jr.e rererire ra numere soliror
conven(ia matrimoniald
este obrigatorie pentru
cdsdtoriile i;;i;;;ii"
Conventia ,rtrironiald
in"ffii., toate
data oe-or .10.2011;
simpld/abostilrte/$rategai incheiatd i;- strdindtate
tegarizatd. in situatil
iJrii" originat qi traducere
prezenta
in ;;tii ;*"
1, defin a'a ceva vor
regimului ig:,rraratig l;ufilprivind resea apricabird
matrimonibr;^d::, tni,
atunci trebuie precizJt giapricabii este regea
:?ff"'
-declarafie din partea
i"glilri matrimoniar
titularului actului
mai existd un art act transcris/inscris ori a reprezentantului legal ci nu
sau reconstituit.
-in situafia in care se
stabilegte ci in certificatur
autoritdtile striine au fost sau extrasur eriberat de
inscrise date care sunt
in resistrete de stare civiti in neconcordanfd cu
;*J::,H: romane si R.N. E: p.
indreptarea eroritor de
,
autoritdf'," -r"r!,li ff:-jil:: cdtre
-rnxA -stabiliti prin HcL
-12oRoN care se achitd
fmpozite din cadrur primdriei+taxd la Biroul de Taxe gi
pogti -raxa procesare
lA$l-40 RON+ 5 tei taxe pogtrt" dosar DJE,
DacS depune o art' persoani
actere trebuie sE prezinte
xerox dupd actur de identitate procuri gi copie
at imputerniciturui.
Procurd speciard, docd
transcrierea este soricitotd prin
traducerea regarizotd o imputernicit, originord
acesteia dacd nu este 5i
(Procuro poote redoctatd in timba romdnd
fi redoctotd la un notor in
Romdnio, ro un notor din
caz in core se apostileazd strdindtate
pentru ldrite semnotare
neapostilatd pentru procura ole convenliei de to Hago,
intocmitd lo Ambasodo/Consulotul
fara respectivd.fn procurd se vq Romdniei in
specifica expres ,,pent*
transcrierea
de .... ei obtinerea certificatutui
romdnesc rezuttot in
i::i{:;#;i urmo
Pagina 4
Termen de sorufionare
a dosarurui -30 zire.
Dosarur de transcriere
se inainteazd spre aprobare
DTRE.TTETJUDETENE
rvroerulA A pERSoANELoR DE
tASt.
incep,nd cu data de 01.01.
2oz3taxere percepute de
Evidenfd a persoanetor ragi Direcfia Judefeand de
cons i I iu I u i J u defea n
vor fi achitate prin ,rnd;;;ffiffirr,
co nt I BAN Ro 16TR E z4o621,36o2o6xxxxX
45407 12, pe ma n dat specific6 cod fisca r
nd u-se,,tra nscrie re,,.
RELATII LA NR .TEIEFON _02
32/7 40646_
interi or 25 sau 0232 I 4065
/ 6-Sta rea Civi ld