Pagina 1
po “hadetu) 125 |
| Consiliui Local al Mumcrpnalui PASCANI |
19 ăi 4 SEE
ROMANIA PROIECT | aa AQ au set] :
JUDETUL IASI RAI.
MUNICIPIUL PASCANI
CONSILIUL LOCAL
HOTARAREA NR.
Din
privind stabilirea destinatiei si inchirierea prin licitatie publica cu strigare a
spatilor comerciale Tronson 2A, proprietate publica a municipiului Pascani,
situate in Piata Vale, str. Ceferistilor, nr. 4, municipiul Pascani, judetul Iasi
Consiliul Local al Municipiului Pascani, judetul Iasi;
Avand in vedere expunerea de motive a Primarului municipiului Pascani, în
calitate de initiator al proiectului de hotarare, inregistrata sub nr, ;
Avand in vedere raportul intocmit de catre Directia Economica, Serviciul
Administratia Pietelor, Compartimentul Patrimoniu si Contracte, Compartimentul
Juridic si Contencios din cadrul aparatului de specialitate al Primarului Municipiului
Pascani, inregistrat sub nr. ;
Avand in vedere Rapoartele de avizare ale :
>» Comisiei de prognoze economico-sociale, buget, finante, industrie,
agricultura, silvicultura, prestari servicii , comert si IMM-uri, programe
europene, atragere de fonduri structurale si relatii externe, inregistrat sub
nr. ;
» Comisiei de organizare și dezvoltare urbanistică, realizarea lucrărilor
publice, conservarea monumentelor istorice, protecția mediului,
ecologie,
patrimoniu si administratie publica, inregistrat sub nr.
> Comisia juridica, ordine publica, drepturile — omului si libertati
cetatenesti inregistrat sub nr. din cadrul Consiliului
Local al municipiului Pascani;
Avand in vedere prevederile Hotararii Consiliului Local Pascani nr.
29/27.02.2014 privind insusirea in proprietatea publica a Municipiului Pascani si in
administrarea Consiliului Local al Municipiului Pascani a imobilului „Constructie
spatii pentru inchiriere si amenajare platou piata pentru producatori — Tronson 2A -
str. Ceferistilor, nr. 4.
Avand in vedere prevederile Hotararii Consiliului Local al Municipiului Pascani
nr. 35/2010 pentru aprobarea regulamentului privind inchirierea spatiilor, cu alta
destinatie decat locuinte, proprietate publica sau privata a municipiul Pascani cu
modificarile si completarile ulterioare;
Pagina 2
In conformitate cu prevederile art.3, art.14, art.15 si art.16, alineat (1), din
Legea nr. 213/1998 privind bunurile proprietate publica, cu modificarile si
completarile ulterioare;
In conformitate cu prevederile art. 36, alin. (1) si alin.(2) litera c) si art.123, alin.
(1) si alin.(2) din Legea nr. 215/2001 privind administratia publica locala republicata,
cu modificarile si completarile ulterioare;
In temeiul art. 45, alin (1) din Legea nr. 215/2001, privind administratia
publica locala, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare,
HOTARASTE:
Art.]. Se aproba destinatia spatiilor comerciale Tronsonul 2A,
proprietate publica a municipiului Pascani situate in Piata Vale, str. Ceferistilor nr. 4,
Municipiul Pascani, jud. lasi in conformitate cu Anexa nr. |, parte integranta din
prezenta hotarare.
Art, 2, Se aproba inchirierea prin licitatie publica cu strigare a spatiilor
comerciale din Tronsonul ZA, proprietate publica a Municipiului Pascani situate in
Piata Vale, din str. Ceferistilor nr. 4 municipiul Pascani, jud. Iasi, conform planului
de situatie prezentat în Anexa nr.2, parte integranta la prezenta hotarare.
Art. 3. Organizarea si desfasurarea licitatiei se va face in conformitate cu
prevederile Anexei nr. ! la Hotararea Consiliului Local al municipiului Pascani nr.
35/2010 pentru aprobarea regulamentului privind închirierea spatiilor, cu alta
destinatie decat locuinte, proprietate publica sau privata a municipiul Pascani cu
modificarile si completarile ulterioare.
Art, 4, Se aproba documentatia de inchiriere (referatul de oportunitate si
caietul de sarcini) prezentata in Anexa nr.3, parte integranta la prezenta hotarare.
Art. 5. Preiul minim de incepere a licitatiei este de 17,4 lei/mp/luna.
Art. 6. Pretul pentru obtinerea documentatiei de atribuire se stabileste in
cuantum de 100 lei.
Art.7. Dotarile si obtinerea avizelor necesare functionarii in spatiile
inchiriate cad in sarcina locatarului (chiriasului).
Pagina 3
Art.8. Prezenta hotarare va fi dusa la indeplinire de catre Primarul
Municipiului Pascani, membrii comisiei de licitatie, Directia Economica,
Compartimentul Patrimoniu si Contracte, Serviciul Administratia Pietelor.
Art.9. Serviciul administratie publica va comunica în copie prezenta
hotarare:
- Institutiei Prefectului judetului lasi ;
- Primarului municipiului Pascani ;
- Directiei Economice;
- Serviciului Administratia Pietelor;
- Membrilor comisiei de licitatie;
- Compartimentului Patrimoniu si Contracte ;
- Compartimentului Juridic si Contencios.
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ Contrasemnează pentru legalitate,
Consilier local, SECRETARUL MUNICIPIULUI,
|
Cons. jr. ZUZAN MIRCEA
INITIATOR,
PRIMAR,
Ing. DUMITRU PANTAZI
Pagina 4
ANEXA NR. 1
La Hotararea nr.
Din
INVENTARUL
suprafetelor si a destinatiei spatiilor comerciale pentru inchiriere
— Tronson 2A- str. Ceferistilor, nr. 4
NR. SUPRAFATA DESTINATIA
CRI. mp
1 29,60 Comeri cu produse alimentare
2 27,93 Comert cu produse alimentare
3 28,70 Comert cu produse alimentare
4 27,95 Comert cu produse alimentare
5 23,65 Comert cu produse alimentare
6 27,50 Comert cu produse alimentare
Suprafata utila totala = 165,35 mp
Pagina 5
/i
| ANEXA Ar 2.
L] e ji NE UE 3
Pete ȘI ea Pr.
Co E CD) e, Za Mor srărea
7409 RA rog ali SN
A Ra] safe Zaraza
ere pm Din.
Li oil E. eh a
"TONE €
VAN e e Otăisă ai
e. i Ta ot
ei si oh o a II E, i RE
| Ec) i [Îl
E Ia ata LS
e it Pat &
mea e |
- a
la NO
BEA, = Dee
ă
: | j :
o 18
MI
Pe ros Ve
* sn E
TUL Lă 9 se
iai 2
Măi ta mr
Zaza
si [| III
N? i |
d0'07| „E Matte Tila
Eteeie 0, ko se
GI io Ic 2
lei man goe
ta
le “AEO pp e EEE
PA) E
BI 2
a CE
aL pe--| bu a];
| CPE
NC
aa e ses pe
E PI ee
E] PIN II
ic Bu e
le] i il ME
e uz
La 2
i : 20| i IE
e Ep
mm |: zădă i aer IE
PE e =
me aa
m lisă a
"TPUDOIAL me E
ao
EA) N SA
a pai
O : i se o
e vad
ij] j il îl |
„| i Li phra! ȚI] SE SII Mii
- [i i Ne
li
LIRA Le IEEE e)
PE 2) 2, fraaeeal ei
Mn [ci
i
; TINU dă e
Ea E=)
mm 4 a Ati
sent
si e o
le) | ia j ÎI]
MIZĂ 7
atata reapare e
astm 506 aa
"TELL ind sa L a
IE Na DE RI
, grea
Nba azi a
! | Fi oii le |
ei ES Fe
Pagina 6
Anexa nr.3
ia Hotararea nr,
JUDETUL IASI
MUNICIPIUL PASCANI
DOCUMENTATIA DE INCHIRIERE
privind inchirierea_prin licitatie publica cu ștrizare a spatiilor comerciale
Tronson 2A, proprietate publica a Municipiului Pascani, situate in Piata Vale,
str. Ceferistilor, nr, 4, municipiul Pascani, jud. Jasi, in conformitate cu
prevederile Hotararii Consiliului Local al municipiului Pascani nr. 33/2010
pentru aprobarea regulamențului privind inchirierea spatiilor, cu alta destinatie
decat locuințe, proprietate publica sau privata a municipiului Pascani
CUPRINS:
CAIET DE SARCINI nr. 3 din 2014
RREFERAT DE OPORTUNITATE
Pagina 7
JUDETUL IASI
MUNICIPIUL PASCANI
CAIET DE SARCINI
Nr. 3 din 2014
privind inchirierea prin licitație publica cu strigare a spatiilor comerciale
tronson 2A , proprieta ublica a Municipiului Pascani, situațin Piața Vale.
str. Ceferistilor, nr. 4, municipiul Pascani, jud. Iasi, in conformitate cu
prevederile Hotararii Consiliului Local al municipiului Pascani nr. 35/2010
pentru aprobarea regulamentului privind inchirierea spatiilor, cu alta destinatie
decat locuinte, proprietate publica sau privata a municipiului Pascani
PROPRIETAR: MUNICIPIUL PASCANI
2014
Pagina 8
CUPRINS:
1. DATE DE IDENȚIFICARE ALE PROPRIETARULUI (LOCATORULUI) ;
2. DESCRIEREA SPATIILOR COMERCIALE CARE FACE OBIECTUL
INCHIRIERII ;
3, OBIECTIVELE DE ORDIN ECONOMIC URMARITE DE PROPRIETAR ;
4. CONDITIILE SI REGIMUL DE EXPLOATARE AL SPATIILOR
COMERCIALE INCHIRIATE ;
5. CRITERIUL DE SELECTIE UTILIZAT ;
6. CERINTE (DOCUMENTELE NECESARE) PRIVIND CALIFICAREA
OFERTANTILOR ;
7. GARANTIA DE PARTICIPARE ;
8.DURATA INCHIRIERII ;
9PRETUL MINIM DE PORNIRE AL LIDCITATIEI PUBLICE CU STRIGARE;
10.CLAUZE REFERITOARE LA INCETAREA CONTRACTULUI ;
Pagina 9
1.DATE DE IDENTIFICARE ALE PROPRIETARULUI(LOCATORULUI) ;
1, PROPRIETARUL (LOCATORUL):
Denumire: MUNICIPIUL PASCANI
Adresa: Strada Ștefan cel Mare, nr. 16
Localitate: Pașcani Cod poștal: | Cod fiscal
705200 4541360
Persoana de contact: Telefon:0232/762300, int.129
Postolachi Silvia
E-mail: Fax: 0232/766259
patrimoniu(Aprimariapascani.ro
Adresa de internet: www,.primariapascani.ro
2. DESCRIEREA SPATIILOR COMERCIALE CARE FAC OBIECTUL
INCHIRIERII
Prezentul caiet de sarcini initiaza procedura de inchiriere prin licitatie publica cu
strigare a spatiilor comerciale destinate inchirierii situate în Tronson ZA, proprietate
publica a Municipiului Pascani, situat in Piata Vale str. Ceferistilor, nr. 4, Municipiul
Pascani, jud. Iasi, considerată zonă importantă de interes commercial,conform planului
de situatie prezentat in Anexa nr.|;
Suprafata si destinatia spatiilor comerciale care face obiectul inchirierii sunt cele
prezentate în tabelul de mai jos:
Nr, Suprafata Destinatia
crt,
l 29,50 Comert cu produse alimentare
2 27,95 Comert cu produse alimentare
3 28,70 Coinert cu produse alimentare
4 27,95 Comert cu produse alimentare
5 23,65 Comert cu produse alimentare
6 27,59 Comert cu produse alimentare
3. OBIECTIVELE DE ORDIN ECONOMIC URMARITE DE PROPRIETAR
Obiectivele de ordin economic urmarite de proprietar constau in atragerea de noi
venituri la bugetul locaj.
4. CONDITIILE SI REGIMUL DE EXPLOATARE AL SPATIILOR
COMERCIALE INCHIRIATE
Conditiile si regimul de exploatare al spatiilor comerciale, tronson 2A, proprietate
publica a Municipiului Pascani, situate în Piata Vale, str. Ceferistilor, nr. 4, Municipiul
Pascani, jud. lasi vor fi stipulate in contractele de inchiriere,
Chiriasul este obligat sa utilizeze spatiul respectiv conform destinatiei care
rezulta din contract, reparațiile curente căzând în sarcina locatarului
Pagina 10
Chiriasul raspunde pentru deteriorarea din culpa a spatiului pe timpul
folosintei:
Dotarile si obtinerea avizelor necesare functionarii in spatiile inchiriate cad în
sarcina chiriasului;
Chiriasul este obligat sa incheie contracte cu furnizorii de utilitati (energie
electrica, apa-canal, salubritate, etc.) si sa achite contravaloarea lor.
Chiriasul nu poate subinchiria bunul ce face obiectul inchirierii și nici sa-i dea o
alta folosinta.
Chiriasul nu poate aduce modificari bunului ce face obiectul inchirierii, fara
acordul prealabil al administratorului, respectiv Consiliul Local Pascani.
Chiriasul este obligat sa plateasca chiria.
Neplata chiriei sau executarea cu întârziere a acestei obligații conduce la plata
majorarilor de intarziere conform legislatiei în vigoare.
In termen de 30 zile consecutive de neplata a chiriei, contractul se reziliaza de
drept fara punere în intarziere fara interventia organelor jurisdictionale si fara orice alte
formalitati, procedandu-se la predarea-primirea spatiului si la recuperarea integrala a
debitelor datorate bugetului local ai Municipiului Pascani.
5. CRITERIUL DE SELECTIE UTILIZAT
Criteriul de selectie utilizat este chiria maxima.
6. CERINTE(DOCUMENTELE NECESARE) PRIVIND CALIFICAREA
OFERTANTILOR
Documentele necesare participării la licitația publica cu strigare sunt:
A, Pentru persoans juridice:
(1) copie de pe Certificatul de Inmatriculare eliberat de Oficiul Registrului Comerțului,
Certificat Constatator eliberat de Oficiul Registrului Comerțului- valabil in
original, inclusiv copii de pe toate actele adiționale relevante și de pe Certificatul de
Inregistrare Fiscală;
(2) dovada privind achitarea obligațiilor fiscale, prin prezentarea unui certificat de
atestare fiscală, eliberat de Serviciul Taxe si Impozite Locale și Direcția Generală a
Finanțelor Publice, ambele in original;
(3) declarație notariala a reprezentantului legal al persoanei juridice, din care să rezulte
că societatea nu se afla in reorganizare judiciara sau faliment,
(4) acte doveditoare privind intrarea in posesia caietului de sarcini (documentatiei de
atribuire), respectiv chitanta sau ordinul de plata care atesta achitarea lor, in copie;
(5) acte doveditoare, respectiv chitanta sau ordinul de plata care atesta achitarea
contravaloarii garanției de participare, in copie ;
(6) procură legalizată la Notarul public pentru persoane imputernicite sa participe la
licitație
(7) cerere tip de participare la liciiatie (FORMULARUL NR. 1 din regulamentul de
închiriere anexa nr. | la Hotararea Consiliului Local Pascani nr. 35/26.04.2010).
Pagina 11
B. Pentru persoane fizice auțorizate:
(1) copie de pe actul de identitate;
(2) copie de pe autorizația de funcționare eliberată de autoritatea competentă sau de pe
actul legal de constituire, după caz;
(3) dovada privind achitarea obligațiilor fiscale, prin prezentarea unui certificat de
atestare fiscală, eliberat de Serviciul Taxe si împozite Locale și Direcția Generală a
Finanțelor Publice, ambele in original ;
(4)acte doveditoare privind intrarea in posesia caietului de sarcini (documentatiei de
atribuire), respectiv chitanta sau ordinul de plata care atesta achitarea lor, in copie;
(5) acte doveditoare, respectiv chitanta sau ordinul de plata care atesta, achitarea.
contravaloarii garanției de participare, in copie ;
(6) procură legalizată la Notarul public, pentru persoane fizice participante la licitație
reprezentate de mandatari, in copie ;
(7) declarație notariala din care să rezulte că persoana fizica autorizata nu se afla in
reorganizare judiciara sau faliment,
(8) cerere tip de participare la licitatie (FORMULARUL NR 1 din regulamentul de
inchiriere anexa nr. 1 la Hotararea Consiliului Loca! Pascani nr, 35/26.04.2010).
C.Persoanele juridice sau fizice autorizate care se afla in una din situatiile enumerate
in art. 12 din Anexa nr. 1 la Hotararea Consiliului Local al municipiului Pascani
nr. 35/2010 pentru aprobarea regulamentului privind închirierea spatiilor, cu alta
destinatie decat locuinte, proprietate publica sau privata a municipiul Pascani, nu pot
participa la licitatie.
1. GARANTIA DE PARTICIPARE
Garanția de participare este obligatorie și se poate constitui prin scrisoare de
garanție bancară, prin ordin de plată în contul proprietarului ar.
RO56TREZ4075002XXX090012 - deschis la Trezoreria Pașcani, sau prin sume de bani
depuse la caseria proprietarului;
Valoarea garantiei de participare la licitatia de inchiriere este in suma fixa de
1.500 lei, în conformitate cu prevederile Hotararii Consiliului Local Pascani nr.
98/13.09.2010.
8.DURATA INCHIRIERI
Durata inchirierii este de 5 (cinci) ani, începând cu data incheierii contractului.
Contractul de inchiriere poate fi prelungit cu acordul partilor prin acte aditionale.
9.PRETUL MINIM DE PORNIRE AL LICITATIEI PUBLICE CU
STRIGARE
Pretul minim de începere a licitatiei este de 17,4 lei/mp/luna, calculat pentru
spatiile comerciale Tronson 2A- str. Ceferistitor, nr.4, Municipiul Pscani si prezentat
pentru fiecare spatiu în tabelul de mai jos:
Pagina 12
spatiul licitat pretul minim de
Nr.
incepere a licitatiei
crt. Nr. spatiu Suprafata
[lei]
(mp)
1 1 29,60 515,04
2 2 27,93 486,33
3 3 38.70 499,38
4 4 27,95 486,33
5 5 23,65 411,51
6 6 27.50 478,30
10.CLAUZE REFERITOARE LA INCETAREA CONTRACTULUI DE
INCHIRIERE
a) la expirarea duratei stabilite în contractul de închiriere;
b) în cazul în care interesul naționa! sau local o impune, prin denunțarea unilaterală de
către Locator, cu plata unei despăgubiri juste și prealabile în sarcina acestuia, în caz de
dezacord fiind competentă instanța de judecată;
c) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către locatar, prin reziliere de către
locator, cu plata unei despăgubiri în sarcina locatarului;
d) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către locator, prin reziliere de
către locatar, cu plata unei despăgubiri în sarcina locatorului;
e) la dispariția, dintr-o cauză de forță majoră, a bunului inchiriat sau în cazul
imposibilității obiective a locatarului de a-l exploata, prin renunțare, fără plata unei
despăgubiri,
£) alte cauze de încetare a contractului de inchiriere, fără a aduce atingere cauzelor și
condițiilor reglementate de lege.
g) in caz de nerespectare a vreuneia din clauzele contractuale, locatarul se obliga sa
evacueze spatiul in termen de 10 zile de la data primirii somatiei scrise de la locator, fara.
interventia organelor jurisdictionale si fara alte formalitati.
Directia Economica,
Angelica Labontu
Compartiment Patrimoniu,
Silvia Postolachi
Pagina 13
A a î9 E (n
5 ST RR să e
| | | ac: E: = ii
pet i eee n i) x 3 Is %
- [4)) br ie Sa
sezea asi US o Sa
Rac 0000000000000 fu eo > Si
Ioa ca al
pcacoceca ÎN poe naezaa
po Î 2
100080805082905000000000090905090909000 aaa Ti
o tat i | di Iza ii ae FA
020. otatata | j [| | |
a (3) (aa
00000000000000000900080000090-200000000- sot ză
2000000000000 edatatatatedetet TI AF E | inele =)
cacao E II
odcoceceatatataadadata Si] duze: 2
ea tat simi fre
EI aaS es
0050500950500 pla CE
0detetoto Li
tata | || | | e Ice
o 8 is: , i E
a — a
09900 2 odetocececeaeceadad Ă 0 eroa | AI
000900 her „rm IE
oa 2 dgozzae ae d
2050009505090 e anaomn epeie &
RR iata e)
ed onemat pci .
PA 509007 Z _ zi,
N? 0000009050502 o ț | i i | i
05 Ik i
pei G3 aaa (7) aaa Că pa
A 50p0 etotitotetetetatatatata RR ae)
o OD 0 00 Ha e ei
004 îi La
088 ÎNOOW meeoafi dugerbzes [SR SN
0000083009009 0000020910000 = SN Li d
ÎL 0000
UE ji
na „o | | 1 i i | !
îi a 0300000000 000 2 |” az
razi
09000 Flea
00207000 sia
aaa e dugzbiaă ES EA
o 1Ngo poti S rea IC
000 - Nu pF
ast zi
0200000999000 909078900000000 0090902090000 A i | i | | j |
MIC Ca RE
0000090 Z e (0) 0 aL]
ii
0909050509005 sin
E z z 7 DE
2 IDEO oisouh mgeza he TEI
0000000 6090 A DE
odata
o = -pd | EI isă tă! e
ce anala 0009000090050 | | hai |
o 909099,509p90500 AA INI la pr
atata Z ra 1 | j js i Se sai
a ja său
atata a caca
sea [] CLARION
0000909000007 a dupe ser ee Te
40 0070990000000 TNELO oiani p Lat
WI Za 2
085 peeă sii
ateu Eu
[o] RI il Îi | ji ț == EA i
aan aaa RAO,
0000 ie să CUI
ex mea Co 6 +a . II
atavataaao eat a î DR db
DEEA opsoab dugorzz25 CEN-3
ata a atatal TES IE
| L aaa pote
atat tota Îi
Aaaa atotadatal a Sa Si | i [cp Ca =
atat ei E re
Pagina 14
JUDETUL IASI
MUNICIPIUL PASCANI
REFERAT DE OPORTUNITATE
privind inchirierea prin licitatie publica cu strigare a spatiilor comerciale
Tronson JA. proprietate publica a municipiului Pascani. situate
in_ Piata Vale, str. Ceferistilor, nr. 4, municipiul Pascani, judetul Iasi
Directia Economica, Serviciul Administratia Pietelor, Compartimentul
Patrimoniu si Contracte din cadrul aparatului de specialitate al Primarului Municipiului
Pascani propun spre aprobare Consiliului Local al Municipiului Pascani inchirierea prin
licitatie publica cu strigare a spatiilor comercialeTronson ZA, proprietate publica a
Municipiului Pascani situate in Piata Vale, din str. Ceferistilor nr. 4, Municipiul Pascani,
jud. Iasi, motivat de faptul ca acesta a fost scopul pentru care au fost concepute si
construite.
In conformitate cu prevederile art. 3, art. 14, art. 15 si art, 16, alineat (1),
din Legea nr. 213/1998 privind proprietatea publica si regimul juridic al acesteia, cu
modificarile si complețarile ulterioare;
In conformitate cu prevederile art, 36, alin. (1) si alin.) litera c) si art.123,
alin. (1) si alin.(2) din Legea nr. 215/0001 privind administratia publica locala
republicata, cu modificarile si completarile ulterioare;
Avand in vedere prevederile Hotararii Consiliului Local Pascani nr.
29/27.02.2014 privind insusirea în proprietatea publica a Municipiului Pascani si în
administrarea Consiliului Local al Municipiului Pascani a imobilului „Constructie spatii
pentru inchiriere si amenajare platou piata pentru producatori — Tronson 2A - str.
Ceferistilor, nr. 4 .
Avand in vedere prevederile Hotararii Consiliului Local al Municipiului
Pascani nr. 35/2010 pentru aprobarea regulamentului privind inchirierea spatiilor, cu
alta destinatie decat locuinte, proprietate publica sau privata a municipiul Pascani cu
modificarile si completarile ulterioare;
Spatiile comerciale situate in Piata Vale din str. Ceferistilor, Municipiul
Pascani au fost concepute si construite cu scopul de a fi inchiriate persoanelor aurorizate
sa desfasoare activitate de comert .
Obiectivele de ordin economic sunt atragerea de venituri la bugetul local al
municipiului Pascani, iar din punct de vedere social crearea de noi locuri de munca
pentru locuitorii Municipiului Pascani.
Suprafata si destinatia spatiilor comerciale care face obiectul inchirierii sunt
prezentate in tabelul de mai jos:
Pagina 15
Nr. Suprafata Destinatia
crt
1 29,60 Comert cu produse alimentare
2 27,95 Comert cu produse alimentare
3 28,70 Comert cu produse alimentare
4 27,95 Comert cu produse alimentare
5 23,65 Comert cu produse alimentare
6 27,50 Comert. cu produse alimentare
Durata inchirierii este de S(cinci) ani, începând cu data incheierii
contractului.
Pretul minim de incepere al licitatiei este de 17,40 lei/mp/luna.
Directia Economica, Serviciul Administratia Pietelor
Angelica Labontu
Li
Compartiment Patrimoniu,
e) a
Pagina 16
PRIMARIA MUNICIPIULUI PASCANI
NR. 5956 |9/-03-20/5
EXPUNERE DE MOTIVE
privind inchirierea prin licitație publica cu strigare a spatilor comerciale
Tronson 2A proprietate publica a municipiului Pascani, situate,
in Piata Vale, str. Ceferistilor, nr, 4, municipiul Pascani, judetul lasi
In conformitate cu prevederile art.14,
alin. (1) Inchirierea bunurilor proprietate publica a statului sau
a unitatilor agministrativ-teritoriale se aproba, dupa caz, prin
hotarare a Guvernului, a consiliului judetean, a Consiliului General
al Municipiului Bucuresti sau a consiliului local, iar contractul de
inchiriere va cuprinde clauze de natura sa asigure exploatarea
bunului inchiriat, potrivit specificului acestuia si
alin. (2) Contractul de inchiriere se poate incheia, dupa caz, cu
orice persoana fizica sau juridica, romana sau straina, de catre
titularul dreptului de proprietate sau de administrare,
Art, 15 concesionarea sau inchirierea bunurilor proprietate
publica se face prin licitatie publica, în conditiile legii,
Art. 16, alin.(1) Sumele incasate din inchirierea sau din
concesionarea bunurilor proprietate publica se fac, dupa caz, venit
la bugetul de stat sau la bugetele locale din Legea nr. 213/1998, privind
bunurile proprietate publica, cu modificarile si completarile ulterioare;
In conformitate cu prevederile art, 45,
alin.(6) proiectele de hotărâri pot fi propuse de consilieri locali, de
primar, viceprimar sau de cetățeni, Redactarea proiectelor se face de
cei care le propun, cu sprijinul secretarului unității administrativteritoriale și al serviciilor din cadrul aparatului de specialitate
al primarului. !
si art. 123, alin„(1) - consiliile locale și consiliile județene hotărăsc ca
bunurile ce aparțin domeniului public sau privat, de interes local
sau județean, după caz, să fie date în administrarea regiilor
autonome și instituțiilor publice, să fie concesionate ori să fie
închiriate. Acestea hotărăsc cu privire la cumpărarea unor bunuri ori
la vânzarea bunurilor ce fac parte din domeniul privat, de interes
local sau județean, în condițiile legii si
alin (2) — Vânzarea, concesionarea și închirierea se fac prin licitație
publică, organizată în condițiile legii din Legea nr.215/2001 privind
administratia publica locala, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare;
Avand in vedere prevederile Hotararii Consiliului Local Pascani nr.
29/27.02.2014 privind insusirea in proprietatea publica a Municipiului Pascani si în
Pagina 17
administrarea Consiliului Local al Municipiului Pascani a imobilului „Constructie spatii
pentru inchiriere si amenajare platou piata pentru producatori — Tronson ZA - str.
Ceferistilor, nr. 4 .
Avand in vedere prevederile Hotararii Consiliului Local al municipiului
Pascani ur. 35/2010 pentru aprobarea regulamentului privind inchirierea spatiilor, cu
alta destinatie decat locuinte, proprietate publica sau privata a municipiul Pascani cu
modificarile si completarile ulterioare;
Avand in vedere cele prezentate mai sus propun spre dezbatere si adoptare
Consiliului Local a! Municipiului Pascani un proiect de hotarare privind inchirierea prin
liciitatie publica a spatiilor comerciale Tronsona 2 A, proprietate publica a Municipiului
Pascani situate in Piata Vale, din str, Ceferistilor nr. 4 Municipiul Pascani, jud. Iasi.
Pagina 18
JUDETUL IASI
PRIMARIA ar PASCANI
IA 1103. 40/f
NR DPI
LA
RAPORI,
Avand in vedere expunerea de motive a Primarului Municipiului Pascani, in
calitate de initiator al proiectului de hotarare, inregistrata sub ar. $ 646/2103 . 8! Vi
In conformitate cu prevederile art, 14,
alin. (|) Inchirierea bunurilor proprietate publica a statului sau
a unitatilor administrativ-teritoriale se aproba, dupa caz, prin
hotarare a Guvernului, a consiliului judetean, a Consiliului General
al Municipiului Bucuresti sau a consiliului local, iar contractul de
inchiriere va cuprinde clauze de natura sa asigure exploatarea
bunului inchiriat, potrivit specificului acestuia si
alin. (2) Contractul de inchiriere se poate incheia, dupa caz, cu
orice persoana fizica sau juridica, romana sau straina, de catre
titularul dreptului de proprietate sau de administrare,
Art, 15 Concesionarea sau inchirierea bunurilor proprietate
publica se face prin licitatie publica, in conditiile legii,
Art. 16, alin.(1) Sumele incasate din închirierea sau din
concesionarea bunurilor proprietate publica se fac, dupa caz, venit
la bugetul de stat sau la bugetele locale din Lepea nr. 213/1998, privind
bunurile proprietate publica, cu modificarile si completarile ulterioare;
In conformitate cu prevederile art, 36 alin. (2) lit.c) si art, 123,
alin.(|) - Consiliile locale și consiliile județene hotărăsc ca bunurile
ce aparțin domeniului public sau privat, de interes local sau
județean, după caz, să fie date în administrarea regiilor autonome și
instituțiilor publice, să fie concesionate ori să fie închiriate.
Acestea hotărăsc cu privire la cumpărarea unor bunuri ori la vânzarea
bunurilor ce fac parte din domeniul privat, de interes local sau
județean, în condițiile legii si
alin (2) — vânzarea, concesionarea și închirierea se fac prin licitație
publică, organizată în condițiile legii din Legea nr.215/2001 privind
administratia publica locala, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare;
Avand în vedere prevederile Hotararii Consiliului Local Pascani nr.
29/27.02.2014 privind insusirea in proprietatea publica a Municipiului Pascani si in
administrarea Consiliului Local al Municipiului Pascani a imobilului „Constructie spatii
pentru inchiriere si amenajare platou piata pentru producatori — Tronson 2A - str.
Ceferistilor, ar. 4 .
Avand in vedere prevederile Hotararii Consiliului Local al Municipiului Pascani
nr. 35/2010 pentru aprobarea regulamentului privind inchirierea spatiilor, cu alta
Pagina 19
destinatie decat locuinte, proprietate publica sau privata a municipiul Pascani cu
modificarile si completarile ulterioare;
Spatiile comerciale situate in Piata Vale din str. Ceferistilor, municipiul Pascani
au fost concepute si construite cu scopul de a fi inchiriate persoanelor aurorizate sa
desfasoare activitate de comert
Obiectivele de ordin economic sunt atragerea de venituri la bugetul local, iar din
punct de vedere social crearea de noi locuri de munca pentru locuitorii municipiului
Pascani.
Pretul minim de incepere al licitatiei a fost stabilit în cuantum de 17,40
lei/mp/luna.
Dotarile si obtinerea avizelor necesare functionarii in spatiul inchiriat cade in
sarcina locatarului ( chiriasuhui).
Locatarul ( chiriasul ) este obligat sa incheie contracte cu furnizorii de utilitati
(energie electrica, apa-canal, salubritate, etc.) si sa achite contravaloarea lor,
Directia Economica, Serviciul Administratia Pietelor, Compartimentul
Patrimoniu si Contracte, Compartimentul Juridic si Contencios din cadrul aparatului de
specialitate al Primarului Municipiului Pascani, avizeaza favorabil proiectul de hotarare
privind inchirierea prin licitatie publica cu strigare a spatiilor comerciale -Tronson ZA,
proprietate publica a Municipiului Pascani situate în Piata Vale, din str. Ceferistilor nr.
4, Municipiul Pascani, jud, lasi, apreciind ca proiectul de hotarare indeplineste conditiile
legale pentru a. fi aprobat .
Directia Economica, Serviciul Administratia Pietelor
Angelica Labontu E
N
Compartiment Patrimoniu, >
Silvia Posțâlachi
Pagina 20
ROMÂNIA
JUDEȚUL IAȘI
MUNICIPIUL PAȘCANI
CONSILIUL. LOCAL
HOTĂRÂREA NR.29
Din data de : 27.02.2014
privind insusirea in proprietatea publica a Municipiului Pascani si in
administrarea Consiliului Local al Municipiului Pascani a imobilului
„Constructie spatii pentru inchiriere si amenajare platou piata pentru
producatori — Tronson 2A - str. Ceferistilor, nr. 4, Municipiul Pascani
Consiliul Loca! a! Municipiului Pascani, judetul lasi;
In conformitate cu prevederile ari. 3, alin. (1) si (4) din Legea nr. 213/1998,
privind bunurile proprietate publica, cu modificarile si completarile ulterioare;
In baza Normelor tehnice paniru intocmirea inventarului bunurilor care alcatuiesc
domeniul public ai comunelor, orasslor, municipiilor si judetelor aprobate prin Hotararea
Guvernului nr. 548/1999 ;
In conformitate cu prevederile art. 36, alin. (1) si art.120, alin.(1) din Legea nr.
215/2001, privind administratia publica locala, republicata, cu modificarile si completarile
ulterioare;
Avand in vedere expunerea de motive a Primarului Municipiului Pascani, in
calitate de initiator al proiectului de hotarare, inregistrata sub nr. 3791/21.02.2014:
Avand in vedere Raportului intocmit de Serviciul Urbanism si Amenajari
Teritoriale, Directia Economica, Compartimentul Patrimoniu - si Contracte si
Compartimentul Juridic si Contencios din cadrul aparatului de specialitate al Primarului
Municipiului Pascani, inregistrat sub nr. 3782/21.02.2014;
Având în vedere Rapoartele de avizare ale următoarelor comisii de specialitate din
cadrul Consiliului Loca! a! Municipiului Pașcani :
- Avizul Comisiei de prognoze economico sociale, buget, finante, industrie,
agricultura, silvicultura, prestari servicii, comert si IMM-uri, programe europene, atragere de fonduri
structurala si relatii externe, inregistrat sub nr. 223/25.02. 2014;
- Avizul Comisisi juridice, ordine publica, drepturile omului si libertati cetatenesti,
înregistrat sub nr. 263/28.02.2074;
- Avizul Comisiei de organizare si dezvoliare urbanistica, realizarea lucrarilor publice,
conservarea monumentelor istorice, protectia mediului, ecologie, patrimoniu si administratie publica,
inregistrat sub nr. 242/26.02.2074;
Avand in vedere PROCESUL VERBAL DE RECEPTIE LA TERMINAREA
LUCRARILOR nr. 8/29.01.2014, privind obiectivul de investitii Construire spatii pentru
„,
inchiriere si amenajare platou piata pentru producatori- Tronson -2A- str. Ceferistilor, nr.4,
Municipiul Pascani , inregistrat sub nr. 3567/19.02.2014 ;
In temeiul art. 45, alin (î) din Legea nr. 215/2001, privind administratia publica
locala, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare,
HOTARASTE:
Art, 1, Se insuseste in proprietatea publica a Municipiului Pascani si in
administrarea Consiliului Local al Municipiului Pascani, imobilul „Constructie spatii pentru
Pagina 21
inchiriere si amenajare platou piata peniru producatori — Tronson -2A - str. Ceferistilor, nr.
4, Municipiul Pascani " in suprafata totala de 201,70 mp, cu valoarea de 630.030,92 lei,
conform planului de situatie prezentat in Anexa nr. 1, parte integranta din prezenta
hotarare.
Art.2, La anexa nr. 3 — Inventarul bunurilor care apartin domeniului public al
municipiului Pascani:
-se completeaza cu pozitia 1049, conform Anexei nr.2, parte integranta din
prezenta hotarare.
Art.3. Se insuseste lista Anexa nr.2 la prezenta hotarare, ce cuprinde
inventarul bunurilor care apartin domeniului public al Municipiului Pascani, care
completeaza Anexa nr 3 — inventarul bunurilor care apartin domeniului public al
municipiului Pascani, atestat prin Hotararea Guvernului nr. 1354 / 2001.
Art.4. Hotararea adoptata va fi inaintata Consiliului Judetean lasi in vederea
centralizarii si comunicarii Guvernului Romaniei pentru atestarea proprietatii publice a
municipiului Pascani.
Art,5. Prezenta hotarare va fi dusa la indeplinire de catre Primarul
Municipiului Pascani si Compartimentul Patrimoniu si Contracte.
Art.6. Serviciul administratie publica va comunica prezenta hotarare:
- institutiei Prefectului Judetului lasi ;
- Consiliului Judetean lasi;
- Primarului Municipiului Pascani ;
- Directiei Economice;
. Serviciului Urbanism si Amenajari Teritoriale;
- Compartimentului Patrimoniu si Contracte;
Mass-media,
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ Contrasemnează pentru legalitate,
Consilier iocai, SECRETARUL MUNICIPIULUI,
HALDAN =, A Cons. jr. ZUZAN Mirce
VASIL
[« a
Pagina 22
25 |
în ==
ADE Da: ZI 53
“lil . :
i cai N | | i
if Esi isi
-g 3 CD E E pi
0 PRR i & - zeunpu
PY A teza
|
Zpaari a Onea Ospa Sl
i 2
R/BZ g ee o a ap
E, IND pa NOLVld 11348
lb i Bued
5 semn
UxINIV pa Arzi NedȘ
le] 3 | | ; | ME Sarlara DPDIS
d N — — a ri >
|. i Li ii uield -
fi 7 ; i j il N | i ||| JUVEYNIAY
E Z
PA au At eat ine
DL E)
aseza vast ii
pa: a IS “R02VANA0Id
asU( TIE UOSUOAL
- PR e o IE
ay mer” SĂ
Ss IIRIHONI
PD TEL See
re E CE E)
2) Pen mpeaati ae
[are ni sri
SU Erste
T ai Bz) a
Sei A
i | i | N i | | i
Lie pp le E |CPreta-zae
— E ea i
i
fa î]
aaa (Dă le NI
'p
area dport i GE e] %]
TVA Ț 18uBuv 93109'$
x lt e
EALIzOsaa oena6 E 4
Pa Pa m 7 ze E7EI:)
se i "ud
| | : ! i i = i [Î] i
Fi
IIZ EN:
do'd3] = OS
liutaee vreau 3D3DaI04G EI
ZERO Foot pa Oda Li ouasagi
PE E VE
PI
ef ln
— age ui Deja
ȚA gi Pelul] pestă 5159) plz”
2, ret Ea) res
h
. Ț
asez
EBU i
ati N | | > i
vai Et
i
Da = Lat Daca area
. ;
| i ] » | : j ÎN] ț
AIE
g oteteze ateaa5
ARI
Sdit/()
9 D5.
Surge DPI e
ia
ti * BED) ch 8
pag
nipaaa! pp) :
? iesi
e
> ma (GER MI
i Ilea
stup
TEO “apa p o. 33
eee PR
yizosaa ana ZEI
Setarea
iai
| i | . | ] ] i | Îl i i
a
uizăda enzime atzou5
a
=)
uta d o O
e
i il a
ANELO parai gorzea ia iii
A E
e E
iuă că SR
i | | j ] : | j „ET i ali : a
LL i iLhe je am ii
ii i
Pagina 23
ANEXA NR.2
La HOL. ne. 59 o a.saly
INVENTARUL
bunurilor care apartin domeniului public al municipiului Pascani -completare
Anul Situația Juridică
Nr. Codul de Denumirea bunului Elemente de identificare dobândirii sau | Valoarea de actuală
clasificare dării în inventar
Crt folosință [RON]
9 1 2 3 4 5 6
1049 111. Spatii destinate inchirierii pentru | Piata Vale, str. Ceferistilor, nr. 4, 2014 630.030,92 | Proprietate publica
producatori Tronson 2A S= 201,70 mp
Directia Economica, Compartiment Tehnic si Investitii,
Labontu Angelica Pertu Iulian
Compartimentul Patrimoniu si Contracte,
Postolachi Silvia
/)
(at
i y
Pagina 24
Ha Sa
IUDEII ASI
ROTARARE
regulamentului privind inchirierea spatiilor. cu altă destinatie
pentru aprobarea
decat locuinte. praprietate publica sau privata a municipiul Pascani
zsiiul Locat al Municipiului Pascani. judetul lasi
Expunerii de moiive nr 7388720. 04.2010. privind aprobarea
ind inchirierea spatiilor. cu alte destinatie decat locuinte. proprietate
mumcipiui Pascani, intocmita de catre Primarul municipiului Pascani
siituze &
e Craciunescu. in calitate de initiator al proiectului de hotarare:
in baza Raportului nr. 7388/20.04.2010 intocmit de Serviciul Buget,
=nanciar. Contabilitate. Compartimentul Patrimoniu si Contracte si Compartimentul
surd? si Comencias :
Avand in vedere raporiele de avizare ale:
Comisiei de prognoze economico- sociale. bugei, finante, industrie,
„
sgricultura. silvicultura, prestari servicii, comeri si jMM-uri
omului si libertatilor cetatenesti din
+ Comisiei juridice. ordine publica. drepturile
cadrul Consiliului Local al municipiului Pascani,
In conformitate cu prevederile ari. 14, ari. 15 si art. 16 din Legea nr.
proprietatea publica si regimul juridic al acesteia, cu modificarile si
„privine.
rile ultencare;
;and in vedere prevederile Legii nr. 21 din 10 aprilie 1996 legea concurentei.
:enubicată, cu modificari si completari ulterioare
îva:i in vedere prevederile Hotare rarii . 1228 din 21 noiembrie
Siverulu) Și
aprobarea Metodologiei concesionarii, închiri locatiei gestiunii, cu
pentru
ari si completari ulterioare;
Avand în vedere prevederile Hotararii Guvernului nr. 841 din 23 octombrie
1985. privind procedurile de transmitere fără plata și de valorificare a bunurilor aparținind
nstituțiilor publice, cu modificari si completari ulterioare;
in conformitate cu prevederile ari. 36, si alin.(2) litera c) si art.123,
a „A
i alir; [20 din Legea nr. 215/2001 privind administratia publica locala republicata, cu
il ris s, corpletarile ulterioare;
In temeiul art. 45, alin (1) din Legea nr. 215/2001, privind administratia
publica locala. republicata. cu modificarile si completarile ulterioare,
HOTARASTE:
Art. 4, Se aproba regulamentul privind i inch irierea spatiilor, cu alta destinatie
IOcunre prprietate publica sau privata a municipiul Pascani, judetul lasi, aflate in
2 pi
Pascani. “prezentat În Anexa nr.1, parte
administrarea Consiliului Local al municipiului
integranta la prezenta hotarare
Art. 2, Se aproba componenta comisiei e de licitatie si a comisiei de supleanii,
at consilieri locali si 2(doi) salariati
: n! formate din cate (cinci) membri, din care rai)
din aparatul de specialitate al Primarului municipiului Pascani, nominalizati in Anexa nr. 2,
Lari, integranta is: prezenta hotarare.
Pagina 25
îÎ du sa indeplinire de catre Prmaru
Prezenta hotarare va „i
Financiar. Coni biti taie. Comparumentui Patnmoniu
viciul Bugei! nciat
noarimentu: urias: Ceea
Seruclu! administratie publica Jozale ve somunice în copie prezente
5.
institutiei Prefectului judetului las.
primarului munioipiulu ui Pascani
Patrimoniu si i Contra acte |
Compartimentului
Compartimentului Juridic si Contencios:
Serwiciului Buget, Financia r Contabilitate:
cate
embrilor comisiei de |i
Membrilor supleanti în comisia de licitatie
DE SEDINTA CONTRASEMNEAZA
PRE SEDINTE
SECRETAR,
CONSILIER.
Cons. jr. Mircea Zuzan
COSTIN CLAUDIA
Pagina 26
ANEXA nr. 1N£, A
la Hotararea Consiliului Local NR.35/26.04.2010
Regulament de organizare si desfasurare a licitatiei publice cu strigare privind
inchirierea spatiilor, cu alta destinatie decat locuinte, proprietate publica sau
privata a municipiul Pascani si aflate in administrarea Consiliului Local al
municipiului Pascani
CAP.I. Domeniul de aplicare
ART.
(1) Prezentul regulament regiementează închirierea spatiilor cu alta destinatie
decat locuinte, proprietate publica sau privata a municipiul Pascani si aflate in
administrarea Consiliului Local al municipiului Paseani;
(2) Închirierea se face în baza unui contract de închiriere, care se poate încheia,
după caz, cu orice persoană fizică sau juridică, română ori străină;
ART. 2
(1) Îmchivierea spatiilor cu alta destinatie decat locuinte se realizează prin
licitație publică cu strigare organizată de Primaria municipiului Pascani,
conform prezentului regulament;
(2) Licitația publică cu strigare, este licitația prin care orice persoană juridică
de drept privat, română sau străină, poate prezenta o ofertă;
(3) La licitație pot participa persoanele prevăzute la alin. (2), care au cumpărat
caietul de sarcini și care au constituit garanția de participare,
CAP, Id. Definiții
ART, 3
În sensul prezentei proceduri, termenii și expresiile de mai jos au următoarele
semnificații:
a) contract de închiriere - contractul prin care o persoană, denumită locator, se
obligă să asigure unei alte persoane, denumită locatar, folosința temporară, totală
ori parțială, a unui spatiu cu alta destinatie decat locuinte în schimbul unei sume
de bani, denumită chirie;
b) spatiu cu alta destinatie decat locuinte — spatiul proprietate publica sau
privata a municipiul Pascani si aflat in administrarea Consiliului Local al
municipiului Pascani care nu are destinatia de locuinta;
Pagina 27
CAP ii ”) HI, 3 în) a > F3i de A, inchiniefes” . Sa
Etapele procedurii. Inițierea procedurii
,
ART. 4 p
administrare A ARI ARII a ; Vi E
de inițiază procedura de închiriere prin întocmirea
oportunitate și a caistului de sarcini, denumite împreună documentație de
închiriere, care vor fi aprobate de către Consiliului Local al municipiului
Leu Pascani tt .
ART. 5
(1) Referatul de oportunitate cuprinde în mod obligatoriu următoarele date:
a) descrierea bunului care urmează a fi închiriat;
b) motivele de ordin economic și social, după caz, care justifică încheierea
contractului de închiriere;
c) precizarea expresă a activității pentru care se solicită închirierea spatiului cu
alta destinatie decat locuinte;
d) durata închirierii;
e) nivelul minim al chiriei propuse;
f) alte considerații ce fundamentează oportunitatea încheierii contractului de
inchiriere;
(2) Stabilirea cuantumului chiriei minime de la care va fi pornită licitația
publică ca strigare este cei rezultat în urma unui studiu de oportunitate aprobat
de către Consiliului Local al municipiului Pascani, sau se stabileste in
conformitate cu prevederile Hotararii Consiliului Local al municipiului Pascani
ur. 3/2008 privind reactualizarea tarifelor de inchiriere pentru spatiile cu alta
destinatie decat locuinte,
ART. 6
Cuietul de sarcini va conține în mod obligatoriu următoarele:
a) datele de identificare ale proprietarului sau al titularului dreptului de
administrare;
b) descrierea spatiului cu alta destinatie decat locuinte care face obiectul
închirierii;
c) condițiile și regimul de exploatare al spatiului de îochiriat;
d) obiectivele de ordin economie și social, după caz, urmărite de proprietar sau
Ge titularul. dreptului de administrare;
e) criteriul de selecție utilizat, respectiv prețul maxim;
£) cerințele privind calificarea ofertanților, respectiv:
- înregistrarea la oficiul registrului comerțului;
- cazierul fiscal;
Pagina 28
- să nu se afle în litigiu cu proprietarul sau titularul dreptului de administrare;
g) garanții:
h) destinația spatiului cu alta destinatie decat locuinte care fac obiectul
inchirierii;
i) interdicția subinchirierii sau cesionării spatiului cu alta destinatie, decat
ru, „oa
iocuinte; Pa
durata i închirierii; Ș
|) 3
k] posibilitatea prelungirii duratei contractului de închiriețe
adițional; a
1) prețul de pornire al licitației, respectiv chiria minimă; EA
m) clauzele referitoare la încetarea contractului;
n) cuantumul garanției de participare: 10% din din pretul minim de incepere a
licitatiei;
0) facilitățile suplimentare;
p) perioada de valabilitate a ofertei,
ART.7
Referatul de oportunitate și caietul de sarcini vor fi întocmite de
Compartimentul Patrimoniu, ca sprijinul celorlalte compartimente de
specialitate din cadrul aparatului propriu al Primarului municipiului Pascani sau
de catre compartimentele de specialitate ale titularul dreptului de administrare,
si vor fi supuse aprobării Consiliului Local al municipiului Pascani.
ART. 6
(1) Garanția de participare se constituie de către ofertant în scopul protejării
proprietarului sau titularului dreptului de administrare față de riscul unui
eventual comportament necorespunzător al acestuia pe întreaga perioadă
derulată până la încheierea contractului de închiriere;
(2) Garanția de participare este obligatorie și se poate constitui prin scrisoare
de garanție bancară, prin ordin de plată în contul proprietarului nr.
RO36TREZA075002XXX000012 - deschis la Trezoreria Pașeani, sau prin sume
de bani depuse ia caseria proprietarului;
(4) Valoarea garanției de participare la licitația de închiriere va reprezenta
16% din din pretui minim de incepere a licitatiei;
(4) Garanția de participare se restituie:
a)ofertantului castigator, în cel mult 3(trei) zile lucratoare de la data semnarii
contractului de inchiriere, sau ea poate fi transferata in contul proprietarului
constituind in felu? acesta cota partie a chiriei;
b)ofertantilor necastigatori: dupa semnarea contractului de inchiriere, dar nu
mai tarziu de 3(trei) zile lucratoare de la data expirarii perioadei de valabilitate a
ofertei;
-Otertantul pierde garantia de participare daca:
a) isi retrage oferta in perioada de valabilitate a acesteia;
Pagina 29
hjoferta su fiind stabilita castigatoare, refuza sa semneze contractul de
inchiriere în perioada de valabilitate a ofertei,
ART, 9 |
(1) Proprietarul sau titularul dreptului de administrare dă
organizarea licitației, un anunț de participare care cuprinde cel puțin
următoarele date:
2) denumirea proprietarului sau titularului dreptului de administrare;
b) obiectul și durata închirierii;
c) condițiile de participare;
d) cuantumul și forma garanției de participare;
e) data, adresa și ora limită de depunere a documentelor de calificare, data și
locul deschiderii acestora si organizării licitației;
f) modul de obținere a documentelor licitației(caietului de sarcini), prețul și
modalitățile de plată a acestora;
(2) Documentele de calificare trebuie să cuprindă detaliat toate condițiile
prevăzute în caietul de sarcini.
ART. 10
(1) Documentele depuse se analizează și se evaluează de către o comisie de
licitatie, numită în acest scop prin Hotararea Consiliului Local al municipiului
Pascani, denumită în continuare comisie;
(2) Comisia de evaluare este formată dintr-un număr de 5 membri, dintre care
unul este președintele comisiei, care va fi ales prin vot la constituirea acesteia .
Proprietarul sau iitularul dreptului de administrare are dreptul de a nominaliza
membri supleanti pentru membrii comisiei de licitatie;
(3) În situația în care din motive obiective un membru al comisiei de licitatie nu
are posibilitatea de a-și îndeplini atribuțiile, acesta va fi înlocuit de către un
membru supleant. După producerea înlocuirii, calitatea de membru al comisiei
de evaluare este preluată de către membrul supleant.
(4) Atribuțiile comisiei de licitatie sunt:
a) verificarea îndeplinirii condițiilor de participare de către ofertanți, inclusiv
a termenului în care cererea( FORMULARUL NR. 1) insotit de documentele de
calificare au fost depuse;
b) stabilirea ofertantilor eligibili și a motivelor care stau la baza respingerii
celor neeligibili; .
c) verificarea ofertei documentelor de calificare în corelație cu cerințele
caietului de sarcini);
d)deruleaza procedura de licitatie publica cu strigare, întocmeste procesului
verbal prin care se stabilește câștigătorul licitatiei;
Pagina 30
e] în cazuri justificate, elaborarea unei propuneri de anulare a licitației.
f) comisia de licitatie este legal întrunită numai în prezența tuturor membrilor,
iar deciziile se iau numai cu votul majorității acestora. Pe ET
g)inainte de inceperea fiecarei sedinte de licitatie membrii i iereilob da o
declaratie referitoare la situatiile de i căi )
pe propria raspundere,
j
(4
ART. II bt”
Documentele necesare participării la licitația publica cu sirene
Ho A
A, pentru persoane juridice:
Onciu Registrului
(1) copii de pe Certificatul de Inmatriculare eliberat de
Comerțului. de pe Actul Constitutiv, inclusiv de pe toate actele adiționale
relevante și de pe Certificatul de Inregistrare Fiscală;
(2) dovada privind achitarea obligațiilor fiscale, prin prezentarea unui
certificat de atestare fiscală, eliberat de Serviciul Taxe si Impozite Locale și
Direcția Generală a Finanțelor Publice, ambele in original;
(3) declarație notariala a reprezentantului legal al persoanei juridice, din care
să rezulte că societatea nu se afla in reorganizare judiciara sau faliment,
(4jacte doveditoare privind intrarea în posesia caietului de
sarcini(documentatiei de atribuire), respectiv chitanta sau ordinul de plata care
atesta achitarea lor, în copie;
(5) acte doveditoare, respectiv chitanta san ordinul de plata care atesta
achitarea contravaloarii garanției de participare, în copie ;
(6) procură pentru persoane imputernicite sa participe la licitație
(7) cerere tip de participare la licitatie (FORMULARUL NR. 1),
B, pentru persoane fizice autorizate:
(1) copie de pe actul de identitate;
(2) copie de pe autorizația de funcționare eliberată de autoritatea competentă
sau de pe actul legal de constituire, după caz;
(3) dovada privind achitarea obligațiilor fiseale, prin prezentarea unui
certificat de atestare fiscală, eliberat de Serviciul Taxe si Impozite Locale și
Direcția Generală a Finanțelor Publice, ambele in original ;
(d)acte doveditoare privind intrarea în posesia caietului de
sareini(documentatiei de atribuire), respectiv chitanta sau ordinul de plata care
atesta achitarea lor, în copie;
(5) acte doveditoare, respectiv chitanta sâu ordinul de plata care atesta
achitarea contravaloarii garanției de participare, in copie ;
(6) procură legalizată de la Notar public, pentru persoane fizice participante la
licitație reprezentate de mandatari, in copie ;
(7) declarație notariadin care să rezulte că persoana fizica autorizata nu se
afla in reorganizare judiciara sau faliment,
(8) cerere tip de participare la licitatie (FORMULARUL NR 1).
Pagina 31
ART. ID
reglementată prin lege;
unei legale declararea sa în una dintre
b) face obiectul proceduri pentru
situațiile prevăzute la pet. a);
c) a avut litigii cu Institutia Primarului sau Consiliul Loca], si i s-a dovedit
culpa prin hutarire judecatoreasca;
d) constituit obiectul unui aci administrativ de evacuare sau a unui titlu
a
executoriu, pentru recuperarea unor sume ;
e) a prezentat documente falsificate pentru inscrierea la licitatiile anterioare
organizate de Primaria municipiului Pascani ;
f) a participat la alte licitatii publice pentru inchiriere spatii comerciale, a
adjudecat dar a refuzat incheierea contractului de inchiriere ;
a detinut uu contract de inchiriere pentru spatiul supus licitatiei publice si a
£)
renuntat la acesta ;
în ultimii 5 ani, a fost condamnat prin
h) a carei administrator/asociat unic,
hotărârea definitivă a unei instanțe judecătorești, pentru participare la activități
ale unei organizații criminale, pentru corupție, pentru fraudă și/sau pentru
spălare de bani ;
La licitatie nn sunt admise persoanele juridice al caror administrator/
asociat unic reprezinta sau detin societati ce se incadreaza la punctele a - h
precizate mai sus.
La licitatia publica cu strigare, pentru inchirierea unui spatiu, nu pot
participa societati reprezentate de acelasi administrator sau asociat.
CAP. IV. Desfasurarea procedurii de licitatie publica cu strigare
ART. 13
)Licitația publica cu strigare are loc la data, ora si locatia stabilită în anunțul
(î
de inchiriere și este valabilă dacă s-au prezentat cel puțin 2(doi) ofertanți, pentru
fiecare locație scoasa la licitatie, Prezenta ofertantilor la licitatie este consemnata
intr-un proces-verbal ;
(2)Președintele comisiei prezintă fiecare spațiu cu alta destinatie decat locuinte,
urmează fi licitației, prețul minim de pornire, pasul de minimum
care a supus
5% din prețul minim de pornire. Comisia verifică dacă ofertanții îndeplinesc
condițiile de participare la licitație, analizand documentele necesare participării
Pagina 32
ia licitația publica cu strigare. În cazul în care unul dintre aceștia nu
îndeplineste condițiile de participare, acest Ineru i se aduce la cunoștință, cu
motivație, totul fiind consemnat în procesul -verbal. Licitatia «Gifu ă Dpaumai
dacă mai există cel putin 2(doi) ofertanți eligibili, care îndep nasc ponlițiiÎ de
participare. În caz contrar comisia va consemna iu pr
imposibilitatea continuarii licitatiei, urmand a se repeta proc du i sia ni dea
(ai
de-a doua licitatie nu a condus la desemnarea unui castigăță,, Natcăsiy/ Se/ va
intr-un verbal care va constitui temeiul Maieru se va
consemna proces pe "pia,
organiza o noua licitatie, iar in continuare procedura de licitatie se Va-reliia pana
vor fi intrunite condițiile de desemnare a unui castigator caruia i se va incredinia
contractul de inchiriere. i
(3)Fiecare otertant va participa la licitație numai pentru spațiul cu alta destinatie
decat locuinte, prevăzut în cererea de de participare la licitatie
(FORMULARUL NR 1), ce a fost înregistrată la registratura proprietarului
spatiului cu alta destinatie decat locuinte, sau titularul dreptului de
administrare, prezentînd actul de identitate și eventual procura pentru
mandatari
(4)Garantia de participare precum si taxa pentru contravaloarea caietului de
sarcini se achita separat pentru fiecare locatie ;
(5)Președintele comisiei prezintă modul de desfășurare a licitației și se asigură că
fiecare participant a înțeles procedura, Se trece la licitatia propriu-zisa, fiecare
licitator facind oferte fara a fi influentat,
Acestia se vor adresa în ordine presedintelui comisiei, care ii va identifica si va
înregista oferta in procesul verbal. Se vor face obligatoriu strigări
repetate(respectand pasul de minimum 5% din prețul minim de pornire), pana
cand participantii la licitatie nu mai lac nici o oferta.
Intre două strigări consecutive se va acorda un interval de maxim două minute,
Strigările se vor face de către președintele comisiei. Se declară cîștigător al
licitației ofertantul care a licitat(oferit) cea mai mare chirie. Se completează
procesul verbal de licitație, Licitația este validată dacă procesul verbal de licitație
este semnât de către cel care a fost adjudecat și totalitatea membrilor comisiei.
In cazul in care exista oferte ale chiriei egale intre ofertantii clasati pe primul loc,
se va relua procedura de licitatie publica. În cazul in care licitatia publica nu a
condus la desemnarea unui castigator, se va consemna aceasta situatie in
procesul- verbal si se va organiza o noua licitatie. Pe baza modului de desfasurare
al licitatiei, al evaluarii ofertelor, comisia intocmeste un raport care cuprinde
descrierea procedurii de licitatie si operatiunile efectuate, elementele esentiale ale
ofertelor propuse, motivele desemnarii ofertantului castigator, sau in cazul in
care nu a fost desemnat castigator nici un ofertant, cauzele respingerii,
Pagina 33
În cazul cîștigătorului lieitației, garanția se transferă, la cerere, în contul chiriei,
în situația în cure cîștigătorul licitației nu încheie contractul de inchiriere în
termen de l& zile calendaristice de la adjudecare, garanția de participare nu se
mai restituie.
ART. 14
INSTITUTIE RESPONSABILA | Tribunalul Fasi-Sectia Contencios
PENTRU i Administrativ
SOLUTIONAREA
CONTESTATIILOR
ADRESA Str. Anastasie Panu, nr. 25
LOCALITATEA/TARA lasi/Romania
“FELEFON:FAX 0232/260600
Pagina 34
FORMULARE Î. SR 1- cerere tip de participare la licitatie
CATRE,
(denumirea organizatorului licitatiei și adresa completă)
Subsemnatul „administrator(asoci EA
al „vă rog să aprobați Înserikk,
publica pentru închirierea spațiului eu altă destinație decît locuit
adresa :str. nr. altedetalii ,
mun. Pascani, jud. lasi, în vederea desfasurarii activitatii de ,
Anexez urmatoarele acte:
A. pentru persoane juridice:
1; copii de pe Certificatul de Inmatriculare eliberat de Oticiul Registrului
Comerțului, de pe Actul Constitutiv, inclusiv de pe toate actele adiționale
relevante și de pe Certificatul de Inregistrare Fiscală;
(2) dovada privind achitarea obligațiilor fiscale, prin prezentarea unui
certificat de atestare fiscală, eliberat de Serviciul Taxe si Impozite Locale și
Direcția Generală a Finanțelor Publice, ambele in original;
(2) declarație notariala a reprezentantului legal al persoanei juridice, din care
să rezulte că societatea uu se ata in reorganizare judiciara sau faliment,
(4)acte doveditoare privind intrarea in posesia caietului de
sarcini(documentatiei de atribuire), respectiv chitanta sau ordinul de plata care
atesta achitarea lor, in copie;
(5) acte doveditoare, respectiv chitanta sau ordinul de plata care atesta
achitarea contravaloarii garanției de participare, în copie ;
(6) procură pentru persoane imputernicite sa participe la licitație
(7) cerere tip de participare la licitatie (FORMULARUL NR. 1).
B. pentru persoane fizice autorizate:
(1) copie de'pe actul de identitate;
(2) copie de pe autorizația de funcționare eliberată de autoritatea competentă
sau de pe actul lega! de constituire, după caz;
(3) dovada privind achitarea obligațiilor fiscale, prin prezentarea unui
certificat de atestare fiscală, eliberat de Serviciul Taxe si Impozite Locale și
Direcția Generală a Finanțelor Publice, ambele în original ;
(djacte doveditoare privind intrarea in posesia caietului de
sarcini(documentatiei de atribuire), respectiv chitanta sau ordinul de plata care
atesta achitarea lor, in copie;
(5) acte dovedituare, respectiv chitanta sau ordinul de plata care atesta
achitarea contravaloarii garanției de participare, in copie ;
(6) procură legalizată de la Notar public, pentru persoane fizice participante la
licitație reprezentate de mandatari, in copie ;
(7) declarație notarialdin care să rezulte că persoana fizica autorizata nu se
afla in reorganizare judiciara sau faliment;
Pagina 35
(8) cerere tip de participare la licitatie (FORMULARUL NR 1),
Semnătura(stampila)
CAP.VI. Dispoziții finale
ART, 15 A
Contractele de închiriere încheiate cn nerespectarea prevedâr ul dr dțitiiă
po. P a : , ș N MI N N
sarcini referitoare la preț, durată și destinație sunt lovite de nul
ART. 16
Contractul de închiriere va cuprinde în mod obligatoriu prevederile din
contractul-cadru, clauzele din caietul de sarcini și alte clauze convenite de părțile
contractante în completarea celor din caietul de sarcini și fără să contravină
|
obiectivelor închirierii,
ART. 17
Proprietarul sau titularul dreptului de administrare, în calitate de locator, are
obligația înregistrării contractului de închiriere încheiat pe o durată mai mare de
3 ani în cartea funciară a imobilului,
Pagina 36
CONTRACT CADRU
CONTRACT DE INCHIRIERE
ț, Părțile contractante îti A
4
Între ministerul/organul de specialitate al administră
centrale/consiliul județean/consiliul local/instituția publică de interes local
„usca TEprezentat Brin caeoeaececeaneaeee „ având funcția de
în calitate de LOCATOR, pe de o parte, și
o Persoană fizică (demiciliul,buietinul/cartea de
memenenenenenenena
identitate) /persoană juridică (actul constitutiv al agentului economic)
enaaenasaanenenenan aere „cu sediul principal în ... , reprezentat prin emana
având funcția decernarea , în calitate de LOCATAR, pe de altă parte, la data
e anna eeaaenueecne „Ja sediul LOCATORULUI (alt loc, adresă ete.) „unnanaeaeaee „eaunanana ,
în temeiul Legii nr.213/1998 „privind proprietatea publica si regimul juridic al acesteia , cu
modificarile si completarile ulterioare „Legii nr.215/2001 privind administratia publica locala ,
republicata , modificata si completata , și al Hotărârii (Guvernului, consiliului județean,
orășenesc sau comunal) de aprobare a inchirierii nr. „mmumeeeee CU nnnereneneaa nenea ne „s-a încheiat
prezentul contract de inchiriere,
HI. Obiectul contractului de inchiriere Art. 1. - (1) Obiectul contractului de
inchiriere este exploatarea unui bun, „mnnnanecnenoreceeoeecee , situat în
„nana ceara eee zuunese „în conformitate cu obiectivele locatorului
(2) Obiectivele locatorului sunt:
(3) În derularea contractului de inchiriere, locatarul va utiliza următoarele
categorii de bunuri:
a) bunurile de retur: snneneneeareearacanaseezanaeee
b) bunurile proprii:
FII. Termenul
Art. 2. - (|) Durata inchirierii este de „cs nrecceeeneneee ani, începând de la data de
(2) Contractul de inchiriere poate fi prelungit pentru o perioadă egală cu cel
malt jumătate din durata sa inițială.
Yv. Chiria
Art, 3. — Chiria este de mnnncaecaeneee lei, plătită lunar, în conformitate cu caietul
de sarcini (detalii cu privire la modul de plată).
Pagina 37
N. Plata chiriei
Art, 4. - Plata chiriei se face prin conturile:
- contul locatorului nr. sseeneaenersee, deschis la Banca .. soxecsara
- contul locatarului nr, sesneacaeaveea QESChis la Banca „eusccaeeeee e
isi A
77% a a Mictioga, se ÎN
. 7 i UZ 3
iv ; 3/ NA
VI, Drepturile părților A
Drepturile locatarului . A Ela
de expioata în mod direct $ si g
Art. 5 - (1) Locatarul are dreptul a
răspunderea sa, bunurile proprietate publică ce fac obiectul e faci
Pau
inchiriere, w
(2) Locatarul are dreptul de a folosi și de a culege fructele bunurilor care fac
obiectul inchirierii, potrivit naturii bunului și obiectivelor stabilite de părți prin
contractul de inchiriere. i
Drepturile locatoruiui
Art. 6. - (1) locatorul are drepiul să inspecteze bunurile inchiriate, verificând
respectarea obligațiilor asumate de locatar.
Verificarea se va efectua numai cu notificarea prealabilă a locatarului și în
(2)
următoarele condiții:
(3) Locatorui are dreptul să modifice în mod unilateral partea reglementară a
contractului de inchiriere, din motive excepționale legate de interesul național
sau local.
VII. Obligațiile părților - clauze stabilite în condițiile caietului de sarcini
Obligațiile concesionarului
Art, 7. - (1) Locatarul este obligat să asigure exploatarea eficace în regim de
continuitate și de permanență a bunurilor proprietate publică ce fac obiectul
inchirierii, potrivit obiectivelor stabilite de către locator.
(2) Lucatarul este obligat să exploateze în mod direct bunurile care fac obiectul
inchirierii,
(3) Locatarul nu poate subanchiria bunul ce face obiectul închirierii.
(4) Locatarul este obligat să plătească chiria.
(3) Locatarul este obligat să respecte condițiile impuse de natura bunurilor
proprietate publică (protejarea secretului de stat, materiale cu regim special,
condiții de mguranță în exploatare, protecția mediului, protecția m uncii, condiții
privind folosirea și conservarea patrimoniului ete),
(6) Locatarul nu poate aduce modificari bunului ce face obiectul inchirierii,
fara acordul prealabil al administratorului, respectiv Consiliul Local.
(7) La încetarea contractului de inchiriere prin ajungere la termen, locatarul
este să restituie locatoruluii, în deplină proprietate, bunurile de retur, în
obligat
mod gratuit și libere de orice sarcini,
(8) Alte clauze,
Pagina 38
Obligațiile locatorului
Art, 8. - (|) Locatorul este obligat să nu îl tulbure pe locatar în exercițiul
drepturilor rezultate din prezentul contract de inchiriere,
(2) Locatorul nu are dreptul să modifice în mod unilateral contractul de
inchiriere, în afară de cazurile prevăzute expres de lege.
(3) Locatoru! este obligat să notifice locatarului apariția oricăror împrejurări
de natură să aducă atingere drepturilor locatarului. ai :
VII. Încetarea contractului de inchiriere re
Art, 9. - (1) Prezentul contract de inchiriere încetează în ur
situații:
a) la expirarea duratei stabilite în contractul de inchiriere; Pa
ga:
bj în cazul în care interesul național sau local o impune, pPin-denunțarea
unilaterală de către locator, cu plata unei despăgubiri juste și prealabile în
sarcina acestuia, în caz de dezacord fiind competentă instanța de judecată;
€) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către locatar, prin reziliere
de către locator, cu plata unei despăgubiri în sarcina locatarului;
d) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către locator, prin reziliere
de câtre locatar, cu plata unei despăgubiri în sarcina locatorului;
|
e) la dispariția, dintr-o cauză de forță majoră, a bunului inchiriat sau în cazul
imposibilității obiective a locatarului de a-l exploata, prin renunțare, fără plata
unei despăgubiri;
f) alte cauze de încetare a contractului de inchiriere, fără a aduce atingere
cauzelor și condițiilor reglementate de lege.
(2) La încetarea, din orice cauză, a contractului de inchiriere, bunurile ce au
fost utilizate de locatar în derularea inchirierii vor fi repartizate după cum
urmează:
a) bunuri de retur ss nenaceeeecae eseeneeazaneenaeeeaenenenaaanaaeaă
b) bunuri proprii „unncneeeeteearanenararaoonoassenezeeeeneneennenaae +
IX. Clauze contractuale referitoare la împărțirea responsabilităților de mediu
între locator și locatar
A. Răspunderea contractuală
Art, 11. - Nerespectarea de către părțile contractante a obligațiilor cuprinse în
prezentul contract de inchiriere atrage răspunderea contractuală a părții în
culpă,
Pagina 39
XI, Litigii
Art. 12, - (1) Soluționarea litigiilor de orice fel ce decurg din executarea
prezentului contract de inchiriere se realizează potrivit prevederilor Legii
contenciosului administratiy pr. 554/2004, cu modificările ulterioare,
(2) Pentru soluționarea eventualelor litigii, părțile pot stipula în contractul de
inchiriere clauze compromisorii.
XII. Alte clauze (de exemplu: clauze de reziliere convențională, clause penale)
Moesssoseeeaeatazeneaarsesaaeaetazavaaraeassassss
XLUII. Definiții Pa Ga:
| DR sensul | contra 7, se
Art. 14. - (1) Prin forță majoră, în prezentului hiriere,
înțelege o împrejurare externă cu caracter excepțional, fără relație cu lucrul care
a provocat dauna sau cu însușirile sale naturale, absolut invincibilă și absolut
imprevizibilă.
(2) Prin caz fortuit se înțelege acele împrejurări care au intervenit și au condus
la producerea prejudiciului și care nu implică vinovăția paznicului juridic, dar
care nu întrunesc caracteristicile forței majore.
Prezentul contract de inchiriere a fost încheiat în ........... Exemplare.
Locator, Locatar,
Pagina 40
ANEXA nr. 2
la Hotararea Cousiliului Local nr. 38 /26.04.2010
COMISIA DE LICITATIE
e
alta destinație decat locuinte, pi fi ate pur ica
privind inchirierea spatiilor, cu
privata a municipiul Pascani Sea
sau
"Nr. i Nume si prenume Nume si prenume Reprezentant al
' Crt. : Membru in comisia | Membru supleant in | .....
| de licitatie comisia de licitatie
1 IHALDAN VASILE ALEXA BOGDAN CONSILIULUI LOCAL
| PASCANI
3 31 ACSINTE DIANA ENEA NECULAI CONSILIULUI LOCAL
i PASCANI
; 3 IONITA IOAN ANTON VASILE CONSILIULUI LOCAL
| PASCANI
4 CRETU ALINA COJOCARU LUCIAN Aparatului de specialitate al
Primarului municipiului
Pascani a
a | |
5 4 APETREI ALEXANDRU | POSTOLACHE SILVIA Aparatului de specialitate al
|
i i Primarului municipiului
| | Pascani
Pagina 41
ROMÂNIA
JUDEȚUL IAȘI
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI
PASCANI
Sir. Ștefan cel Mare nr.16, cod 705200 PAȘCANI-ROMÂNIA
Telefon 0232-762300; Fax 0232-766259
e-mail: secretar Qprimariapascani.ro
www” primariapascani ra
SERVICIUL ADMINISTRATIE PUBLICA
Nr. 600/04,.05.2010
CĂTRE,
PRIMARUL MU PIULUI PASCANI
iN COMPARTIMENTUL. PATRIMONIU SI CONTRACȚE —
COMPARTIMENTUL JURIDIG SI CONTENCIOS
SERVICIUL BUGET, EINÂNCIAR, CONTABILITAȚE
NNE MEMBRII COMISIEI DE LICITATIE
MEMBRII SUPEEANTI IN COMISIA DE LICITATIE
Alaturat va înaintam Hotararea nr. 35, adoptata în sedința
ordinara a Consiliului Local al municipiului Pașcani, din data de 28.04.2010,
pentru aprobarea Regulamentului privind inchirierea spatiilor, cu alta
destinatie decat locuinte, proprietate publica sau privata a municipiul
Pascani.