Pagina 1
ROMÂNIA PROIECT VIZAT PT. LEGALITATE
JUDEȚUL IAȘI SECRETAR
MUNICIPIUL PAȘCANI „ ZUZAN MIRCEA
CONSILIUL LOCAL i
A „nise A
i Comziliai Lea ad
Tecra ay
HOTĂRÂREA pă
a A haz
BE,_asseee din .... 01.2014
privind aprobarea bugetului de venituri si cheltuieli
al Casei de Cultura “Mihail Sadoveanu” Pascani
pentru anul 2014.
Consiliul Local al Municipiului Pascani,
In conformitate cu prevederile Legii nr. 356/2013 a bugetului de stat pe
anul 2014;
In baza prevederilor Legii nr. 284/2010 privind salarizarea unitară a
personalului plătit din fonduri publice cu modificarile si completarile ulterioare
In baza prevederilor OUG nr.1 18/2006 privind infiintarea, organizarea si
desfașurarea activitatii asezamintelor culturale, cu modificarile si completarile
ulterioare
Avand in vedere prevederile Legii nr, 273/2006 privind finantele publice
locale, cu modificarile si completarile ulterioare;
In baza prevederilor O.U.G. nr. 63/2010 pentru modificarea și completarea
Legii nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, precum și pentru stabilirea
unor măsuri financiare, cu modificările și completările ulterioare;
Avand in vedere Nota de fundamentare inaintata de conducerea Casei de
Cultura „Mihail Sadoveanu „ Pascani si inregistrata la Primaria municipiului
Pascani sub nr. 1762/23.01.2914;
Luând act de:
a) expunerea de motive prezentata de către primarul municipiului Pascani în
calitatea sa de inițiator, înregistrata sub nr. 1552/23.01.2014,;
b) raportul de specialitate intocmit de catre Directia Economica din cadrul
aparatului de specialitate al primarului, înregistrat sub nr.1553/23.01.2014,
Având in vedere :
- Avizul Comisiei de prognoze economico sociale, buget, finante, industrie,
agricultura, silvicultura, prestari servicii, comert si IMM-uri, programe europene,
atragere de fonduri structurale si relații externe, inregistrat sub nr, ......... Înnnmanaeaee 01.
2014;
- Avizul Comisiei juridice, ordine publica, drepturile omului si libertati cetatenesti,
înregistrat sub nr. „emeneeenfnnenaeee 012014;
Pagina 2
- Avizul Comisiei de organizare si dezvoltare urbanistica, realizarea lucrarilor
publice, conservarea monumentelor istorice, protectia mediului, ecologie,
patrimoniu si administratie publica, inregistrat sub nr.......... Înca 01.2014;
În temeiul art. 45 alin. (1) din Legea nr.215/2001, privind administrația
publică locală, republicată, cu modificarile si completările ulterioare;
HOTARASTE;
Art. 1. Se aproba Bugetul local de venituri si cheltuieli al Casei de Cultura
Mihail Sadoveanu Pascani pe anul 2014, conform anexei nr. |, partie
„ „
integranta din prezenta hotarare;
Art. 2. Se aproba numarul de personal permanent si temporar si fondul de
salarii aferent Casei de Cultura Mihail Sadoveanu „ Pascani pe anul 2014,
„
conform Anexei nr. 2, parte integranta din prezenta hotarare;
Art. 3. Raspunde cu ducerea la indeplinire a prevederilor prezentei
hotarari Primarul municipiului Pascani, in calitate de ordonator principal de
credite, Directia Rconomica din cadrul aparatului de specialitate al Primarului,
conducerea Casei de Cultura „ Mihail Sadoveanu „ Pascani.
Art.4_- Serviciul administratie publica va comunica in copie prezenta
hotarare:
Institutiei Prefectului județului Iasi
Primarului Municipiului Pascani
. Casei de Cultura „ Mihail Sadoveanu“ Pascani
. Directiei economice
. Mass-media
.. Site-ul C.L Pascani
Inițiatorul Proiectului de
Primar,
ing. Pantazi Dumitru
PREȘEDINIE DE ȘEDINȚĂ , CONTRASEMNEAZA
Consilier, Secretar
Cons.Jr. Mircea Zuzan
Pagina 3
DION “Xa £Loz 9cezpp 9760 9ot6y 4961 1921 1954 6508 6902
LNO9|
1N5exs ZL0Z 06SS 06SS 0686 ii Si e6y 17509 Vie 1148€
Lp Lp
OI IERI juoo
E 9'ZeL S'zE| se E [a să o oL
PLOc PWISL
Înca [i SEL SEL Sal s'a gi sz 9 o
INNV IZA EAIIL
ad NI E
g'2€ SE Sel EX sz s'a OI o
ZINIHL | |
IANLINaA z oL o
S'zeL S'ZeL ez, sa sz s'z
LWIIL
20 L oes 0es 98 oL O oL 0 [i
1VLOL YLOZ
1NLA9Na
pod 103e9:pui EI CTR:TI LOOL:SL O0SO0LSL 0L-'31 60'0L'3| 0L'0£ £0'0L'0E 30008 800L'0e OS'0L'08 OL'L£ C0OLLE 0L'ce S0'0L's€
P09) 1O[UE pP09)
IDIAH3S IMEZIIAN PAD) (0L'LE+0L'0E E BEVAROE
INYOSYd ((OS"0L'GL+LO'0L'SL EIEBÂNC
IS peyIAoe poa) |EUNUIOO AVE 1FOL'EE+9r'OL
10[HOȚedipul ap 1051 IDIAHIS IS
INNA EBIezUoINe'ojunung ajnoiusaomne EIBIULUU LOUIVOUI (€0'0L'L£ erp ȚULUIEIEAUI
INYOSVd NNVIACOYS'W [ POD) 31YL3lHdOHd po2) JOUNSEĂ SEA IS 11914185
Ad enuoade eaeinseysap UP IS P929) i
eoiunusq AXYL a51udads Z1VOSIA3N VE '0ET6U'OI IdOId IZUEOP IHNNNE (OL'28+0L'9£+0L-'S6+OL'pE+oL"ee 9P (0S'0L'serizoL'se
1V90T IALN3IN9 A"1VOSIA IS 8J0deyoads nuuad NIC ațereidoJd TED INPUOL fUNISE0UCO ESIEZININ Izuegop |12]S91d INHUBA
YANLINI IEINLINA WolABs eazezijin ad UL 8P UIP UIp 4 L'OL'Se+eL'OL'ee+80'0L'ee+
IN ALIZOAWNI (GL nolA8s ad Bd nes oenjod UIp IP UIP LINMIUBA U!p UNUBA Uip Be
Id TV IHOLINBA IANLINGA ad axe) ad ad JUNLINIA IUNLINA VETEV'OL'0E Linuseu iHIVZNVA IS
IISNED VSYO rorsi uzoduu Joțununaq UnuuaA NUBPBVSIĂ UNSA UNUUSA Sly unuusA Sly UnuuaA so'or'ee *6L'0L'ee+ 8xe|
LOL 1 "V "PV axe. Suy axei exe| 9 'L9 '29 poo)
Pagina 4
A B 1 2 4 5 2012 20î3
Venituri din prestari de servicii 33.10.08 40 10 10
10 10 28177 42059
Coniributia de intretinere a persoanelor asistate 33.10.13
Coniributia elevilor si studentilor pentru internate, 33.10.14
camine si cantine.
Venituri din valorificarea produselor obtinute din 33.10.16
activitatea proprie sau anexa
Venituri din organizarea de cursuri de calijicare si 33.10.47
conversie proiesionala,specializare si perfectionare
Venituri din serbari si spectacolescolare, manifestari 33.10.19
culturale, artistice si sportive
Venituri din contractele incheiate cu casele de 33.10.21
asigurari sociale de sanatate
Alte venituri din prestari de servicii și alte activitati 33.10.50
Venituri din taxe administrative, eliberari permise 34.10
(cod 34.10.50)
Ale venituri din taxe administrative, eliberari 34.10.50
permise
Amenzi, penalitati si contiscari (cod 35.10.50) 35.10
Alte amenzi, penalitati si confiscari 35.10.50
Diverse venituri (cod 36.10.50) 36,10
Alte venituri 36.10.50
Transferuri voluntare, altele decat subventiile 37.10
(cod 37,10.01+37.10.50) 14267
Donatii si sponsorizari 37.10.01 14267
Alte transferuri voluntare 37.10.50
II.VENITURI DIN CAPITAL (cod 39.10)
Venituri din valorificarea unor bunuri 39.10
(cod 39.10.01 + 39.10.50)
Venituri din valorificarea unor bunuri ale institutiilor 39.19.01
publice
Alte venituri din valorificarea unor bunuri 39.10.50
HI. OPERATIUNI FINANCIARE (cod 40.10)
Incasari din rambursarea imprumuturilor 40.10
acordate (cod 40.10.50)
Incasari din rambursarea imprumuturilor acordate 40.10.50
(cod 40.10.50)
IV. SUBVENTII (cod 42.10+43.10)
Pagina 5
ELOZ C00E6e 000666
2L0z 004598 |00439%
S 02. oz
Y 02 oz!
€ 02. oz.
2 OZ oz)
08 oa
|
a OL'zp LLOL'Zp se'oL'zp 6E'OL'Zy OL'€y 6voLer OL'OL'Ep
|
nomues Mudoud aopgnd nqusd
15 nyuaa
(0oL'zi aleuds mnysul angsu! pudoud P93)__ILLYULSINIAGY sreyda
21Y po9) p09) up
nuquad nued |e16apul n.usd unuusa niuad
213AIN șes yes ulp 91EJ8pesod
4 39 ap (6€"0p'zb ap pes șes aougnd ajeoo|
aL and |noâng ep eyeueuiy ap [eBegul Na 2119 ("OLE
1V + |mefna |mefnq jnzefnq UIp mnypsul ajoeBnq
Vi el e| peuAnIe nes Vad ej
20 ap ap ei ep ej ap jenued Slelueui nnued |op
13ILYULSININOY muangns 8e'0L'zp+LL'OL'zp musnans nes IILNAAANS 01'01"Eb+60'0L'Ep
ILNaASNS musaanș s9/|qnd musaans seyueur ajoaro.d jpuengns, nuoAgns
Pagina 6
OE66E.L QOODE i ESI EYE Oce 9€6
INOD IUNdIXI etoz E] 802, 802 GL969L 95680. i A s6s'62 szL'ze
0635 068 999 L2008 Lz988 00Ves s96'sz 00£'61 e9s 8gz's iz 2s9
INOO |aunoaka| ALA 9
Lb Sb
05 0 05
rit EI ze! Siz 00.2£ CO 90.9 0s8 0S'9 OL'Q 0/4 0£0
261 LE
0S'Gp 00:28 00 999 0s'8 0'9 920 091 010 0£9
ENI Y EZI [EI LE
00 00 A
IZA Z"WIHA £ EI 08 06 4£. LE 90.9 0s'e 0t'9 020 091 0£0
ZEI Sy
NI
4 08 [E 00 00 099 0s'8 0P'9 0Z'0 09'4 OL'0 020
YLOZ HWIIL 28| 058 /£ LE
|
N3INL13H9 ' PLOZIVLOL L 00'0E5 00'0£5 00294 00 00 90.2 00'P£ O£'S0 0/'0 0'9 020 00'L
'8ri pe
20 OO “PO SO 90 BO SU LED SL PI SL 0E
a poo |ucuzorpuu E] L0 9. 100. 000. 10'0L 0. LOL 00. +00. 10004 OUL LOOL OLL00L &LL0OL L00L L90L LOOL 9L-LO'OL 0£'L00L Z00L LO'209L ZO'200L £O'Z0'0L POZ00L SO'Z0'0L 2001 £0'0L LOS0'0L Z0'E0'0i S0'E0'0L v0E00L S0'80'0L 90'£00.
. OL
La39N4
S|ELIOIS8JO1d
nefefue
(E0'0L*2004+ (de 1J0q
INYOSYd (68+/G+56+ (0£"Z0'0L PS |S niusd
(HOTIHOLVOIONI 106| EUn ZOUNU EDUNUI
1001 E ap El EIILUEI lorefefue
A SIE [N90I LO'Z0'0L IS Sp
P02) 101001 IBLUNI UD ȚeS SEpeUEs Sp
ONY3AOOYS'W G+08+0p+0£+02+0 El Y2HEIES P9unu SIusprose NEZIULUIBPUL
INYOSYd VAHIWANIA ULĂ 9p 15 Po9 FIUGȚEGIIqO SP (90'£00L ep 5p Sneld
(8+64+04+L0) TYNOSUZd p09) PUN BUEOSISC E ) Sp SIEU olenos ȚEUIOS 8fel5os !S
|) 2p Sanda |UEE e:neu 2USOJOJ IN90| Ei Sp nausd EelA
ied 130140 I0UN SIEGajop SIESEISP |NUOSUEI Ut E] Ul 9p UPODU0O
1V901 VUNLINO 2LN2400 0 ui IO SILIR5AI SIEiejes u! pieurediy9e ȘI SIEUEȚes LO'£0'0L ueinbise iie/nBise ueinBise uenâise
1201 SP EJULDBA UNSOd Id AIie|d 9P SP eseul CUI NI9IAJ85 8/2NBISE NNUBĂ
NI BIeLEiE5 EZE US SUILJABA PUNUIST DINUSLUIĂNS iDEIĂ NNLAĂ FINUSd aleiiejes [S 9P e) P09) 2p ej ep
1NI1ISNOD 20 13H9 FIA IAHO 8p 8p SHEZIUIAPLIȚ 9D Ode 9p ap NASA USI? UridaIp 8p SP urdeip ap
YSvo NOE Ell |HEzIUUIapUl INEZIUUISPUL INEZIUUIAPUI IN250/ 9/8U9iL SULON Bunoiu E7UIN907 nuodsueii. [ NNQUIU0I
1YLO, 1aH9 | I3lrISUD IMBJES eee 108 di 310 PLOI DUO PUOI MEdAIV aa [J9In3u9 ay iindiiuo9 aulțid
N 101 * .
A
Pagina 7
6gsz/z sos'Lez î8£' 0879 000'6s 8se sz2'9 osces o0sz9 000s€ eri REZ [EPA 000£ 000'£ 000 [ri]
E zL
700'6€c zez'siz o09'€ 0009 Z90's6 oose 000'9 s/9se S6ci 00947 2249 Z449 000 £ 000 £ 0002 dde
9
EI 00'/8 0z'ps EA) sz) 0 0s'z CEVA 0e'0e 0s'6 0601 089| 08 BL sz0 sz0 SL'0 05
00'28 0L'0$ | sc [7 00'0£ Os 0S'Z CEVA 09s 08'8 [PE [REZA 00 00. 091 0'£ “ațejeues
[i ep
ajepos
E 00'/8 09'0$ EAI E7AI 00's4 09, CEIA CEZI 00 LL 00'04 0£t [NEI OL8 SL'0 SL0 EZA) [a Hemnfise
B9IUIOUODS ap
iun
H 00'/8 OL'02 sz| S71 00's1 OS 0s'z 0S4 09e£ 00'7 CENA) EA) 00 L 00| 002 [AI jeuogeu
|ojeoijisepo
npnpuoa
L 05 E4njonujs
00'8p£ 00'szz 00's 007, 00'09 00'9 00'0L 00'0€ 08 0s'97 00'£e 0004 D004 00£ 00£ 008 902 ad mefng
ZO SO 20 69 ZO PO €0 DE +0 20 Si 'ajesulje 'feuos
E] 0z LO'07 LO'L0'02 1007 £0'L0'02 70'L0'07 007 90'10'02 L0'0Z 80'10'02 60,002 1007 0€'L0'0z 0€'L0'0z Z0'02 £0'02 LO'EO0Z £00£ 002 LO:PO'0Z Z0'vO02 £O'PO'0E PO 0 S0'0£, LO'50'0£ 8002 S0'0£ 9002 '90'0£ 900. 6002 Oz Vb'0£ ZL'02 RA Vie VE 9:07 SL-02 6L'02 nuued
[ap 'ajoopre
noiatas 'unpy „ojueinbise “88 95
15 sd INpUL
aeijeyap |nyefnq el ',3u81n9
ueJoNj 4
(0£ EyBUIIE “yes Snuiu! jnue
z0UN 'egoude op Ul
4002 Nițuisd |Nuui9s
(P0'0'0£ EI ESJezI[s2I |nyenq ojeloos iqesinqureJau n9 aje/9dn934
El LO SXI 10I9IEUIIUE ,,
jEUONOUNI SI2UDIOUN SO'07 (70'90'02+10'90'0£ El up ojeanfise 15
(0s*07 10'%0'02 PO5) I0I9AIE Țe au87x9 94En798J9
7 ei IS II5U5B 91e304 J0/204deo BU9P8994d
(0c'L0'07 3OUIBIUI 18|PE1E9 P05) EJNIEU jnye6nqg NEld,,
L0'07 El NO ADUSI SI9UROIUI AEjuoAul poa) HEIB)SLE 9JețusuInaop 8311QNd uinpuoj Ș țue
P02) POUȚOUI "A diejiues 4p ap inpiiuGuuLițed jnloqLuis 'ajeao| '109 Up
L0'L0'0z 'OIPEI JI9IAJ8s LIV jad |S '8U/8u! Ul
aluajeno ZHOJ sp Nuusd 3lodejoads ap ueiaysuie. WeSejop ațeliațeut 1USUIEUIIE 821999
1IDIAHAS po9) SJEVIQNIES NUEIIdN] ILYVLIALLOY (20'£0'02+,0'£0'02 S|ejisjeui 10|5355I0 JENISAU) EZIUSK9 IENENSIUIUIPE eouunuep ațaye6nq SUP BSHOSUI
IS Nou!g IS uejseld SIAISS IUBLUEZO aleLulue ȚUBUIEdIUDS lăsa BEeUlEIIS 10751008] 15 |S ESaețueuii
nIuSd Jeuluin| 15 15 GUIIU9S INEOIUNUIOISI9I 15 ajuauno |S BIENUes gințeu BP 'uesejap auleju! Uj |S EIEUGISAGIĂ ISU [12453155 Se 'zers '9ul|x8 3|8unS neld,,
MIANNE oimes Sp leued Sp 3 Unung eseuogusngns NIU8Ă nițu5Ă PIEȚIOUI 15 15 S|OCO Sp SIEHOAZBR-S18755193 Imeoiand INIIUAr; nuosui ap
is unyung 3Ien9ep VZjedu, BUEINqIe) podsue! Bere] AVADOUd P05) BUBUIEaIpa/Aj B|UBUIEDIPSIA BELEA 5p SUSUL 55U5] esedag] DESEdaC] EȚUEIIN 15 nusd 2S |ne6nq) 9upalo L0'S8
, II uinung "Edy 3seld | 'E3s0d Hy meizlași eueiH EUEIH EUEIH Opal ZA unung D/ 'uesejdec alele SIEBSIĂ ER55ȚoId “SUUNIA IÂNQLIUOA H2y9a :VLON "ue
INILIL “ne SUA?) |Ipru$ el (NILUL 22 Kz
Pagina 8
CASA MUNICIPALĂ DE CULTURĂ ANEXA NR, d
“MIHAIL SADOVEANU”
Pașcani, str. Moldovei, nr. 2, județul Iași la HCL Nrueueneacaceneaee
Telefon / Fax 0232/76705
E-mail: casadeculturapascani Q yahoo.com
Nr. 17 din 22.01.2014
ANEXĂ
|
Cu număr de personal permanent și temporar și fondul salariilor de bază aferent anului
2014
Număr posturi 19
Număr posturi ocupate 9
Număr posturi temporare 9
Număr posturi vacante 1
Fond salarii de bază 124 000 lei
Indemnizații persoane din afara unității 24 000 lei
Contribuții 34 000 lei
Total cheltuieli personal 182 000 lei
BEREA,
[pain fe
Pagina 9
MUNICIPIUL PASCANI
Nr.1552/23.01.2014
- EXPUNERE DE MOTIVE -
la Proiectul de Hotarare privind aprobarea bugetului de venituri si cheltuieli
al Casei de Cultura “Mihail Sadoveanu” Pascani
pentru anul 2014,
Avand in vedere nota de fundamentare inaintata de conducerea Casei de Cultura
“ Mihail Sadoveanu” Pascani si inregistrata la primaria municipiului Pascani sub
nr.6602/01.04.2013;
In baza prevederilor Legii nr. 356/2013 a bugetului de stat pe anul 2014;
In baza prevederilor Legii nr. 284/2010 privind salarizarea unitară a personalului
plătit din fonduri publice si a propunerilor de cheltuieli detaliate formulate de
ordonatorul de credite din subordine;
Avand in vedere prevederile Legii nr. 273/2006 privind finantele publice locale, cu
modificarile si completarile ulterioare;
In baza prevederilor O.U.G. ar. 63/2010 pentru modificarea și completarea Legii
nr, 273/2006 privind finanțele publice locale, precum și pentru stabilirea unor măsuri
financiare, cu modificările și completările ulterioare;
Avand in vedere Legea nr. 215/2001 privind administrația publică locală,
republicată, cu modificările și completările ulterioare, care specifica Ia 36 alin. (2) litera
d): “Consiliul local exercită următoarele categorii de atribuții: (...) atribuții privind
gestionarea serviciilor furnizate către cetățeni, ”, alin. (3) lit. b): “În exercitarea
atribuțiilor prevăzute la alin. (2) lit. a), consiliul local: (...) b) aprobă, în condițiile
legii, la propunerea primarului, înființarea, organizarea și statul de funcții ale
aparatului de specialitate al primarului, ale instituțiilor și serviciilor publice de interes
local, precum și reorganizarea și statul de funcții ale regiilor autonome de interes
local”, alin. (4) lit. a): “În exercitarea atribuțiilor prevăzute la alin. (2) lit. b),
consiliul local: aprobă, la propunerea primarului, bugetul local, virările de credite,
modul de utilizare rezervei și contul de încheiere a exercițiului bugetar, ” si
a bugetare
ale alin. (6) lit. a) punctu 4 “În exercitarea atribuțiilor prevăzute la alin. (2) lit. d),
consiliul local: asigură, potrivit competențelor sale și în condițiile legii, cadrul necesar
pentru furnizarea serviciilor publice de interes local (..) cultura “
Fata de cele prezentate mai sus supun spre aprobare Consiliului Local al
Municipiului Pascani Proiectul de Hotarare privind aprobarea bugetului de venituri si
cheltuieli al Casei de Cultura “Mihail Sadoveanu” Pascani pentru anul 2014,
Pagina 10
MUNICIPIUL PAȘCANI SE. APROBĂ,
Nr. 1553/23.01.2014 „PRI MA RN
RAPORT E
Proiectul de Hotarare privind aprobarea de venituri si cbdin
la bugetului
al Casei de Cultura “Mihail Sadoveanu” Pascani
pentru anul 2014.
In conformitate cu prevederile Legii nr. 356/2013 a bugetului de stat pe
anul 2014;;
In baza prevederilor Legii nr. 284/2010 privind salarizarea unitară a
personalului plătit din fonduri publice si a propunerilor de cheltuieli formulate
de ordonatorul de credite din subordine;
Avand in vedere prevederile Legii nr. 273/2006 privind finantele publice
locale, cu modificarile si completarile ulterioare;
In baza prevederilor O.U.G. nr. 63/2010 pentru modificarea și completarea
Legii nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, precum și pentru stabilirea
unor măsuri financiare, cu modificările și completările ulterioare;
Avand in vedere Legea nr. 215/2001 privind administrația publică locală,
republicată, cu modificările și completările ulterioare, care specifica la 36 alin.
(2) litera d): “Consiliul local exercită următoarele categorii de atribuții: (...)
atribuții privind gestionarea serviciilor furnizate către cetățeni; ”, alin. (3) lit.
b): “În exercitarea atribuțiilor prevăzute la alin. (2) lit. a), consiliul local: (...)
b) aprobă, în condițiile legii, la propunerea primarului, înființarea, organizarea
și statul de funcții ale aparatului de specialitate al primarului, ale instituțiilor și
serviciilor publice de interes local, precum și reorganizarea și statul de funcții
ale regiilor autonome de interes local”, alin. (4) lit. a): “În exercitarea
la alin. (2) lit. b), consiliul local: aprobă, la propunerea
atribuțiilor prevăzute
primarului, bugetul local, virările de credite, modul de utilizare a rezervei
contul de încheiere a exercițiului bugetar, ” si ale alin. (6) lit. a)
bugetare și
puntul 4“În exercitarea atribuțiilor prevăzute la alin. (2) lit. d), consiliul local:
asigură, potrivit competențelor sale și în condițiile legii, cadrul necesar pentru
serviciilor publice de interes local (....) cultura “
furnizarea
Avand in vedere Nota de fundamentare nr. 1762/23.01.2014, inaintata de
conducerea Casei de Cultura „Mihail Sadoveanu „ Pascani, prin care se
comunica urmatoarele:
Executie an 2013 lei
Indicator Denumire indicator Suma
VENITURI 442.326
CHELTUIELI din care: 442.108
„
10 Cheltuieli de personal 169.519
20 Bunuri si servicii 275.289
Pagina 11
Propuneri 2014 lei
Indicator Denumire indicator Suma
VENITURI 530.000
CHELTUIELI , din care: 530.000
10 Cheltuieli de personal 182,000
20 Bunuri si servicii 348,000
Din suma de 530.000 lei, 30.000 lei sunt venituri proprii ale Casei de Cultura,
Pentru anul 2014, la cheltuielile salariale s-a prevazut suma de 182.000 lei, iar
la capitolul cheltuieli materiale s-a prevazut suma de 348.000 lei.
Avand in vedere faptul ca, prin proiectul bugetului de venituri si cheltuieli al
Municipiului Pascani pentru anul 2014, pentru Casa de Cultura „Mihail
Sadoveanu” Pascani, s-a alocat suma de 480.000 lei;
In consecinta, AVIZAM FAVORABIL Proiectul de Hotarare privind
aprobarea Bugetului de venituri si cheltuieli al Casei de Cultura a Municipiului
Pascani pentru anul 2014, apreciind ca proiectul de hotarare indeplineste conditiile
legale pentru a fi aprobat.
Directia Economica
Director Executiv,
Ec, Angelica Labontu
Pagina 12
CASA MUNICIPALA DE CULTURA MIHAIL SADOVEANU
“Nu cunosc altă libertate pentru oameni decât cultura. ”(M. Sadoveanu)
Pașcani, str. Moldovei, nr. 2, județul Iași
Telefon / Fax: 0232 / 767054
E-mail: casadeculturapascani E yahoo.com
Nr 15 din 22 ianuarie 2014
Lai
NOTĂ DE FUNDAMENTARE
PRIVIND BUGETUL DE VENITURI ȘI CHELTUIELI PE ANUL 2014
Pentru anul 2014, Casa de Cultură MIHAIL SADOVEANU din Pașcani a întocmit
bugetul de venituri și cheltuieli având la bază contul de execuție pe anul 2013, respectiv
2012.
IL. VENITURI
La partea de venituri s-a prevăzut suma de 530.000 lei astfel:
- venituri din închirieri spații = 10.000 lei
- venituri din presări servicii = 40.000 lei
Total venituri proprii = 50.000 lei
- subvenții = 480.000 lei
TOTAL VENITURI = 530.000
Suma de 530.000 iei s-a împărțit în cele patru trimestre pentru a putea echilibra
cheltuielile în vederea desfășurării activității.
NU. CHELTUIELI
La partea de cheltuieli s-au prevăzut 530.000 lei pentru a echilibra veniturile, astfel:
- cheltuieli de personal = 182.000 lei
- cheltuieli materiale = 298.000 lei
Pagina 13
La cheltuieli de personal s-a prevăzut suma de 182.000 lei:
- la art. 10.01.01 - salarii de bază a personalului angajat s-a calculat suma de
124.000 lei (inclusiv 1 post vacant din statul de funcții ).
- la art. 10.01.12 - indemnizații plătite unor persoane în afara unității s-a
prevăzut suma de 24.000 lei (instructori dans, având finanțare din taxele încasate, dar ca
și cheltuială fiind încadrate ia acest articol; Trupa de Teatru a Casei de Cultură RUDOLF
NESVADBA, atunci când au spectacol; artiști și invitați de seamă prezenți la activitățile
culturale din cadrul programului pentru anul 2014).
-la art.10.03 -contributii =34,000 lei (CAS,SOMAJ,FOND SANATATE,CCI si
FOND ACCIDENTE),
La cheltuieli materiale a fost prevazută suma de 298.000 lei:
- la art. 20.01.01 — furnituri de birou - suma de 5.000 lei, reprezentând 417
lei / lună;
- la art. 20.01.02 — materiale de curățenie — suma de 7.000 lei necesară
pentru asigurarea curățeniei întregului spațiu, în mod deosebit pentru Sala de
Spectacole și materiale folosite la curățatul decorurilor, neachitând contravaloarea
serviciilor în alte unități specializate;
- la art. 20.01.03 - încălzit, iluminat și forță motrică — suma de 60.000 lei,
având ca orientare execuția bugetară pentru anii 2012 și 2013,enargia termica de la
RAGCL si c/val energiei electrice;
- la art. 20.01.04 — apă, canal, salubritate — suma de 6.000 lei — câte 500 lei
lunar;
- la art. 20.01.08 — poștă, telecomunicații, radio, TV, internet, telefon —
suma de10.000 iei în care se include și abonamentul la Monitorul Oficial, partea I;
- la art. 20.01.09 — materiale și prestări servicii cu caracter funcțional -
suma de 110.500 lei pentru desfășurarea activităților culturale conform programului
anexă pentru anul 2014 in suma de 80.500 lei si suma de 30.000 lei, reprezentând
achiziția de materiale pentru decoruri, mecanică scenă și echipamente anexe audio —
acustice și de lumini care nu au fost prevăzute în programul de activități și pot fi
decontate în cadrul acestui articol;
- la art. 20.01.30 — alte bunuri și servicii pentru întreținere și funcționare
— suma de 26.500 lei care reprezintă contravaloarea contractului cu S.C. ADICOM
S.R.L. — program de contabilitațe, întreținere sistem informatic, instalații sanitare,
centrală senzori de fum și instalația de ventilație, precum și efectuarea dezinsecției
clădirii:
-la art.20.02 -reparatii curente-33.000lei „fiind necesari pentru reparatii la
scena din sala de spectacol a instalatiei de aerisire-CILER si mici reparatii la pereti.
- la art. 20.05.30 — alte obiecte de inventar — suma de 20.000 lei necesară
pentru: mobilier, lămpi proiectoare scenă, lavaliere, microfoane. Solicităm suma
aceasta pentru a dota spațiile rămase fără mobilier în urma reabilitării clădirii.
Menționăm că mobilierul vechi a fost casat, el fiind achiziționat în anul 1970, ar
mutarea lui din clădire a însemnat distrugerea totală;
- la art. 20.06.01. — deplasări — suma de 3.009 lei necesară transportului
pentru organizarea activităților culturai — artistice. Menționăm că instituția nu are
mijloc de transport propriu;
Pagina 14
- la art. 20.14. — publicații și materiale documentare — suma de 5.000 Iei;
- la art. 20.14 — protecția muncii — suma de 12.000 lei reprezentând
material P.S.I. și indemnizația persoanei specializate în protecția muncii și P.S. (452
lei X 12 luni = 5.424 lei).
Director, Contabil,
DapaCălisinu 1
ee Pa La,
A (seg e 3)
ISP - $
Pagina 15
Consiliul de Administrație a! Casei Municipale de Cultură
„Mihail Sadoveanu” Pașcani
Nr. 18 din data de 23.01.2014
HOȚĂRÂRE
privind aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli al Casei Municipale de
Cultură „Mihai! Sadoveanu” Pascani pentru anul 2014
Consiliul de Administrație al Casei Municipale de Cultură „Mihai!
Sadoveanu” Pașcani întrunit în ședința din data de 14.01.2014,
Analizând propunerea înaintată de către directorul Casei Municipale de
Cultură „Mihai! Sadoveanu” Pașcani, privind Bugetul de venituri și cheltuieli pentru
anul 2014;
În temeiul art. 12 alin. (3) din Regulamentul de Organizare și funcționare a
Casei Municipale de Cultură Mihai? Sadoveanu Pașcani, aprobat prin HCL nr. 136
din 31.10.2012,
Hotărăște:
Art. 1 Avizează favorabil Bugetului de venituri și cheltuieli pentru anul
2014 al Casei Municipale de Gultură Mihai? Sadoveanu Pașcani. conform Anexei
.
nr. 1, parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art, 2 Secretariatul Consiliului de Administrație va asigura comunicarea
prezentei hotărâri și transmiterea spre aprobarea Consiliului Local al Municipiului
Pașcani.
Președinte al Consiliului de Administrație
Inspector,
prof. Mirela Ancuța
N
Pagina 16
CASA MUNICIPALA DE CULTURA MIHAIL SADOVEANU
“Nu cunosc altă libertate pentru oameni decât cultura. "(M. Sadoveanu)
Pașcani, str. Moldovei, nr. 2, județul Iași
Telefon / Fax: 0232 / 767054
E-mail: casadeculturapascani 9 yahoo.com
Nr 15 din 22 ianuarie 2014
NOTĂ DE FUNDAMENTARE
PRIVIND BUGETUL DE VENITURI ȘI CHELTUIELI PE ANUL 2014
Pentru anul 2014, Casa de Cultură MIHAIL SADOVEANU din Pașcani a întocmit
bugetul de venituri și cheltuieli având la bază contul de execuție pe anul 2013, respectiv
2012.
IL. VENITURI
La partea de venituri s-a prevăzut suma de 530.000 lei astfel:
- venituri din închirieri spații = 10.000 lei
- venituri din presări servicii = 40.000 lei
Total venituri proprii = 50.000 lei
- subvenții = 480.000 lei
TOTAL VENITURI = 530.000
Suma de 530.000 lei s-a împărțit în cele patru trimestre pentru a putea echilibra
cheltuielile în vederea desfășurării activității.
UI. CHELTUIELI
La partea de cheltuieli s-au prevăzut 530.000 lei pentru a echilibra veniturile, astfel:
- cheltuieli de personal = 182.000 lei
- cheltuieli materiale = 298.000 lei
Pagina 17
La cheltuieli de personal s-a prevăzut suma de 182.000 lei:
- la art. 10.01.01 - salarii de bază a personalului angajat s-a calculat suma de
124.000 lei (inclusiv 1 post vacant din statul de funcții j.
- la art. 10.01.12 - indemnizații plătite unor persoane în afara unității s-a
prevăzui suma de 24.000 lei (instructori dans, având finanțare din taxele încasate, dar ca
și cheltuială fiind încadrate la acest articol: Trupa de Teatru a Casei de Cultură RUDOLF
NESVADBA, atunci când au spectacol; artiști și invitați de seamă prezenți la activitățile
culturale din cadrul programului pentru anul 2014),
-la art.10.03 -contributii =34.000 lei (CAS,SOMAJ,FOND SANATATE,CCI si
FOND ACCIDENTE),
La cheltuieli: materiale a fost prevazută suma de 298.000 lei:
- la art. 20.91.01 — furnituri de birou - suma de 5.000 lei, reprezentând 417
lei / lună;
- la art. 20.01.02 — materiale de curățenie — suma de 7.000 lei necesară
pentru asigurarea curățeniei întregului spațiu, în mod deosebit pentru Sala de
Spectacole și materiale folosite ia curățatul decorurilor, neachitând contravaloarea
serviciilor în alte unități specializate;
- la art, 20.01.93 - încălzit, iluminat și forță motrică — suma de 60.000 lei,
având ca orientare execuția bugetară pentru anii 2012 și 2013,enargia termica de la
RAGCL si c/val energiei electrice;
- la art. 20.01.04 — apă, canal, salubritate — suma de 6.000 lei — câte 500 lei
lunar;
- la art. 20.01.08 — poștă, telecomunicații, radio, TV, internet, telefon —
suma de10.000 lei în care se include și abonamentul la Monitorul Oficial, partea I;
- la art. 20.01.09 — materiale și prestări servicii cu caracter funcțional -
suma de 110.500 lei pentru desfășurarea activităților culturale conform programului
anexă pentru anul 2014 in suma de 80.500 lei si suma de 30.000 lei, reprezentând
achiziția de materiale pentru decoruri, mecanică scenă și echipamente anexe audio —
acustice și de lumini care nu au fost prevăzute în programul de activități și pot fi
decontate în cadrul acestui articol;
- la art. 20.01.30 — alte bunuri și servicii pentru întreținere și funcționare
— suma de 26.500 lei care reprezintă contravaloarea contractului cu S.C. ADICOM
S.R.L. — program de contabilitate, întreținere sistem informatic, instalații sanitare,
centrală senzori de fum și instalația de ventilație, precum și efectuarea dezinsecției
clădirii;
-la art.20.02 -reparatii curente-33.000lei „fiind necesari pentru reparatii la
scena din sala de spectacol a instalatiei de aerisire-CILER si mici reparatii la pereti.
- la art. 20.05.30 — alte obiecte de inventar — suma de 20.000 lei necesară
pentru: mobilier, lămpi proiectoare scenă, lavaliere, microfoane. Solicităm suma
aceasta pentru a dota spațiile rămase fără mobilier în urma reabilitării clădirii.
Menționăm că mobilierul vechi a fost casat, el fiind achiziționat în anul 1970, ar
mutarea lui din clădire a însemnat distrugerea totală;
- la art. 20.06.01. — deplasări — suma de 3.000 lei necesară transportului
pentru organizarea activităților culțural — artistice. Menționăm că instituția nu are
mijloc de transport propriu;
Pagina 18
- la art. 20.11. — publicații și materiale documentare — suma de 5.000 lei;
- la art. 20.14 -— protecția muncii — suma de 12.000 lei reprezentând
material P.S.]. și indemnizația persoanei specializate în protecția muncii și P.S. (452
lei X 12 luni = 5.424 lei).
Director, ntabil
» Ș
Dap «alis Ro osu
Îsyfmavs +
Di 7
Ste pis
Pagina 19
“Xa 02 9cecy 9zeoph 9sE6 984 î9ci 1964 6sozy GSOcy
LNOO|'IN98x8 202 1443 Sil 26p b969
06SSLp 06991p O686b viva 11482
IEN] 1u09
E; S'zeL s'zel Sol se s'e se o oL
vLOc NIL
[4 S'zel| S'zeL Sal se se sa o OL
INNYV IT EINIZIL
IA
ad NI £
S'zeL SEL Sel se EN so le ȚI
ZNIHL
IANLINGA z
s'z6L s'zet sa! sa s'a g'z oL [9]
LAU
a Lt 0eș 0es os o. 0. QL O 0
1VLOL VLoz
1NLaA9N8 OS'O0L COOL SO'0L
po9 A0șeodIpul a OL'SL LOOL'SL SI, OL'BL 600-383. oL'0£ 200108 S0'0L'08 60006 0S0L06 oL'Le 0L'€e
LE £E
P05) (O P05)
IIDIAHZS 1HEZIJIN P09) LE*OL'0E
INYOSVd ((os'ot'âL+ro'oL'sI WeHAOe
IS IEIANDE P92) B|RUNLUOD (04 94Je
10[L1O3Po|pui IHONNA Bp NO (€0'04-L£ HOIAH3S 15
INYVOSVd INY3AOGVS'A poa) EAIZIIONEAOINNuNd 104|U0U! IS 491485 IUPLIEJEAUL
v Ad edeinseysap BAGINE ALV13lHdOHd Pad) IS Joțiunsed ZLOL'EE+9L'Ot'eErpL'OL'e+EeL'OL'ee+a0'oL'es+
2 AXVL aoiinads 80/08 ejeudoJd po9) IZUEQOP IHNNNE ap (0s"0r'ee+Lzor'ee Ul
VOT eaujunuog ZIVOSIA aj0omosds nnuac 31VOSIA2N ayejeridoad IUN|SeOU02 POIEZILIN "4E+0L"9£+0L'Se+0/"pe+oL-e€ |INMUSA
vANLIN9 IN3UN9 IS NOAIBS dd NIC uip IZuegop Up 30 ț4e]sa1d
1ENLINBA aL omas ad ESeznn nes arenjod UIp UID Se
30 HINLINZA IZOANI al IHNLINIA IANLINBA Up uniuga Up IINHNUSA IHYVZNVA UIp 1S
1NIIISNOD WI IUNLINZA UOTSLTOȚSI ad yzodiuul 8x82) sd 1opunung ed uepeae.d HnuUSA LNNUSA su so-oL"ee *eL'oL'ee+ axe,
vsvo LOL V bv axe, ojy sxe EXEL "9 "L9 INuuzA HnuusA Siy 'Z9 po) LINUUSA
4
Pagina 20
SLO2 6S0zy
cLO0z ZI L86 9 2961
S oL
P oL
o.
2 oL
[i Op
a 80'0L'£€ €L'oL'ee vL'oL'se 9L'ot'se Lvo0ree si'oL'se Lz0L'ee 0s'0L'ee oL've OZOL O'sg OS OL'9£ OS'0L'9E OL'z8 LOOL7£ OSOL48 OL'6g LO'0L'6€ 0s'0L'6€e OL'0% OS'OL'0y
PE GE
U!p |S HEJSOueu! Sp HEUADOE 95|LU18C J0|RNASUI ajepiooe
BEJSIse “OȚeui8u! 9IOIJO aeuonoauad LEJ80H8
8Nug0 Sp e|eseo O? IS (0s"oL's£_p05) 3IRURAENS SIE LNUNg (0L'0b Jojunynunudiuu
J0j9ue0sed NHUBd !$ nd HE190|8 (0L'6£ LNUNGĂ INUNg JOUN jojumnundui
10|8snpold uinsind '8Je|0osejodeoeds ejelouou! IIOIAJ85 'SAPEISUILIPE NZOSIIMOD yeoap P09)
Y 1188 e J0|RuspnIs ap 8P ueosyuod j5 (0s'0L.'9£ 939Je P99) JUN J0UN EBIEIIIOȚEA (0L-Ev+oL'z
Sp 5isuneu! |S EX9Ue eezievods“ereuo!sajoid |S BAods oyeeues LESBI *BANEASIUNLUPE BIELUNIQA 1VLidV9 AUVIONYNI-I ea/esinquue. eoresinquuei
uersaud J0lA9|a e9JeOOȚeA NES eoleziue610 ueqias IS ajeveuoo ep OXE) 1s pEjeuad pP03) ESIESILOLEA (0S"0L'6£ E9IEOIIOIEA UIp (0%01'0p PO2)
9p "BUNUEO SUdOId a9s! u oi Ulp aX2) Up epjeuad B4e7unIoA (os'or'zerLo'oLr'ze UEZUOSUOdS NIC + Lip Uip
ulp U!p up up |INIUSA IP (o%oL'pe UNULBA "zum jinpusA INNUSA 15 UNIAISULA UP UIP LNuuoA INNILVHAdO eseduj po2)
unuusA ennqujuod ennqinuoo IS UNUUSA UNuuoA nuoA Sri ay By NIASULII IUNLINBAT L0'0L'6£ INUUSA 2y ueseou| (0S'0|'0 IILNIAGNS
Bultueo POeHANDe B/sIBAu09 12NHUA poo) sua "zuouuy ay 351941 po2) Meuoci Ay INHUSA P09) aoand syepiose po9)
"AI
Pagina 21
€L0e 000565 000£68
2L0Z 004598 004895
20 Ir
S 02: oz,
Y [9743 oz! EA
feuu
eoNpUoD
€ 02 oz!
2 0&L 02|
L
08p 08
a Oi'2t LLOLZp S£'0L'2p 6E'0L'2y OL'Ep S00L'£ OL'OL'Ep
IAS „două aoqnd nuued
IS unuuea
(op'zp aleds pransui ul pnsul jidoad PO3)__ILLVULSININOYV aeuds arăt
A1Y po) po9) nuuod La
n.unusd |2:Bequl nnusc unyuea aeJapesod nuued
ZIAAIN ye23s pis up
4 ap (6€"oL'zp ep yes res ao/jgnd ajeoo|
3119 39Nand |nefnq ap ovejueuiy ap jeifaul N3- 11 (PL'OL"Eb*
V + jnjeânq jnysÂna |nsfna uip Vi mrunsut ajosBnq
ej el nenAnoe nes 40
130 ap ap e| e] jenued etejueuy nuved jap e
IIlLVULSINIAQVYV se'oL'zyriL'ot'z sp nes ep OL'OL'Ep+60'0L'Ep
IILNAAGNS musagns muenans uoaans IILNAASNS musAgn8 musnang
muoagng aoland ayeueu ejoaroud
Pagina 22
GL 0E66£. Uză'60L Q000£ 66s'6€ 67 ss L/S REZA 9e6
INOD EIITABE) £Loz E 80.2 80L-îtz 69. L'se
ei
0858 985974 [FAIR 2986 00028 S96'se 00€'6L EEE sec's HE EEE]
INOD 3LN9aX3 2102 9 O835Lb
|
| OS
PWNIUL E OG [E S 00 00 009 0se 0s9 OL'0 OZ 020
2EL ZE LE.
05
OS 05 Sp 008 00 009 0s'e 079 0z'0 OS 0LO 00
E"WIHL b ZE 261 LE
2WIHL £ [PE 08 08 004£ 00 009 0s'8 0v'9 0c'0 091 0£'0
IERRIIAEU 26| Sp LE
Z 06 OS os 00 00 009 0s'8 079 020 091 0L'0 020
vLOZ L'WIHL ZE | 281 st 4£ LE
N3INL13AH9 PLOZIVLOL [N 00'0Es 00'0£5 0028: 0b'8pi Dope 00'pe DOVE 0/'se 070 0'9 02'0 00'L
20 FO 0 GO DO LO RU O EL
ad [:] L0 CI LO00L 01001 LOOL LOOL DOL LOL LOL LOL LOOL 60100 LYOL ELLO00L LO0L ELLOOL PLLOOL ȘL'LO'O0L 900. 0EL00L Z0'9L LO'Z00L 202001 £O'Z0'0L PO'20'0L SO200L 0£'2001 £0'9L LO'EO'OL ZO'S00L £0'£00L VOE0OL S0'E0'0L 90'£00£
Laona
ajeuoisso1d
nefeue
(65+ og
(£0'0L+200+0'0L (0£'Z0'0L ES Is nuusd
INYOSYd (H01IHOLYVOIONI +8+865+ (0£L0'0. ENI găutu 55unui
Ei sp El EJIUIEJ oyeleBue
Y SISIE IS SP
P09) LO'L0'0L [Nuno Up |nsoj LO'ZO'0L Seeues ep
18+05+0p+D£+02+01) e YEUPȚeS DUNU 1e15 uspi55e EZIUUIapUi
ANYZAOOYS'W VAHIANNaA Und 8p P09) (90'£0'01 Sp 8p omnejd
INVOSVd (p8+6/+04+10) TYNOSHAd PO9 SOUPU SUZGSISA 15 El PLOȚeBIygo 9P 8P iMeU 3/8400s TeLuos 8J2l90s 15
) stedndo 1UEC Pinieu EJSOJOJ |N90! EI 8p nnuisd EJejA
1ubă BIBONPUOD ap €J0 GUN SJESESP Ul Ui 8p |p35U05
TY9OT 30 Ly Nă a1eB39p |NUGdSUEI SIUIN3GI ui 1U8uIedI E| p LO'E0'0L eINDISe pgINBIse MeINBISe Hen6ise
vANLIN2 INA ALNAHND SP INpueă UMSOd (NE SINEȚA S|eUeres NIDIAJSS !S 9|elejes
ITI afeueres EZE MS SUlUDSA IV45JĂ EMUEORA 2P 9D 9jele]eS ESEU euelu 55 E] P92) Sp 8P Sp 3p eJe:NBIsE RUSĂ
20 TAHO AN Pued AES NS (UBIRIE NaUSĂ ALUSĂ 8p ep IS 8p
1NIIISNOD TAN 3p 8 ap UPUSS ĂNE 8P BP TNEZIUUISPU] INEZILUSPUl NEZIUUAPUI Unde.p umdeip 9p
ySYo 13H9_1 MEJEȘ NIBES EZILILISPUȚ unice Po Puii PUO-A RUO-I IDEdOPRI INE5O) BI9U9,. Su0N SULONUN Ejuindo] INuodsuei IINQuuoc) IMNgLIuo) IANQGHUCO 1INQLpuoo INNQInuo9 euiuid IINQLRUOI
IV.LOL TAHO anlau) IDdȘ Ay Bic silvy |3iNul9ug 5V
10
ILIL
Pagina 23
Gasera sos' ERA 0829 000'6s 818 sz/9 osees ooseg 000SE Sei see Reel C00'E 000 A00£ 0008
Ss Lee e
oo zez6lc 000'€ 0009 290'£6 0ose 000'9 S/9s£ s6eyb 00972 EA49 2229 900 £ 900 0002 0008
9 see
Ss OS 02'vs ErAȚI SIL O L oz 0S'4 0g 056 06'0L Op Oz s20 EZAEI SLQ 09
pi 0€
OS 091 088 00| 00| 091 90 “oveveues
4 oLos sz'| E? 00'0£ CEZA OS 095 000. DD'0L € njpâusuif
LA ep
ejeld0s
OS 090s sa E7NI 00'S; 094 CEIA 9S'4 COL CODE 0£'€L 099 058 E7A SL0 Sal 00£ uenâjse UI
€ bl sp [Ni0jeonpuoo
BOUI00d8 oiun
[A OS vi 0104 ETA) SIL 00'S+ CEAI 0s'z 0S'7 09'Ee 007! 00) 00| 002 Ov |euoneu
|ENeOIsepo
IninpuoJ
exnonas
L 00 00'szz 00's 004 00'09 00'9 00'0L 00'0£ 0soa 08 00'££ 00'02 0002 00'£ 00 £ 008 902. ad |me6nq
862 9e) “(uuoaqns
ZO dU YO FU DE 1 'ajesulfe “fewos
201005 £0'10'02 PO SO'LO'02 90' 201002 80'10'02 60'L0'02 0E'+0'02 0€'L0'02 z0'02 £0'02 LOEO'02 P0'02 LO'p0'0z PO £OFO0E SD'0z LO G0 GU 50'02 a090'0£ 6002 D102 LL'0€ 202 EL'0Z PL:0g SL'02 9:02 8L'02 6L'02
i:] 02 10'02 LO'L0'02 LO'02 10:02 60'10'0c, £0'0e 02 PO'DE 08 S0'0e OC 90'0ă nmued
'eț09e OI
ap “unnn „opeinbise LNHUoA “69 38 e| ap
NSIAI8S ad INBIL ,3u31n9 „a1eBa] aleGa|
aețaep |mafng GOI EI
1& HNUSA Snușu
FBULIE IEJON] “es |nue apusurefeBuy,,
(DE'G0'DE “egoide ep Uj ayuauefefuy,
MUSă 10UN |NuLwuss
(î70'P0'02 E| jmefnq ajefoos '9|ESINQUIEISU N9 9ye/8dn334 p 9
Ei âX[j TGISIEUIȚUE ESIEZIIAI 4 „ "109 "02
|EUONOUNI L0'S0'02 up |S 1S ul
(0607 BIEUOȚOUN; L0'p0'02 (20'90'02*L0'80'0z2 10|SAN5E E E| eunfise BUI8IX9 94eN7989 yeou
Y P05) SSU3B 31200] J0I810udeo puapa531d „a1maBnă
EI (0£"L0'02 19|OE/20 15 P03) jmafng HEld, ci
L0'0£ IBUIBIUI JEVUSALI BIEUBUND0P SIEU IINPUOI $ Nut
el "AI NO 3IILSI SIBUHSIUI pa2) DEJoySu ȘP B2|ANĂ Njoqtuis '109 adi
P99) 291004 LE BIelues 9p e) INȚNUOLU 'ațeoo| "BUBU! Up agusiiiefeBuvy,
L0'L0'02 'OIPe1 IIOIAJ9S PUBd Țecl |IEIOISUEIș USUCE Ed IS Ul A
IIOIAH3S SIUSIBINO ELOȘ 9P LIV B05E|98S ajeliaeul J0[ațoațqo USI ap JENIBAL VESESp SE BIEUDEU INENSIULUPE ajezefna Sp819 9SMOSUI 842N19349
Po9) |S SJEMANIES HULIȚIGN| ILIALLOY |OV8S (Z0'£0'02+10'£0'0£ 1U8UIeO Sue PZNBUĂXĂ 15 BBuuinusp € no
!S NOAIQ NRUBĂ GullJ9s "eSIUNUIOIAI3I MeJSe/d |S SJEȚUeS EGIUDĂ |UDS8ROE BD iesezap o5) RUIEAS IEEE] DIEOAZAP-A [5 EIEUGISSIOI ESIEULUII "vs Heid, :J09 103
NoAas EP I2UIUINI| 15 IS 15 IS SIUaIN3 NNUSĂ nuuoă DIE tine [£ Mea 15 SUNUI TaniiLul MEYIOLRI Ale nuosul sp *9u8X9 9J3unS ad poa
IHONNE 15 Jeue5 sp HNUNg PEIeUORUBAANȘ Po9) &UBUIE5PEA ap 15 89800 GB ij LO'S8 1s
LNHUINI S|ELSIEA “UZIeouj NULINQILO vodsuei]. "E3S0I SIELA2A WYaDOtid EULIH EUeIi BJUaUIEDIROW B|EISIEIA aJUIzSC] BULONUP) Befua” Ațel nd EJULUNSUOS) IS HUB SS Imefng) Speo :VLON nuosui 1selaoe
îl Hnung edy esalg Su Hyeredori eUEIH Ea uniune By 'esejdac] raze RIAA) SINEB5Id ENSAOI “IUN NÂNALIUED (+ HoH2a "He
NIL “neo UPS Ield NILUL 34 Ka