Pagina 1
ROMÂNIA PROIECT VIZAT PT. LEGALITATE
JUDEȚUL IAȘI SECRETAR
MUNICIPIUL PAȘCANI ZUZAN MIRCEA
CONSILIUL LOCAL
: Judetul IASI
3 Ccmsitiat Lage
HOTĂRÂREA
Bf. seesea CD sees. 2014
privind aprobarea contractului linie de credit pentru investitii, a
contractului de ipoteca asupra creantelor rezultate din veniturile
bugetare ale autoritatii administratiei publice locale
si a contractului de ipoteca mobiliara intre
CEC Bank SA si Municipiul Pascani
Consiliul Local al Municipiului Pascani
În temeiul prevederilor art. 36 atin. (2) și alin. (4) lit. b), ale art, 45 alin. (2), art.
63 alin. (1) lit. c) și alin. (4) lit, c), precura și ale art. 115 alin. (1) lit, b), alin. (3), (5) și (6)
din Legea administrației publice locale nr. 215/2001, republicată,cu modificarile si
completarile ulterioare
Având în vedere prevederile Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 64/2007
privind datoria publică, cu modificările și completările ulterioare, coroborate cu cele ale
cap. IV din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și
completările ulterioare, precum și cu cele ale Hotărârii Guvernului nr. 9/2007 privind
constituirea, componența și funcționarea Comisiei de autorizare a împrumuturilor locale,
cu modificările și completările ulterioare;
Tinând seama de prevederile art. 942 și următoarele din Codul civil, referitoare
la contracte sau convenții,
Avand in vedere prevederile HCL nr.58 din 11.04.2013 privind aprobarea
contractării unei finanțări rambursabile interne în valoare de 4.000.000 lei necesare
realizarii proiectelor de investitii publice de interes local
Luând act de:
a) expunerea de motive prezentata de către primarul municipiului Pascani în
calitatea sa de inițiator, înregistrat sub nr.10887/11.06.2014;
b) raportul de specialitate intocmit de catre Directia Economica din cadrul
aparatului de specialitate al primarului, înregistrat sub nr. 10888/1 1.06.2014;
În temeiul art. 45 alin. (1) din Legea nr.215/2001, privind administrația
publică locală, republicată, cu modificarile si completările ulterioare;
HOTĂRĂȘTE:
Arț1 - Se aprobă contractului linie de credit pentru investitii, a contractului de
ipoteca asupra creantelor rezultate din veniturile bugetare ale autoritatii administratiei
Pagina 2
publice locale si a contractului de ipoteca mobiliara incheiat intre CEC Bank SA si
Municipiul Pascani, conform anexelor 1, 2 si 3, parte integranta din prezenta hotarare
Artț.2.. - Raspunde de ducerea la indeplinire a prevederilor prezentei hotarari Primarul
municipiului Pascani, in calitate de ordonator principal de credite, Directia Economica
din cadrul aparatului de specialitate al Primarului.
Art. 3, - Serviciul Administratie va comunica prezenta hotărâre catre:
Institutia Prefectului județului lasi
Primarul Municipiului Pascani
Directia economica
Mass-media
Inițiatorul Proiectului de Hotărâre
Primar, |
ing. Pantazi Dumitru
CONTRASEMNEAZĂ
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, SECRETAR,
Consilier,
MIRCEA ZUZAN
Pagina 3
CEC ( Bank
CONTRACT DE LINIE DE CREDIT DE INVESTITIE
Nr. RQ14011275676062 din data de 04.02.2014
Incheiat intre:
CEC BANK S.A., cu sediul in Bucuresti, Calea Victoriei nr.13, Sector 3, de ordine in
numar Registrul
Comertului J40/155/13.01.1997, cod unic de inregistrare 361897, atribut fiscal
R, numar de
inmatriculare in registrul institutiilor de credit RB-PJR-40-048/17.09.1999, inregistrata sub nr.758 in
registrul de evidenta a prelucrarii datelor cu caracter personal, operator de date cu caracter
personal
1262, prin Agentia Pascani cu sediul in Pascani, str. Stefan cel Mare si Sfant, BL. G2B, TR 2-1
judetul lasi, numar de ordine in Registrul Comertului J22/94/05.02.1998, cod unic de
inregistrare
23704374, atribut fiscal RO reprezentata prin Spridon Cristinel, Director si prin Filip Anisoara, Sef
Serviciu relatii clienti, denumita in continuare “Banca”
si
Unitate administrativ-teritoriala Municipiul PASCANI, organizata si functionand in conformitate
cu prevederile Legii Administratiei Publice locala nr.215/2001 cu modificarile si completarile
ulterioare si a Legii nr.273/29.06.2006 privind finantele publice locale cu modificarile si
completarile
ulterioare, reprezentata prin:
PANTAZI DUMITRU, in calitate de Primar ai Municipiului Pascani ORDONATOR PRINCIPAL
DE
CREDITE si LABONTU ANGELICA in calitate de Director executiv in baza Hotararii
nr.
58/11.04.2013 adoptata de Consiliul Local al Municipiului Pascani, denumita in continuare Client”
sau “Imprumutat”
si
Unitate administrativ-teritoriala Municipiul PASCANI cu sediul în Pascani str. Stefan Cel Mare
nr. 16, cod unic de inregistrare 4541380, reprezentata de Pantazi Dumitru, in calitate de Primar,
identificat cu CI seria *** emis de Mun. Pascani la data de 05.07.2005, CNP
***, domiciliat in Pascani, str. Constantin Brancoveanu nr.5, jud. lasi si prin Labontu
Angelica, in calitate de Director executiv, identificata cu CI seria *** emis de SPCLEP
Pascani la data de 08.01.2013, CNP ***, domiciliata in Pascani Str. Mihail
Kogalniceanu nr. 28, bl. H, se. A, ap. 12, jud. lasi, in calitate de GARANT REAL (denumita in
continuare „Garant”).
Banca, Clientul si Garantul sunt denumite in continuare in mod individual Partea si impreuna Partile.
Definițiile unor termeni utilizati in prezentul contract sunt conform Anexei 1.
Avand in vedere solicitarea Ciientului, aprobata de Banca, Banca acorda Clientului facilitate
o de
credit in urmatorii termeni si conditii:
ART. 1 OBIECTUL CONTRACTULUI
1.1. Obiectul prezentului contraci de credii ii constiiuie acordarea unei facilitati de credit
pentru
investitii - linie de credit - cu un plafon maxim de 4.000.000 lei (patrumilioanelei), o
pe perioada
de 60 luni, incepand cu data de 04.02.2014 si pana la data de 03.02.2019
ART. 2 DESTINATIA CREDITULUI
2.1. Facilitatea de Credit va fi utilizata de Client pentru realizarea proiectelor de investitii:
|. “Reabilitare strazi în municipiul Pascani — sector Dragos Voda”
II. “Reabilitare strazi in municipiul Pascani — strada Stefan Cel Mare — Tronson |
= :=Reabilitare strazi in municipiul Pascani — strada Vatra
49 BAN
PA = s
99 * Reg, cota J40; 15513.01 1907 e CIF: RO3GIBD? « IBAN: ROBBCECEBOUOOIRONOBOORUI * Învegistrară
er persona] » eperatur de data cu caracter persana 1262 Si
A 115
de
Pagina 4
2.2. Valoarea totala a proiectului
de investitii este de 6.257.132
lei
(sasemilioanedouasutecincizecisisaptermiiunasutatreizecisidoilei)
2.3. Sursele de finantarea proiectului de investitii
sunt:
2.3.1. Sursele de finantare a proiectului de investitii
: Reabilitare strazi in municipiul Pascani — sector
Dragos Voda -— in valoare de 1.511.101 lei:
sector Dragos Voda Moneda
Cheltuieli Cheltuieli
eligibile neeligibile
Contributie imprumutat : lei
|
- contributie din surse proprii lei
511.101 |
| - linie de credit banca lei
1.000.000 |
2.3.2. Sursele de finantare a proiectului de investitii
: Reabilitare strazi in municipiul Pascani — strada
Stefan Cel Mare — Tronson !! — in valoare de 2.807.382
lei:
=
strada Stefan Cei Mare — Tronson | Moneda
Cheltuieli Cheltuieli
eligibile neeligibile
Contributie imprurhutat : lei
- contributie din surse propri lei
1.107,382
|- linie de credit banca lei
1.700,000 |
2.3.3. Sursele de finantare-â proiectului de investitii
- Reabilitâre strazi in municipiul Pascani — strada
Vatra — in valoare de 1.938:649 lei:
Strada Vatra Moneda
Cheltuieli Cheltuieli
i etigibile
neeligibile
Contributie imprumutat : lei
- contributie din surse proprii lei
638.649 |
|- linie de credit banca lei
1.300.000
TA
2.4. Tragerile din Facilitatea de Credit fac la
se solicitarea scrisa a Clientului adresata Bancii 2
Zile Lucratoare inainte de cu
data dorita pentru efectuarea Tragerii dar mai
12,00 Zilei nu tarziu de ora
a Lucratoare respective, cu avizul conducerii
operative a Bancii. Sumele trase se
vor vira in contul curent a! Clientului deschis la
Banca. Utilizarea liniei de credit de investitii
se va realiza prin efectuarea: de operatiuni de plați din.
contul curent ai irmprumutatului
deschis la Banca, prin intermediul contului de
la. Trezorerie, in contul curent al
antreprenorului/furnizorului, in conformitate cu destiația aprobata si
documente cu prezentarea de
justificative in conformitate cu destinatia iniei de ctedit de investitii.
liniei de Daca plafonul
credit de investitii a fost utilizat integral, se vor
putea efectua trageri doar in limita
rambursarilor efectuate de imprumutat, care vor
reintregi plafonul liniei de credit de investitii
acordate si care vor proveni din disponibilitatile clientului.
2.5. Facilitatea de Credit va fi la
pusa dispozitia Clientului in mai multe transe, pana la data de
04.02.2015.
SN Cohtraăt.
C
4 cc Orice) Tragere din Facilitatea de Credit
IO este permisa numai Aa
Ce >ntrăct, si dupa perfectarea si
prezentarea de catre Client BA
2 Șijhinj dțe de Garantie solicitate
si de Banca, incluzand si:
3 holararea
adoptata de nsiliul local a! Municipiul ha
Lia „aprăbarea
2 Calea Victorii nr. 13, Sector 3, Bucerești, O c.ro « "febpoedi |,
al 1124.440.300 lei + Reg, bu „B.: PIB, LA Vi (je tax: 400 i
sub ni. 758 în registrul de evidență a prelucrării datetor „1997 » Cai FE OOARON Deci lup
cu er pergonal 1262 A
Pagina 5
prezentului contract de credit si
a contractelor de garantie,
” Prezentarea Bugetului
local pe anul in curs sia
incluse toate obligatiile de anexelor la acesta, in Care
plata scadente in cursul au fost
la prezentul Contract anului, conform graficului
Anexa 2
— avizul Comisiei de
Autorizare a Imprumuturilor
art. 11 din OUG nr. Locale, în conforinitate cu
37/2098 privind reglemențarea. prevederile
bugetar, modifica si unor masuri financiare in domeniul
completat prin art. 7 din DOUG
masuri financiare in 4/2009 privind reglementarea
domeniul bugetar. unor
ART, 3 TERMENE,
RAMBURSARE ȘI RAMBURSARE
3.1. Termenul ANTICIPATA
Facilitati de Cregit este de
60 iuni de la data
gratie de 12 luni. Perioada de acordarii creditului, din care
creditare se considera perioada de
pana la data stabilita incepand de ia data acordarii
pentru rambursarea ultimei rate creditului si
din credit si cuprinde:
- perioada de tragere
a sumelor din linia de credit de
învestitii : 12 luni de la data
- perioada de primei trageri
rambursare a liniei de credit de
investitii: 48 de luni,
3.2. In perioada de
tragere linia de credit de investitii
va putea efectua va functiona in sistem
trageri si rambursari revolving. Imprumutatul
functie de etapele de succesive, in limita plafonului de
realizare a proiectului de credit aprobat, în
de investitii investitii. Sumele rambursate
pe durata de execulie a din linia de credit
derularea proiectului se vor putea
proiectului de investitie utiliza de catre client
aprobat. pentru
3.3, In cadrul perioadei
de tragere reintregirea
din disponibilitatite plafonului liniei de credit de
din contul curent qi investitii se va efectua
acestuia. clientului deschis ia
Banca, la solicitarea scrisa
a
3.4. Rambursarea Facilitati
de linie de credit de
executie a proiectului investitii aflata in soid la
de investitii se face in finele perioadei de
a lunii, conform rate lunare de credit
graficului de rambursare egale, in ultima zi lucratoare
Contract. din Anexa 2 care face
parte integranta din prezentul
3.5. In situatia in care data
scadentei ratelor si a dobanzilor
in Ziua Lucratoare ulterioara este o zi nelucratoare,
scadentei. in plata se va face
alimentarea acest seâs, Clientul are
conturilor Curente deschise la obligatia sa. asigure
Contract. banca Cu suinele
i datorate, conform prezentului
3.6. Facilitatea de Credit
poate fi rambursata de catre
partial, prin transmiterea Ciient si inainte de scadenta,
unei Cereri de Rambursare integral sau
data dorita a rambursarii. Anticipata cu 5 Zile Lucratoare
inainte de
ART. 4 COSTURI
4.1. Rata de Dobanda,
Dobanda de Baza si Marja
4.1.1. Rata de Dobanda (Dobanda)
aplicabila Facilitati de Credit
fiind suma dintre este rata procentuala
Dobanda de Baza si i anuala calculata ca
4.1.2. La data Maria.
incheierii prezentului
ROBOR Contract, Dobanda de Baza
1M de 3,54 % iar aplicabila Facilitati de Credit
4.1.3. Marja (M) aplicabila este de 3,75 este
Dobanda de baza exprimata pp.
in functie de un indice de
periodic, pe toata durata referinta public - ROBOR, se
contractului, pana la rambursărea modifica
de variatia periodica datoriilor caire
a indicelui de referinta. Indicele Banca, in functie
folosit este cel valabil in
data de 01 a
4.1.4. Cu exceptia modificării
Dobanzi de Baza
nu este notificabila, determinata/exprimata in functie de
fiind indice de referinta ROBOR, care
vigoare in 10 zile public, modificarea Dobanzii de
de !a momentul la Baza va intra in
care Banca ii aduce ia
cunostinta aceasta modificare
Colin e
A Sit. tg Pax: +4 02]
312;54.25
(POSRONODDODOI + hnregiserată
Pagina 6
aceste conditii sau achita ratele scadente conform noului nivel al Dobanzii
de Baza,
inseamna ca a acceptat modificarea acesteia.
4.1.5. Noul nivel al Ratei de Dobahda/ Dobanzii de
Baza/Matiei, se va aplica la soldul creditului
existent la data modificarii dobanzii, fara a fi necesara incheierea unui
act aditional la
contractul de credit
4.16. Dobanda se calculeaza de !a data utilizarii si la rambursarea
pana integrala a creditului si se
incaseaza lunar potrivit graficului de rambursare anexat. Graficul de rambursare
anexat se
va modifica la fiecare tragere din credit, respectiv la fiecare actualizare dobanzii.
a
4.1.7. Beneficiarul Facilitatii de Credit isi asuma riscul
pentru. modificarile enumerate mai sus(pct,
4.1.1-4.1.6).
4.1.8. Dobanda se acumuleaza zilnic si se calculeaza la Soldul Facilitatii de
Credit incepand cu
data primei Trageri. Perioada de calcul a dobanzii includa data aferenta
Tragerii transei
pentru care se calculeaza si exclude ziua in care este scadenta obligatia Clientului de
rambursare a transei.respective.
4.1.9. Dobanda acumulata zilnic se calculeaza utilizand urmatoarea formula:
(Soldul Facilitatii de
Credit x Rata Dobagzi! x numarul efectiv de zile al perioadei de calcul
a dobanzii)/360
Dobanda datorata este de 7,29% / an.
4.2. Marja Majorata (MM)
4.2.1. Pentru orice intarziere peste termenele prevazute in Contract
pentru rambursarea oricaror
sume din Facilitatea de Credit, Clientul datoreaza si va plati Bancii Rata de Dobanda
o egala
cu suma Dobanzii de Baza si Marjei Majorate, calculata asupra soldului zilnic al creditului
restant incepand dih:prima zi de intarziere si pana ia reeuperarea sumelor restante
sau pana
la data declararii exigibilitatii anticipate a creditului /data declansarii
procedurilor judiciare
pentru recuperarea creantelor.
4.2.2. Marja Majorata (MM=M + 3 p.p.) aplicabila Facilitati de Credit de
este 6,75 p.p. Dobanda
datorata de client in conditiile aplicarii marjai tnajorate. determina
se astfel:(Soldul restant al
Facilitati de Credit x Rata Dobanzi (majorata) x numatul efectiv de zile al de
perioadei calcul
a dobanzii)/360.
4.2.3. In cazul neindeplinirii unei conditii de aprabare/derulare, Clientul datoreaza
si va plati Bancii
o Marja Majorata de 525 .p.p. (MM = M + 1.5 pp)
4.2.4, In cazul neindeplinirii a doua sau mai multor conditii
de aprabare/derulare, Clientul datoreaza
si va plati Bancii o Măria Majorata de 6,75 p.p. (MM = M + 2
pp)
4.3. Dobanda Penalizatoare (DP)
4.3.1, Sumelor datorate Bancii in baza prezentului Contract si la
nepiatite scadenta, ce urmeaza a fi
executate silit în baza Documentelor de Finantare si celor de Garantie li
se vor aplica
Dobanda Penalizatoare. Rata anuala a dobanzii penalizatoare este rata dobanzii
de baza
(DB) + marja (M) + 3 p.p. Dobanda penalizatoare va fi calculata lunar si
se aplica asupra
soldului creditului restant incepand cu data declararii gikilitatii
anticipate a creditului sau
de la data declansarii procedurilor judieiare si va fi retinuta 'din-surnele.
recuperate de Banca
in urma punerii in executare a Documentelor de Finantare si.de Garantie
respective.
4.4. Comisioane
Clientul va plati Bancii urmatoarele comisioane :
4.4.1. Comision de Gestiune de 9,08%, aplicat la valoarea Facilitatii de
Credit aprobate, ce va fi
platit lunar, odata cu plata sumelor datorate la scadenta, pentru facilitatile acordate
termen pe
mediu sau lung si va fi aplicat soldului lunar al facilitati. Acest comision si in
se aplica
cazul suplimentarii ereditului, la valoarea suplimentata,
4.4.2. Comision de acordare de 0,24% calculat proportional cu sumele trase si la data
platibil
E. S.Aesarei trageri.
RE .
4-3. Comisidu
4 Comision
'eanaliza de 0%.
PS
eg, rescadentare, reesalonare, A urari se. aplica valorii
res RL
te/ifesplonate a unei rate! mai raultor ră Gia opăst făsefidentat/regsalonat, la
i je d AI 3 na ;
i 3 Șă p N ȘI tt
bat.ro + enail: officebcei te be gs i Sect foi fa zi 8311119 e ras pat zi
* Reg com „00158138 APĂ RAI 397 JI)
CI OO IRONIA » Ia
peria: Dpesătar de date cu caraciiă a 2262
Pagina 7
care se adauga alte elemente
comisionul rescadentate/reesalonate (dobanzi,comisioane,
se percepe pentru fiecare operatiune etc);
de rescadentare/reesalonare/restructurare.
integral la data semnarii actului
44.9. aditional.
Alte comisioane: de analiza/reanaliza
0%.
Clientul are obligatia de a
plati Bancii orice alte Comisioane si
Generale de Afaceri ale costuri conform Conditiilor
Bancii, un exemplar fiindu-i inmanat la
dupa caz, la data incheierii data deschiderii contului sau,
prezentului contract .
4.5. Alte Costuri
4.5.1. Clientul are obligatia de
a plati Bancii toate costurile
(inclusiv onorarii juridice, taxe de
Centralei Riscului de Credit,
ete.) suportate de aceasta-in legatura
prelungirea sau orice modificare cu acordarea, rnajorarea
a prezentului Contract și a Documentelor
Cum acestea vor fi notificate de Garantie, astfel
Clienitului, sumele respective fiind
Contractului sau la data datorate la data semnarii
semnarii documentelor de modificare.
contravaloarea diverselor Aceste costuri reprezinta
servicii efectuate de catre terti si
clientului, urmand le pe care Banca le achita in numele
a recupera de la acesta, pe
parcursul derularii creditului.
ART. 5 PLAȚI
5.1. Plata sumelor datorate
Bancii conform Contractului
trebuie efectuata (rate de credit, comisioane,
in Moneda Creditului, i dobanzi)
5.2. La scadenta unei obligatii de
plata a Clientului, Banca ară dreptul
Clientului si/sau ai Garantulul sa debiteze contul curent al
cu orice sume datorată potrivit Contractului.
curent al Clientului si/sau al! Garăntului Daca in contul
Banca nu exista sume suficiente in Moneda
are dreptu! sa debiteze CU suma Creditului,
depozit al Clientului corespunzatoare otice cont de disponibilitati de
si/sau al Garantului (chiar sau
efectua neajuns [a termen). In acest Banca
schimbul valutar la cursul de schimb caz, poate
intern al. Bancii Valabil la data
mandateaza Banca sa » debitarii. Clientul
completeze, in numele si pe seama
efectuarii schimbului valutar. sa, docurhentele necesare
5.3. Clientul are obligatia de
a asigura existenta in contut curent
acoperirea la scadenta a sumelor necesare pentru
a datoriilor fata de Banca si fala de
orice raspundere terți. Banca este exonerata de
piivitor la orice consecinte ce pot fi
masurilor la suportate de Client ca urmare a aplicarii
care Banca este indreptatita prin Contract
contul curent al in situatia lipsei disponibilului din
Ctientului.
5.4. In cazul in care scadenta ,
oricarei sume datorate Bancii
efectuata in Ziua nu este o Zi Lucratoare, plata va fi
Lucratoare ulterioara datei scadentei.
55. Banca va avea dreptul
sa compenseze orice suma de
Sau hu, cu orice datorata Banca Clientuiui, scadenta
suma scadenta si datorata de Client
platii unei astfel de Bancii, indiferent de valuta si de locul
sume.
5.6. Obligatiile Cliențului fata de ,
Banca se sting in urmatoarea ordine:
— alte datorii ale Ciientului
iegate de derularea credițului (inclusiv
de asigurare si a cheltuielilor contravaloarea primelor
efectuate de Banca cu care
daca este cazul) se majoreaza creanta Cientului,
- se vor incasa cu prioritate oricaror
— comisioane altor creante fezuitate din credit;
neincasate la scadenta; creante
Creante atasate atasate (dobanzi majorate/penalizatoare);
(dobanzi) neincasate la scadenta;
ordinea vechimii credite neincasate la scadenta
acestora: - în
— comisioane scadente: creante
5.6.1. atasate (dobanzi) scadente; credite
Sumele reprezentand alte datorii scadente.
legate de derularea creditului,
dobanzi si credite restante si neachitate, comisioane,
dobanzi majorate/penal izatoare pot fi
al Clientului oricand in achitate din contul curent
cursul lunii.
A E: Și
f n RSNTifua a entre
Facilitatea de Credit cu urmatoarele
A garantii:
3, București, 03022 « vpsp.eee să * email: Sificegiloee «
BA. bapicâr RE, PIR-40-046/37.09.1909 » to Telverde: 9 00 400 848 « tal; +4 021 1111.49 « far 4021
ă Peg. tom. J407155713.01,1907 + TR: RO361897 + IBAN, Bu 312,54,25
fupirehuerăr i CI! caracter personal + pperatar de date cu caracter porsobal 1262 O003RONODOODOI + lntegiserațăi
4R
d
Pagina 8
6.1. Garantii reale
6.1.1. Garantie Reala Mobiliara
asupra contului curent al Municipiului Pascani
RO35CECE!S0230R0N9985116 nr.
deschis la Banca Agântiă Pascani;
6.1.2. ipoteca asupra veniturilor bugetare locale
viitoare als Municipiului Pascani, conform Art, 63.
alin. (1), coroborat cu Art. 5, alin. (1), lit. din
a) Legea 273/2006 privind finantele publice
locale, cu moditicarile si compistarile ulterioare.
6.2.2. În vederea garantării indepiinirii tuturor
obligatiilor Ciientului in baza Documentelor de
Finantare, Garantii! Rea! garanteaza cu butiurile aduse
in.garantie indeplinirea intocmai de
catre Client a tuturor obligatiilor sale asumate
prin Docurhentele de Finantare si se obliga
prin semnarea prezentului Contract sa renunte ja beneficiul
expres de diviziune si discutiune
prevazut de Codul civi! roman
6.2.3. Pentru a asigura ublicitatea si i
opozabilitatea drepturilor. Banoii. fata de terți, Clientul sau
6.2.4. care acesta este parte.
Clientul recunoaste dreptul Bancii de a alege modali
de urmarire si de executare silita a
je..de Garantie precum si ordinea
dih oricare Document de Finantare.
6.2.5. Clientul se angajșaza sa hgtitice otice
Bandii ev înent care ar putea afecta in mod
substantial valoarăă garantiilor atordate Bancii
con clauzei 6.1, de mai sus. Valoarea
garantiei este corisiderata a fi afectata substantial.
dacă valoarea ei scade sub nivelul
36.238.342 iai. in cazul in care valoarea garantiei este
substantial afectata, oricare Client va
acorda Bancii gararitii suplimentare in conditii
acceptabile acesteia,
ART 7 DECLARATII SI GARANTII
7.1. Clientul declara'si găranteaza Bancii
ca:
7.1.1, Are deplina -capacitate de folosinta si
exercitiu, avand capacitatea sa. isi desfasoare
activitatea in modul'in care o face, sa detina in
prepri ile âctivele sale, sa se imprumute, sa
acorde garantii si sa isi astime si sa indeplineasea
toată obligatiile conform Documeritelor de
Finantare.
7.1.2. Obligatiile prevazute a fi asumate de Client
in baza oricarui Document de Finantare sunt
legale, valabile, au caracter obligatoriu, angajeaza
raspunderea Clientului si sunt suceptibile
de a fi puse in executare conforrn termenilor lor.
7.1.3. Asumarea si executarea obligatiilor sale in baza
oricatui Document de Finantare nu se afla și
nu vor intra in conflict cu (î) nici lege sau fegiameritare
legala: aplicabila, (ii) documentele
sale constitutive său orice hotarare sau decizie
sa i) orice. contract sau alt document
obligatoriu pentru Glient sau oricare distra Afiliatii sai ări privirita
7.1.4. in astivalor acestora.
A respectat toate carintele prevederilor si ale
legale âstelot constitutive ale Clientului pentru
aprobarea asumarii si executarii obligatiilor in baza Dâoumăntelor
de Finantare, iar persoana
sau persoanele care au semnat oricare dintre Documentele de
Finantare in numele acestuia
au fost legal imputernicite in acest sens.
7.1.5. Toate informațiile prezentate de Ciient in
legatura cu constituirea sa si situatia sa financiara
sunt reale, complete si corecte si nici o informatie relevanta
pentru relatia contractuala cu
Banca nu a fost omisa. i
7.1.6. Situatiile financiare predate Bancii fost intocmite |
au in conformitate cu standardele contabile
internationale (IAS) sau cu principiile contabile
general aplicabile. în Rorania,. dupa caz.
licate consecvent, prezinta corect si complet situatia
financiara. a-Clientului'la-data si pe
erida a la care se raporteaza si nu sunt afectate de nici
o. modificare care-ar-putea avea un
ativ Semnificativ.
prezentata Bancii la data cererii de acordare a creditului, continand lista
cu alte
iuri sau fazilitati contractate de catre acesta cu al e
parestpigatitu inanciare sau alti
1 Romania sau din strainatate, cat si alte ogbstituită
gara/fli avoarea acestora,
„Bgrecta si completa; imprumuturile sai
le „prin: fespectiva
$ Sunt'pingurele contrațtate de catre Client.
/
Vierorlei g$13 2
Pagina 9
7.1.8. Nu exista nici un fel de impozite, taxe, contributii alte
sau debite de orice fel scadente si
neplatite integra! de catre Client la bugetul central, la bugetele fondurilor
speciale si/sau la
bugetele locale, mai vechi de 80 de zile inclusiv dar fara a se limita la datorate
sume cu orice
titlu în legatura cu oricare bun ce face obiectul garantiei ereate
prin Documentele de Garantie
sau cu orice parte a acestuia [cu exceptia celor contestate buna in
cu credinta conformitate
cu prevederile legale, a celor pentru care au fost constituite provizioane si
dâspre care Banca
a fost informata precum si a celor cu privire la care piata fi in mod
poate legal amanaia si
care nu vor avea ca rezultat sanctiuni ce ar putea afecta rangul de prioritate al Documentelor
de Garantie.
Nu este in stare de insolventa.
PE =to
0. Toate documentele prezentate sau dupa caz, predate Bancii, sunt
originale sau copii exacte
si nealterate ale originalelor, iar orice documente, date
informatii sau furnizate. Bancii de
catre Client in legatura cu incheierea, continutul si/sau derularea Contrattului si
a celorlalte
Documente de Finantare surit corecte si complete si informatii
nu sifista documente, sau
date care nu au fost dezvaluite Bancii si cate, daca ar fi cunoscute de
fost catre Banca, ar fi
condus la schimbarea deciziei acesteia de acordare sau de mentinere Facilitatii
a de Credit
7.1.11. Prin semnarea prezentului contract, reprezentantul si/sau
legal conventional al
Clientului/Garantul autorizeaza Banca sa prelucreze datele sale
personale, cu respectarea
prevederilor din Legea nr. 677/2001, cu modificarie ulterioare, pentru
protectia persoanelor,
cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si liberă circulatie acestor date.
a Prin
prezentul contract Clientul/Garantul declara ca are drepțul de acces, dreptul de corecta
a
datele personala, dreptul de opoziție si dreptul de a fi iitormat de catre
Banca, canfotm legii
sus-mentionate. Acortiul dat prin prezentul contract priveste inclusiv. Banoii
dreptul de a
transmite datele personale ale Clientului/Garantului, in scopul prelucrarii, catre birouri
sau
agentii de servicii de organizare a bazelor de date (de tipul: Biroul de Credit Centrala
S.A.,
Riscului de Credit, etc.), actionari, afiliate ale Bancii. (societati de
asigurari, etc.), terti
contactanti ai Bancii (de tipul societatilor de asigurare, societatilor de intermendiere
financiara, etc.), autoritati competente, pentru indeplinirâa'obligatiiloriegale).
7,1.12. Clientul răspunde pentru autenticitatea prezentate de
documentelor acesta sau de terțe
persoane fizice și juridice. i
ART & ANGAJAMENTE. DREPTURILE SI OBLIGATIILE PARTILOR.
8.1. Obligatii pozitive (obligatia de „a face” )
8.1.1. Clientul se obliga sa ramburseze Facilitatea de Credit si
sa plateasca dobanzile,
comisioanele, precum si orice alte sume datorate Bancii conform Contractului si oricaror
Documente de Finantare.
8.1.2. Clientul se obliga sa detina in contul curent, cel data fiecarei
tarziu-1a scadente, sumele
necesare stingerii tuturor obligatiilor de rambursare/plata. nascute din Contract in
sau
legatura cu acesta care sunt scadente la acea data. In cazul neindeplinirii acestei
obligatii,
Banca este indreptatita sa aplice prevederile clauzelor 9.2.-9.6. din
prezentul Contract,
8.1.3. Clientul si/sau Garantul se obliga sa isi desfasoare attivitatea in conformitate
cu legile si
reglementarile in vigoare, astfel incat sa nu isi afecteze in mod semnificativ capacitatea de
a-
si indeplini obligatiile prevazute in Contract si/sau in Documentele de Garantie.
8.1.4. Clientul se obliga sa asigure si sa participe la realizarea obiectului
creditarii (in cazul
investitiilor) cu resurse proprii (in cash sau natura), in valoare de 36,07% din valoarea
proiectului, proporiiona! eu utilizarea creditului.
8.1.5. Clientul si/sau Garantul se obliga sa foloseasca si sa bunurile
conserve afectate garantiilor
conform Contractului si/sau Documentelor de Garantie diligenta unui bun
Cu profesionist, sa
dispuna de acestea numai in cursul obisnuit al activitatii sale.
8.1.6. Clientul se obliga sa asigure si sa permita accesul Bancii
reprezentantiior la sediul, sediile
îi ial (e sau punctele sale de lucru sau in orice alt asemenea loc, in scoțiul verifiarii
PI 59 Tiptic&' Si materiale a bunurilor afectate garantiilor.
7 AGENTIA SE * „i
bliga sa obtina, sa respecte si sa mentina in vigoare orice aprobarei;::aviz,
PASRAMati sau altele asemenea ;
necesare pentru a permite acesti sa isi
i N-lineascajobligatiile zi: in baza Documentelor de
Finantare,
ful sejobliga sa respecte toate prevederile si cerințele legal aplicabilă in in care
cazăitile.
7.2909 + Reg. com, 40/7155713.D1.1997 « CI: *** « i,
ersonal » operare: de date cataracte personal 1262
N PAA
Pagina 10
incalcarea ar determina un Efect Negativ Semnificativ.
8.1.9. Clientul se obliga sa piateasca la si
timp corespunzator toate taxele, impozitele si contributiile
datorate de acesta.
8.1.10. Clientul si/sau Garantul se obliga
sa respecte toate prevederile Documentelor de Garantie
precum si sa semneze orice documente si sa
intr&prinda orice actiuni necesare pentru a
conserva garantiile create in baza Documentelor de
Gațantie si toate drepturile Bancii in
legatura cu acestea.
8.1.11. Clientul se obliga sa transmita Bancii
situatiile finangiare trimestriale/senestriale/anuale, iar
in Cazul celor anale, insotite de
raportul auditoților, precum si formularul “Detalierea
cheltuielilor bugetate locale tstale conform clasificatiei
economice”, corespunzator perioadei
pentru care s-au intocmit situatiile financiare, de
inda ce acestea sunt disponibile insa in
orice caz nu mai tărziu de 30 de zile dala termina
81.12. Clientul grioadei respective
se obligă sa evidenitieza corect toate
operătinile contabile legate. de acordarea,
utilizarea si rambiitsarsa facilitati, în anexele la
Hui stul local. în acest sens, va prezenta
Bancii, anual, Bugătul local! aprobat si proiectia acestuia
de pe urmatorul an in cadrul perioadei
creditare
8.1.13. Clientul se obliga sa mentioneze
pe documentele de plata pozitia din documentatii unde
gaseste cheltuiala, si si se
precum sursa (eredit) din care tueaza piata.
8.1.14. Clientul se obliga sa respecte termenele
si dispozi scrise in Autorizatia de Constructie
si/ sau in documehtele care au stat la baza
emiteiii atesteia si a stadiilor de executie
cuprinse in proieckil de executie, i
8.1.15. Clientul are obligatia de a furniza in mod
prompt. Bancii la cerere orice informatii cerute de
aceasta cu privire !ă situatia financiara si activitatea să.
8.1.16. Clientul are obligatia de a informa
Banca imediat ce i s-a adus la cunostinta
oricarei proceduri asupra detaliilor
judiciare, aibitrale sau administrative care este
inceputa pe rol, care are putea fi
sau care va incepe, ce ar putea avea un Efest Negativ
8.1.17. Clientul Semnificativ.
are obligația de a informa Banca în mod
prorăpt asupra producerii oricarui eveniment
sau intervenirii orisarei circumstante ce ar putea detefiiina'
8.1.18. un Caz de-Neexecutare. -
Pana la stingerea tuturor obligatillor
asumate prin Documeritele de Finantare, Clientul
imputerniceste Banca cu autoritate si puteri depline
pătitra obtinerea de la Centrala Riscului
de Credit a Bancii Nationale a Roimaniăi sasi de
(a ălte entitati de risc-de credit a oricaror
informatii de risc bâncar cu privite la ori de cale:ori
acesta, va fi considerat de catre Banca
aceste informatii sunt ca
necesare si/sau relevante,
8.1.19. Orice majorare a valorii proiectelor fata de
bugetele prevazute în prezentul contract, se va
suporta de client din surse proprii.
8.1.20. Tragerile din credit: se vor puiea efectua in
perioada solicitata, luandu-se in considerare
termenul mentionat in avizul emis de Comisia de
Autefizare a Imprumuturilor Locale.
8.1.21, Tragerile din credit se vor efectua in
baza docurientelâr justificative in conformitate
destinatia aprobată prin contractul cu
de credit
8.1.22. Clientul va prezenta CEC Bank Sucursala
lasi, anual în urma aprobarii, bugetul de venituri si
cheltuieli care sa cuprinda valoarea creditului si
a serviciului datoriei aferent acestuia.
8,1.23. Redistribuirea de sume din credit intre
cele trei proiecie finantate se va efectua
notificarea Bancii de catre dupa
client, in baza aprobarilor Consiliului Loca! al
Municipiului Pascani.
8.2. Obligatii negative (obligatia de
„a nu face”)
28.231... Clientul si/sau Garantul se obliga in beneficiul Bandi
AA ca, pana la rambursarea integrala a
Sica "Tuturor sumelor datorate Bancii conform
Contractului (î) sa nu transrăita „aici unei terte
(R. Pergaane, in orice mod direct sau indirect, dreptul
cu de proprietate exclusivă sau-vieo cota
pârte Vindiviza din dreptul de proprietate
asupra oricarui bun adus ing ție conform
Contrăctului si/sau Documentelor de Garantie sau
asupra oricarei parti a acestuia; si/sau (ii)
sa fipinstituie, in beneficiul propriu sau al unei terte
R persoane, nici. o Sarciiiă Asupra oricarui
Uădus in garantie conform Contractului si/sau Documentelor
IN Ari de Gara iile: sau asupra
ilor sale de orice fe! deschise la Banca, alffel.decat
as cu ag dul prealăbi! exprimat in
alBancii.
ritul'se “pbliga sa nu constituie garantii sau sarcini
de G
sarcifilă de orice fel deja constituite bunurile
asupra
SRSBANK 8.44 Calea Victoriei ni. 12, Sector 3, Buctteș visieec te * emalt:
piAcocial 1.123:443.300 lei « Reg ba officegiicer ro « "tehmrdă
Sub B.- PIRâp.di ITALIE + Ras cam. i pF I3.01.1997 + CIP: R
ne. 798 în registrul de evidență a preluctării datelor cu act pkjipnal * de date Noe
operator cu caractes personal 4
Pagina 11
decat cele aferente Contractului
si/sau Documentelor de
toate obligatiile asumate Garantie, decat in cazul in
prin Contract sunt indeplinite ia care
scris a Bancii: zi si cu notificarea prealabila
8.2.3. in
Clientul se obiiga sa nu incheie
nici un contract (cu
prin care sa se interzica exceptia Documentelor de Finantare)
Sau sa se limiteze capacitatea
garantie asupra oricarora Ciientului de a crea orice
dintre bunurile sale drept de
oricaror plati catre sau prin care sa se interzica
un alt creditor. efectuarea
8.2.4. Clientul se obliga
sa nu acorde nici un imprumut
său sa crediteze in vreun fel orice
terta
8.2.5. Clientul se obliga
sa nu determine prin conduita sa
intentie sau din (printr-o actiune sau inactiune
negiijenta) o actiune judiciara (proceduri cu
executare silita, ale insolventei, poprire,
etc.) impotriva sa sau impotriva aciivelor sechestru,
Efect Negativ Semnificativ. sale sau care ar putea
avea un
ART 9 CAZURI DE NEEXECUTARE
(CULPA CONTRACTUALA)
9,1. Fiecare dintre
evenimentele si circumstantele enurni
Neexecutare (indiferent ate mai jos reprezinta un Caz
daca acestea sunț determinăte de
vointa Clientului sau de imprejurari independente
aflate in afara controlului de
acestuia);
9.1.1. Ciientul nu plateste ia
scadenta (inclusiv atunci cand
datorata Bancii in baza piata se face la cerere) orice
Documentelor de Finantare, suma
9.1.2. Oricare dintre declaratiile
si garantiile prevazute in
se dovedeste a fi incorecta Clauza 7 din prezentul Contract
sau incompleta la este sau
repetata. momeniiii cand aceasta a fost data
sau este
9.1.3. Oricare dintre obiigatiile
9.1.4, prevazute in clauza 8 din
Clientul nu isi indeplineste prezențul Contract nu este indeplinita.
9.1.5. oricare dintre obligatiile din
Clientul se afla in ar care Document de Finantare.
incapacitate de a-si onora
oricaror datorii datoriile, isi amana sau isi
pe motiv de dificultati înanciare suspenda platile
9.1.6. Sunt declansate intampinate sau anticipate,
orice proceduri voluntare
lichidare sau judiciare sau orice alte actiuni
judiciara, reorganizare sau faliment de dizolvare,
9.1.7. Clientul prezinta cu privire ia Client,
documente si/sau fu ij i
comunice Bancii documenta si/sau
9.1.8. i
Clientul si/sau Garantul
nu-si indăpiinesc obli
dintre garantiile sau Documentele
de Garantie, cat si orice alt
inceteaza a mai fi in vigoare document legat de acestea
sau a produce efecte sau de
intervine orice situatie itigioasa a constitui o garantie valabila
91.10. in legatura cu garantiie sau
Clientul si/sau Garantul constituite in favoarea Bancii.
instraineaza, in scopul ia
bunurile constituita sustrageții de urmarirea si execuiarea
drept garantie in favoarea Bancii silita,
9.1.11. Clientul si/sau in baza booumentelor de
Garantul schimba, in orice Garantie.
Bancii in baza fel, bunurile constituite in
Documentelor de Garantie, garantie in favoarea
garanteaza cesionează drepturile si/sau
creditul, cedeaza in locatiune creantele care
se asociaza (comodat), constituie uzufruet
cu privire ia bunurile mobile asupra, inchiriaza,
Documentelor de sau proprietatile imobiliare
Garantie, fara acordul care fac obiectul
prealabil scris al Bancii,
ase, proceduri administrative in
ta care Clientul este implicat,
capacitatea de rambursare a Clientului.
a intrega activitate sau o parte
substantiala a acesteia.
ativ sau ca un asemenăa efect
este
Banca sau angajatii
acesteia.
cec 19 * felverde: (i 800 800 848 + "tal: + SE
01.1997 * CR: RO361897 e IBAN: RO: rd 21 312.54,35
die date tu caracter peronal 1262 î Ă Înșegistrată
)
Pagina 12
9.2. La aparitia oricaruia din Cazurile de
Neexecutare, Banca va putea:
(a) sa declare toate obligatiile Clientului ce decurg în
baza oricarui Document de Finantare,
inclusiv obligatiile care au o garantie comuna
scâdente imediat si sa debiteze deindata
oricare din conturile Ciientului si/sau Garantului deschise
O in evidentele Bancii, Clientul si/sau
Garantul renuntand in acest sens la beneficiul termenului
(b) ;
sa anuleze orice sume ramase a fi utilizate in baza
Fasilitatii de Credit.
9.3. Banca va putea acorda Clientului
ptinir-o notificare. serisa, un termen in care acesta
remedieze Cazul de sa
Neexecutare, spre satisfactia Ea cil. La expirarea termenului
notificare in cazul in prevazut in
care Cazul de Neexscutare nu. este remediat, Banca
declararea va proceda la
exigibilitații anticipate a obligatiilor si la urhatirea silita Clientului
a cu executarea
garantiilor constituite in favoarea sa conform Contractului,
drepturile prevazute in favoarea
Bancii la clauza 9.2 fiina pe deplin aplicabile.
9.4. Orice suma ramasa neacopetita
dupa debitarea dutomata a conturilor Clientului va fi
considerata suma restanta si se vor aplica
prevederile Contractului referitoare la datorii
restante, Banca procedand imediat la urmarirea si
exșcutatea silita a garantiilor constituite in
favoarea sa. o
9.5. In toate Cazurile de Neexecutare a
obligatiilor, Clientul este si ramane direct raspunzator
toate consecintele financiare directe pentru
sau indirecte datorate exigibilitatii anticipate a creantei,
datorand Bancii toate costurile si cheltuielile antrenate de
exscutarea imediata.
ART 10. ALTE DREPTURI SI DEOLARATII
10.1. Banca poate declara exigibila creanta
garantata si poate executa ipoteca in cazul in care
constata savarsirea uriar fapte imputabile de
debitorului, natura sa faca dificila sau imposibila
executarea ipotecii.
10.2. Clientul declara in mod expres ca luat la
a cunostinta, a inteles si ca accepta clauzele
prezeritului contrast.
10.3, Banca poate denunta unilateral contractul.În
aces! caz clientul are la dispozitie 120 zile
pentru rambursarea integrala creditului. Banca poate.
defunta unilateral contractul in cazul
producerii uneia din cazurile de culpa mentionate in
prezentul contract de linie de credit de
investitii.
|n caz ca celelalte clauze ale contractului intra
in contradictie cu prevederile prezentului
capitol, acestea din urnia vor prevaia.
ART 11 CLAUZE DIVERSE
11.1. Nevalabilitate partiala si modificarea contractului
11.11. în cazul in care o prevedere Contractului
a sau a unui Document de Garantie fi
considerata nevalabiia, va
nelegala sau imposibil de pus in executare, acesta nu afecta
valabilitatea ceiorialte va
prevederi ale Contractului,
11.1.2. Cu exceptiile prevazute în curpinsul
prezeniului Contract orice modificari ale prezentului
Contract se vor efectua numai in scris, prin act
aditioțial:semnat de parti.
2:-..Notificari C
aca MU s-a convenit alife! prin prezentul Contract, orice
s notificare sau cothuțiicare ce
SS urm&a A fi efectuata in baza Documentelor de
a Finantare poate fi transmisă“prih posta cu
(SA 3 onfirmaie de prirhire sau prin curier borderou
i cu de primire sau prin telefax cu itmare de
ta (clar nu va putea fi trimisa prin e-mail
anca și
) 2] incheiat.o conventie de transmitere a documentelor sub
ificare sau comunicare a oricarei Parti catre! cealălta va
a-adiesa
au la numarul! de telefax, si purtand mentiunea $
E)
7, ai + Calea Victoriei
nr. 13. Sector 3, București. + vasul ceru * email: offitabicacazn + Telverde: di sol
al 1.424443.300 lei + Reg. bancar R.B.. FIR 1998 + Și 1997 + CIR:
58 în registrul de evidență a prelucrării datetor « 01 ROBGIĂ
cu ete personal + a Mgararter persana 1469
Pagina 13
indicate in prezentul Contract sau la orice alta adresa
ori numar de telefax notificate Partii
respective, pe parcursul! existentei Contractului, de catre cealalta
Parte, in conformitate cu
prezenta clauza,
11.2.3. Orice astfel de notificare sau comunicare fi
va considerata ca fiind efectiva:
> daca este inmanala personal la adresa de la
notificare, momentul inmanarii:
> daca este transmisa prin fax, la momentul transmiterii
(daca este transmisa
intre orele 9.00 -17.00 ora Bucurestiului)
sau (in situatia netransmiterii in acest
interval orar) la ora 9.00 a urmatoarei Zile Lucratoare.
11.2.4. În dovedirea transmiterii notificarii, suficient
este sa se dovedeasca efectuarea inmanarii
personale sau a faptului ca notificarea sau comunicarea
respectiva a fost corespunzator
adresata, timbrata si transmisa prin curier sau, in cazul unui
fax, sa se poate infatisa un
raport de activitate sau alt tip de raport emis de aparatul
transmitatorului cu privire la
notificarea respectiva evidențiind numarul de facsimil
ai destinatarului si numarul de pagini
transmise.
11.2.5. Datele pentru transmiterea notificarilor sunt cele
precizate in preambulul Contractului
11.3. Calculul sumelor datorate
Cuantumului sumelor datorate cu titlu de dobanda,
dobanda majorata, dobanda
penalizatoare, comisioane, costuri si gheltuieli si a oricaror alte
sume datorate de Client
silsau de oricare Garant conforn Câniractului va fi determinat
de catre Banca si este
obligatoriu pentru Ciient” si/sau Gârâni, Gui: exceptia. cazului in
care se dovedeste ca
determinarea sumelor s-d facut pe bazăiunui calcul eronat.
„1-4... Forta Majora
,
ERĂ zurile
de Forta Majora- nu :exonereaza Partile de nici dintre
una obligatiile lor, dar
Pe) a efectele prezentului Coniract pe durata unui astfel de
eveniment. Totusi, Partile
vor dapținua sa isi indeplineasca toate celelalte ebligatii.eare
nu au fost afectate de Cazul de
, Forta Majora. In caz de disputa cu privire ia forta acest
pra, fapt trebuie dovedit cu
i iiocupiente emise de autoritatile competente (Camera Comert
d& si Industrie a Romaniei)
_AeBâsta notificare va contine informatii .
cum ar fi natura Cazului dă Forta Majora si, in masura
in care este posibil, perioada estimata cat va dura de
Cazul Forta :Majora si o estimare a
efectelor sale asupra capacitatii Partii care il invoca de a-si
indeplini obligatiile provenite din
prezentul Contract.
11.5. Legea aplicabila si jurisdictia
11.5.1 Prezentul Contract este guvernat de legea si
romana reglementarile interne ale Bancii.
11.5.2. Litigiile de orice natura izvorate din prezentul Contract
ori in legatura cu acesta se vor
solutiona de instantele competente material in
circumscriptia carora se afla situat sediul
unitatii Bancii indicat in prezentul Contract.
11.6. Titlu executoriu
11.6.1. Prezentul contract, contractele de garantie accesorii
acestuia, angajamentele si Anexele care
fac parte integranta din acesta, extrasele de cont
mentionand sumele de plata ale
imprumutatului catre Banca sunt titiuri executorii prin torta
legii în vigoare la si fara
indeplinirea altor formaiitati, conform art. 120 din OUG nr, 99/2006
privind institutiile de credit
si adecvarea capitalului, cu modificarile si completarile ulterioare.
i Ye
A ioate
sa asigure si sa mentina confidentialitatea Contractului, in conditiile
legii.
ui unei terte persoane, in tot sau in parte, Documentele de
. j Victoriei nțg 1. Sector 3. București, 030) 022 « voma.cet. ro email: office ro Telveteie: d 848 2 fo]:
3.300 loja Red. bapenr PIR-40-04 * * 800 400 + tax: +4 021 312.54.25
R.B.- Rog, ecran 407 ASI? « CAR: RO3EIRV7 « IBAN: ROI Of +
3 În wagiistrul ge evplenă a pi > operator da dai. iar personal 1062 inrogistrată
DACA PAS MH8
LA [as Ă i
,
Pagina 14
Finantare, fara acordul prealabil al Bancii,
cu exceptia cazurilor in care dezvaluirea este
prevazuta de o norma impetativa a legii.
11.7.2. Clientul accepta în mod
neconditionat ca Banca va putea prelucra electronic orice
si date referitoare la Client, informatii
reprezentantii sai sifsău Afilatii sai pe care Banca le
parcursul relatia; de afaceri Clientul afla pe
cu sau cu Afilații atestuia, si
transmita orice astfel de precum sa. dezvaluie si sa
informatii si data in cadrul Bindii.
Banca nu raspunde de autenticitatea
documeritâlor prezentate de Client
acestuia. sau Garantii
Prezentul Contract poate fi modificat
si/sau completat numai cu acordul ambelor
acte aditionale. parti, prin
Prevederile prezentului contract se
completează cu “Conditiile generale de afaceri”
Banoii, care fac parte integranta din ale
prezentul conttact, Giientul declarand prin
luat cunostina si accepta prevederile prezenta ca a
acestora.
Acest Contrast contine un numar de
12-pagini si. s-a incheiat in 3 exemplare, din 2
1304 care
Ka ritaat Cfientului si Garantului.
Incheiat astazi 04.02.2044
07 rea
CEC BANK SA - AGENTIA PASCANI
Client: Unitatea administrativ- teritoriala /j
inicipiul PASCANI
Consiliul Local aj Municipiului Pascani i
Reprezentat de :
Domnul PANTAZ! DUMITRU în calitate de
Ptimar
Doamna LABONTU ANGELICA în calitate
de Director executiv
APROBAT,
Consiliul Local ai Municipiului Pascani
Conform Hotararii nr. 58 din «
data de11.04.2013
Garant
Unitate administrativ-teritoriata Murjlipi
PANTAZI DUMITRU, Primar
LABONTU ANGELICA, Director exe
CEC HANE valea Vietoriei nr, 13, Sector 3, București. 030022 + office
Capi + wrueneeea, re eniail: 50 848 2 Mel:
124.443.300 lei Reg, bancar R... DIR. 208.3900 e Reg, con, JADa S00 4 020 pf 19 n tat >
suh nr, 758 în tegistritt de evidență a prelucrării datelnr cxi 135, 64997 + IBAN: ROȘ EROJOUSRONANENUO e în:ui
caraerey personal * operata de d:
Pagina 15
Anexa nr. 4 la Contractul de Credit
nr, RQ14011275676062 din data 04.02.2014
Definitii
Termenii din Contractut de Credit nr.
RQ14011275676062 din data 04.02.2014
inteles: vor avea urmatorul
“Afiliat” inseamna (a) o persoana fizica/
persoana juridica (i) in care Clientul, in mod direct
indirect, prin unul sau mai muti intermediari, detine sau
Clientului controlul, sau (îi) care se afla sub controlul
sau (iii) care se afa, impreuna cu Clientul, sub
„contro!” controlul tinei terte persoane, In care prin
se intelege detinerea a minim 20 % din totalul
titlurilor de participare sau al drepturilor de
vot in persoana juridica respectiva si
(b) sotul, rudele sau afinii Ciientului
gradul al patrulea inclusiv. persoana fizica pana la
“Banca” inseamna CEC BANK SA. sediul
cu în BUCURESTI, strada Calea Victoriei,
3, avand numar de inregistrare in nr. 13, sector
Registrul Comertului J40/155/13.01.1997, cod unic
361897, actionand oricare de inregistrare
prin dintre unitațile sale teritoriale
agentii, si (sucursale, inclusiv unitati pilot si
precum alte sediile sale secundare conform
acesteia. legii), pruni si orice succesor in drepturi al
„Caz de Neexecutare” inseamna Situatiile
prevazute la clauza 9.4.
“Cerere de Rambursare Anticipata” inseamna
o cerere ce poate fi transmisa de catre Client
Banciiin cadrul duratei unei Facilitati de Credit,
prin care se solicita tambursarea partiala
sau totala
Contractului.
„Cerere de Tragere” inseamna o cerere si/sau
ordin de plata pentru efectuarea unei
transmisa de catre Client Bancii in baza Trageri,
Contractului si inregistrata (a registratura Bancii
pe formularul standard a! Băncii intocmita
pentni acest produs ; fiecare Cârere de Tragere
integranta a Contractului din devine parte
momentul piatii tuturor costurilor afârente si
„Codebitor” sau acceptarii de catre Banca,.
garant-codebitor, inseamna persoana care Obligat alaturi
Client, in solidar, indivizibil de Imprumutatul-
si neconditionat sa ramburseze sau
imprumutate sa garanteze rambursarea sumelor
de acesta conform contractului de credi!
orice alta precum si care s-a obligat sa indeplineasca
obligatie a Imprurnutatului fata de Banca,
documente rezultăid din contractul de credit si alte
de garantie si/sau finantare, in solidar si
indivizibil cu linprumutatul.
„Contract” inseamna prezentul Contract de Facilitate
de Credit iînpreuna cu toate anexele
considerate facana parte integranta din sale,
Contract, asa cum, Cofitractul, inclusiv
modificat sau completat prin acte aditionale anexele, este
in orice moment. i
“Dobanda de Baza” inseamna Prime Rate,
LIBOR, EURIBOR sau ROBOR prevazuta in Contractul
de Facilitate de Credit, ce poate fi modificata
sau revizuita periadie de catre Banca in cadrul
Facilitatii de Credit, pana la plata totala duratei
a datoriilor Ciientului catte Banca. Modificarea
pentru Rata Prime este notificata clientului nivelului
prin extras de cânt . Nivelul LIBOR, EURIBOR
ROBOR este revizuibi! la termenele sau
inentionate in prezentul Contract si nu necesita
prealabila. i notificare
“Dobanda Penalizatoare” inseamna
suna exprimata procentual, ce va fi calculata lunar
aplica asupra soldului creditului si se
restant incepand cu data deciatarii exigibilitatii
sau de la data deciansarii anticipate a creditului
procedurilor judiciare si vor fi retinute din sumele
urma punerii in executare recuperate de Banca in
a Documentelor de Finantare si de Garantie
recuperarea integrala a respective si pana la
creante! Bancii sau potrivit legii, dupa caz.
“Documente de Garantie” inseamna toate
garantiile cerute de catre Banca, de orice tip si in forma
acceptata de Banca de la un Giient ca o conditie
de pentru efectuarea oricarei Trageri in baza Facilitati
Credit si orice alt document (prezent
sau viitor) prin care se constituie drepturi de
drepturi de despagubire si/sau orice garantie si/sau
alta forma de garantare; in favoarea
garanta indeplinirea Bancii, in scopul de a
obligatiilor Clientului fata de Banca in bază Documentelor
acesta este de Finantare la care
parte,
SQ
Sit
XIV ei nificativ' inseamna un efect negativ semnificativ
ificătpjă în: asupra sau o schimbare
fă Li
fa nr. Ș3, Sector 3, Bucatusti, 0305522 + prmricer.ro + email: afhesiitece ro + Teluards:
43.300 sil teje iti 0 808 409 e 9 * Pax: +4021 1312 54.25
rul 7 . „14071857 13,0L1997 « CIF: RO261897 « pf fi
doro datelor cti carnet 0 pelțopal opezanor de date e carter 253 ap0Nonooo006i * juregistată
posal
[i
p*
Pagina 16
a. afacerea, situatia financiara, activele
sau reputatia Clientului [si/sau a Afiliatilor
un intreg, care in opinia Bancii ar acestuia] privite ca
putea avea efect negativ semnificativ
sau asupra activelor Ciientului; asupra conditiei financiare
b. capacitatea Clientului de
a executa si indeplini obligatiile sale
de Finantare; nascute in baza oricarui Document
c. validitatea, legalitatea sau posibilitatea de
d. punere in executare a oricarui Document de
validitatea, legalitatea șau posibilitatea de Finantare;
baza punere in executare a oricarei garantii constituite
oricarui Documant de Garantie in
sau asupra prioritații si rangului oricareia dintre
garantii; sau e. capacitatea Bancii de acele
a exercita sau de a pune in executare orice
Documentelor de Finantare. drepturi in baza
“EURIBOR” (Euro Interbank Offered
Rate) este rata dobanzii Euro-denominata,
relatiile interbancare de catre marile banci practicata in
pentru imprumuțutile Euro-denominate, afisata
Reuters corespunzatoare (daca pe pagina
aceasta pagina este inlocaita sau serviciul
furnizat, Banca va indica -o alta respectiv nu mai este
pagină sau un alt serviciu ci afiseaza aceasta
„Facilitate de Credit” inseamna rata de dobanda),
un credit de investitii si/sau un âredit
curente! linie de credit! credit pentru finantarea activitatii
peritru finantarea stocurilor, săui orice predus de
clientela persoane juridice din finantare pentru
oferta Bancii.
„Forta Majora” este o imprejurare de
fapt imprevizibila si de neinlaturat, care
obiectiv si fara nicio culpa d impiedica in mod
generale. Dar nu toate ateste evenimente
sunt, fara disctinație
acelea care sunt extraordinare,
adică, deopatiiva imprevizibile,
executarea obligatiei anălizate. Peritru beneficia
a de exoterarea de ras
(de serviciul de specialităta, prin
procese verbale);
C) Clientul va notifica Banica in 15 zile de ia |
încetarea evenimentului de forta
„Garant ”, inseamna un Garanț majora.
Fideiusor, Garant Real sau un Codebitor.
„Garant Fideiusor”inseamna fizica
persoana sau juridica gate semneaza cu Banca
de Garantie (contract de fideiusiune, un Document
avalizarea unor titluri dă credit sau insusi
si care garanteaza Contarctul de Credit)
personai, irevocabil si neconditionat,
fata de Banca, bunurile , indeplinirea tuturor obligatiilor Clientutui
cu din patrimoniul sau, renuntand la beneficiul
„Garant Real” de diviziune si discutiune.
inseamnă persoana fizica juridica
Garantie sau care semteaza cu Banca un Document de
prin care acesta constituie o garantie
reali în favoarea Bancii (garantie reala
imobiliaraipoteca, garantie reala rnobiliara-gaj)
pentru garantarea obligatiilor Clientului tata de
Banca, renuntand la beneficiul de diviziune si *
discutiune,
“LIBOR” (London Interbank Offared
Rate) este rata dobanzii practicata piata londoneza
bancile de prim pentru pe de catre
rang remunerarea depozitelor lor reciproce si
alteia, afisata pentru a-si imprumuta bani una
pe pagina Reuters corespunzatoare (daca
respectiv nu mai aceasta pagina este inlocuita sau serviciul
este furnizat, Banca va indica o alta
rata de pagina sau un alt serviciu ce afiseaza aceasta
dobanda).
“Marja” inseamna rata pracentuala anuala
stabilita de Banca si adaugata Dobanzii de Baza
Facilitatea de Credit. Banca poate pentru
majora Marja in conditiile in care clasa de risc si/sau
financiara a Clientului determinata baza performanta
„ pe ultimelor situatii finariciare, se deterioreaza
aparitiei unui Eveniment Negativ sau in cazul
Ssrnnifioativ (inclusiv nerealizarea rulajului de
„"â. Rotiticarea prealabila la pot.8.1.4), cu
a Ciientului.
pas i rjă Majorata” inseamna rata
procentuala anuala stabilita de catre conform |
Banca prezentului
atita, cu privire la oride suma nepiatită la stadenta
aferenta
I) ori cu privire la săină nersi in cazul
iregita
adauga Dobanzii de Baza pențiu-Facilitatea
moneda in care este acordat cgzifia Ași
re vbr trebui facute
1124.443.300 , X4JO22 «Are act. re + email: officețălece so « Tal SA ci Of
cial lei e Re car RD. P3R-40-0146/71706 E Eta „AN 91 A.19 n rase zare:
h nt, 758 în registrul de evidență a prelucrării datelor cu 18533.01 1997 e CĂ. (eg ABOAOO3EONDDUDEAĂNĂ +
caracter personal » operator de dute cil caracter personă za
Pagina 17
“ Prime Rate”
inseamna rata anuala de dobanda
a Bancii, stabilita conform procedurilor si
care poate fi revizuita de catre Banca in functie proprii
de modificarile intervenite in elementele
fondurilor atrase, costurilor
„ROBOR” (Romanian Interbank Ofier
Rate) inseamna rata de referin_a interbancara
Banca Nationala a Romaniei fost calculata de
care a insarcinata sa efectueze activitatile
referinta ROBOR pentru pentru stabilirea ratei de
depozitele in RON pe piata monstara interbancara
referinta este afisata pentru perioada (Fixing). Rata de
relevanta pe pagina Reuters
pagina este inlocuita sau serviciul corespunzatoare (daca aceasta
respectiv nu mai este furnizat, Banca. va indica
un alt serviciu ce afiseaza o alta pagina sau
aceasta rata de dobanda).
„Sarcina” inseamna orice drept de
garantie reala mobiliara, drept de gaj, drept de
retentie, drept de optiune, drepi de ipoteca, drept de
rascumparare, privilegiu, drept de folosinta, interdictie de
instrainare sau de grevare cu sarcini, orice
masura asiguratorie sau de executare silita mobiliara
imobiliara sau orice alta restrictie cu efect sau
similar asupra oricarui bun
precum si orice alte drepturi create corporal sau incorporal,
in favoarea unei persoane in legatura
„Soldul Facititatii de cu asemenea bunuri,
Credit” inseamna, la orice mortent,
fost utilizata de partea din Facilitatea de Credit care a
catre Ciient si nu a fost rambursata de
acesta din urma, indiferent daca astfel de
sume sunt sau nu scadente conform Contractului,
“Termen” inseamna data limita la
pana care Clientul trebuie sa ramburseze toate
Bancii in baza Contractului, sumele datorate
“Tragere” inseamna orice utilizare de catre Client
a unei Facilitati de Credit contorm
urma careia se naste obligatia Clientului Contractului, in
de rambursare a sumelor datorate Bancii
Contractului. conform
“Zi Lucratoare” inseamna o zi (alta decat
Sambata, Duminica si sarbatorile legale) in
sunt in general deschise pentru care bancile
operatiuni,
ctor 3, București, US0D22 + urina certe * email: officefiicec ra * "Tejverde:
„2 Dog, baiicar R.B.- PIR.40.04617.09.1983 « | RUG 800. „ÎNNO + Fax! +4 021 312,54,35
ÎN(ă a il datelor Reg. com. SAO 7153713.01.3997 « cțg: 20361897, A,
prei cil eargeter persenal « operator de date cui caracter personal 1262 Q0003RRN:0D00001 * inregistrati
FR
7
Pagina 18
ÎL 8 Ya ACI
oua mn a
CEC Bank
i 3
4 Pa e a
| An n P
AAN germene
inregistrat la Unitate administrativ-teritoriaia Municipiul PĂSEĂHI
Sub hr, esec ecnaesae in data de
...
CONTRACT DE IPOTECA ASUPRA CREANTELOR
REZULTATE DIN VENITURILE BUGETARE ALE AUTORITATII ADMINISTRATIEI PUBLICE
LOCALE
Nr. 1803 din 04.02.2014
Parti:
1. Agentia Pascani, cu sediul in Pascani, str. Stefan Cel Mare si bl.
Sfant, G2B, TR2-1, parter, judetul
lasi, numar de ordine in Registrul Comertului J22/94/ 05.02.1998, cod unic de inregistrare 23704374
in numele si pe seama CEC BANK S.A., cu sediul in Bucuresti, Calea
Victoriei, nr.13, Sector 3,
numar de ordine in Registrul Comertului J40/155/13.01.1997, cod unic de
inregistrare. 361897,
numar de inmatriculare in registrul institutiilor de credit RB-PJR-40-046/17.099.1998,
inregistrata sub
nr.758 in registrul da evidentă a preluorarii datelor cu caracter personal, de date
operator cu caracter
personal 1262, telefon / fax 0232717939, denumita in continuare "Banca", reprezentata in
prezentul
contract prin Spridon Cristine! functia Director si prin Filip Anisoara functia Sef Serviciu
Relatii
Clienti, in calitate de CREDITOR, denumita in continuare “Banda”
tată Unitate administrativ-teritoriala Municipiul PASCANI organizata si functionand
in conformitate
cu prevederile Legii Administratiei Publice locale nr.215/2001 cu modificarile si completarile
ulterioare si a Legii nr.273/29.06.2006 privind finantele publice locale cu modificarile si
completarile
ulterioare, reprezentata prin: i
PANTAZI DUMITRU, in calitate de Primar - ORDONATOR PRINCIPAL DE CREDITE si
LABONTU
ANGELICA in calitate de Director executiv, in baza Hotararii nr. 58/11.04.2013
adoptata de
Consiliul Local al Municipiului Pascani, denumita in continuare “Garant”
OBIECTUL CONTRACTULUI DE IPOTECA ASUPRA CREANTELOR
Garantarea creditului, in valoare de 4.009.000 lei, contractat de catre Debitor
cu BANCA, conform
Contractului de Credit nr. RQ14011275676062/04.02.2014 Garantarea acestui.
imprumut consta in
garantarea achitarii tuturor sumelor datorate de Debitor, conform Contractului de Credit
nr.
RQ14011275676062/04.02.2014.
TERMENII CONTRACTULUI
1. Definitii
În sensul prezentului Contract de Ipoteca asupra Creantelor, prin termenii si
expresiile de mai jos
se intelege:
“Caz de executare silita” reprezinta oricare din situatii:
urmatoarele
a. neplata de catre Debitor a oricarei Obligatii Garantate ajunse la scadenta;
b. neplata la cerere a oricarei Obligatii Garantate platibile la
cerere, sau
c, orice situatie care determina scadenta anticipata a Obligatiei Garantate.
“Documente Financiare” reprezinta urmatoarele: Contrastul de Credit, Contract
prezentul de
Garantie, Contractele de Ipoteca / Gaj asupra bunurilor din Patrimoniul Privat al
Garantului;
“Trezoreria locala''- definita la pet. 3.2.;
“Obligatii Garantate” reprezinta toate sumele prezente sau viitoare care sunt-sau datorii
pot deveni
ale Debitorului catre Banca, decurgand din sau fiind. in legatura Documentele
cu 'Finantiare,
3
, sar R.B.- PJR-40-045/17.99.19
ftă a pielucăării datelor cu
Pagina 19
incluzand: creditul contractat, dobanda aferenta creditului, marja majorata si penalitatile calculate
pentru ratele si dobanzile neachitate la scadeniele prevazute in Contractul de Credit, taxe s;
comisioane, cheltuieli de judecata si orice alte costuri suportate de Banca pentru protejarea s;
aplicarea drepturilor sale decurgand din Documentele Financiare si orice alte sume si despagubir'
datorate conform Documentelor Financiare.
2. Garantia
2.1. Pentru asigurarea rambursarii creditului si achitarii tuturor celorlalte Obligatii Garantate, Garantul
prin semnarea prezentului Contract, constituie ipoteca mobiliara, in favoarea Bancii asupra
veniturile bugetare locale pe care ie inregistreaza in prezent, enumerate si descrise in Anexa nr. | a
prezentului Contract.
2.2. Garantarea rambursarii creditului si achitarii tuturor celorlalte Obligatii Garantate cu aceste venitur:
prezente si viitoare este denumita in acest Contract drept “ipoteca mobiliara asupra veniturilo:
bugetare locale”.
Partile convin ca, in cazu! restructurarii creditului garantat, prin includerea in soldul acestuia a
contravalorii ratelor, dobanzilor si cemisioanelăr restantă, prezenta ipoteca mobiliara va garanta
intreaga creanta rezultata, plus dobanzile, dobanzile pefalizătoara, costurile si spezele aferente
conform Contractului de Credit, cu modificarile ulterioare,
3. Executarea silita a Contractului
3.1. La producerea unui Caz de executare silita, dreptul de garantie conferit conform prevederilor Art
1 din prezentul Contract poate deveni executoriu. Oricand dupa producerea unui Caz de
executare silita, Banca are dreplul sa initieze procedura executarii silite prin poprire si sa isi
exercite toate drepturile prevazute de Codul de Procedura. Civila aplicabil la data declansari
procedurii .
3.2. Procedura executarii Contractului in situatia in care obiectul ipotecii asupra veniturilor bugetare
locale il reprezinta sumele existente în conturi la Trezoferiile din. cadrul serviciilor publice
descentralizate ale Ministerului Finantelor Publice (denumite în prezentul Contract “Trezorerii
Locale”), se va realiza conform procedurii executarii silite descrise in Codul de Procedura Civila.
Asigurari si garantii
Garantul declara si garanteaza Bancii ca:
a. a intreprins toate masurile pentru asumarea si aducerea la indeplinire a obligatiilor sale
conform prezentului Contract;
p. veniturile bugetare locale constituite in Ipoteca mobiliara asupra veniturilor bugetare
locale, sunt libere de orice sarcina, nefacand obiectul garantarii altei obligatii de plata (alta
decat cea rezultata din Documentele Financiare);
c. conditiile prezentului Contract se vor aplica cu prioritate fata de orice alte revendicari ale unoi
terti catre Debitor, indiferent daca aceste terte parti cunosc sau nu Contractul de Ipoteca
asupra Creantejor, conform art. 2430 din Legea nț. 287/2009 privind Codul Civil republicata
si prevederilor Art 53, alin. 1 si 9, Legea nr. 273/2006 privind finantele publice locale
actualizata.
4.2. Garantul se obliga fata de Banca ca, fara acordul scris al acestuia, nu va garanta achitarea altoi
obligatii cu veniturile care fac obiectul prezentului Contract de Ipoteca asupra Creantelor.
5. Titlu executoriu
îlururucec.ro « erai: officegicec. ff » Să 800848 Araj: 4-4 024 311 I1R9 € Pasi d 02 3105
98 + JA i, ; pă ară NIROPBCBEEBOOOOFRONOOOODO1 + |regis:t
lei + Reg. bancar R.B. ji Reg. com, A
dgtrul de evidentă e prelucrării datelor: cu personal » operator de [igte cu caract
2/5 ii ze A
m
i ÎN
Pagina 20
6.1. Nesolicitarea de catre Banca a oricarui document
prevazut in Contract nu constituie o renuntare la
acest drept, BANCA putand solicita oricand
prezentarea documentelor prevazute in Contract,
pana la plata integrala a Obligatiilor Garantate.
6.2. Neexercitarea de catre Banca a oricarui drept in
prevazut Contract sau de legislatia in vigoare sau
exercitarea lui cu intarziere nu constituie o renuntare la acest
drept potrivit legii
6.3. Eventualele litigii care s-ar putea ivi in legatura
cu prezentul Contract vor fi solutionate pe cale
amiabila, iar daca acest lucru nu este posibil, litigiul va fi solutionat de
instanta judecatoreasca,
conform normelor Codului de Procedura Civila aplicabil,
6.4. Prezentul Contract de Ipoteca asupra Creanțelor isi
produce efectele de la data la care obligatia
garantata ia nastere, respectiv punerea la dispozitie a credituiui/emiterea
scrisorii de garantie
bacara, iar constitutorul dobandeste drepturi bunurilor ipotecate,
asupra conform art. 2387 si 2409
din Legea nr. 287/2009 privind Codul Civil republicata, si isi
inceteaza valabilitatea la data platii
integrale a tuturor obligatiilor fata de Banca, obligatii decurgand din Contractul da
Credit.
6.5. Anexa nr.1 privind veniturile bugetare locale constituite
drept garantie face parte integranta din
prezentul Contract.
6.6. Banca va inregistra prezenta ipoteca mobiliara
asupra creantelor ia Arhiva Electronica de Garantii
Reale Mobiliare, conform dispozitiilor Legii nr. 287/2008 Codul
privind Civil, republicata, art.1579,
toate spezele privind incheierea, inregistrarea si radierea
prezentului contract fiind in sarcina
Garantului.
6.7, Banca, in calitate de operator autorizat de date cu caracter
personal nr.1262/2004, prelucreaza
datele cu caracter personal ale clientilor sai in baza nr.
758/2004, alocat de ANSPCDP. Prin
semnarea prezentului contract, Garantul autorizeaza Banca sa prelucreze datele sale
personale,
cu respectarea prevederilor din Legea nr.877/2001. cu modificarile ulterioare,
pentru protectia
persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie date.
a acestor
Acordul dat prin prezentul contract priveste inclusiv dreptul Bancii de
a transmite datele personale
ale Garantului, in scopul prelucrarii, catre birouri sau de servicii
agentii de organizare a bazelor de
date (de tipul: Biroul de Credit S.A., Centrala Riscului de Credit,
eic.), actionari, afiliate ale Bancii
(societati de asigurari, etc.), terti contractanti ai Bancii (de tipul societatilor de
asigurare, societatilor
de intermendiere financiara, etc.), autoritati competente,
pentru indeplinirea obligatiilor legale.
6.8. Modificarea clauzelor prezentului Contract fi facuta numai
poate prin acordul ambelor parti, prin
incheierea unui Act aditional.
Incheiat astazi 04.02.2046, În
AȘ EN N
CEC BANK 3? EN A
SA Y
AGENTIA PASCANI A al
ui
Reprezentata de: Riprezentata de:
Nume:SPRIDON CRISNÂĂ FILIP
Nume: ANISOARA
Functie:Director N SĂ Functie: Sef relații clienți
A
» Pa
Garant
Unitatea administrativ- teritoriala
Municipiul PASCANI
Reprezentat de: Reprezentata de:
Nume: PANTAZI DUMITRU Nume: LABONTU ANGELICA
/ Functie:Director executiv
„ddaă6 sa * Ieluesde: 0 00 800 848 e Tel: +4 021 311.11.109 e Faxi'+4 021 319.54.95
iei + Reg, bar r R.B.- PJR-40-046/1709.1999 * Rep. tom, J4; 31.197 + CI: *** « IBAN: RO38CECERO0OO3RONO0Y6OOI +
șî in vegitrul de evidentă a prelucrării datelor cu caracter persanal + de dan Întegistrată?
operitor cu caracter persanal 1043
3/5
,
op
Pagina 21
Anexa 1
LISTA VENITURILOR BUGETARE LOCALE
RAMBURSARII CREDITULUI Si PLATII TUTUROR CELORLALTE
CONSTITUITE IN GARANTIA
OBLIGATII GARANTATE
la Valoare venituri | Capacitatea Yaloare venituri Valoarea maxim::
Denumirea Contul de
luate de colectare. | bugetare acceptate in a veniturilor
venitului bugetar | Trezorerie unde se | bugetare
in a venitului garantie bugetare local»
luat in garantie incaseaza venitul garantie
luat in (conform buget bugetar acceptate in
bugetar
iocal aprobat) gatantie
garantie
(calculata
conform
reglementarilor
interng-in vigoare:
privind-creditare:
AAPL)
10.409.845 18,444,518.8.
Cote si sume 11.286.230 95.91%
defaicate din
impozitul pe
venit (cod
04.02.01)
863.000 1,537,981.5
Surne alocate de 868.000 100%
la consiliui
judetean pentru
echilibrarea
bugetelor locale
(cod 04.02.04)
6,298,670 7:
si taxe 3.802.620 99,89% 3-854.819
impozit
pe cladiri (cod
07.02.04)
2,510,0196
impozit si taxe 1.491.000 100,5%
pe terenuri (cod
07.02.02)
| 766,501.3
Taxe judiciare 483.000 114,9% 1. 492.585
i
de timbru (cod
07.02.03)
2,519,357 3;
1.438.000 98,52% 1.421.865
Taxe asupra
mijloacelor de
transport (cod
16.02.02)
62.000 101,27% 46.989 .
Taxe si tarife
- Ă
pentru
eliberarea de [a
- Eă
licente .
a
aut
a
Nacu 1.059.513 18773175
ea 2.007.330 88,78%
uni
cctor 3, București, 03022 unea cec.to * zinall: oifireficec.ra « “Tetverde: BUD 800 8
4053413,031.1997 « CI: ROS61897 +
Po A
„MONI ÎI
Pagina 22
„nchirieri cod
130 02.05)
Venituri din
284.000 103, 7% 283.921 503,070.59
prestari servicii
(cod 33.02.08)
Venituri din taxe 148.000
94% 146.090 258,692.76
administartive
(cod 34.02)
Venituri din 922.099
92,67% 812.111 1,438,953.65
amenzi,
penalitati si
confiscari (cod
35.02)
TOTAL 22.798.180
29.452.053
36,238,342.08
pa FA
ia ec 10 e Tehvercde: 0 800 800 849 « tel: +4 071 311.119 + Fax: +4 021
A perso „01.1997 + CIF; RO36I8O7 « IBAN! 312,54.25
tezistrul de ffidentă af r cu cakacii RO38CECEBOORO3RONOO000O1 » Inregistrati
raructer personal 1262
i ! 5/5
je) 2
/ i
i,
Pagina 23
nega D324 MEL
| N
3
CEC (P Bank a
73 (0
ă
CONTRACT DE IPOTECA
MOBILIARA
- conturi -
Nr. 2008 din 04.02.2014
Acest Contract de ipoteca Mobiliara
a fost incheiat la data. de
Legea 287/2009 privind Cod 04.02.2014, in baza Legii
Civil, republicata, art.2387-2389, intre:
(1) Agentia Pascani cu sediul in
Pascani str. Stefan cel Mare si
judetul lasi numar de Sfant, bi G2B, tr 2-4
ordine in Registrul Comertului
inregistrare J22/941/05,02.1998, cod unic de
23704374, în numele si pe seama
Bucuresti, GEC BANK S.A., cu sediul in
Calea Victoriei, nr.13, Sector 3,
numar de:ordine in Registrul Comertului
J40/155/13.01.1997, cod unic de inregistrare
registrul 361887, numar de inmatriculare in
institutiilor de credit RB-PJR-40-046/1
registrul de 7.99:1999, inregistrata sub nr.758 in
evidenta a prelucrarii datelor cu caracter
caracter persona! “personal, operator de date cu
1262, telefon! fax 0232717939,
prin Spridon Cristinel reptezentata in prezentul contract
functia Director si prin Filip Anisoara
clienti, in functia Sef Serviciu relatii
calitate de CREDITOR, denumita in
si continuare "Banca"
(2) Unitate administrativ-teritoriata
Municipiul PASGANI . cu sediul in Pascani
Stefan Cel Mare nr. 18, cod de str,
unic inregistrare 4544389,
Dumitru, in calitate de reprezentata de Pantazi
Primar, identificat cu CI seria MX
nr. 582094 emis de Mun.
Constantin Brancoveanu nr.5 si
prin Labontu Angelica, in calitate de
executiv, identificata cu Ci seria MZ Director
nr. 139181 emis de SPCLEP Pascani la
08.01.2013, CNP data de
2561213224493, domiciliata in Pascani Str.
nr. 28, bl. H, Mihail Kogalniceanu
sc. A, ap. 12, jud. lasi jud. iasi, in calitate
de GARANT, (denumita in
1, Garantul constituie in favoarea
Bancii ipoteca mobiliara
ale Garantului asupra urmatoarelor conturi
RO35CECEIS0230RON0985116 sare: ver fi
Banca precum si Sau; deschise in viitor la
asupra tuturor drepturilor cu privite sumele
Conturi, pentru existente. in aceste
garantarea platii si descarearii in intregime
Contractului de Credit a obligatiilor in baza
nr. RQ14011275676062 din 04.02.2914
administrativ-terițoriala incheiat intre Unitate
PASCANI, in calitate de. imprumutat
modificarile si Banca (cu
ulterioare) („Contractul de Credit") la
imprumutate in pana concurenta sumei principale
valoare de 4.000.900 lei
(patrumilioanelei), plus dobanzile, dobanzile
majorate, costurile si spezele bancare
aferente precum si a oricaror alte
datorate sau potentia! datorate Bancii sume
in baza Contractului de Credit in
data executarii. vigoare la
i Garantul
[adi declara ca a luat cunostinta de continutul
Aceasta Contractului de Credit.
ipoteca mobiliara este o garantie
continua si se va intinde la ultima
plata a sumelor datorate de pana
catre imprumutat in baza Contractului
indiferent de orice piata de Credit,
sau indeplinire intermediara, totala
Garantul declara sau partiala.
si garanteaza Bancii (i) ca
a intreprins toate actiunile necesare
pentru a asigura ca ipoteca mobiliara
constituita prin:prezentul contract
obligatie valabila din punct de reprezinta o
vedere legal a Garantului,
executare în conformitate care poate. fi pusa in
cu termenii prezentului contract, ii)
garantiei sunt in ca bunurile afectate
proprietatea sa deplina, (iii) ca bunurile afectate
de orice sarcini (cu garantiei sunt libere
exceptia prezentei garantii), (iv) ca nici
de a formula o persoana nu are dreptul
vrea pretentie cu privire la dreptul de
asupra bunurilor proprietate, folosinta sau posesie
afectate garantiei, (v) ca nu a fost
inceput nici un litigiu sau orice
ir, 13, Secta: 9, București, 0300172 wornteze.ra + evonii:
y. bancar B.B.- BIR affieefieea to « Tefeade î 860 800 348 « Tel: +4 021 333.11.19 «n Fox:
5 în 17.09.1999 + Reg, tom, JAGA 155,15 01 1997 + CIT: ROIGIB97 + +4 021 312,54,25
registeul de didență a prelucrării datelor eu Sâtaeter personal * de dute cu IBAN: RO3ACECEBOOOOSRONOONOOOL + Încegistrară
upurntor carate personal 1263
143
Pagina 24
alta procedura judiciara sau administrativa cu privire la titlul de proprietate al
Garantului asupra bunurilor afectate garantiei, si (vi) ca de la momentul inregistrarii
prezentei ipoteci mobiliare Banca va avea un drept de preferinta de rang | asupra
bunurilor afectate garantiei. Declaratiile si garantiile continute in aceasta clauza vor fi
considerate a fi reconfirmate de catre Garant in fiecare zi pana la data irmplinirii in
intregime a obligatiilor garantate prin prezentul coritract, cu privire la circumstantele
existente la momsntul respectiv.
5. Garantul se obliga fata de Banca (i) sa nu constituie si sa nu permita subzistenta
nici unei sarcini asupra bunurilor afectate garantiei si fii)'sa nu transfere nici un drept
cu privire la bunutiie afectate garantiei.
6. Garantul se obliga sa semneze si sa puna ia dispozitie toate actele sau inscrisurile si
sa intreprinda toate actiunile ce vor fi solicitate de Banca pentru (i) perfectarea sau
conservarea garântiei create prin prezentul contrâct; (ii) conservarea sau protejarea
tuturor drepturilor Bancii din prezentul contract sau-fiii) facilitarea executarii prezentei
garantii sau a 'oțicarei parți din aceasta sau exereltarea -oricarul drept, facultate sau
autoritate discretionara cu care Banca este investita in baza prezentului contract, in
oricare dintte aceste cazuri imediat dupa cererea Băazii “si pe cheltuiala Garantului.
7. Banca va inregistra prezenta ipoteca mobiliara asupra contului la Arhiva Electronica
de Garantii Reate Mobiliare, conform dispozitiilor Legii r.60/2012 privind aprobarea
O.U.G. nr.79/20+1 pentru unor masuri necesâre intrarii. in vigoare a
reglementarea
Legii nr.287/2608 privind Codul civil, art.! pet.3 afir(2!) si (22), toate spezele privind
incheierea inregistrarea si radierea prezentului contract fiind in sarcina Garantului.
8, Garantul deciara ca este de acord ca, in cazul in care hu isi onoreaza obligatiile de
plata catre Banca conform Contractului de Credit, Banca va declara creditul scadent
si va executa deindata prezentul contract. Drepturie Bancii conferite de legea
romana unui creditor garantat cu o ipoteca mebiliara, astfel cum acestea sunt
modificate, extinse siisau amendate prin prezentul contract, se nasc la semnarea
prezentului contract si vor putea fi puse in executare de-:catre Banca in orice moment
in legatura cu oricare parte a bunurilor afectate: garăntiai, inelusiv prin luarea in
posesie a sumelor existente in-conturile Garantulu Esdhise in evidentele Bancii, fara
declararea exigibilitatii anticipate a contractului de credit, la aparitia unui caz de
de
neexecutare, fie:si nepiata unei singure rate credit sau orice alta' suma datorata
Bancii, conform: Contractului de Credit.
9. Partile convin ca, in cazul restructurarii creditului garantat, prin includerea in soldul
acestuia a contravalorii ratelor, dobanzilor si comisianglor restante, prezenta ipoteca
mobiliara va garanta intreaga creanta rezultata, plus dobanzile, "dobanzile
penalizatoare, costurile si spezele aferente, cohform Contractului de Credit, cu
modifiearile ulterioare,
10. Banca are dreptul sa execute ipoteca mobiliara eonstituita prin prezentul contract
utilizand orice procedura in conditiile legii, Banca urmand a alege modalitatea cea
mai profitabila pentru recuperarea creantei sale, uemarindu-se acoperirea integrala a
datoriilor catre Banca, inclusiv aproprierea oricatui: bun afectat garantiei in contul
creantei Bancii. Banca are drepiul sa debiteze deindata soldurile conturilor afectate
prezentei garantii, Garanțul renuntand in acest sens la benețiciul termenului. In caz
de executare silita a bunurilor afectate garantiei, toate cheltuielile, spezele, precum si
toate sumele ramase neacoperite prin valorificarea acestora sunt si raman in sarcina
Garantului.
11. Banca isi de a isi insusi „Bunului in contul creantei,
rezerva dreptul produsele. ipotecat,
creanta diminuandu-se cu contravaloarea fructificarii produsului, in conformitate cu
art. 2395 din Legea 287/2099 privind Cod Civil, republicata,
12. Atat Banca, cat si mandatarii, administratorii, functionarii, angajatii, delegatii si
consultantii acesteia, nu vor fi raspunzatori pentru nici o pretentie, cerere, obligatie,
pierdere, prejudiciu, costuri sau cheltuleli suporiate sau aparute in legatura cu
ezer.so » email: afficegicee se « Teberde:
eg cea Rasă 55, 1997 + a
e 3
Pagina 25
exercitarea sau potentiala exercitare
sau omisiunea de a exercita oricare dintre
drepturile si puterile dobandite conform
prezentului contract, altfel decat in cazul
culpei grave sau dolului.
13. Prezentul contract de ipoteca
mobiliara constituie titlu executoriu conform
OUG nr. 99/2008 privind institutiile ari. 120 din
de credit si adecvarea capitalului
- aprobata si modificata - Legea bancara
prin Legea nr. 227/2007, cu modificarile
art. 2431 din Legea ulterioare si conform
287/2009 privind Cod Civi!, republicata.
14, Prezentul contract este
guvernat de legea romana. Litigiile de orice
din prezentul contract ori natura izvorate
in legatura cu acesta se vor
competente solutiona de instantele
materia! in circumscriptia carora se afla
indicat in situat sediul sucursalei Bancii
prezentul contract.
15. Banca, in calitate de
opsrator autorizat de date cu caracter
prelucreaza datele personali nr.1262/2004,
cu caracter personali ale clientilor sai in baza
de ANSPCDP. Prin nr. 758/2004, alocat
semnarea prezentului contract, Garantul autorizeaza
prelucreze datele sale Banca sa
personale, cu respectarea prevederilor din
nr.677/2001, cu modificarile Legea
ulterioare, pentru protectia persoanelor
prelucrarea datelor cu caracter cu privire la
personal si libera circulatie a acestor date.
dat prin prezentul contract Acordul
priveste inclusiv dreptul Bancii de a transmite
personale ale Garantului, in datele
scopul prelucrarii, catre-birouri sau agentii de
organizare a bazelor de date servicii de
(de tipul: Biroul de Credit S.A., Centrala
Credit, etc.), actionari, Riscului de
afiliate ale Bancii (sociețati de
contractanti ai Bancii asigurari, etc.), terti
(de tipul societatilor de asigurare, societatilor
financiara, etc.), de intermendiere
autoritati Competente, pentru indeplinirea
obligatiilor legale.
16. Prezentul contract isi
produce eieciele de la data la care
nastere, respectiv utlizarea obligatia garantata ia
creditului/emiterea scrisorii de garantie bacara,
art. 2387 si 2409 din Legea conform
287/2009 privind Cod Civii, republicata si
valabilitatea ia data isi inceteaza
piatii integrale a tuturor obligatiilor fata de
decurgand din Contractul Banca, obligatii
de Credit prevazut/prevazute la art. 4.
Incheiat astazi 04.02.2014, in 3
exemplare, unul pentru Garant si 2 pentru Banca
.
CEC BANK - S.A,
AGENTIA PASCANI
Reprezentata de:
Nume: Reprezeniata de:
SPRIDON CRISTINEL
Nume: FILIP ANISOARA
Functie: Director
/ Functie:Sef Se (ibiu relatii clienti
Pi
GARANT Unitate administrativ-tăritoria)
Municipiul PASCANI
Reprezentat de:
Nume: Reprezentata de:
PANTAZI DUMITRU
Nume: LABONTU ANGELICA
Functie: Primar Î
Functie:Director executiv
4
A
50 + ohvede:3 800 800 848 « Tel: 44.023 33.11.19 « Fax:
Reg. coma, SO 55 „1937 CIE: RQ361897 + +4 021 312.54.25
7 persentiii < operator de dare + IBAN: ROB8CECEBONOOSRONOOO0OOI + Îregisrară
er persatal D262
3/3
ia
Pagina 26
MUNICIPIUL PASCANI
Nr. 10.887 /11.06.2014
Expunere de motive
privind aprobarea contractului linie de credit pentru investitii, a contractului de
ipoteca asupra creantelor rezultate din veniturile bugetare ale autoritatii
administratiei publice locale si a contractului de ipoteca mobiliara incheiat intre
CEC Bank SA si Municipiul Pascani
În temeiul prevederilor art. 36 alin. (2) și alin. (4) lit, b), ale art. 45 alin. (2), art. 63 alin.
(ID) lit. c) și alin. (4) lit. c), precum și ale art, 115 alin. (1) lit. b), alin. (3), (5) și (6) din Legea
administrației publice locate nr. 215/2001, republicată,
Conform capitolului IV art 61, alin] din Legea nr, 273/2006 privind finanțele
publice locale, cu modificările și completările ulterioare, consiliile locale, pot aproba
contractarea de imprumuturi, pentru realizarea investitiilor publice de interes local.
Conform capitolului IV art 63, atin(4) autoritatilor administratiei publice locale Îi se
interzice accesul la împrumuturi sau la garantarea oricărui fel de împrumut, dacă totalul
datoriilor anuale reprezentând ratele scadente la împrumuturile contractate și/sau garantate,
dobânzile și comisioanete aferente acestora, inclusiv ale împrumutului care urmează să fie
contractat și/sau garantat în anul respectiv, depășesc limita de 30% din media aritmetică a
veniturilor proprii, formate din : impozite, taxe, contributii, alte varsaminte, alte venituri si
cote defalcate din impozitul pe venit,
Având în vedere prevederile Ordonanței de urgență a Guvemului nr. 64/2007
privind datoria publică, cu modificările și completările ulterioare, coroborate cu cele ale cap.
IV din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările
ulterioare, precum și cu cele ale Hotărârii Guvemului nr, 9/2007 privind constituirea,
componența și funcționarea Comisiei de autorizare a împrumuturilor locale, cu modificările și
completările ulterioare;
Avand în vedere prevederile HCL, nr.58/2013 privind aprobarea contractării unei
finanțări rambursabile interne în valoare de 4.000.000 lei necesare finantarii proiectelor de
investitii publice de interes local,
Avand in vedere Hotararea Comisiei de Autorizare a Imprumuturilor Locale nr.3434
din 21 ianuarie 2014, privind avizarea contractarii unei finantari rambursabile în valoare de
4.000.000 lei
Fata de cete prezentate mai sus supun spre aprobare Consiliului Local al
municipiului Pascani aprobarea contractului linie de credit pentru investitii, a contractului de
(garantare) ipoteca asupra creantelor rezultate din veniturile bugetare ale autoritatii
administratiei publice locale si a contractului de (garantare) ipoteca mobiliara, incheiate intre
CEC Bank SA si Municipiul Pascani.
PRIMAR,
Textul este prea lung pentru a fi afișat integral. Deschide fișierul pentru restul paginilor.