Pagina 1
azer IASI Hi
vista ti cacat al Moracuoaliai PASCANI |
Ul , E |
ROMANIA PROIECT
JUDETUL IASI
MUNICIPIUL PASCANI
CONSILIUL LOCAL
HOTARAREA NR.
Din
privind inchirierea prin licitatie publica cu strigare a spatiului comercial
lotul 6, modul D , tronson Î. corpul B, proprietate publica a municipiului Pascani,
sițuat in Piata Vale, str. Ceferistilor, nr. 4, municipiul Pascani, judetul Iasi
Consiliul Locai al Municipiului Pascani, judetul Iasi,
În conformitate cu prevederile art.3, art.14, art.15 si art. 16, alineat( 1), din Legea nr.
213/1998 privind bunurile proprietate publica, cu modificarile si completarile ulterioare;
In conformitate cu prevederile art. 36, alin. (1) si alin.(2) litera c) si art. 123, alin. (1)
si alin.(2) din Legea nr. 215/2001 privind administratia publica locala republicata, cu
modificarile si completarile ulterioare;
Avand in vedere expunerea de motive a Primarului municipiului Pascani, in calitate
de initiator al proiectului de hotarare, inregistrata sub nr. 1229/17.01.2014
Avand în vedere raportul intocmit de catre Directia Economica, Compartimentul
Patrimoniu si Contracte, Compartimentul Juridic si Contencios din cadrul aparatului de
specialitate al Primarului municipiului Pascani, înregistrat sub nr. 1230/17.01.2014;
Avand in vedere Rapoartele de avizare ale :
> Comisiei de prognoze economico-social, bugei, finante, industrie, agricultura, sibvicultura,
prestari servicii , comert si IMM-uri, programe europene, atragere de fonduri structurale si
relatii externe, inregistrat sub nr. ;
> Comisiei de organizare și dezvoltare urbanistică, realizarea lucrărilor publice, conservarea
monumentelor istorice, protecția mediului, ecologie, patrimoniu si adininistratie publica,
inregistrat sub nr. ;
> Comisia juridica, ordine publica, drepharile omului si libertati cetatenesti inregistrat sub
nr. din cadrul Consiliului Local al municipiului Pascani;
Avand in vedere prevederile Hotararii Consiliului Local Pascani nr.
191/28.12.2007 privind insusirea în domeniul public al municipiului Pascani a spatiilor
comerciale din Piata Vale — str. Ceferistilor, nr 4.
Avand in vedere prevederile Hotararii Consiliului Local al municipiului
Pascani nr. 35/2010 pentru aprobarea regulamentului privind inchirierea spatiilor, cu alta
destinatie decat locuinte, proprietate publica sau privata a municipiul Pascani cu
modificarile si completariie ulterioare;
Avand în vedere prevederile fiotararii Consiliului Local Pascani
nr.113/28.06.2007, privind modificarea si completarea Hotararii Consiliului Local al
municipiului Pscani nr. 122 din 23.012.2005,
Avand in vedere prevederile Hotararii Consiliului Local Pascani nr.
4/31.01.2013 privind modificarea si completarea Hotararii Consiluilui Local Pascani nr.
157 din 29.11.2012 privind aprobarea impozitelor si taxelor locale in municipiul Pascani
pentru anul 2013.
In temeiul art. 45, alin (1) din Legea nr. 215/2001, privind administratia
publica locala, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare,
Pagina 2
HOTARASTE:
Art. 1, Se aproba inchirierea prin licitatie publica cu strigare a spatiului
comercial lot 6 modul E, tronson Î, corpul B, proprietate publica a municipiului Pascani,
situat in Piata Vale str. Ceferistilor, nr. 4, municipiul Pascani, jud. Iasi, conform planului
de situatie prezentat in Anexa nr.], parte integranta la prezenta hotarare.
Arț, 2. Organizarea si desfasurarea licitatiei se va face in conformitate cu
prevederile Anexei nr. 1 la Hotararea Consiliului Local al municipiului Pascani ar.
35/2010 pentru aprobarea regulamentului privind inchirierea spatiilor, cu alta destinatie
decat locuinte, proprietate publica sau privata a municipiul Pascani cu modificarile si
completarile ulterioare.
Art, 3. Se aproba documentatia de inchiriere (referatul de oportunitate si
caietul de sarcini) prezentata in Anexa nr.2, parte integranta la prezenta hotarare.
Art, 4. Pretul pentru obtinerea documentatiei de atribuire se stabileste in
cuantum de 100 lei.
Art, 5, Prezenta hotarare va fi dusa la indeplinire de catre Primarul
municipiului Pascani, membrii comisiei de licitatie, Directia Economica,
Compartimentul Patrimoniu si Contracte, Serviciul Administratia Pietelor.
Art.6. Serviciul administratie publica va comunica in copie prezenta
hotarare:
- Fnstitutiei Prefectului judetului asi ;
- Primarului municipiului Pascani ;
- Compartimentului Patrimoniu si Contracte ;
- Compartimentului Juridic si Contencios;
- Directiei Economice;
- Membrilor comisiei de licitatie;
- Serviciului Administratia Pietelor.
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ Contrasehtnează pentru legalitate,
Consilier local, SECRETARUL MUNICIPIULUI,
Cons. jr. ZBUZAN MIRCEA
INITIATOR,
PRIMAR,
Ing. DUMITRU PANIAZI
Pagina 3
. IS ÎN
LUNI "NE 3 N e
nt a SĂ PR
DR MALSMO N % x (8 )
dn
LSIA LS
- „Sa
A , : | i: Sg
Bă soo- i (0 ice ss “az 7 15 | Li : 5. i [i Sa: N j
Pere, duze] 1Na0H|. 13409 i ) Ps, cobEEN N
= E iezi JZ m/f dă
l || stă : =)
It | Ii Uli ai p i ] . i
| ro La a | | l i i | : , i ÎN l
— IL : ie ! 1 , E Mata ihazuhoa B = m =
: eee As
Eoiervz li AR
Eee due
SaT a RIEN isa
zii IEEINGO PI Ia
aq ACI ț=$ da
OP Goi (iz
087 [5 37
ră 9 a [E] „dl LNBATTIAN duigir21=8 UT la
ci aisauB e E
e Z eta Caaa £89 =
CT disoe-za ING s uzoaza auzea
E a muzăro e iași
196 (e EPA SL : | -
09 80 cal TI]
i soți . | i | | . Î | E | . ||| | : a
i i | | N l | | |5 |[IS i a | |
ZE a Ă MI iar
sfat) uzoaaa sugea
65 Legi Mie) Pica 3Ț SE as) E Ș 15: ==
SE zaS a Eoegtzs,, 92
pe
AT OEI BI 952
O INZIAOD IV sp nd dp
Pa [ră O] A ol2 dia" Soy ANEROD zra00
i:
Io) „a alea Si | duzy eee
Ter INZAIDIAN L=$ sf AVINAETVAN asa
„au [ii ANEMIA umpa'etas
oi fe) OI. 825 % asaa8
ia [352] ete AZS 1060 TO «alune
Andoni |
ai si. Ș. i ' | - | | | a
j i | l hl | |
z ȘI eh ! II Ri | i
|_E d
aesta HpaZpa8 E si n
[teii
PT II PRI
os Sel LABAOA XX ateta
ps UB L1[=3 pei MI (EI OO
spz si O
ari] că.a atat
E 97 III
= “5% E
LEG 73, TION
55 z-4): 95 os-zas ateaetat
| edu VAS
E i CI | i .
- | i | 38.9 | Hi |
| lNa a
95 1981 = 31! as d 0 obor
e za ace aaa
Page Eaa SIZE XAZIAOA s - |
VINE ee
ine 02
1 stea și ol.
TUN aa
IN0OHI [e
(Lg ,
pee —
| U A
| :p A
Sea E IRI
N SI cz
f Ea
E ago UÂNZAITY (NE = pa
aha IE 9pă mile ÎN ae)
Die dusa” ne TIP e
vai
delir rute lt =
darsa-E TNUOIN ISO INOI Voi
ars AMaWOO eeze) — TE
aaaoae as gar E = „SI, |
ti p ȘI mat AER
ÎN: IE E EA) i!
LH || . | | | a - PE
i || . | | pi AI
8 — (E) 9 —
Pagina 4
Anexa nr.2
la Hotararea nr.
JUDETUL IASI
MUNICIPIUL PASCANI
DOCUMENTATIA DE INCHIRIERE
privind inchirierea prin licitatie publica cu strigare a spatiului comercial
lotul 6. modul E. tronson L. cornul B. proprietate publica a
municipiului Pascani, situat în Piata Vale, str. Ceferistilor, nr. 4, municipiul
Pascani, jud. lasi, in conformitate cu prevederile Hotararii Consiliului Local al
municipiului Paseani nr, 33/2010 pentru aprobarea regulamentului privind
inchirierea spatiilor, cu alta destinatie decat locuinte, proprietate
pubiica sau privata a municipiului Pascani
CUPRINS:
CAIET DE SARCINI nr.1 din 2014
RREFERAT DE OPORTUNITATE
Pagina 5
JUDETUL IASI
MUNICIPIUL PASCANI
CAIET DE _ SARCINI
Nr. ] din 2014
privind inchirierea _prin licitatie publica cu strieare a spatiului comercial
lotul 6, modul E. tronson Î. corpul B. proprietate publica a
municipiului Pascani, situat in Piata Vale. str. Ceferistilor, nr. 4. municipiul
Pascani, jud. Iasi, in conformitate cu prevederile Hotararii Consiliului Local al
municipiului Pascani nr. 33/2010 pentru aprobarea regulamentului privind
inchirierea spatiilor, cu alta destinatie decat locuinte, proprietate
publica sau privata a municipiului Pascani
PROPRIETAR: MUNICIPIUL PASCANI
2014
Pagina 6
CUPRINS:
1. DATE DE IDENTIFICARE ALE PROPRIETARULUI (LOCATORULUL) ;
2. DESCRIEREA SPATIULUI COMERCIAL CARE FACE OBIECTUL
INCHIRIERII ;
3. OBIECTIVELE DE ORDIN ECONOMIC URMARITE DE PROPRIETAR ;
4. CONDITIILE SI REGIMUL DE EXPLOATARE AL SPATIULUI COMERCIAL
INCHIRIAT ;
5. CRITERIUL DE SELECTIE UTILIZAT ;
6. CERINTE (DOCUMENTELE NECESARE) PRIVIND CALIFICAREA
OFERTANTILOR ;
7. GARANTIA DE PARTICIPARE ;
8.DURATA INCHIRIERII ;
9.PRETUL MINIM DE PORNIRE AL LIDCITATIEI PUBLICE CU STRIGARE;
I0.CLAUZE REFERITOARE LA INCETAREA CONTRACTULUI ;
Pagina 7
1.DATE DE IDENTIFICARE ALE PROPRIETARULUI LOCATORULUI) ;
1. PROPRIETARUL (LOCATORUL):
Denumire: MUNICIPIUL PASCANI
Adresa: Strada Ștefan cel Mare, nr. 16
Localitate: Pașcani Cod poștal: | Cod fiscal
705200 4541360
Persoana de contact: Telefon:0232/762300, int. 129
Postolachi Silvia
E-mail: Fax: 0232/766259
patrimoniu (Oprimariapascani.ro
Adresa de internet: wow. primariapascani.ro
2, DESCRIEREA SPATIULUI COMERCIAL CARE FACE OBIECTUL
INCHIRIERII
Prezentul caiet de sarcini initiaza procedura de inchiriere prin licitatie publica cu
strigare a spatiului comercial lot 6, modul E, tronson Î, corpul B, proprietate publica a
municipiului Pascani, situat in Piata Vale str. Ceferistilor, nr. 4, municipiul Pascani, jud.
Iasi, considerată zonă importantă de interes commercial,conform planului de situatie
prezențat in Anexa nr.l,
Suprafata si destinatia spatiului comercial! care face obiectul inchirierii sunt cele
prezentate in tabelul de mai jos:
Nr. tronson |corp lot modul ! Suprafata destinatia
crt.
| 1 I B 6 E 14,62mp Comert nealimentar
3. OBIECTIVELE DE ORDIN ECONOMIC URMARITE DE PROPRIETAR
Obiectivele de ordin economic urmarite de proprietar constau in atragerea de noi
venituri la bugetul local.
4, CONDITIILE SI REGIMUL DE EXPLOATARE AL SPATIULUI
COMERCIAL INCHIRIAT
Conditiile si regimul de exploatare al spatiul comercial lot 6, modul E, tronson |,
corpul B, proprietate publica a municipiului Pascani, situat în Piata Vale, str.
Ceferistilor, nr. 4, municipiul Pascani, jud. lasi vor fi stipulate in contractele de
inchiriere.
5. CRITERIUL DE SELECTIE UTILIZAT
Criteriul de selectie utilizat este chiria maxima.
Pagina 8
6. CERINTE(DOCUMENTELE NECESARE) PRIVIND CALIFICAREA
OFERTANTILOR
Documentele necesare participării la licitația publica cu strigare sunt:
A. Pentru persoane juridice:
(1) copie de pe Certificatul de Inmatriculare eliberat de Oficiul Registrului Comerțului,
Certificat Constatator eliberat de Oficiul Registrului Comerțului- valabil în original,
inclusiv copii de pe toate actele adiționale relevante și de pe Certificatul de Inregistrare
Fiscală,
(2) dovada privind achitarea obligațiilor fiscale, prin prezentarea unui certificat de
atestare fiscală, eliberat de Serviciul Taxe si Impozite Locale și Direcția Generală a
Finanțelor Publice, ambefe in original;
(3) declarație notariala a reprezentantului legal al persoanei juridice, din care să rezulte
că societatea nu se afla in reorganizare judiciara sau faliment,
(4)acte doveditoare privind intrarea in posesia caietului de sarcini( documentatiei de
atribuire), respectiv chitanta sau ordinul de plata care atesta achitarea lor, in copie;
(5) acte doveditoare, respectiv chitanta sau ordinul de plata care atesta achitarea
contravaloarii garanției de participare, in copie ;
(6) procură legalizată la Notarul public pentru persoane imputernicite sa participe la
licitație
(7) cerere tip de participare la licitatie (FORMULARUL NR. 1 din regulamentul de
inchiriere anexa nr. | ia Hotararea Consiliului Local Pascani nr. 35/26.04.2010).
B. Pentru persoane fizice autorizate:
(1) copie de pe actul de identitate;
(2) copie de pe autorizația de funcționare eliberată de autoritatea competentă sau de pe
actul legai de constituire, după caz;
(3) dovada privind achitarea obligațiilor fiscale, prin prezentarea unui certificat de
atestare fiscală, eliberat de Serviciul Taxe si Impozite Locale și Direcția Generală a
Finanțelor Publice, ambele in original ;
(4)acte doveditoare privind intrarea in posesia caietului de sarcini( documentatiei de
atribuire), respectiv chitanta sau ordinul de plata care atesta achitarea lor, in copie;
(5) acte doveditoare, respectiv chitanta sau ordinul de plata care atesta achitarea
contravaloarii garanției de participare, in copie ;
(6) procură legalizată la Notarul public, pentru persoane fizice participante la licitație
reprezentate de mandatari, in copie ;
(7) declarație notariala din care să rezulte că persoana fizica autorizata nu se afla in
reorganizare judiciara sau faliment;
(8) cerere tip de participare la licitatie (FORMULARUL NR 1 din regulamentul de
inchiriere anexa nr. | la Hotararea Consiliului Local Pascani nr, 35/26.04.2010).
C.Persoanele juridice sau fizice autorizate care se afla in una din situatiile enumerate
in art. 12 din Anexa nr. | la Hotararea Consiliului Loca! al municipiului Pascani
nr. 35/2010 pentru aprobarea regulamentului privind inchirierea spatiilor, cu alta
destinatie decat locuinte, proprietate publica sau privata a municipiul Pascani, nu pot
participa la licitatie.
Pagina 9
7. GARANTIA PE PARTICIPARE
Garanția de participare este obligatorie și se poate constitui prin scrisoare de
garanție bancară, prin ordin de plată în contul proprietarului nr.
RO56TREZ4075002XXX0000 12 - deschis la Trezoreria Pașcani, sau prin sume de bani
depuse la caseria proprietarului;
Valoarea garantiei de participare la licitatia de inchiriere este in suma fixa de 1.500
lei, in conformitate cu prevederile Hotararii Consiliului Local Pascani nr. 98/13.09.2010.
3.DURATA INCHIRIERII
Durata inchirierii este de 5 (cinci) ani, începând cu data incheierii contractului.
Contractul de inchiriere poate fi prelungit cu acordul partilor prin acte aditionale.
Contravaloarea utilitatilor, reprezentand consumul lunar de energie electrica, gaz
metan, apa-canal, salubritate, etc, fac obiectul unor contracte separate incheiate intre
locatar si furnizorii acestora,
9.PREȚUL MINIM DE PORNIRE AL LICITATIEI PUBLICE CU
STRIGARE
Pretul minim de incepere a licitatiei este de 17,4 lei/mp/luna, calculat pentru
fiecare spatiu comercial, este prezentat in tabelul de mai jos:
Nr. spatiul licitat pretul minim de
crt. incepere a licitatiei
[lei]
| 1 Tronson Î, corp B, lot 6, modul E, S= 14,62 mp 254,40
10.CLAUZE REFERITOARE LA INCETAREA CONTRACTULUI DE
INCHIRIERE
a) la expirarea duratei stabilite în contractul de inchiriere;
b) în cazul în care interesul național sau local a impune, prin denunțarea unilaterală de
către locator, cu plata unei despăgubiri juste și prealabile în sarcina acestuia, în caz de
dezacord fiind competentă instanța de judecată;
c) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către locatar, prin reziliere de către
locator, cu plata unei despăgubiri în sarcina locatarului;
d) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către locator, prin reziliere de către
locatar, cu plata unei despăgubiri în sarcina locatorului;
e) la dispariția, dintr-o cauză de forță majoră, a bunului inchiriat sau în cazul
imposibilității obiective a locatarului de a-l exploata, prin renunțare, fără plata unei
despăgubiri;
£) alte cauze de încetare a contractului de inchiriere, fără a aduce atingere cauzelor și
condițiilor reglementate de lege.
Directia Economica, Compartiment Patrimoniu,
Angela Postolachi Silvia
i”
Pagina 10
JUDETUL IASI
MUNICIPIUL PASCANI
REFERAT DE OPORTUNITATE
privind inchirierea_prin licitatie publica cu strigare a spatiului comercial
tronson Î. corpul B. loțul 6, modul E, proprietate publica a municipiului Pascani,
situate in Piata Vale str. Ceferistilor, nr. 4, municipiul Pascani, judetul Iasi
Directia Economica, Compartimentul Patrimoniu si Contracte din cadrul
aparatului de specialitate al Primarului municipiului Pascani propun spre aprobare
Consiliului Local al municipiului Pascani inchirierea prin licitatie publica cu strigare a
spatiului comercial tronson I, corpul B, lotul 6, modul E, proprietate publica a
municipiului Pascani, situat în Piata Vale, str. Ceferistilor, nr. 4, municipiul Pascani, jud.
Iasi, motivat de faptul ca acesta a fost scopul pentru care au fost concepute si construite,
In conformitate cu prevederile art. 3, art. 14, art. 15 si art. 16, alineat (1),
din Legea nr. 213/1998 privind proprietatea publica si regimul juridic al acesteia, cu
modificarile si completarile ulterioare:
In conformitate cu prevederile art. 36, alin. (1) si alin.(0) litera c) si art.123,
alin. (1) si alin.(2) din Legea nr. 215/2001 privind administratia publica locala republicata,
cu modificarile si completarile ulterioare;
Avand in vedere prevederile Hotararii Consiliului Local Pascani nr.
191/28.12.2007 privind insusirea in domeniul public al municipiului Pascani a spatiilor
comerciale din Piata Vale — str. Ceferistilor, nr A.
Avand in vedere prevederile Hotararii Consiliului Local al municipiului
Pascani nr. 35/2010 pentru aprobarea regulamentului privind inchirierea, spatiilor, cu alta
destinatie decat locuinte, proprietate publica sau privata a municipiul Pascani, cu
modificarile si completarile ulterioare;
Avand in vedere prevederile Hotararii Consiliului Local Pascani
nr.113/28.06.2007, privind modificarea si completarea Hotararii Consiliului Local al
municipiului Pscani nr.122 din 23.012,2003.
Avand in vedere prevederile Hotararii Consiliului Local Pascani nr.
4/31.01.2013 privind modificarea si completarea Hotararii Consiluilui Local Pascani nr.
157 din 29.11.2012 privind aprobarea impozitelor si taxelor focale in municipiul Pascani
pentru anul 2013.
Spatiile comerciale situate in Piata Vale din str. Ceferistilor, municipiul
Pascani au fost concepute si construite cu scopul de a fi inchiriate persoanelor aurorizate
sa desfasoare activitate de comert .
Avand în vedere ca, spatiulcomereial lot 6, modul E, tronson I, corpul B,
proprietate publica a municipiului Pascani, situat in Piata Vale str. Ceferistilor, nr.4,
municipiul Pascani, jud. Iasi sunt libere, a fost eliberat de fostul chirias.
Obiectivele de ordin economic sunt atragerea de venituri la bugetul local, iar
din punct de vedere social crearea de noi locuri de munca pentru locuitorii municipiului
Pascani.
Pagina 11
Suprafeta si destinatia spatiului comercial care face obiectul inchirierii sunt
prezentate in tabelul de mai jos:
Nr. tronson | corp let modul | Suprafata destinatia
crt.
L_ i I B 6 E 14,62 mp | Comert nealimentar
Durata inchirierii este de S(cinci) ani, începând cu data incheierii
contractului.
Pretul minim de incepere al licitatiei a fost stabilit prin Hotarea Consiliului
Local Pascani nr. 113/28.06.2007 si indexat cu 16% in conformitate cu art.5 din Hotarea
consiliului local Pascani nr. 4/31.01.2013 si este in valoare de 17,40 lei/mp/luna.
Directia Economica, Compartiment Patrimoniu.
Labontu Angela Postolachi Silvia
xi A
Pagina 12
PRIMARIA MUNICIPIULUI PASCANI
NR. (229 | [307 40/b
EXPUNERE DE MOTIVE
privind inchirierea_prin licitatie publica cu strigare a spatiului comercial
lotul 6. modul E. tronson L. corpul B. proprietate publica
a municipiului Pascani. situat in Piata Vale, str. Ceferistilor. nr. 4, municipiul
In conformitate cu prevederile art. 14,
alin. (1) Inchirierea bunurilor proprietate publica a statului sau
a unitatilor administrativ-teritoriale se aproba, dupa caz, prin
hotarare a Guvernului, a consiliului judetean, a Consiliului General
al Municipiului Bucuresti sau a consiliului local, iar contractul de
inchiriere va cuprinde clauze de natura sa asigure exploatarea bunului
inchiriat, potrivit specificului acestuia si
alin, (2) Contractul de inchiriere se poate incheia, dupa caz, cu
orice persoana fizica sau juridica, romana sau straina, de catre
titularul dreptului de proprietate sau de administrare,
Art. 15 Concesionarea sau inchirierea bunurilor proprietate publica
se face prin licitatie publica, in conditiile legii,
Art. 16, alma) Sumele incasate din inchirierea sau din
concesionarea bunurilor proprietate publica se fac, dupa caz, venit la
bugetul de stat sau la bugetele locale din Legea ar. 213/1998, privind bunurile
proprietate publica, cu modificarile si completarile ulterioare;
In conformitate cu prevederile art. 36 alin. (2) lit.c) si art, 123,
alin.(1) - Consiliile locale și consiliile județene hotărăsc ca bunurile
ce aparțin domeniului public sau privat, de interes local sau
județean, după caz, să fie date în administrarea regiilor autonome și
instituțiilor publice, să fie concesionate ori să fie închiriate.
Acestea hotărăsc cu privire la cumpărarea unor bunuri ori la vânzarea
bunurilor ce fac parte din domeniul privat, de interes local sau
județean, în condițiile legii si
alin (2) - Vânzarea, concesionarea și închirierea se fac prin licitație
publică, organizată în condițiile legii din Legea nr.215/2001 privind
administratia publica locala, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare;
Avand in vedere prevederile Hotararii Consiliului Local Pascani nr.
191/28.12.2007 privind insusirea in domeniul public al municipiului Pascani a spatiilor
comerciale din Piata Vale — str. Ceferistilor, nr.4.
Avand în vedere prevederile Hotararii Consiliului Local al municipiului
Pascani nr. 35/2010 pentru aprobarea regulamentului privind inchirierea spatiilor, cu alta
destinatie decat locuinte, proprietate publica sau privata a municipiul Pascani cu
modificarile si completarile ulterioare;
Pagina 13
Avand în vedere prevederile Hotararii Consiliului Local Pascani
nr.113/28.06.2007, privind modificarea si completarea Hotararii Consiliului Local al
municipiului Pscani nr.122 din 23.012.2005.
Pretul minim de incepere al licitatiei a fost stabilit prin Hotarea Consiliului
Local Pascani nr. 113/28.06.2007 si indexat cu 16% in conformitate cu art.5 din Hotarea
consiliului local Pascani nr. 4/31.01.2013.
Avand in vedere cele prezentate mai sus propun spre dezbatere si adoptare
Consiliului Local al municipiului Pascani proiectul de hotarare privind inchiriere prin
licitatie publica cu strigare a spatiului comercial lot 6, modul E, tronson I, corpul B,
proprietate publica a municipiului Pascani, situat in Piata Vale str. Ceferistilor, nr. 4,
municipiul Pascani, jud. lasi
Pagina 14
JUDETUL IASI
PRIMARIA MUNICIPIULUI PASCANI
NR (230 / Î70] 4075
i
RAPORT,
Cea
Avand in vedere expunerea de motive a PrimărAf-miânicipiului Pascani, in
calitate de initiator al proiectului de hotarare, inregistrata sub nr. /227/ Hbo, 20/4 ;
În conformitate cu prevederile art. 14,
alin. (1) Inchirierea bunurilor proprietate publica a statului sau
a unitatilor administrativ-teritoriale se aproba, dupa caz, prin
hotarare a Guvernului, a consiliului judetean, a Consiliului General
al Municipiului Bucuresti sau a consiliului local, iar contractul de
inchiriere va cuprinde clauze de natura sa asigure exploatarea bunului
inchiriat, potrivit specificului acestuia si
alin. (2) Contractul da inchiriere se poate incheia, dupa caz, cu
orice persoana fizica sau Juridica, romana sau straina, de catre
titularul dreptului de proprietate sau de administrare,
Art. 15 Concesionarea sau inchirierea bunurilor proprietate publica
se face prin Licitatie publica, in conditiile legii,
Art. i6, alin. (1) Sumele incasate din inchirierea sau din
concesionarea bunurilor proprietate publica se fac, dupa caz, venit la
bugetul de stat sau la bugetele locale din Legea nr. 213/1998, privind bunurile
proprietate publica, cu modificarile si completarile ulterioare;
In conformitate cu prevederile art. 36 alin. (2) lit.c) si art. 123,
alin.(1) - Consiliile locale și consiliile județene hotărăsc ca bunurile
ce aparțin domeniului publice sau privat, de interes local sau
județean, după caz, să fie date în administrarea regiilor autonome și
instituțiilor publice, să fie concesionate ori să fie închiriate.
Acestea hotărăsc cu privire la cumpărarea unor bunuri ori la vânzarea
bunurilor ce fac parte din domeniul privat, de interes local sau
județean, în condițiile legii si
alin (2) - vânzarea, concesionarea și închirierea se fac prin licitație
publică, organizată în condițiile legii din Legea nr215/2001 privind
administratia publica locala, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare;
Avand in vedere prevederile Hotararii Consiliului Local Pascani nr.
191/28.12.2007 privind insusirea în domeniul public al municipiului Pascani a spatiilor
comerciale din Piata Vale — str. Ceferistilor, nr 4.
Avand în vedere prevederile Hotararii Consiliului Local al municipiului
Pascani nr. 35/2010 pentru aprobarea regulamențului privind inchirierea spatiilor, cu alta
destinatie decat locuinte, proprietate publica sau privata a municipiul Pascani cu
modificarile si completarile ulterioare;
Pagina 15
Avand in vedere prevederile Hotararii Consiliului Local Pascani
nr.113/28.06.2007, privind modificarea si completarea Hotararii Consiliului Local al
municipiului Pscani nr.122 din 23.012.2005.
Avand in vedere prevederile Hotararii Consiliului Local Pascani nr.
4/31.01.2013 privind modificarea si completarea Hotararii Consiluilui Local Pascani nr.
157 din 29.11.2012 privind aprobarea impozitelor si taxelor locate in municipiul Pascani
pentru anul 2043.
Spatiile comerciale situate in Piata Vale din str. Ceferistilor, municipiul
Pascani au fost concepute si construițe cu scopul de a fi inchiriate persoanelor aurorizate
sa desfasoare activitate de comert .
Avand in vedere ca, spatiul comercial lot 6, modul E, tronson I, corpul B,
proprietate publica a municipiului Pascani, situat in Piata Vale str. Ceferistilor, nr.4,
municipiul Pascani, jud. lasi este liber, fiind eliberat de fostul chirias,
Obiectivele de ordin economic sunt atragerea de venituri la bugetul local, iar
din punct de vedere social crearea de noi locuri de munca pentru locuitorii municipiului
Pascani.
Pretul minim de incepere al licitatiei a fost stabilit prin Hotarea Consiliului
Local Pascani nr. 113/28.06.2007 si indexat cu 16% in conformitate cu art.5 din Hotarea
consiliului local Pascani nr. 4/3 1.01.2013.
Directia Economica, Serviciul Administratia Pietelor, Compartimentul
Patrimoniu si Contracte, Compartimentul Juridic si Contencios din cadrul aparatului de
specialitate al Primarului municipiului Pascani, avizeaza favorabil proiectul de hotarare
privind inchiriere prin licitație publica cu strigare a spatiului comercial lot 6, modul E,
tronson I, corpul B, proprietate publica a municipiului Pascani, situat in Piata Vale str.
Ceferistilor, nr. 4, municipiul Pascani, jud. Iasi apreciind ca proiectul de hotarare
îndeplineste conditiile legale pentru a fi aprobat .
Directia Economica,
Labontu Angela
Sp
Compartiment Patrimoniu, Compartimây
Postolachi Silvia Cojocari
(
Pagina 16
ROMANIA
JUDETUL IASI
MUNICIPIUL PASCANI
CONSILIUL LOCAL
HOTARAREA NR. 64
Din 18.07.2012
privind modificarea si completarea Anexei nr. 2 la Hotararea Consiliului Local al
municipiului Pascani nr. 35 din 26.04.2010 pentru aprobarea Regulamentului privind
inchirierea spațiilor, cu alta destinatie decat locuinte, proprietate publica sau privata
a_ municipiul Pascani
Consiliul Loca! a! Municipiului Pascani, judetul lasi;
In conformitate cu prevederile art. 3, alin. (1) si alin.(4), art. 4, art. 14, art. 15
si art. 16 din Legea nr. 213/1998, privind bunurile proprietate publica, cu modificarile si
completarile ulterioare;
Avand in vedere prevederile Legii nr. 21/1996, legea concurentei,
republicată, cu modificarile si completarile ulterioare;
Avand in vedere prevederile Hotararii Guvernului nr. 1228 / 1990, pentru
aprobarea Metodologiei concesionarii, închirierii și locatiei gestiunii, cu modificarile si
completarile ulterioare;
Avand in vedere prevederile Hotararii Guvernului nr. 841 / 1995, privind
procedurile de transmitere fără plata și de valorificare a bunurilor aparținînd instituțiilor
publice, cu modificarile si completarile ulterioare;
Având în vedere prevederile Legii nr. 24/2000, privind normele de tehnică
legislativă pentru elaborarea actelor normative, republicată, cu modificările și completările
ulterioare;
In conformitate cu prevederile art. 36, alin. (1) si alin.(2) litera c) si art.123,
alin. (1) si alin.(2) din Legea nr. 215/2001 privind administratia publica locala republicata, cu
si i
modificarile completarile ulterioare;
Avand in vedere prevederile Anexei nr. 2 la Hotararea Consiliului Local al
municipiului Pascani nr. 35 din 26.04.2010, pentru aprobarea Regulamentului privind
inchirierea spatiilor, cu alta destinatie decat locuinte, proprietate publica sau privata a
municipiul Pascani;
Avand in vedere propunerea initiatorului de proiect si expunerea de motive a
primarului municipiului Pascani, in calitate de initiator, inregistrata sub nr. 13503/
12.07.2012 ;
Avand in vedere raportul de specialitate intocmit de catre Directia Economica,
Compartimentul Patrimoniu si Contracte si Compartimentul Juridic si Contencios din
cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Pascani, inregistrat sub nr,
13504/ 12.07.2012;
Avand in vedere urmatoarele avize ale comisiilor de specialitate din cadrul
Consiliului Local al municipiului Pascani:
- Avizul Comisiei de prognoze economico-sociale, buget, finanțe, industrie, agricultură,
silvicultură, prestări servicii, comerț și IMM-uri, programe europene, atragere de fonduri
structurale si relatii externe, inregistrat sub nr. 790/17.07.2012 ;
- Avizul Comisiei juridice, ordine publica, drepturile omului și libertăți cetatenesti,
inregistrat sub nr.'815/17.07.2012;
Pagina 17
- Avizul Comisiei de organizare si dezvoltare urbanistica, realizarea lucrarilor publice,
conservarea monumentelor istorice, protectia mediului, ecologie, patrimoniu si administratie
publica, inregistrat sub nr. 837/18.07.2012 ;
In temeiul art. 45, alin. (1) din Legea nr. 215/2001, privind administratia publica
locala, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare,
HOTARASTE:
Art]. Se modifica Anexa nr. 2 la Hotararea Consiliului Local al municipiului
Pascani nr. 35 din 28.04.2010, pentru aprobarea Regulamentului privind inchirierea
spatiilor, cu alta destinatie decat locuinte, proprietate publica sau privata a municipiul
Pascani, in forma prezentata in Anexa 1, parte integranta din prezenta hotarare.
Art.Il. Prezenta hotarare va fi dusa la indeplinire de catre Directia economica,
Compartimentule Patrimoniu si Contracte, Compartimentul Juridic si Contencios si
Comisia nominalizata in Anexa 1, parte integranta din prezenta hotarare.
Art. II, Serviciul administratie publica va comunica in copie prezenta hotarare:
- Institutiei Prefectului judetului lasi ;
- Primarului municipiului Pascani ;
- Directiei economice;
- Serviciului Urbanism, Amenajarea Teritoriului;
- Compartimentului Patrimoniu si Contracte;
- Compartimentului Juridic si Contencios;
- Membrilor comisiei nominalizate la Anexa nr.1, parte integranta la
prezenta hotarare.
Președinte de ședință Contrasemnează pentru legalitate
CONSILIER LOCAL, SECRETARUL MUNICIPIULUI,
VASILE HALDAN Cons, jur. MIRCEA ZUZAN
Pagina 18
ANEXA nr. 1
la Hotararea Consiliului Local nr. 64/18.07.2012
COMISIA DE LICITATIE
privind inchirierea spațiilor, cu alta destinatie decaț locuinte, proprietate publica
sau privata a municipiul Pascani
Nr. | Nume si prenume Nume si prenume Reprezentant al
Crt. | Membru in comisia | Membru supleant in |.....
de licitatie comisia de licitatie
1 | Axinte Vasile Zanet Gica CONSILIULUI LOCAL
PRESEDINTE PRESEDINTE PASCANI
2 | Haldan Vasile Alexa Bogdan CONSILIULUI LOCAL
PASCANI
3 | Ionita loan Danu loan CONSILIULUI LOCAL
PASCANI
4 | Stoleriu Ana Grigoras Maricica Aparatului de specialitate al
Primarului municipiului Pascani
5 | Apetrei Alexandru Postolachi Silvia Aparatului de specialitate al
Primarului municipiului Pascani
Pagina 19
7 a ROMÂNIA
'
JUDEȚUL IAȘI
MUNICIPIUL PAȘCANI
CONSILIUL LOCAL
HOTĂRÂRE
privind revocarea Hotărârii Consiliului Local al municipiului Pașcani
98/13.09.2010, privind modificarea si completarea Anexei nr. 1 la Hotararea Consiliului
nr.
Local al municipiului Pascani nr. 35 din 26, 04.2010 pentru aprobarea Regulamentului privind
inchirierea spatiilor. cu alta destinatie decat locuinte, proprietate publica sau privata a municipiul
Pașcani
Consiliul Loca! al municipiului Pașcani, județul Iași;
In baza Expunerii de motive nr.23770 / 14.12.2010 , privind revocarea Hotărârii
Consiliului Local al municipiului Pașcani nr. 98/13.09.2010 privind modificarea si completarea
Anexei nr. 1 la Hotararea Consiliului Local al municipiului Pascani nr. 35 din 26. 04.2010
pentru aprobarea Regulamentului privind inchirierea spatiilor, cu alta destinatie decat locuinte,
proprietate publica sau privata a municipiul Pascani, intocmita de catre Primarul municipiului
Pascani dr. Grigore Craciunescu;
În baza Raportului nr. 23771 î 14.12.2010 intocmit de Serviciul Buget, Financiar,
Contabilitate, Compartiraentul Patrimoniu si Contracte si Compartimentul Juridic si
Contencios;
Avand in vedere adresa nr, 22432/23.1 1.2010 din partea Institutiei Prefectului Judetului
lasi, înregistrată la Consiliului Local al municipiului Pașcani sub nr. 1577/80.11.2010, prin
care se solicita modificarea sau revocarea Hotărârii Consiliului Loca! al municipiului Pașcani nr.
98 din 13.09.2010, privind modificarea si completarea Anexei nr. 1 ia Hotararea Consiliului
Local al municipiului Pascani nr. 35 din 26. 04.2010 pentru aprobarea Regulamentului privind
inchirierea spatiilor, cu alta desiinatie decat locuinte, proprietate publica sau privata a
i -
municipiul Pascani;
Avand in vedere Rapoariele de avizare ale :
„ Comisiei de prognoze economico-social, buget, finante, industrie, agricultura,
silvicultura, prestari servicii, comert si IMM-uri;
Comisiei. juridice, ordine publica, drepiutile omului și libertăți cetățenesti din cadrul
„
Consiliului Locai al municipiului Pașcani;
În conformitate cu prevederile art. 3 din Legea nr. 554 din 2 decembrie 2004 privind
contenciosul administrativ; cu modiicările și completările ulterioare;
În conformitate cu prevederile art. 44, alin. (1) din legea nr. 215/2001, privind
administrația publică locală, republicata, cu modificările și completările ulterioare;
În conformitate cu prevederile art. 6, alin. (2) din legea nr. 52/2003, privind transparenia
decizionala in administrația publică ;
Pagina 20
in temeiul ari. 45, alin (1) din Legea nr. 215/2001, privind administratia publica locala.
republicata, cu modificarile si completarile ulterioare,
HOTĂRĂȘTE:
Art. 1 Se revoca art. |, punctele 2, 3, 4 si 5 din Hotărârea Consiliului Local al
municipiului Pașcani nr. 98 din 13.09.2010, privind modificarea si completarea Anexei nr, la
Hotararea Consiliului Local al municipiului Pascani nr. 35 din 26. 04.2010 pentru aprobarea
Regulamentului privind inchirierea spatiilor, cu alta destinatie decat locuinte, proprietate publica
sau privata a municipiul Pascani, ca fiind adoptata cu incalcarea dispozitiilor legale in vigoarea;
Art, 2 Birou! administratie publica va comunica în copie prezenta hotărâre:
Instituției Prefectului județului Iași;
„ Primarului municipiului Pașcani;
+ Compartimentului Patrimoniu si Contracte ;
» Compartimentului Juridic si Contencios;
» Serviciului Buget, Financiar, Contabilitate;
» Membrilor comisiei de licitatie;
» Membrilor comisiei de supleanii.
» Mass-media .
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚ Ă, CONTRASEMNEAZA,
CONSILIER, SECRETARUL MUNICIPIULUI,
PANTAZI DUMITRU Cons. Jr. MIRCEA ZUZAN
„Nr, 129
„Din 20.12.2010
Pagina 21
I3 9
2044
ROMANIA
JUDETUL IASI
MUNICIPIUL PASCANI
CONSILIUL LOCAL
HOTARARE
privind modificarea și completarea Anexei ur. | ia Hotararea Consiliului
Local al municipiului Pascani nr. 35 din 26. 04.2010 pentru aprobarea
Regulamentului privind inchirierea spatiilor, cu alta destinatie decat locuinte,
proprietate publica sau privata a municipiul Pascani
Consiliul Loca! al Municipiului Pascani, judetul Iasi,
In baza Expunerii de motive nr.16.799/ 03.09.2010 privind modificarea si
completarea Anexei nr. | la Hotararea Consiliului Local al municipiului Pascani
rr. 35 din 26. 04.2010 pentru aprobarea Regulamentului privind inchirierea spatiilor,
cu alta destinatie decat locuinte, proprietate publica sau privata a municipiul Pascani,
intocmita de catre Viceprimarul municipiului Pascani ing, lonita foan; _
În baza Raportuiui nr.16.800 / 03.09.2010 intocmit de Serviciul Buget,
Financiar, Contabilitate si Compartimentele Patrimoniu, si Contracte si Juridic. si
Contencios - :
;
Avand in vedere raportul de avizare al:
> Comisiei de prognoze economico- sociale, buget, finante, industrie,
agricultura, silvicultura, prestari servicii, comert si IMM-uri din cadrul
Consiliului Local al municipiului Pascani;;
In conformitate cu prevederile art, 14, art. 15 si art. 16 din Legea
ar. 213/1998 privind proprietatea publica si regimul juridic al acesteia, cu modificarile
si completarile ulterioare; .
In conformitate cu prevederile art. 36, alin. (1) si alin.(2) litera c) si art.123,
alin. (1) si alin.(2) din Legea nr. 215/2001 privind administratia publica locala
republicata, cu modificarile si completarile ulterioare; |
Avand în vedere prevederile Legii nr. 21 din 10 aprilie 1996 legea concureniei,
republicată, cu modificarile si completarile ulterioare;
Avand in vedere prevederile Hotararii Guvernului nr. 1228 din 21 noiembrie
1990 pentru aprobarea Metodologiei concesionarii, închirierii și locatiei gestiunii, cu
modificarile si completarile ulterioare;
Avand în vedere prevederile Anexei nr. 1 la Hotararea Consiliului Local al
municipiului Pascani nr. 35 din 26. 04.2010 pentru aprobarea Regulamentului privind
inchirierea spatiilor, cu alta destinatie decat locuinte, proprietate publica sau privata a
municipiul Pascani,
Pagina 22
In temeiul art. 45, alin (1) din Legea nr. 215/2001, privind administratia
publica locala, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare,
HOTARASTE:
Art. ]. Regulamentul de organizare si desfasurare a licitatiei publice cu
strigare privind inchirierea spatiilor, cu alta destinatie decat locuinte, proprietate
a municipiul Pascani si aflate in administrarea Consiliului Local al
publica sau privata
Pascani, aprobat prin Hotararea Consiliului Local nr. 35 din 26, 04.2010
municipiului
regulamentului privind inchirierea spatiilor, cu alta destinatie decat
pentru aprobarea
proprietate publica sau privata a municipiul Pascani, prezentat în Anexa
jocuinte,
nr. LA, parte integranta la prezenta, se modifica si se completeaza dupa cum urmeaza:
1. Art. 8, aliniatul (3) se modifica si va avea urmatorul cuprins:
*Valoarea garanției de participare la licitația de închiriere este in
suma fixa dei iii
2. Dupa aliniatul(4) al art. 8 la paragraful ”Ofertantul pierde
garantia de participare daca:”, se introduce litera c), cu urmatorul cuprins:
“c) a mai participat anterior si la alte licitatii organizate de catre
proprietar sau titularul dreptului de administrare, impreuna cu alte persoane juridice
fizice autorizate si a renuntat(in bloc) in acelasi timp cu ceilalti care se
sau persoane
mai aflau in cursa la un anuinit pas, conducend in felul acesta lă imposibilitatea
continuarii licitatiei publice cu strigare si implicit la imposibilitatea adjudecarii
licitatiei in favoarea vreunui ofertant”
3. Art. 11, se modifica si se completeaza si va avea urmatorul
cuprins:
“: Documentele necesare si obligatorii participării la licitația publica cu
strigare sunt : ”
4. Art. 11, litera A- pentru persoane juridice- se completeaza cu
aliniat (8) si va avea urmatorul cuprins:
“(8) ) declarație notariala a reprezentantului legal al persoanei juridice,
din care să rezulte că la licitatia publica nu participa si o alta persoana juridica sau
fizica autorizata reprezeniala de acelasi administrator sau asociat, sot/sotie,
persoana
ruda sau afin de pana la gradul al patrulea inclusiv” ;
Art. 11, litera B- pentru persoane fizice autorizate- se
completeaza cu aliniat (9) si va avea vrmatorul cuprins:
“(9) ) declarație notariala a reprezentantului legal a] persoanei fizice
autorizate, din care să rezulte că la licitatia publica nu participa si o alta persoana
sau fizica autorizata reprezentata de acelasi administrator sau
juridica persoana
asociat, sot/sotie, ruda sau afin de pana la gradul al patrulea inclusiv” ;
Pagina 23
5, Art, 12 se completeaza cu litera î), cu litera j) si
vor avea urmatorul cuprins:
“i ) are Lipsa unul sau mai multe dintre documentele prevazute la
ari. l- documente necesare si obligatorii participării la licitația publica cu sirigare ;
| ) detine inchiriate unul sau mai multe spatii comerciale proprietate
publica sau privata a - municipiului Pascani, situate în pietele agroalimentare,
adjudecate in urma unor licitatii anterioare” ;
Art, |. Restul articolelor din Anexei nr. | la Hotararea Consiliului Local al
municipiului Pascani nr, 35 din 26. 04.2010 pentru aprobarea Regulamentului privind
inchirierea spatiilor, cu alta destinatie decat locuinte, proprietate publica sau privata a
municipiul Pascani, raman nemodificate;
Art.IJl.. Prezenta hotarare va fi dusa la indeplinire de catre Primarul
municipiului Pascani, Serviciul Buget, Financiar, Contabilitate si Compartimentul
Patrimoniu si Contracte si Compartimentul Juridic si Contencios;
Art.IV. Biroul administratie publica va comunica în copie prezenta hotarare:
- Institutiei Prefectului judetului Iasi ;
- Primarului municipiului Pascani ;
- Compartimentului Patrimoniu si Contracte ;
- Compartimentului Juridic si Contencios;
- Serviciului Buget, Financiar, Contabilitate;
- Membrilor comisiei de licitatie;
- Membrilor comisiei de supleanti,
PRESEDINTE DE SEDINTA CONTRASEMNEAZA
CONSILIER SECRETARUL MUNICIPIULUI,
,
TONITA IOAN Cons. jr. Wircea Zuzau
Nr, 98
Din : 13.09.2010
Pagina 24
35/2o/0
HOTARARE
regulamentului privind inchirierea spatiilor. cu alta destinatie
tru apruburea
locuinte. proprietate publica sau privata a municipiul Pascani
decat
ați Local al Municipiului Pasc ani. judetul iasi.
"7388120 04 2010, privind aprobarea
Expunerii de moiive n i
atu “ina :nchirisree spatiilor. c. altz destinatie locuinte. proprietate
decat
murucipiul Pascani, intocmita de catre Primarui municipiului Pascani
să pie a i
Craciunescu. in calitate de initiator al proiectului de hotara
are tocmit
in baza Raportului nr, 7388/20.04.2010 de Serviciul Bugei,
Contabilitate. Compartimentul Patrimoniu si Contracte si Compariimentul
ar.
= Si Contencios !
Avand in vedere raporiele de avizare ale:
Comisiei de economico- sociale. bugei, finante, industrie
» prognoze
ră. silvicultura. prestari servicii, comert si IMM-uri:
agricultur
onusiei juridice. ordine publica. drepturile omului si libertatilor ceiatenesti din
„
cadrul Consiliului Loca! al municipiului Pascani;
in conformitate cu art. 44, art. 15 si art. 16 din Legea nr.
prevederile
: publica si regimul juridic al acesteia, cu modificarile si
proprietatea
in vedere prevederile Legii nr. 21 din 10 aprilie 1995 legea concurentei.
ficari si completari ulterioare;
in vedere prevederile Hotararii Guvernului nr. 1228 din 21 noiembrie
ian
Metodologiei concesionarii, închirierii și locatiei gestiunii, cu
pentru aprobarea
ompletari ulterioare;
vedere prevederile Hotararii Guvernului r. 841 din 23 octombrie
ivand in valorificare
transmitere far ră plata și de a bunuiilor aparținind
privind procedurile de
iilor publice. cu modificari si corn pletari u uerloare;
prevederile art. 36, alin. (1) si alin.(2) litera c) si art.123,
in conformitate cu nisi
din nr. privind admi ratia publica locala republicata, cu
;si alin.(2' Legea 215/2001
ariis 3, corpletarile ulterioare
atin (1; din Legea nr. 215/2001, privind administratia
In temeiul art. 45,
locala, republicata. cu modificarile si completarile ulterioare,
HOTARASTE:
regulamentul privind inchirierea spatiilor, cu alta destinatie
Art, 4. Se aproba
a municipiul Pascani, judetul lasi, aflate in
iacuinte. prioritate publica sau pri rivaia
Loca! al icipiului Pascani, pi rezentat in Anexa nr.1, parte
inistrarea Corisiliului muni
anta la preze nta hotarare.
comis a si de licitatie si a comisiei de supleanii,
Se aproba componenta
atei consilieri locali si 2(doi) salariati
in cate 5(cinci) membri, din care )
Primar lui municipiului Pascani, nominalizati in Anexa nr. 2,
“aratul ae specialitate al
Pagina 25
LOMIS
na ConcIuZ
dusa la indeplinire de catre Primatu
Contabilitate. Compariimentu! Patrimoniu
mentu Juridic 8; Conieneios,
administratie publice locale ve somunica in copie prezenta
ruciu'
institutie ci vudetului las: :
Proiectul
Primarului municipiului Pascani :
at si Contracte
Compartimentului imoniu :
duri si Contencios:
Compartimentului Î.
serwiciului Buget, Financiar. Contabiitate:
Gratie ză
iembrilor comisiei de ii
Membrilor supleant in comisia de licitatie
SEDINTA CONTRASEMNEAZA
ESEDINTE DE
SECRETAR,
OSSILIER.
Cons. jr. Mircea Zuzan
COSTIN CLALDIA
„meat
i
i
Din 26.04.2810
i
4
|
i i
4 i
Pagina 26
că “Local NR: i
la Hotararea ansiliului 3s7ă6. pian
Reoulament de organizare si desfasurare a licitatiei publice cu strigare privind
inchirierea spatiilor, cu alta destinatie decat locuinte, proprietate publica sau
privata a municipiul Pascani si aflate in administrarea Consiliului Local al
municipiului Pascani
CAP. 1. Domeniul de aplicare
sRT.1
(1) Prezentul regulament reglementează închirierea spatiilor cu alta destinatie
decat locuinte, proprietate publica sau privata a municipiul Pascani si aflate in
administrarea Consiliului Local al municipiului Pascani;
(2) Închirierea se face în baza unui contract de închiriere, care se poate încheia,
după caz, cu orice persoană fizică sau juridică, română ori străină;
ART, 2
(1) Închirierea spatiilor eu alta destinatie decat locuinte se realizează prin
licitație publică cu strigare organizată de Primaria municipiului Pascani,
'onform prezentului regulament;
(2) Licitația publică cu strigare, este licitația prin care orice persoană juridică
de drept privat, română sau străină, poate prezenta o ofertă;
(3) La licitație pot participa persoanele prevăzute la alin. (2), eare au cumpărat
caietul de sarcini și care au constituit garanția de participare.
CAP, II, Definiții
ART. 3
În sensul prezentei proceduri, termenii și expresiile de mai jos au următoarele
semnifica ții:
a) contract de închiriere - contractul prin care o persoană, denumită Locator, se
obligă să asigure unei alte persoane, denumită locatar, folosința temporară, totală
ori parțială, a unui spatiu cu alta destinatie decat locuinte în schimbul unci sume
de bani, denumită chirie:
») spatiu cu alta destinatie decat locuinte — spatiul proprietate publica sau
privata a municipiul Pascani si aflat in administrarea Consiliului Local al!
municipiului Pascani care nu are destinatia de jocuinta;
Pagina 27
CAP. II Etapele procedurii, Inițierea procedurii de închiri
A
ART.
proprietar alta destinatie decat locuinte sau Adj piara
ul spatiului cu
de închiriere prin întocmirea teâteilui de
de administrare inițiază procedura
oportunitate și a caietului de sarcini, denumite împreună documentație de
închiriere, care vor fi aprobate de către Consiliului Local al municipiului
Pascani,
ARȚ.5
1) Referatul de oportunitate cuprinde în mod obligatoriu următoarele date:
a) descrierea bunului care urmează a fi închiriat;
b) motivele de ordin economic și social, după caz, care justifică încheierea
contractului de închiriere;
c) precizarea expresă a activității pentru care se solicită închirierea spatiului cu
alta destinatie decat locuinte;
) durata închirierii;
e) nivelul minim al chiriei propuse;
£) alte considerații ce fundamentează oportunitatea încheierii contractului de
închiriere;
(2) Stabilirea cuantumului chiriei minime de la care va fi pornită licitația
publica cu strigare este cel rezultat în urma unui studiu de oportunitate aprobat
de câtre Consiliului Local al municipiului Pascani, sau se stabileste in
conformitate cu prevederile Hotararii Consiliului Local al municipiului Pascani
nr. 3/2008 privind reactualizarea tarifelor de inchiriere pentru spatiile cu alta
destinatie decat locuinte,
ART. 6
Cuietul de sarcini va conține în mod obligatoriu următoarele:
a) datele de identificare ale proprietarului sau al titularului dreptului de
administrare;
b) descrierea spatiului cu alta destinatie decat locuinte care face obiectul
închirierii;
c) condițiile și regimui de exploatare al spatiului de închiriat;
d) obiectivele cie ordin economie și social, după caz, urmărite de proprietar sau
e titularul dreptului de adminisirare;
e) criteriul de selecție utilizat, respectiv prețul maxim;
f) cerințele privind calificarea ofertanților, respectiv:
- înregistrarea la oficiul registrului comerțului;
- cazierul fiscal;
Pagina 28
- să nu se afle în litigiu cu proprietarul sau titularul dreptului de administrare;
ge) garanții:
1) destinația spatiului cu alta destinatie decat locuinte care fac obiectul
inchirierii;
i) interdicția subînehirierii sau cesionării spatiului cu alta destinatie de = 9» =
locuinte; : Pa a
peste A)
, durata . NI ai pp a
|) închirierii; pa Size
k) posibilitatea prelungirii duratei contractului de închirie[-
adițional;
i) prețui de pornire al licitației, respectiv chiria minimă;
m) clauzele referitoare la încetarea contractului;
n) cuantumul garanției de participare: 10% din din pretul minim de icepere a
licitatiei;
o) facilitățile suplimentare;
p; perioada de valabilitate a ofertei,
ART. 7
Referatul de oportunitate și caietul de sarcini vor fi întocmite de
Compartimentul Patrimoniu, cu sprijinul celorlalte compartimente de
specialitate din cadrul aparatului propriu al Primarului municipiului Pascani sau
de catre compartimentele de specialitate ale titularul dreptului de administrare,
și vor fi supuse aprobării Consiliului Local al municipiului Pascani,
ART. 8
(1) Garanția de participare se constituie de către ofertant în scopul protejării
proprietarului sau titularului dreptului de administrare față de riscul unui
eventual comportament necorespunzător al acestuia pe întreaga perioadă
derulată până la încheierea contractului de închiriere;
(2) Garanția de participare este obligatorie și se poate constitui prin scrisoare
de garanție bancară, prin ordin de plată în contul proprietarului nr,
ROS6TREZA0T75002X3XX000012 - deschis la Trezoreria Pașcani, sau prin sume
de bani depuse la caseria proprietarului;
(3) Valoarea garanției de participare la licitația de închiriere va reprezenta
10% din din pretul minim de incepere a licitatiei;
(4) Garanția de participare se restituie:
aJofertantului castigator, in cel mult 3(trei) zile lucratoare de la data semnarii
contractului de inchiriere, sau ea poate fi transferata in contul proprietarului
constituind în felul acesta cota parte a chiriei;
b)ofertantilor necastigatori: dupa semnarea contractului de inchiriere, dar nu
mai tarziu de 3țtrei) zile lucratoare de la data expirarii perioadei de valabilitate a
ufertej;
-Ofertantul pierde garantia de participare daca:
a) îsi reirage oferta in perioada de valabilitate a acesteia;
Pagina 29
hjoterta sa fiind stabilita castigatoare, refuza sa semneze contractul de
inchiriere in perioada de valabilitate a ofertei,
4RT,9 .
ia A “A
:
nea 3 519 “din
PA Nero
locala, puțin E) zile, înainte adn
uri ziar de circulație cn cel de. 3
organizarea licitației, un anunț de participare care cuprinde cel puțin
următoarele date:
a) denumirea proprietarului sau titularului dreptului de administrare;
b) obiectul și durata închirierii;
c) condițiile de participare;
d) cuantumul și forma garanției de participare;
e) data, adresa și ora limită de depunere a documentelor de calificare, data și
locul deschiderii acestora si organizării licitației;
f) modul de obținere a documentelor licitației(caietului de sarcini), prețul și
modalitățile de plată a acestora;
(2) Documentele de calificare trebuie să cuprindă detaliat toate
condițiile
prevăz ute în caietul de sarcini.
ART. 10
(1) Documentele depuse se analizează și se evaluează de către o comisie de
licitatie, numită în acest scop prin Hotararea Consiliului Local al municipiului
Pascani, denumită în continuare comisie;
(2) Comisia de evaluare este formată dintr-un număr de 5 membri, dintre care
unul este președintele comisiei, care va fi ales prin vot la constituirea acesteia .
Proprietarul sau titularul dreptului de administrare are dreptul de a nominaliza
membri supleanti pentru membrii comisiei de licitatie;
(3) În situația în care din motive obiective un membru al comisiei de licitatie nu
are posibilitatea de a-și îndeplini atribuțiile, acesta va fi înlocuit de către un
membru supleant. După producerea înlocuirii, calitatea de membru al comisiei
de evaluare este preluată de către membrul supleant,
(4) Atribuțiile comisiei de licitatie sunt:
a) verificarea îndeplinirii condițiilor de participare de către otertauți, inclusiv
a termenului în care cererea( FORMULARUL NR. 1) insotit de documentele de
calificare au fost depuse;
b) stabilirea ofertantilor eligibili și a motivelor care stau la baza respingerii
celor neeligibili,
c) verificarea ofertei documentelor de ealificare în corelație cu cerințele
caietului de sarcini);
«deruleaza procedura de licitatie publica cu strigare, întoemeste procesului
verbal prin care se stabilește câștigătorul licitatiei,
Pagina 30
e) în cazuri justificate, elaborarea unei propuneri de anulare a licitației,
f)eomisia de licitatie este legal întrunită numai în prezența tuturor membrilor,
iar deciziile se iau numai cu votul majorității acestora. PITAR
de fiecarei sedinte de licitatie membri Desi
g)inainte inceperea pi Daca
declar i
atie pe propria raspundere, referitoare la situatiile de fi
At.
p
ART. 1
Ducumentele sint:
necesare participării la licitația publica cu sti;
dp o A
A. pentru persoane juridice:
de Certificatul de Inmatriculare eliberat de Oficiul Registrului
(1) copii pe
Comerțului, de pe Actul Constitutiv, inclusiv de pe toate actele adiționale
relevante și de pe Certificatul de inregistrare Fiseală;
(2) dovada privind achitarea obligațiilor fiscale, prin prezentarea unui
certificat de atestare fiscală, eliberat de Serviciul Taxe si Impozite Locale și
Direcția Generală a Finanțelor Publice, ambele în original;
(3) declarație notariala a reprezentantului lega] al persoanei juridice, din care
să rezulte că societatea nu se afla in reorganizare judiciara sau faliment,
(4jacte doveditoare privind intrarea în posesia caietului de
sarcini(documentatiei de atribuire), respectiv chifanta sau ordinul de plata care
atesta achitarea lor, in copie;
(5) acte doveditoare, respectiv chitanta sau ordinul de plata care atesta
achitarea contravaloarii garanției de participare, în copie ;
(6) procură pentru persoane imputernicite sa participe la licitație
(7) cerere tip de participare ]a licitatie (FORMULARUL NR, 1).
B, pentru persoane fizice autorizate:
(1) copie de pe actul de identitate;
(2) copie de pe autorizația de funcționare eliberată de autoritatea competentă
sau de pe actul legal de constituire, după caz;
(3) dovada privind achitarea obligațiilor fiscale, prin prezentarea unui
certificat de atestare fiscală, eliberat de Serviciul Taxe si Impozite Locale și
Direcția Generală a Finanțelor Publice, ambele în original ;
(djacte doveditoare privind intrarea în posesia caietului de
sarcini(documentatiei de atribuire), respectiv chitanta sau ordinul de plata care
atesta achitarea lor, in copie;
(5) acte doveditoare, respectiv chitanta sau ordinul de plata care atesta
achitarea contravaloarii garanției de participare, in cople ;
(6) procură legalizată de la Notar publie, pentru persoane fizice participante Ja
licitație reprezentate de mandatari, în copie ;
(7) declarație notariaădin care să rezulte că persoana fizica autorizata nu se
atla in reorganizare judiciara sau faliment,
(8) cerere tip de participare la licitatie (FORMULARUL NR ]).
Pagina 31
ARTII
La licit itatie nu participa fizica autorizata sau jur se afla
poate persoana idiezen;
in una din situatiile: CNI Pela):
SE,
a) este în stare de faliment ori lichidare, afacerile îi sunt jad
judecător-sindic sau activitățile sale comereiale sunt suspend
unui aranjament cu creditorii, sau este într-o situație similară LA cani
i
reglementată prin lege;
b) face obiectul unei proceduri legale pentru declararea sa în una dintre
situațiile prevăzute la pet. a);
c) a avut litigii cu Institutia Primarului sau Consiliul Local, si i s-a dovedit
culpa prin butarire judecatoreasca;
d) a constituit obiectul unui act administrativ de evacuare sau a unui titiu
executoriu, pentru recuperarea unor Sume ;
e) a prezentat documente falsificate pentru inscrierea la licitatiile anterioare
organizate de Primaria municipiului Pascani ;
f) a participat la alte licitatii publice pentru inchiriere spatii comerciale, a
dar a refuzat incheierea contractului de inchiriere ; :
i licitatiei publice si a
a detinut un contract de inchiriere pentru spatiul supus
resinatat
la acesta ;
în ultimii 5 ani, fost condamnat prin
h) a carei administrator/asociat unie, a
hotărârea definitivă a unei instanțe judecătorești, pentru participare la activități
ale unei organizații criminale, pentru corupție, pentru fraudă și/sau pentru
spălare de bani ;
La licitatie nu sunt admise persoanele juridice al caror administrator/
asocia unic reprezinta sau detin societati ce se ineadreaza la punctele a - h
precizate mai sus,
La licitatia publica en strigare, pentru inchirierea unui spatiu, nu pot
participa societati reprezentate de acelasi administrator sau asociat.
CAP, IV, Desfasurarea procedurii de licitatie publica cu strigare
ART, 13
(I)Licitația publica cu strigare are loc la data, ora si locatia stabilită în anunțul
de inchiriere și este valabilă dacă s-au prezentat cel puțin 2(doi) ofertanți, pentru
fiecare locatie scoasa la licitatie, Prezenta ofertantilor la licitatie este consemnata
intr-un proces-verbal ;
(2 )Președintele comisiei prezintă fiecare spațiu cu alta destinatie decat locuinte,
care urmează a fi licitației, prețul minim de pornire, pasul de minimum
supus
5% din prețul minim de pornire. Comisia verifică dacă ofertanții îndeplinesc
condițiile de participare la licitație, anali Hzand documentele necesare participării
Pagina 32
ia licitația publica cu strigare, În cazul în care unul dintre aceștia nu
îndeplineste condițiile de participare, acest lucru i se aduce la cunoștință, cu
motivație, totul fiind consemnat în procesul -verbal, Licitația e6fifiu
dacă mai există cel putin 2(doi) ofertanți eligibili, care îndep mpa e
Vu
participare. In caz contrar comisia va consemna în “nuj
continuarii licitatiei, urmand a se Cazi ati milă dea
imposibilitatea repeta proc i
de-a doua licitatie nu a condus la desemnarea unui castig Se/va
(Op aci
consemna intr-un proces verbal care va constitui temeiul pe se va
adi u
organiza o noua licitatie, iar în continuare procedura de licitatie se Y ua pana
vor fi intrunite condițiile de desemnare a unui castigator caruia i se va incredinta
contractul de inchiriere.
(3) Fiecare ofertant va participa la licitație numai pentru spațiul cu alta destinatie
decat locuinte, prevăzut în cererea de de participare la licitatie
(FORMULARUL NR 1), ce a fost înregistrată la registratura proprietarului
spatiului cu alta destinatie decat locuinte, sau titularul dreptului de
administrare, prezentind actul de identitate și eventual procura pentru
mandatari ;
(4)Garantia de participare precum si taxa pentru contravaloarea caietului de
sarcini se achita separat pentru fiecare locatie ;
(â)Președinteie comisiei prezintă modul de desfășurare a licitației și se asigură că
fiecare participant a înțeles procedura. Se trece la licitatia propriu-zisa, fiecare
licitator facind oferte fara a fi influentat.
Acestia se vor adresa în ordine presedintelui comisiei, care îi va identifica si va
înregista oferta in procesul verbal. Se vor face obligatoriu strigări
repetatețrespectand pasul de miniraum 5% din prețul minim de pornire), pana
cand participantii ja licitație nu mai înc nici o oferta.
Intre două strigări consecutive se va acorda un interval de maxim două minute.
Strigările se vor face de către președintele comisiei. Se declară cîștigător al
licitației ofertantul care a licitat(oferit) cea mai mare chirie. Se completează
procesul verbal de licitație. Licitația este validată dacă procesul verbal de licitație
este semnât de către ce] care a fost adjudecat și totalitatea membrilor comisiei.
in cazul in care exista oferte ale chiriei egale intre ofertantii clasati pe primul loc,
se va relua procedura de licitatie publica. In cazul în care licitatia publica nu a
condus la desemnarea unui castigator, se va consemna aceasta situatie in
procesul- verbal si se va organiza o noua licitatie. Pe baza modului de desfasurare
a! licitatiei, al evaluarii ofertelor, comisia intocmeste un raport care cuprinde
descrierea procedurii de licitatie si operatiunile efectuate, elementele esentiale ale
ofertelor propuse, motivele desemnarii ofertantului castigator, sau in cazul in
care nu-a fost desemnat castigator nici un ofertant, cauzele respingerii.
Pagina 33
În cazul ciștigătorului licitației, garanția se transferă, la cerere, în contul chiriei.
În situația în care cîștigătorul licitației nu încheie contractul de inchiriere în
termen de 13 zile calendaristice de la adjudecare, garanția de participare nu se
mai restituie.
CAP, V instructiuni privind modul de utilizare a cailor de atac
ART, 14
INSTITUTIE RESPONSABILA | Tribunalul lasi-Sectia Contencios
PENTRU Administrativ
: SOLUTIONAREA |
CONTESTATIILOR |
: ADRESA Str. Anastasie Panu, nr, 2â
"LOCALITATEA/TARA lasi/Romania
TELEFON:PAR 0232/260600
Pagina 34
NR 1- cerere tip de participare la licitatie
FORMULARUL
CATRE, ol
adresa “4 000 Eta
(denumirea organizatorului licitatiei și comple /
Subsemnatul administrator(asocitipepii bout -
ali foii
al „vă rog să aprobați însele
altă destinație decît locuit iii la
publica pentru închirierea spațiului cu 4
adresa :str, nr, „altedetalii
mun. Pascani, jud. lasi, in vederea desfasurarii activitatii de
Anexez urmatoarele acte:
A. pentru persoane juridice:
4; copii de CertiBcatul de nmatr iculare eliberat de Oficiul Registrului
pe
ae inclusiv de toate actele adiționale
Comerțului, pe Actul Constituiiv, pe
relevante și de pe Certificatul de înregistrare Fiscală;
dovada privind achitarea obligațiilor fiscale, prin prezentarea unui
(2)
certificat de atestare fiscală, elibarat de Serviciul Taxe si Impozite Locale și
Direcția Generală a Finanțelor Publice, ambele in original;
declaratie notariala a reprezentantului legal al persoanei juridice, din care
(4)
să rezulie că societatea nu se afla in reorganizare judiciara sau faliment;
doveditoare privind intrarea în posesia caietului de
(4)acte
sarcini(documentatiei de atribuire), respectiv chitanta sau or dinul de plata care
atesta achitarea lor, în copie;
acte doveditoare, respectiv chitanta sau ordinul de plata care atesta
(3)
achitarea contravaloarii garanției de participare, in copie ;
(6) procură pentru persoane imputernicite sa participe la licitație
(7) cerere tip de participare la licitatie (FORMULARUL NR, 1).
B. pentru persoane fizice autorizate:
(1) copie de'pe actul de identitate;
(2) copie de autorizația de funcționare eliberată de autoritatea competentă
pe
sau de pe actul legal de constituire, după caz;
dovada achitarea obligațiilor fiscale, pr in prezentarea unui
(3) privind
certificat de atestare fiscală, eliberat de Serviciul Taxe si Impozite Locale și
Direcția Generală a Finanțelor Publice, ambele in original ;
doveditoare privind intrarea. în posesia caietului de
(4)acte
sarcini(documentatiei de atribuire), respectiv chitanta sau ordinul de plata care
atesta achitarea lor, în copie;
acte doveditoare, respectiv chitanta sau ordinul de plata care atesta
(5)
achitarea contravaloarii garanției de participare, in copie ;
de la Notar public, pentru persoane fizice participante la
(6) procură iepalizată
licitație reprezentate de mandatari, in copie ;
notariakdin care să rezulte că persoana fizica autorizata nu se
(7) declarație
afla in reorganizare judiciara sau faliment,
Pagina 35
(8) cerere tip de participare la licitatie (FORMULARUL NR 1).
Semnătura(stampila)
CAP. I Dispoziții finale
ART. 15 »
Contractele de închiriere încheiate cu nerespectarea prevedățh
. DR e . SL
sarcini referitoare la preț, durată și destinație sunt lovite de n
a
ART. 16
Contractul de închiriere va cuprinde în mod obligatoriu prevederile din
contractul-cadru, clauzele din caietul de sarcini și alte clauze convenite de părțile
contractante în completarea celor din caietul de sarcini și fără să contravină
obiectivelor închirierii.
ARȚ. 17
Proprietarul sau titularul dreptului de administrare, în calitate de locator, are
obligația înregistrării contractului de închiriere încheiat pe o durată mai mare de
3 ani în cartea funciară a imobilului,
Pagina 36
CONTRACT CADRU
CONTRACT DE ÎNCHIRIERE
(SR
i
|. Părțile contractante Pa /
Între ministerul/organul de specialitate al administră pplice
centrale/consiliul județean/consiliul loealinstituția publică de interes local
„cu sediul în... reprezentat Prime cesnaee aneeeane „având funcția de
«
în de LOCATOR, pe de o parte, și
persoană fizică (domiciliul, buletin u//cartea de
a.
identitate)/persvană juridică (actul constitutiv al agentului economic)
memo nenaa ase „cu sediul principal În uumcsereneeeneeneesp Teprezentat Prin amneeneenees
având den În calitate de LOCATAR, de altă parte, la data
funcția enanseaese „= pe
e na enaenaaneneneee „Ja sediul LOCATORULUI (alt loc, adresă etc.) „sana veneananaaa ,
în temeiul Legii nr.213/1998 „privina proprietatea publica si regimul juridic al acesteia , cu
modificarile si completarile ulterioare „Legii nr.215/2001 privind administratia publica locala ,
republicata „ modificata si completata , și al Hotărârii (Guvernului, consiliului județean,
orășenesc sau comunal) de aprobare a inchirierii nr. cnenenenee Cin eco ceeoenennaneeeeneeaa „s-a încheiat
prezentul contract de inchiriere,
[, Obiectul contractului de inchiriere Art, 1. - (1) Obiectul contractului de
inchiriere este exploatarea unui bun, anuar
în conformitate cu obiectivele locatorului
„„
Obiectivele locat torului sunt:
(2)
(3) În derularea contractului de inchiriere, locatarul va utiliza următoarele
categorii de bunuri;
a) bunurile de retur! semne ereanerenenaeare
b) bunurile proprii: snoocnoreeeneenenar eee eee
III. Termenul
Art, 2, - (1) Durata inchirierii este de „cu caeerereeeeece ani, începând de la data de
(2) Contractul de inchiriere poate fi prelungit pentru o perioadă egală cu cel
mult jumătate din durata sa inițială,
Iv, Chiria
Art, 3, — Chiria este de „. lei, plătită lanar, în conformitate cu caietul
„muuuuceneneee
de sarcini la modul i de plată).
(detalii cu privire
Pagina 37
N. Plata chiriei
Art. 4, - Plata chiriei se face conturile:
pn
- contul locatorului ar, e „ deschis la Banca „cana ;
contul locatarului nr, „deschis la Banca
- anna uucnaaeeee
chiriei executarea cu întârziere a acestei obligații conducea -
Neplata sau 5 ra
za Asii?
anna nea a naaaa , / Sea, sei, ÎN
E 2 ma EP i
i, Drepturile părților / ti A
ovi e locatarulni . A i)
Ast, 5, - (1) Locatarul are dreptul de a exploata în mod direct sil nf
raspuderea bunurile publică ce fac obiectul e (taci
sa, proprietate
inchiriere,
(2) Locatarul are dreptul de a folosi și de a culege fructele bunurilor care fac
obiectul inchirierii, potrivit naturii bunului și obiectivelor stabilite de părți prin
contractul de inchiriere
locatorului
Drepturile
Art, 6. - (1) locatorul are dreptul să inspecteze bunurile inchiriate, verificând
respectarea obligațiilor asumate de locatar.
(2) Verificarea se va efectua numai cu notificarea prealabilă a locatar ului și în
următoarele condiții:
(3) Locatorul are dreptul să modifice în mod unilateral partea regiemeniară a
contractului de inchiriere, din motive excepționale legate de interesul național
sau local,
VII, Obligațiile părților - clauze stabilite în condițiile caietului de sarcini
Obligațiile concesionarului
Art, 7. - (1) Locatarul este obligat să asigure exploatarea eficace în regim de
continuitate și de permanență a bunurilor proprietate publică ce fac obiectul
inchirierii, potrivit obiectivelor stabilite de către locator.
(2) Lucatarul este obligat să exploateze în mod direct bunurile care fac obiectul
inchirierii.
(3) Locatarul nu poate subanchiria bunul ce face obiectul inchirierii.
(4) Locatarul este obligat să plătească chiria,
(5) Locatarul este obligat să respecte condițiile impuse de natura bunurilor
proprietate publică (protejarea secretului de stat, materiale cu regim special,
condiții de siguranță în exploatare, protecția mediului, protecția muncii, condiții
privind folosirea și conservarea patrimoniului etc.).
(6) Locatarul nu poate aduce modificari bunului ce face obiectul inchirierii,
fara acordul prealabil al administratorului, respectiv Consiliul Local.
(7) La încetarea contractului de inchiriere prin ajungere la termen, Jocatarul
este obligat să restituie locatoruluii, în deplină proprietate, bunurile de retur, în
mod gratuit și libere de orice sarcini,
(8) Alte clauze,
Pagina 38
Obligațiile locatorului
Art, 6. - (0) Locatorul este obligat să nu îl tulbure pe locatar în exercițiul
drepturilor rezultate din prezentul contract de inchiriere.
(2) Locatorul nu are dreptul să modifice în mod unilateral contractul de
inchiriere, în afară de cazurile prevăzute expres de lege,
de natură să aducă atingere drepturilor locatarului.
VUL Incetarea contractului de inchiriere
Art. 9. - (1) Prezentul contract de inchiriere încetează în ur
situații:
a) la expirarea duratei stabilite în contractul de inchiriere;
b) în cazul în care interesul național sau local o impune, pti
unilaterală de către locator, cu plata unei despăgubiri juste și prealabile în
sarcina acestuia, în caz de dezacoră fiind competentă instanța de judecată;
c) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către locatar, prin reziliere
de către locator, cn plata unei despăgubiri în sarcina locatarului;
d) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către locator, prin reziliere
de câtre locatar, cu plata unei despăgubiri în sarcina locatorului,
e) la dispariția, dintr-o cauză de forță majoră, a bunului inchiriat sau în cazul
imposibilității obiective a locatarului de a-l exploata, prin renunțare, fără plata
unei despăgubiri;
f) alte cauze de încetare a contractului de inchiriere, fără a aduce atingere
cauzelor și condițiilor reglementate de lege.
2) La încetarea, din orice cauză, a contractului de inchiriere, bunurile ce au
fost utilizare de locatar în derularea inchirierii vor fi repartizate după cum
urii cază:
a) bunuri de retur „...... neeataenneenenenazenea ase sse nneannenaezassee ;
b) bunuri proprii anna eneneeeeeenerezee eveneneaaeaeeaea aaa sana e
IX. Clauze contractuale referitoare la împărțirea responsabilităților de mediu
între locator și locatar
ATD e nn case cezasee eso neataan nana eee eaaaa ee sea
X. Răspunderea contractuală
Art, 11. - Nerespectarea de către părțile contractante a obligațiilor cuprinse în
prezentul contract de inchiriere atrage răspunderea contractuală a părții în
culpă,
Pagina 39
XI, Litigii
Art, 12, - (1) Soluționarea litigiilor de orice fel ce decurg din executarea
prezentului contract de inchiriere se realizează potrivit prevederilor Legii
contenciosului administrativ nr. 354/2004, cu modificările ulterioare.
Pentru eventualelor litigii, părțile pot stipula în contractul de
(2) soluționarea
inchiriere clauze compromisorii.
XIL. Alte clauze (de exemplu: clauze de reziliere convențională, clause penale)
Art, 13. - seaease SR d
LI 7 eeoeneeeenane anaeaase ssseee sesesaasas sosaease aseaeea mă Adio
42 A Wa
XIII. Definiții P HNoB
Art, 14. - (1) Prin forță majoră, în sensul prezentului contra hiriere, se
externă cu caracter excepțional, fără relație cu lucrul care
înțelege o împrejurare
dauna însușirile sale naturale, absolut invincibilă și absolut
a provocat sau cu
imprevizibilă.
Prin fortuit acele împrejurări care au intervenit și au condus
(2) caz se înțelege
și care nu implică vinovăția paznicului juridice, dar
la producerea prejudiciului
care nu întrunesc caracteristicile forței majore.
Prezentul contract de inchiriere a fost încheiat în ............ exemplare,
Locator, Locatar,
Pagina 40
7, /boo pt
ROMANIA
JUDETUL IASI
MUNICIPIUL PASCANI
CONSILIUL LOCAL
HOTARARE
privind insusirea in domeniul public al municipiului Pascani _a
spatiilor comerciale din Piata Vale - strada Ceferistilor nr. 4
Consiliul local al Municipiului Pascani, judetul Iasi,
În baza referatului ar. 17120 din 12.12.2007 intocmit de Compartimentul
Patrimoniu si contracte din cadru! aparatului de specialitate al Primarului municipiului
“
“ Pascani,
Avand in vedere Procesele-verbale de receptie la terminarea lucrarilor
“nr. 15.562/05.12.2095 si nr. 14.085/09.10.2007;
Avand în vedere Rapoartele de avizare ale Comisiei de Organizare si
dezvoltare urbanistica, realizarea lucrarilor publice, protectia mediului inconjurator,
conservarea monumentelor istorice, programe europene si ale Comisiei pentru
administratia publica locala, juridica, apararea ordinii publice, respectarea drepturilor si
libertatilor cetatenilor, integrare europeana, programe europene;
In conformitate cu prevederile art. 1 si 3 din Legea nr. 213/1998 privind
proprietatea publica si regimul juridic al acesteia, cu modificarile si completarile
ulterioare; Ă
Avand in vedere prevederile Hotararii Guvernului nr. 1354/2901 privind
atestarea domeniului public al judetului Iasi, precum si al municipiilor, oraselor si
comunelor din judetul Iasi, cu modificarile si completarile ulterioare;
Avand în vedere Anexa nr. 3 — Inventarul bunurilor care apartin
domeniului public al municipiului Pascani, insusita prin Hotararea Guvernului nr.
1.354/2001, cu modificarile si completarile ulterioare;
In conformitate cu prevederile art.36 alin (1) si art. 120 alin. (1), din Legea
ur, 215/2001 privind administratia publica locala, republicata,
In temeiul art. 45 din Legea nr. 215/2001, privind administratia publica
locala, republicata,
H OTARASIE :
Art. 1. Se revoca Hotararea Consiliului Local al municipiului Pascani nr.
65 din 31.05.2006, privind insusirea in domeniul privat al municipiului Pascani, a
spatiilor comerciale din Piata Vale — strada Ceferistilor, nr. 4 si Sediul administrativ
Piata Deal — strada Eugen Stamate ni, 6-8.
Pagina 41
75
Art, 2, La Anexa nr. 3 - Inventarul bunurilor care apartin domeniului
public al municipiului Pascani :
a) se completeaza cu pozitiile 957 si 958, conform anexei la
prezenta hotarare.
Art. 3, Se insuseste lista — Anexa nr. | la prezenta hotarare, ce cuprinde
inventarul bunurilor care apartin domeniului public al municipiului Pascani si care
completeaza anexa nr. 3 “ Inventarul bunurilor care apartin domeniului public al
municipiului Pascani se atestata prin Hotararea Guvernului nr.1354/2001, cu
“,
modificarile si completarile ulterioare.
Art, 4, Prezenta hotarare si Anexa nr. | la prezenta hotarare vor fi inaintate
Consiliului Judetean Jasi, in vederea centratizarii si comunicarii Guvernului Romaniei,
pentru atestarea proprietatii publice a municipiului Pascani.
Art, 5. Serviciul administratie publica locala va comunica in copie
prezenta hotarare:
- Tostitutiei Prefectului judetului lasi ;
- Consiliului Judetean lasi;
- Primarului municipiului Pascani ;
- Compartimentului Patrimoniu si contracte ;
.. Serviciului Buget, Financiar, Contabilitate,
- Mass-media,
7
PRESEDINTE DESNDINLA CPNTRASEMNEAZA
CONSILIER , (00 ÎNV CONSTANTIN |SECRETAR,
MIRCEA ZIZAN
(pă |
ui / ) A
Nr. 191
Din 21.12.2007
Pagina 42
ANEXA NR.I
la HCL nr. 191/21.12.2007
JUDETUL LASI
CONSILIUL LOCAL PASCANI
COMISIA SPECIALA PENTRU INTOCMIREA
INVENTARULUI BUNURILOR CARE ALCATUIESC
DOMENIUL PUBLIC AL MUNICIPIULUI PASCANI
“INVENTARUL
Bunurilor care apartin domeniului public al municipiului Pascani — completare
infrastructura privind administrarea domeniului public, eu terenurile aferente
- ' G, Sisteme de
Anul Situația
Rlemente de identificare dobândirii sau | Valoarea de juridică
Nr. | Codul de Denumirea bunului
Cat dării în inventar actuală
| clasificar
| folosință Lei RON
e |
3 4 5 6
0 1__ 2
a, Piete agroalimentare, targuri si oboare
comerciale Vale, str. Str. Ceteristilor, nr, 4 2005 645.174,25 Proprietate
957 | 1.4.1. Spatii — piata
LA Publica
Ceferistilor, ar. 4 — tronson
Vale, str. Str. Ceferistilor, nr. 4 2007 533.043,00 Proprietate
958 111.11. Spatii comerciale — piata
4 1B Publica
! Ceferistilor, nr. — tronson
NS
Pagina 43
dei /3/zoopt
ROMANIA
JUDETUL IASI
MUNICIPIUL PASCANI
"CONSILIUL LOCAL
HOTARARE
Hotararii Consiliului Local
orivind modificarea si completarea
Pascani nr. 122 din 23.12.2003
2 municipiului lui Pascani RE. Ant SL e
municipiului Pascani, jud lasi:
Consiliul Local al 25.06.2007
referatul nr. 2701 din «p
Avand în vedere
de Compartimentul patrimoniu : si dezvoltare
i omit Comisiei de organizare
Avand în vedere rapoartele
mediului inconjurator, Conservarea
realizarea lucrarilor publice, protectia administratia
urbanistica, si ale Comisiei pentru ui
monumentălor istorice, programe europene si libertatilor
ordinii publice, respectarea drepturilor
publica locala, juridica, apararea se avizeaza favorabil
Europene, prin care
cetatenilor, integrare europeană, programe 23.12.2005;
Consiliului Local nr.122 din
si completarea Hotararii 213/1998, privind
modificarea prevederile Legii m.
În conformitate cu si completarile
al acesteia cu modificarile
publica si regimul juridic
proprietatea
ulterioare; ari. 36, alin.(4) lit. (0), dim Legea
În conformitate cu prevederile
administratia publica locala, republicata,
ar. 215/2001, privind 12001 privind administratia
temeiul art. 45 din legea 215
În
publica locala, republicata ;
LN
AA HOTARASTE: A d
4 din BCL nr, 122 din
modifica si se completeaza art.
Art,1_Se
23.12.2005 dupa cum urmează : inchirierea spatiilor
licitatiei cu stripare pentru
minim _de_ incepere a RON/m Luna”,
„Pretul 4 este de 15 lei
din Piata V ale. str, Ceferistilor nr, mu. 122
comerciale aliniat nou la art. 4 din BCL
Art. 2 Se introduce un
care va avea urmatorul cuprins: desfasurare a
23.12.2005 conditiilor standară de
de investitii pențru. asienrarea suportate
„Lucrarile alimentare si peste vor fi
din carne si lapte roduse
comertului cu produse afereni.
CULA LUA din chiria datorată pentru spatiul
de chirias si vor fi deduse
Pagina 44
Lucrarile de investitii vor fi avizate de serviciul de specialitațe din aparatul
și de institutiile abilitate în acest domeniu ( Autoritațea de Sanatate
rimarului
Publica. Directia Sanitara Veterinara și altele ). :
Serviciul administratie publica locala va comunica în
Art. 3,
copie prezenta hotarare:
- Institutiei Prefectului judetului lasi ;
- Primarului municipiului Pascani ;
- Compartimentului pabiroriu ;
- Serviciului Buget, financiar, contabilitate ;
- Mass - media.
PRESEDINTE DE SEDINTA, Contrasemnează ;
DORINA SECRETAR,
Consilier , SOFIAN
ZUZAN MIRCEA
Po II
Consiliul Local Pasnani
Conform cu originalul
SECRETAR.
Nr. 113
Din 28.06.2007
| A
pr
|