Pagina 1
m sa 3CAI xi |
| î i map PR
Ei m
ic cp? satul 5 ora i
20 vai 2
| ia
|ANZAT EGALITATE
ROMÂNIA PROIECT
JUDEȚUL IAȘI SECRETAR
MUNICIPIUL PAȘCANI ZUZAN MIRCEA
CONSILIUL LOCAL
HOTĂRÂREA
NF, sueaee CÎT scnaesesasi 03. 2014
privind aprobarea bugetului Fondului de intretinere,
inlocuire si dezvoltare pentru proiectele de dezvoltare
a infrastructurii serviciului public de
alimentare cu apa si de canalizare, pentru anul 2014
Consiliul Local a! Municipiului Pascani, jud. lasi:
Avand în vedere prevederile art. 36 alin, (2) lit. (d), art. 63 alin. (1) lit. c), precum și ale art.
115 alin. (1) lit. b), alin. (3), (5) și (6) din Legea administrației publice locale nr, 215/2001,
republicată, cu modificari si completari.
Avand in vedere dispozitiile Legii ar. 215/2001 privind administratia publica locala,
republicata, cu modificarile si completarile ulterioare;
Avand în vedere dispozitiile Legii nr. 213/1998 privind bunurile proprietate publica, cu
modificarile si completarile ulterioare;
Avand in vedere prevederile OUG nr.198/2005 privind constituirea, alimentarea si
utilizarea Fondului de intretinere, inlocuire si dezvoltare pentru proiectele de dezvoltare a
infrastructurii serviciilor publice care beneficiaza de asistenta financiara nerambursabila din
partea Uniunii Europene cu modificarile si completarile ulterioare
Avand in vedere dispozitiile art. 8 alin. (2) lit. d), art. 23 alin. (3), art. 30 alin. (3), ar.
3141 alin, (1) lit. b) si alin. (2) din Legea nr. 51/2006 privind serviciile comunitare de utilitati
publice, cu modificarile si completarile ulterioare;
Avand in vedere dispozitiile art, 12 alin. (1) lit. e), art. 17, art, 18 alin. (2), art, 20 alin.
(4), art. 2151 alin. (1) lit. b) si alin. (2), art. 22, art. 23, art. 24, art. 41 alin. (1) din Legea nr.
241/2006 privind serviciul de alimentare cu apă și de canalizare, cu modificarile si completarile
ulterioare;
Avand in vedere B.C.L. nr. 8/28.02.2011 privind reorganizarea Directiei Apa Canal
Pascani in S.C, PREST SERV APA S.A, modificata si completata cu HCL nr.73/05.07.2011 si
HCL nr.72/30.06.2011;
Avand in vedere H.C.L. nr. 91/30.08.2012 privind aprobarea Contractului de delegare
de gestiune a serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare
Avand în vedere H.C.L. nr, 92/30.08.2012 privind constituirea, alimentarea si utilizarea
Fondului de intretinere, inlocuire si dezvoltare pentru proiectele de dezvoltare a infrastructurii
serviciului public de alimentare cu apa si de canalizare
Pagina 2
Avand în vedere Contractul de delegare de gestiune a serviciilor publice de alimentare
cu apa si de canalizare nr,17062/06.09.2012
Luând act de:
a) expunerea de motive prezentata de către primarul municipiului Pascani în calitatea
sa de inițiator, înregistrat sub nr.5924/24.03.2014.;
b) raportul de specialitate intocmit de Directia Economica din cadrul aparatului de
specialitate al primarului, înregistrat sub nr.5925/24.03.2014.;
Având în vedere avizele Comisiilor :
- Comisia de prognoze economico sociale, buget, finante, industrie, agricultura,
silvicultura, prestari servicii, comert si IMM-uri, programe europene, atragere de
fonduri structurale si relatii externe, inregistrat sub nr. 7,03 .,2014;;
- Comisia juridica, ordine publica, drepturile omului si libertati cetatenesti,
înregistrat sub nr. 7 032014
În temeiul art. 45 alin. (1) din Legea nr.215/2001, privind administrația publică locală,
republicată, cu modificarile si completările ulterioare;
HOTARASTE
Art, 1.(1) - Se aproba bugetul pentru Fondul de întretinere, inlocuire si dezvoltare pentru anul
2013 — Masura ISPA nr. 2000/Ro/16/P/PE/005 <<Modernizarea sistemului de apa potabila si al
celui al apelor uzate in orasul Pascani — Romania >>", in valoarea de 3,537.058 lei, atat pe
partea de venituri cat si la partea de cheltuieli,
(2)Veniturile bugetului pentru fondul IID provin din urmatoarele surse:
- 1.895.691 lei - redeventa an 2014, aferenta bunurilor publice concesionate SC Prest Serv
Apa SA;
| 1.408.729 lei — cota IID de incasat,
232.638 lei — disponibil in cont la 31.12.2013
(3)Resursele Fondului IID se repartizeaza pe cheltuieli dupa cum urineaza:
— 1,895,691 lei — plata serviciului datoriei publice constand in rate de capital, dobanzi, aferente
imprumutului contraciat de la Banca Europeana de Investitii pentru proiectul ISPA.
— 1.000.000 lei plata TVA aferent facturilor emise pentru lucrari si achitate din imprumutul BEI
641.367 lei — finantare investitii
Art. 2. - Bugetul Fondului HD pe anul 2014, a carui valoare este prevazuta a art. |, alin (1) si
repartizarea resurselor pe ciasificatia bugetara sunt prezentate în anexa Î, care face parte
integranta din prezenta hotarare
Art .3 Se aproba Lista obiectivelor de investitii finantate din fondul ID pe anul2014 în
valoare de 1.641.367 lei, conform anexei nr.2 care face parte integranta din prezenta hotarare
Pagina 3
Art.4 Raspunde de ducerea la indeplinire a prevederilor prezentei hotarari Primarul
municipiului Pascani, in calitate de ordonator principal de credite, Directia Economica din
cadrul aparatului de specialitate al Primarului, directorul general al S.C. Prest Serv Apa S.A
Pascani
Art, 5. Serviciul administrație publica va comunica prezenta hotarare catre:
— Institutia Prefectului Iasi
— Primarul Municipiului Pascani
— S.C, Prest Serv Apa S.A
— Directia Economica
— Mass media
Inițiatorul Proiectului de Hotărâre
Primar,
ing.Pantazi Dumitru
PRESEDINTE DE SEDINTA
CONTRASEMNEAZA
CONSILIER, SECRETAR
Cons. Jr. Mircea Zuzan
Pagina 4
ANEXA NR.
HCL NR |emaeue acu 03.2014
BUGETUL
pentru Fondul de Intretinere,
înlocuire si Dezvoltare (IID) pe anul 2014
Nr. |Denumire indicator Cod Bugetar Prevederi 2014
crt
A |VENITURI, din care 3,537.058
l Redeventa din Contractul de delegare 30.02.05 1.895.691
de gestiune a serviciilor publice de
alimentare cu apa si de canalizare
nr.17062/06.09.2912
2 Cota IID de incasat 30.02.05 1.408.729
3 Disponibil in sold 237.638
B. |CHELTUIELI, din care 3,537.058
l Cheltuieli curente 1.895.691
2 Titlul Il Debanzi 39 646.691
3 Dobanzi aferente datoriei publice 39.02.05 646,691
externe
4 Titlul XVI Rambursari de credite si 1.249.000
5 Rambursari de credite aferente datoriei 81.92.05 1,249.000
publice externe
6 Titlul VII Alte transferuri 55 1.000.000
7 A Transferuri interne 5501 1.000.000
8 Cheltuieli neeligibile ISPA 55.01.28 1.000.000
9 Cheltuieli de capital 70 641.367
10 [Titlul X ACȚIVE NEFINANCIARE 7i 641.367
11 |Active îixe TiOl 641.367
12 |Alte active fixe 71.01.39 641.367
/
Primar, Administrator Pub
ing. Pantazi Dumitru Zangt Sic
Directia Economica,
Director executiv,
ec. Labontu Angelica
MA
Pagina 5
D/A
Ard YI LA - YLOZ î vioc ? PLOI 7 2 - hi
19
e NIG |
oede HE ud “uu) (a <1 - ÎN ” 7 - hi 7 7 7 7 i
AV. WW-+0/ANI
VXANV | |
LNYNII |_ISURIL t2p pâna pasap îl 9 9, [1] ?) 0 [ti 0 0 1) 9 1]
| |
VAUVOVA IC PIOZ DI0
Uip jipânq (CL
00'49£
1ONV Jedoi BA 00'L9£Tt91 00'49£1y9 00919 00'L9£'1p9 0 0 00“L9€“1k91 9 1) 1)
ea UNOID 1v9
PLOZ
TOWDUNVEOWBIA DANEd
IINY NIC
ȚE90,[ ieoore aaisâna ame osIns OL 9 9 [1] 1) 0 tă 0 9 :) ) 9
Ad
|
QIL LIALELSNOD ELLVLNYNILA
NIUd
AV sans asuoa mamod na [ă 9 ] [(j Lt) 0 9 0 O 0 ) Lt,
"ILONOA A.
| |
(CUL
LVZFIVIA a sup uzq aro 8 9 0 0 9 9 (1) 0 [ti 0 !) (i)
NIG IN | | | |
ad mp om au L [l) I) 8 9 0 0 0 O 0 0 )
IA GNOA
VISII1 | |
HXY.LNYNIA V
Ang cada mul 9 [) (] 9 O [) 9 0 2) ] 1) 9)
SOdMI
|
NO AAV.LIOAZEA 00 00
TAN 00'L9€'
muzodaeon vo E L9€'1Po'I 00'L9€'1%9 LO£"IPO'1 [i] ) 0O/L9£TP9T 00'L9€'1p9 0 9 1)
NIOLVOTIGO [4 19
ILLLISHANI 15
AU | | | |
AC DDO VEZIȚEAA 7eyuonop Y 4686699 9 Q 11686699 P9 9 [) 9 *2686699 p9 9 1) 9 (]
OLLLSEANI INI | |
HOTIALLIAIAO EPEZI 00'L9€'
AU BIPOȚEA, € ET'POGSST6 |_£TPOGSST66 00'L9£1+9 0 ] £T'v06SSZ66 00'L9£'1P9 ) 9 [)
“AHANLLEAUNI ENDL 179
rs
| _|_
GLIGLI-ZEZa SGZSz-Ecz0 EI
Vad HOIAALLDAIAO IC 00'L9€'
BIROȚEA EȚeTUUI [A £I'POGSST6 00'L9£1v9 PO6SST66 00'L9€149 0 9 ET'b06SST66 9 ] [1]
e xEa 19
ASIS INANOA
IN'TOSYa
EEE
LS VIEVOTIVA ude
INȚRATOBIqO MLD PND
MBnOBICIA IV 15 2p
| IND PI+O IN+D JOU
LOL AED BI 9p Sp 9729
OS “478 BIERUVUOI 212 31E)n9UȚE 81e9 3129 Up
Egamunuac] up ție 4EZALUEI UPIINI Homo) arezderoad
prea [IEXINȚ
Up up Ulp
| | |
IN, 5 1] |V d D
Pagina 6
99255904,13 | 6699897, | 1.641.367,00 9 0 (și 0 9 1641.367.090 ) - 2014
A | Lucrari in continuare 99255904,13
64
din C+M 641.367,00 641.367,00 0 641.367,00 0 0 9 tă 1) 641.367,00
care
9 i Li] Ul] 0 Li (] 9 UI] Li 0 - 2014
Laerari de
alimentare cu apa
) [?; 9 ) 0 0 0 O 9 i) ) - -
din care C+M
99255904,13 99255904,13 | 6699897, | 1.641.367,00 0 1] 9 0 0 1.641.367,00 1) - 2014
Lucrari de
canalizare 64
statiei de 8614537143 8614537,13 6699897604 1.000.000 0 ) 9 d) 9 1.000.000 Q - 2014
1]. | Reabilitarea
tratare a apelor uzate si
a reielei de canalizare în
Pascani- Masura ISPA
(cheltuieli neeligibile)
CM 9 0 0 9 i) 0) 0 9 [5] [i] 0
din care
Reabilitarea si 641.367,00 0 641.367,00 0 9 0 0 0 641.367,00 0 - 2014
2, | 641,367,00
extinderea retelei de
canalizare în Pascani»
Masura ISPA (zona
Vatra)
C+M 641.367.00 641.367,00 9 641.36700 0 0 0 DI () - 9 - -
din care
0 9 LI) ) 1) 9 i) 0 (] i] - -
B | Lucrari nei 0)
din C+M 9 0 i) 9 ] ] 9 9 i] [) [1] - -
care
0 0 0 0) 9 1) 0 9 1) o 1) - -
C | Cheltuieli de
proiectare
irector economic, Birou tehnic,
ex. Guzga Elena ing. Banu Lidia
în
Pagina 7
MUNICIPIUL PASCANI
Nr .5909/24.03.2014
Expunere de moțive
privind aprobarea bugetului Fondului de intretinere, inlocuire si dezvoltare
pentru proiectele de dezvoltare a infrastructurii serviciului public de
alimentare cu apa si de canalizare, pentru anul 2014
Avand in vedere dispozitiile Legii nr. 215/2001 privind administratia
publica locala, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare;
Avand in vedere dispozitiile Legii nr. 213/1998 privind proprietatea
publica si regimul juridic al acesteia, cu modificarile si completarile ulterioare;
Avand in vedere prevederile OUG nr.198/2005 privind constituirea,
alimentarea si utilizarea Fondului de intretinere, inlocuire si dezvoltare pentru
proiectele de dezvoltare a infrastructurii serviciilor publice care beneficiaza de
asistenta financiara nerambursabila din partea Uniunii Europene cu modificarile
si completarile ulterioare
Avand în vedere dispozitiile art. 8 alin. (2) lit. d), art. 23 alin. (3, art. 30
alin. (3), art. 3141 alin, (1) lit. b) si alin. (2) din Legea nr. 51/2006 privind
serviciile comunitare de utilitati publice, cu modificarile si completarile
ulterioare;
Avand in vedere H.C.L. nr. 8/28.02.2011 privind reorganizarea Directiei
Apa Canal Pascani in S.C. PREST SERV APA S.A. modificata si completata cu
HCL nr.73/05.07.291.1 si HCL nr.72/30,06.2011,;
Avand in vedere H.C.L.. nr. 91/30.08.2012 privind aprobarea Contractului
de delegare de gestiune a serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare
Avand in vedere Contractul de delegare de gestiune a serviciilor publice
de alimentare cu apa si de canalizare nr.17062/06.09.2012
Intrucat Unitațea Administrativ Teritoriala a Municipiului Pascani are
contractat un imprumut extern pentru cofinantarea proiectului ISPA de alimentare
cu care se impune plata seviciului datoriei publice, constand in rate de
apa, pentru
capital si dobanzi, aferente imprumutului pana in anul 2026, se impune, la
nivelul Unitatii Administrativ Teritoriale a Municipiului Pascani, aprobarea
sumelor aferente serviciului datoriei contractat cu Banca Europeana de Investitii.
Pagina 8
Bugetul pentru Fondul de intretinere, inlocuire si dezvoltare pentru anul
2014 — Masura ISPA nr.2000/Ro/16/P/PE/005 <<Modernizarea sistemului de
apa potabila si al celui al apelor uzate în orasul Pascani — Romania >>”, are
valoarea de 3.537.058 lei atat pe partea de venituri cat si la partea de cheltuieli,
Veniturile bugetului pentru fondul IID provin din urmatoarele surse:
- 1.895.691 lei - redevenia an 2014, aferenta bunurilor publice concesionate
SC Prest Serv Apa SA ;
— 1.408,728,86 lei — cota IID de incasat;
— 232,638,48 lei — disponibil in cont la 31.12.2013
Resursele Fondului IID se repartizeaza pe cheltuieli dupa cum urmeaza;
— 1.895.691 lei — plata serviciului datoriei publice constand in rate de capiial,
dobanzi, aferente imprumutului contractat de la Banca Europeana de
Investitii pentru proiectul ISPA.
— 1.641.367 lei — finantare investitii
In consecinta, propun Consiliului Locai al Municipiului Pascani aprobarea
Proiectul de hotarare privind aprobarea bugetului Fondului de intretinere,
inlocuire si dezvoltare pentru proiectele de dezvoltare a infrastructurii
serviciului public de alimentare cu apa si de canalizare, pentru anul 2014.
PRIMAR,
ing. Pant pi Dumitru
Pagina 9
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI PAȘCANI SE APROBA,
JUDEȚUL IAȘI PRIMAR
Nr,5925/24.03.2014 ing A
A
-RAPORT-
Proiect de Hotarare privind privind aprobarea bugetului
Fondului de intretinere, inlocuire si dezvolțare pentru proiectele de dezvoltare a
infrastructurii serviciului public de alimentare cu apa si de canalizare,
pentru anul 2014
Avand in vedere Expunerea de motive intocmita de Primarul
Municipiului Pascani inregistrata sub nr. 5924/24.03.2014,;
Avand in vedere dispozitiile Legii nr. 215/2001 privind administratia
publica locala, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare;
Avand in vedere dispozitiile Legii nr. 213/1998 privind proprietatea
publica si regimul! juridic al acesteia, cu modificarile si completarile ulterioare;
Avand in vedere prevederile OUG nr.198/2005 privind constituirea,
alimentarea si utilizarea Fondului de intretinere, inlocuire si dezvoltare pentru
proiectele de dezvoltare a infrastructurii serviciilor publice care beneficiaza de
asistenta financiara nerambursabila din partea Uniunii Europene, cu modificarile
si completarile ulterioare
Avand in vedere dispozitiile art. 3 alin. (2) lit. d), art. 23 alin. (3, art. 30
alin. (3), art. 3141 alin. (1) lit. b) si alin. (2) din Legea nr. 51/2006 privind
serviciile comunitare de utilitati publice, cu modificarile si completarile
ulterioare;
Avand în vedere H.C., nr. 8/28.02.2011 privind reorganizarea Directiei
Apa Canal Pascani in S.C. PREST SERV APA S.A. modificata si completata cu
HCL nr.73/05.07.2011 si HCL nr.72/30.06.2011,
Avand in vedere HCL. nr. 91/30.08.2012 privind aprobarea
Contractului de delegare de gestiune a serviciilor publice de alimentare cu apa si
de canalizare
Avand in vedere HCL. nr, 92/30.08.2012 privind constituirea,
alimentarea si uiilizarea Fondului de întretinere, inlocuire si dezvoltare pentru
proiectele de dezvoltare a infrastructurii serviciului public de alimentare cu apa si
de canalizare
Avand in vedere Contractul de delegare de gestiune a serviciilor publice
de alimentare cu apa si de canalizare nr.17062/06.09.2012
Pagina 10
Intrucat Unitatea Administrativ Teritoriala a Municipiului Pascani are
contractat un imprumut extem pentru cofinantarea proiectului ISPA de
alimentare cu apa, pentru care se impune plata seviciului datoriei publice,
constand în rate de capital si dobanzi, aferente imprumutului pana în anul 2026,
se impune, aprobarea sumelor aferente serviciului datoriei contractat cu Banca
Europeana de Investitii,
Bugetul pentru Fondul de intretinere, inlocuire si dezvoltare pentru anul
2014 — Masura ISPA nr.2000/Ro/16/P/PE/005 <<Modernizarea sistemului de
potabila si al celui al apelor uzate în orasul Pascani — Romania >> ” are
apa
valoarea de 3.537.058 lei atat pe partea de venituri cat si la partea de cheltuieli.
Veniturile bugetului pentru fondul IID provin din urmatoarele surse:
Veniturile bugetului pentru fondul! ID provin din urmatoarele surse:
- 1.895.691 lei - redeventa an 2014, aferenta bunurilor publice concesionate SC
Prest Serv Apa SA ;
— 1,408.729 lei — cota ȚID de incasat;
— 232.638 lei —- disponibil în cont la 31.12.2013
Resursele Fondului IID se repartizeaza pe cheltuieli dupa cum urmeaza:
— 1.895.691 lei — plata serviciului datoriei publice constand in rate de capital,
dobanzi, aferente imprumutului contractat de la Banca Europeana de Investitii
pentru proiectul ISPA.
— 1.000.000 lei plata TVA aferent facturilor emise pentru lucrari si achitate din
imprumutul BEI
— 641,367 lei — finantare investitii
Repartizarea resurselor, pe clasificatia bugetara aferenta bugetul Fondului IID,
pe anul 2014, a carui valoare este de 3.537.058 lei, se prezinta astfel:
BUGETUL
pentru Fondul de Intretinere,
Inlocuire si Dezvoltare (IID) pe anul 2014
- LEI -
Prevederi 2014 |
Nr. |Denumire indicator Cod Bugetar
eri
A |VENITURI, din care 3.537.058
|
1 Redeventa din Contractul de delegare 39.02.95 1.895.691
de gestiune a serviciilor publice de
alimentare cu apa si de canalizare
nr.17062/96.09.2012
2 Cota IID de incasat 30.02.05 1.408.729
Disponibil in sold 237.638
Pagina 11
B. |CHELTUIELI, din care 3.537.058
] Cheltuieli curente 1.895.691
2 Titlul Il Dobanzi 39 646.691
3 Dobanzi aferente datoriei publice 30.02.95 646.691
externe
4 Titlul XVI Rambursari de credite 31 1.249,000
5 Rambursari de credite aferente datoriei 81.02.95 1.249.000
publice externe
6 Titlul VII Alte transferuri 35 1.000.000
7 A Transferuri interne 55.01 1.000.000
8 Cheltuieli neeligibile ISPA 55.01.28 1.000.000
9 Cheltuieli de capital 79 641.367
10 |Titlul X ACTIVE NEFINANCIARE TI 641.367
11 Active fixe TO 641.367
|
12 |Alte active fixe 71.01.30 641.367
In consecinta, AVIZAM FAVORABIL Proiectul de hotarare privind
aprobarea bugetului Fondului de intretinere, inlocuire si dezvoltare pentru
proiectele de dezvoltare a infrastructurii serviciului public de alimentare cu
si de canalizare, pentru anul 2014 apreciind ca proiectul de hotarare
apa
indeplineste condițiile legale pentru a fi aprobat.
Administrator Directia Economica,
Publj ,
Director executiv,
Zanet Gic ec, Labontu Angelica
SA