Pagina 1
ROMÂNIA PROIECT VIZAT
JUDEȚUL IAȘI PENTRU LEGALITATE
MUNICIPIUL PAȘCANI SECRETAR,
CONSILIUL LOCAL MIRCEA ZUZAN
HOTĂRÂRE
privind stabilirea programului și asigurarea resurselor financiare pentru organizarea
manifestării ZILELE MUNICIPIULUI PAȘCANI — ediția a VI — a,
în perioada 4 - 6 iulie 2014
Consiliul Local al municipiului Pașcani, județul Iași;
Având în vedere prevederile Legii nr. 273/2006, privind finanțele publice locale, cu
modificările și completările ulterioare;
Având în vedere HCL nr. 54 din 31.03.2014, privind organizarea manifestării Zilele
Municipiului Pașcani — ediția a VI-a, în perioada 4-6 iulie 2014.
în conformitate cu art. 36 alin. (2) litera d) și alin.(6) litera a) punctele: 1, 4, 5, 6 din
Legea nr. 215/2001 privind administrația publică locală, republicată cu modificările și
completările ulterioare;
Având în vedere expunerea de motive nr. /A,024zdin 2 3..2$2.2014, a Primarului
municipiului Pașcani;
Având în vedere raportul de specialitate nr. (0.0255. din22.03., 2014, întocmit
de Compartimentul Sport, Cultură, Culte, Serviciu Buget, Financiar, Contabilitate,
Compartimentul Juridic și Contencios din cadrul aparatului de specialitate al Primarului
municipiului Pașcani;
[0,0323 din FA PE 2014, a Comisiei de
Având în vedere Raportul nr.
manifestării Zilele Municipiului Pașcani — ediția a VI — a, în perioada 4 —- 6
organizare a
iulie 2014;
Având în vedere rapoartele de avizare ale:
> Comisiei pentru învățământ și activități științifice, cultură, culte, tineret, sport
și turism, sănătate, muncă, protecție socială și combaterea sărăciei,
> Comisiei juridice, ordine publică, drepturile omului și libertăților cetățenești;
> Comisia de prognoze economico sociale, buget, finanțe, industrie,
agricultură, silvicultură, prestări servicii, comerț și IMM-uri, programe europene, atragere
de fonduri structurale și relații externe din cadrul Consiliului Local al municipiului Pașcani;
> Comisiei de organizare și dezvoltare urbanistică, realizarea lucrărilor
conservarea monumentelor istorice, protecția mediului, ecologie, patrimoniu și
publice,
administrație publică.
în temeiul art. 45 alin.(1) din Legea 215/2001, privind administrația publică locală,
republicată cu modificările și completările ulterioare,
HOTĂRĂȘTE:
Pagina 2
Art. 1. Se aprobă programul ZILELOR MUNICIPIULUI PAȘCANI - ediția a VI — a,
conform anexei nr. 1, parte integrantă din prezenta hotărâre;
Art. 2. Cheltuielile aferente organizării manifestării ZILELE MUNICIPIULUI
PAȘCANI - ediția a VI — a, în valoare de 300.000 lei, se vor efectua din bugetul local de
venituri și cheltuieli — cap. 67.02.50 — alte servicii în domeniul culturii și recreierii.
Art. 3. Cu ducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri se însărcinează
Primarul Municipiului Pașcani, Compartimentul Sport, Cultură, Culte, Serviciul, Buget,
Financiar, Contabilitate;.
Art. 4. Serviciul administrație publică locală va comunica în copie prezenta
hotărâre:
- Instituției Prefectului județului Iași
- Primarului municipiului Pașcani
- Serviciului Buget, Financiar, Contabilitate
- Compartimentul Sport, Cultură, Culte
- Mass media
Inițiator,
Primar,
ing. Dumitru Pantazi
de ședință Contrasemnează pentru legalitate
Președinte
Consilier, Secretar,
cons.jur. Mircea Zuzan
Nr.
Din:
Pagina 3
PLOZ 19] 19]
jăâng 000 OS7
1
up “ede
“TUeq “oSye ueq
“AU IES999N ur UNOȚUp ur aouutg
TDH ruued “owojdip nuuoid
El | | |
“1u PȚOeUIA NISIȚe)
exouy 10)u0p.100) “1079911p “10Ț991Ip
neoolo) eue
INVDSVd
PLOȚ A NUD2AOPDS eediorun NUV2AOPPȘ HUV2A0PPS ÎN
V-IA E '1N001 TAVUNSyAsaa eoeoqig epedioruni IULISEd ejeid ULISE pInn) IUBOStd ejeid IUbOSed
WVUDOUd INTNIdIDINNWA ENIpa 21! 9 [PUN d est) 9p NPULN DAL
p —
A1AZ VUO/VLva “UoUIA YLOZ “UBUIA PLOZ
an! p uni p
(AI-1 ICVWONVH 2p
AALLUOdS 9J9sepo IUE 2p ASVOLLIId 12Sp)
AO p] — INVDSVd (ojemărp JUVWUNVH 24D2uva
ANAV IS nnuod VÎNVOVA AL [| INIDVYWI (0703 INANVOSYd 1jup = 2p INS P4Dfup.]
111011) VLIALL UE psoAod ap nD 1UP9$0q
PLOȚ auosep 40 [] NI arjizodx2) 1U4SIC p242p11[2S2q AC 121jr20dx2 9ALAId
2un! LSHAINVWA ap VI) qns IN ap atj2odxo, 10 ppvuouoad Panyjn)
p ADLISILUV-1VUNLIND VIDVYW sIn9u09 IINUNyYD 20 VISVd IULLNIAWV sandu) IIOLIIUDS MNDUVL IS
— :11.10399t9) po42pr1[9s2q IVI 2p
“TUANIA 191992) SININOD ANIW pn
W
Pagina 4
DESCHIDEREA OFICIALĂ
a ZILELOR MUNICIPIULUI PAȘCANI
ediția a VI - a viceprimar, Diplome, flori,
Primirea invitaților Vineri, Primăria Vasile Axinte premii în bani pentru | 8.000 lei
Cuvântul de deschidere al Primarului 4 iulie 2014 Municipiului inspector, șefii de promoție
municipiului Pașcani Pașcani Mirela Ancuța | (14 șefi de promoție
Alocuțiuni ale invitaților de onoare 12.00 -Sala de Sectacol- sirector, x 500 lei/elev)
Premierea șefilor de promoție Dana Calistru
clasa a VIII — a și clasa a XII-a
Spectacol artistic
Dineu
SPECTACOL ARTISTIC
artiști locali: Vinen, Scenă viceprimar,
Mihaela Nechita 4 iulie 2014 | Stadion Municipal Vasile Axinte onorariu artiști, 47.673,2 lei
Adriana Apostol și Cristinel lordăchioaia Pașcani inspector,
transport, masă,
artiști naționali: 17.00 Mirela Ancuța
AUREL TAMAȘ și TARAF
ANTONIA
PEPE
SÂMBĂTĂ, 5 iulie 2014
MANIFESTARILE DATA/ORA LOCUL DE Coordonator Necesar Buget
CULTURAL-ARTISTICE ȘI SPORTIVE DESFĂȘURARE
CONCURS DE ROLE ȘI BICICLETE Sâmbătă, Piața inspector, premii în bani, 6.865 Lei
5 iuhe 2014 | Mihail Sadoveanu Mirela Ancuța | diplome,tricouri,
Pașcani afișe
9.00
CUPA PAȘCANIULUI LA ȘAH
Ediția a VIII — a Sâmbătă, Biblioteca
pentru categorii de vârste: 5 iulie 2014 Municipală Ciregior, În
Oe eta Oe
2
Pagina 5
- Subllani Pașcani Cojocaru Mihaela
- 11—18ani 9.00
- peste 18 ani
CUPA SOCIETĂȚILOR COMERCIALE Sâmbătă, Director,
LA FOTBAL 5 iulie 2014 | Stadion Municipal Mandric
OO]
Pașcani Bogdănel
13.00
ANSAMBLUL FOLCLORIC OZANA Sâmbătă, Casa Municipală director,
de la Târgu Neamț 5 iuhe 2014 de Cultură Dana Calistru transport invitați 600 lei
Mihail Sadoveanu
11.00 Pașcani
TEATRU DE MODĂ Sâmbătă, Piața director,
KASTA MORRELY S iulie 2014 | Mihail Sadoveanu Dana Calistru |
Pașcani
11.30
SPECTACOL ARTISTIC
artiști locali:
Alternative (trupă rok) Sâmbătă, Scenă viceprimar,
artiști naționali: 5 iulie 2014 | Stadion Municipal Vasile Axinte onorariu artiști, 47.185,6 lei
MATILDA PASCAL ȘI COJOCĂRIȚA Pașcani inspector, transport, masă,
MIHAI CIOBANU 17.00 Mirela Ancuța
GRUPUL JITARU
COMPACT
PUYA
DUMINICĂ, 6 iulie 2014
CUPA PAȘCANIULUI LA ȘAH
Ediția a VIII — a duminică, Biblioteca
pentru categorii de vârste: 6 iulie 2014 Municipală director, premii în bani, 4.000 lei
- SubIl ani Pașcani Cojocaru Mihaela | diplome, afișe,
- 11-18 ani 9.00 apă, dulciuri
- peste I8 ani
Pagina 6
(finala)
CUPA SOCIETAȚILOR COMERCIALE duminică, Stadion Municipal Director, premii în bani,
LA FOTBAL 6 iulie 2014 Pașcani Mandric diplome,tricouri, 5.000 lei
(finala) 10.00 Bogdănel afișe
Duminică, Casa Municipală
TEATRU PENTRU COPII 6 iulie 2014 de Cultură director, O | |
mmm Oe
Mihail Sadoveanu Dana Calistru
10.00 Pașcani
Duminică,
SPECTACOL ARTISTIC 6 iulie 2014 | Casa Municipală
DREAM DANCE în colaborare cu de Cultură director, O O| 600 lei
e.
CLUBUL COPIILOR PAȘCANI 11.30 Mihail Sadoveanu Dana Calistru
Pașcani
SPECTACOL ARTISTIC
artiști locali
artiști naționali:
ANSAMBLUL FOLCLORIC MUGURELUL Duminică, viceprimar, onorariu artiști, 89.613,44 lei
ANDA ADAM 6 iulie 2014 Scenă Vasile Axinte transport, masă
HOLOGRAF Stadion Municipal inspector,
17.00 Pașcani Mirela Ancuța
FOC DE ARTIFICII Duminică, Scenă viceprimar,
6 iulie 2014 | Stadion Municipal Vasile Axinte artificii 10.416 lei
23.00 Pașcani inspector, (6 minute)
Mirela Ancuța
Alte cheltuieli
Prezentator spectacol — pentru cele 3 zile: Scenă
AURELIAN TEMIȘAN 4 -6 iulie Stadion Municipal masă, cazare, transport, 16.650 lei
2014 Pașcani onorariu
4
Pagina 7
ECHIPAMENT SCENOTEHNIC (scenă, sunet, 4 -6 iulie Scenă masă, cazare, transport, lei
22.952,4
lumini, regie, video) 2014 Stadion Municipal onorariu
Pașcani
U.CM.R. - ADA 4-6 iulie 3.720 lei
ea,
2014
Materiale de publicitate 4-Giule | pliante, invitații, afișe 2.000 lei
eu
204
Închiriere toalete ecologice 4-G ue |
| cae 6.000 lei
2014
Cazare artiști 4-Giuhe | 17 camere duble 10.800 lei
2014 20 camere single
Dineu și masă artiști 4-Giulie | lei
ne 16.674,36
2014
TOTAL BUGET: 300.000 LEI
Compartiment Sport, Cultură, Culte
inspector,
Mirela Ancuța
Pagina 8
Alp. 4037 dp 23.05
25/74
EI PA
JUDEȚUL IAȘI
MUNICIPIUL PAȘCANI
CONSILIUL LOCAL
Expunerea de motive
la proiectul de hotărâre privind stabilirea programului și asigurarea resurselor
financiare pentru organizarea manifestării
ZILELE MUNICIPIULUI PAȘCANI — ediția a VI — a, în perioada 4 - 6 iulie 2014
Având în vedere prevederile Legii nr. 273/2006, privind finanțele publice locale,
cu modificările și completările ulterioare;
Având în vedere HCL nr. 54 din 31.03.2014, privind organizarea manifestării
Zilele Municipiului Pașcani — ediția a VI -a, în perioada 4-6 iulie 2014.
În conformitate cu art. 36 alin. (2) litera d) și alin.(6) litera a) punctele: 1, 4, 5, 6
din Legea nr. 215/2001 privind administrația publică locală, republicată cu modificările
și completările ulterioare.
Conform art. 2 și 3 din HCL nr. 54 din 31.03.2014, a fost aprobată componența
comisiei de organizare a manifestării Z/LELE MUNICIPIULUI PAȘCANI, având ca
obligație întocmirea programului și a bugetului de cheltuieli aferent organizării.
Comisia astfel constituită, din analizarea ofertelor primite în vederea organizării,
precum și consultarea cetățenilor privind doleanțele acestora cu privire activități, a
întocmit un program cu o paletă largă de evenimente culturale și recreative, pentru
toate vârstele.
Astfel, cheltuielile aferente organizării manifestării Z/LELE MUNICIPIULUI
PAȘCANI - ediția a VI — a, în valoare de 300.000 lei, se vor efectua din bugetul local
de venituri și cheltuieli, cap. 67.02.50 — alte servicii în domeniul culturii și recreerii.
Având în vedere cele prezentate mai sus, vă rog să aprobați proiectul de
hotărâre, în forma prezentată.
PRIMAR,
ing. Dumitru Pantazi
Pagina 9
ROMÂNIA
JUDEȚUL IAȘI
PRIMARIA MUNICIPIULUI PAȘCANI
Str. Ștefan cel Mare, Nr.16, cod: 705200 - PAȘCANI
Telefon: 0232.762.300; Fax: 0232.766.259
e-mail: office(a primariapascani.ro
scce(aprimariapascani.ro
TES aa e Taia retea ii ip e ice tipe daia ei e e e auire e paie ri ana dar Da EI Ta
Nr. /2 0 5123, 05: 2013 Se aprobă,
! Primar,
RAPORT
Având în vedere expunerea de motive nr. /003$ din 223. 052014, a Primărilui
municipiului Pașcani;
Având în vedere prevederile Legii nr. 273/2006, privind finanțele publice locale,
cu modificările și completările ulterioare;
Având în vedere HCL nr. 54 din 31.03.2014, privind organizarea manifestării
Zilele Municipiului Pașcani — ediția a VI-a, în perioada 4-6 iulie 2014.
În conformitate cu art. 36 alin. (2) litera d) și alin.(6) litera a) punctele: 1, 4, 5, 6
din Legea nr. 215/2001 privind administrația publică locală, republicată cu modificările și
completările ulterioare.
Conform art. 2 și 3 din HCL nr. 54 din 31.03.2014, a fost aprobată componența
comisiei de organizare a manifestării Z/LELE MUNICIPIULUI PAȘCANI, având ca
obligație întocmirea programului și a bugetului de cheltuieli aferent organizării.
Comisia astfel constituită, din analizarea ofertelor primite în vederea organizării,
precum și consultarea cetățenilor privind doleanțele acestora cu privire activități, a
întocmit un program cu o paletă largă de evenimente culturale și recreative pentru toate
vârstele.
Astfel, cheltuielile aferente organizării manifestării Z/LELE MUNICIPIULUI
PAȘCANI - ediția a VI — a, în valoare de 300.000 lei, se vor efectua din bugetul local de
venituri și cheltuieli - cap. 67.02.50 — alte servicii în domeniul culturii și recreierii.
Față de cele prezentate mai sus, Compartimentul Sport, Cultură, Culte,
Compartimentul Juridic și Contencios, Serviciu Buget, Financiar, Contabilitate din
cadrul aparatului de specialitate al primarului municipiului Pașcani, avizăm favorabil
Proiectul de Hotărâre privind privind stabilirea programului și asigurarea resurselor
Pagina 10
financiare pentru organizarea manifestării ZILELE MUNICIPIULUI PAȘCANI — ediția a
VI — a, în perioada 4 - 6 iulie 2014.
Serviciu Buget, Financiar, Contabilitate
Director economic,
Angelica Lăbonțu
Compartimentul Sport, Cultură, Culte Compartimentul Juridic și Contencios
Inspector, Consilier juridic,
Mirela Ancuța
Pagina 11
Comisia de organizare a manifestării Zilele Municipiului Pașcani — ediția a VI — a
4 — 6 iulie 2014
Nr. 4033 din 22 CS. 2014
RAPORT
Având în vedere HCL nr. 54 din 31.03.2014, privind organizarea manifestării
Zilele Municipiului Pașcani — ediția a VI-a, în ședințele Comisie din data de: 16.04.2014,
25.04.2014 și 07.05.2014, s-a stabilit:
- Locul de desfășurare a activității — zona Stadionului Municipal Pașcani;
- Programul activităților culturale și recreative și bugetul pentru organizarea
evenimentului, astfel:
VINERI, 4 iulie 2014
MANIFESTARILE DATA/ORA LOCUL DE Coordon Necesar Buget
CULTURAL-ARTISTICE DESFĂȘURA ator
I SPORTIVE RE
MAGIA CULORILOR
(atelier — concurs de desene
pentru clasele I-IV) Bibhoteca
GÂNDURI DE VACANȚĂ Vineri, Municipală director, premii în bani,
CONCURS DE 4 iule 2014 Pașcani Cojocaru diplome, afișe, 1.000 lei
CREATIVITATE Mihaela apă, dulciuri
HANDMADE premii în bani
(categorii: sub 11 ani, 11 —
14 ani
PAȘCANI ÎN IMAGINI
(expoziție foto)
AMINTIRI DESPRE
PAȘCANI
(concurs de povești
digitale)
SCRIITORI PÂȘCÂNENI
(expoziție de cărți)
Piața
Desch iderea Mihail
TARGULUI DE Sadoveanu Banner 250 lei
HANDMADE Pașcani
director,
Vineri, Casa Dana
Deschiderea expoziției de 4 iulie 2014 Municipală Calistru
vânzare de de Cultură
MINERALE ȘI PIETRE Mihail
SEMIPREȚIOASE Sadoveanu
Pașcani
Muzică de promenadă cu Piața
Fanfara Casei de Cultură Mihail
Pașcani Sadoveanu
Pașcani
Pagina 12
DESCHIDEREA
OFICIALĂ
a ZILELOR viceprim Diplome, flori,
MUNICIPIULUI Vineri, Primăria ar, premii în bani 8.000 lei
PAȘCANI 4 iulie 2014 Municipiului Vasile pentru șefii de
ediția a VI - a Pașcani Axinte promoție
Primirea invitaților 12.00 -Sala de inspector (14 șefi de
Cuvântul de deschidere al Sectacol- promoție x 500
.
Primarului municipiului Mirela le/elev)
Pașcani Ancuța
Alocuțiuni ale invitaților de sirector,
onoare Dana
Premierea șefilor de Calistru
promoție
clasa a VIII — a și clasa a
XII - a
Spectacol artistic
Dineu
SPECTACOL ARTISTIC
artiști locali: Vineri, Scenă viceprim
Mihaela Nechita 4 vulie 2014 Stadion ar, onorariu artiști, 47.6732 lei
Adriana Apostol și Cristinel Municipal Vasile transport, masă,
Iordăchioaia 17.00 Pașcani Axinte
artiști naționali: inspector
AUREL TAMAȘ și TARAF ,
ANTONIA Mirela
PEPE Ancuța
SÂMBĂTĂ, 5 iulie 2014
MANIFESTARILE DATA/ORA LOCUL DE Coordonator Necesar Buget
CULTURAL-ARTISTICE DESFĂȘURARE
ȘI SPORTIVE
CONCURS DE ROLE ȘI Sâmbătă, Piața inspector, premii în bani, 6.865 Lei
BICICLETE 5 iulie 2014 | Mihail Sadoveanu Mirela Ancuța diplome, tricouri,
Pașcani afișe
9.00
CUPA PAȘCANIULUI LA
ȘAH Sâmbătă, Bibhoteca
Ediția a VIII — a 5 iulie 2014 Municipală directe, O | eee | adie TaaTută
pentru categorii de vârste: Pașcani Cojocaru Mihaela
- Subllani 9.00
- 11—18ani
- peste 18
ani
CUPA SOCIETĂȚILOR Sâmbătă, Director,
COMERCIALE 5 iulie 2014 | Stadion Municipal | Mandnic Bogdănel | mmm
LA FOTBAL Pașcani
13.00
Pagina 13
ANSAMBLUL Sâmbătă, Casa Municipală director,
FOLCLORIC OZANA 5 sulie 2014 de Cultură Dana Calistru transport invitați 600 lei
de la Târgu Neamț Mihail
11.00 Sadoveanu
Pașcani
TEATRU DE MODĂ Sâmbătă, Piața director,
KASTA MORRELY 5 vulie 2014 | Mihail Sadoveanu Dana Calistru
|n
Pașcani
11.30
SPECTACOL ARTISTIC
artiști locali:
Alternative (trupă rok) Sâmbătă, Scenă viceprimar,
artiști naționali: 5 iuhe 2014 | Stadion Municipal Vasile Axinte onorariu artiști, 47.185
MATILDA PASCAL ȘI Pașcani inspector, transport, masă, lei
COJOCARIȚȚA 17.00 Mirela Ancuța
MIHAI CIOBANU
GRUPUL JITARU
COMPACT
PUYA
DUMINICĂ, 6 iulie 2014
CUPA PAȘCANIULUI
LA ȘAH duminică, Biblioteca
Ediția a VIII — a 6 iulie 2014 Municipală director, premii în bani, 4.000 lei
pentru categorii de vârste: Pașcani Cojocaru Mihaela diplome, afișe,
- Subll 9.00 apă, dulciuri
ani
- 11 —18
ani
- peste 18
ani
(finala)
CUPA SOCIETĂȚILOR duminică, Stadion Municipal Director, premii în bani,
COMERCIALE 6 suhe 2014 Pașcani Mandric Bogdănel | diplome,tricouri, 5.000 lei
LA FOTBAL 10.00 afișe
(finala)
Duminică, Casa Municipală
TEATRU PENTRU 6 iulie 2014 de Cultură director, OO | „mec
COPII Mihail Dana Calistru
10.00 Sadoveanu
Pașcani
Duminică,
SPECTACOL 6 iulie 2014 Casa Municipală
ARTISTIC de Cultură director, O] nn 600 lei
DREAM DANCE în 11.30 Mihail Dana Calistru
colaborare cu Sadoveanu
CLUBUL COPIILOR Pașcani
PAȘCANI
SPECTACOL ARTISTIC
artiști locali
artiști naționali:
ANSAMBLUL Duminică, viceprimar, onorariu artiști, 89.613,44
FOLCLORIC 6 iulie 2014 Scenă Vasile Axinte transport, masă lei
MUGURELUL Stadion Municipal inspector,
3
Pagina 14
ANDA ADAM 17.00 Pașcani Mirela Ancuța
HOLOGRAF
FOC DE ARTIFICII Duminică, Scenă Viceprimar,
6 iulie 2014 Stadion Municipal Vasile Axinte artificii 10.416 lei
23.00 Pașcani inspector, (6 minute)
Mirela Ancuța
Alte cheltuieli
Prezentator spectacol — Scenă
pentru cele 3 zile: 4 6 iuhe 2014 | Stadion Municipal masă, cazare, 16.650 lei
AURELIAN TEMIȘAN Pașcani transport,
onorariu
ECHIPAMENT 4 6 iuhe 2014 Scenă masă, cazare, 22.952,4 lei
SCENOTEHNIC (scenă, Stadion Municipal transport,
sunet, lumini, regie, video) Pașcani onorariu
U.C.M.R. - ADA 4-6 iulie 2014 | nenea 3.720 lei
Materiale de publicitate 4 suie, 20.4! | oceane pliante,invitații, afișe 2.000 lei
Inchiriere toalete:ecologice: | 4-6iulie, 2014, | moreno re meameeaaea | pozeaza omenie 6.000 lei
Cazare artiști 4 =01Ul62074 | reseoanreeazae 17 camere duble 10.800 lei
20 camere single
Dineu și masă artiști 4 -6 iulie 2014 | eee 16.674,36 lei
TOTAL BUGET: 300.000 LEI
Președinte,
VASILE AXINTE