Pagina 1
ROMÂNIA Vizat pentru legalitate
JUDEȚUL IASI S&cretarul Municipiului Pascani
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI PASCANI
4
PROIECT |
| Anexe
HOTARAREA Nr. /____.97.2014
privind aprobarea modificarilor |a Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de
alimentare cu apa si de canalizare incheiat intre Asociația Regionala a Serviciilor de Apa-Ganal
lasi si S.C. APAVITAL S.A. lasi
Consiliul Loca! a! Municipiului Pașcani, județul Iași;
Avand in vedere Expunerea de motive inregistrata sub nr. Vai 03 .97.2014, intocmita
de Primarul Municipiului Pascani Ing. Dumitru Pantazi, în calitate de inititor;
Avand in vedere adresa Asociatiei Regionale a Serviciilor de Apa-Canal lasi nr.
172130.06.2014, inregistrata la Unitatea Administrativ Teritoriala Municipiul Pascani sub nr.
12020/30.06.2014 ;
Avand in vedere Nota de fundamentare nr. 170/30.06.2014 intocmita de Asociatia Regionala a
Serviciilor de Apa-Canal iasi ;
Avand in vedere Raporiul comun inregistrat sub nr, Vaal B_/9Ă .07.2014, intocmit de
Directia Economica, Compartimentul Juridic si Contencios, Compartimentul Patrimoniu si Contracte si
Unitatea de Monitorizare a Serviciilor Publice din cadrul aparatului de specialitate al Primarului
Municipiului Pascani;
Avand in vedere Rapoartele de avizare ale;
- Comisiei de prognoze economico-sociale , buget , finante , industrie, agricultura, silvicultura,
prestari servicii, comert si IMM-uri, programe europene, atragere de fonduri structurale si relatii externe,
inregistrat sub nr. 7.07.2014;
- Comisiei de organizare si dezvoltare urbanistica, realizarea lucrarilor publice, conservarea
monumentelor istorice, protectia mediului, ecologie, patrimoniu si administratie publica, inregistrat sub nr.
[072014
- Comisiei juridice, ordine publica, pentru drepturile omului si libertati cetatenerti, inregistrat sub
nr, /___07.2074, din cadrul Consiliului Local al Municipiului Pascani;
Avand in vedere dispozitiile Legii nr. 215/2001 privind administratia publica locala, republicata,
cu modificarile si completarile ulterioare;
Avand in vedere dispozitiile Legea nr, 51/2008 privind serviciile comunitare de utilitati publice,
republicata;
Avand in vedere dispozitiile Legii nr. 244/2006 privind serviciul de alimentare cu apa si
canalizare, republicata;
Avand in vedere dispozitiile Legii nr. 213/1998 privind bunurile proprietate publica, cu
modificarile si completarile ulterioare;
Avand in vedere dispozitiile H.G. nr, 717/2008 pentru aprobarea Procedurii-cadru. privind
organizarea, derularea și atribuirea contractelor de delegare a gestluni! serviciilor comunitare de utilități
publice, a criteriilor de selecție-cadru a ofertelor pentru serviciile comunitare de utilități publice și a
Contractului-cadru de delegare a gestiunii serviciilor comunitare de utilități publice;
Avand in vedere Hotararea Consiliului Local al Municipiului Pascani nr. 72/30.05.2014
delegarea gestiunii serviciului de alimentare cu apa si de canalizare catre S.C, APAVITAL S.A, lasi,
Pagina 2
Avand in vedere dispozitiile Legii nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru
elaborarea actelor normative, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare;
În temeiul art. 45 alin. (1) din Legea nr. 215/2001 privind administrația publică locală,
republicată, cu modificarile si completarile ulterioare;
HROTĂRĂSȘIE:
Art.1, Se aproba modificarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de
a si de canalizare incheiat intre Asociatia Regionala a Serviciilor de Apa-Canal lasi si
alimentare cu
S.C. APAVITAL S.A. lasi, conform Actului Aditional nr. 12 prevazut în anexa nr, 1, parte integranta din
prezenta hotarare.
Art.2. Se acorda mandat special Asociatiei Regi ionale a Serviciilor de Apa-Canal lasi, cu sediul
in str. Octav Bancila, nr. $, mun, lasi, jud, lasi, inscrisa in Registrul Asociatiilor si Fundatiilor de la grefa
Judecatoriei lasi sub nr. 7/A/24.01.2009, a carei membra este Unitatea Administrativ Teritoriala
Municipiul Pascani, sa semneze in numele si pe seama Unitatii Administrativ Teritoriala Municipiul
Pascani, prin reprezentantul legal al Asociatiei „Presedi ntele Asociatiei — Victor Chirila, Actul Aditional nr.
12 la Contractului de delegare a gestiunii i seric iilor publice de alimentare cu apa si de canalizare
incheiat intre Asociatia Regionala a Serviciilor de Apa-Canal lasi si S.C. APAVITAL S,A, lasi.
Art.3. Prevederile prezentei hotarari vor fi duse la indeplinire de Asociatia Regionala a
Serviciilor de Apa-Canal lasi,
Art.4. Serviciul Administrație Publică Locală comunica în copie prezenta hotărâre:
a
- instituției Prefectului județului Iași,
- Primarului muni icipiului Pașcani;
- Directiei Economice,
- Compartimentului Juridic si Contencios
- Unitati de Monitorizare a Serviciilor Publice;
- Asociatiei Regionale a Serviciilor de Apa-Canal lasi;
- Mass media,
Initiatorul proiectului de hotarare
PRIMA ROI MUNIPIRIULUI PASCAN
Președinte de Ședință Contrasemnează pentru legalitate
Consilier, Secretarul Municipiului Pascani,
Cons. Jr. MIRCEA ZUZAN
Pagina 3
ANEXA AR |
ACT ADIȚIONAL. NR.12 LA CONTRACTUL DE DELEGARE
A GESTIUNII SERVICIILOR PUBLICE DE ALIMENTARE
CU APĂ ȘI DE CANALIZARE
PĂRȚILE CONTRACTANTE:
a Serviciilor Apă Canal Iași — ARSACIS, cu sediul în Iași,
Asociația Regională
Str.Octav Băncilă, nr.1, înscrisă în Registrul Asociațiilor și Fundațiilor cu
nr.7/A/24.01.2008, reprezentată de Președinte — Victor Chirilă
în numele și pe seama unităților administrativ teritoriale membre:
„Judetul lasi, în baza Horătârii CJ
Municipiul Iași, în baza Hotărârii CL
.
„Municipiul Pascani, in baza Hotararii CL
„Orașul Podu lioaiei, în baza Hotărârii CL
„Orașul Hârlău, în baza Hotărârii CL
Orașul Târgu Frumos, în baza Hotărârii CL
„
„Comuna Al. |. Cuza, în baza Hotărârii CL
Comuna Andrieșeni, în baza Hotărârii CL
.
„Comuna Aroneanu, în baza Hotărârii CL
„Comuna Balș, în baza Hotărârii CL
. Comuna Bălțați, în baza Hotărârii CL.
ama Comuna Belcești, în baza Hotărârii CL
„
Comuna Bârnova, în baza Hotărârii CL
.
_Gomuna Bivolari, în baza Hotărârii CL
BIBOLOBIDODIUODNORPN=DONAPAAWN—
ri „Comuna Brăiești, în baza Hotărârii CL
Comuna Bunești-Averești, jud. Vaslui, în baza Hotărârii CL
„
ama „Comuna Butea, în baza Hotărârii CL
„Cornuna Ceplenița, în baza Hotărârii CL
. Comuna Ciorteșii, în baza Hotărârii CL.
Fi „Comuna Ciurea, în baza Hotărârii CL
„Comuna Ciohorăni, în baza Hotărârii CL
Comuna Coarnele Caprei, în baza Hotărârii CL
DIDONNDID CL
„Comuna Comarna, în baza Hotărârii
„Comuna Costești, în baza Hotărârii CL
„Comuna Costuleni, în baza Hotărârii CL
„Gomuna Cotnari, în baza Hotararii CL
DODI „Comuna Cozmești, în baza Hotărârii CL
. Comuna Cristesti, in baza Hotararii CL
„Comuna Cucuteni, in baza Hotararii CL
„Comuna Dagâța, în baza iotărârii CL
OLD CONFORM Cu ORGA A ut
- 31. Comuna Deleni, în baza Hotărârii CL
PRADO CL
- 32. Comuna Dobrovăț, în baza Hotărârii At INI
Hotărârii CL CONS în ER. UR AC,
- 33. Comuna Dolheșii, în baza
Www baza Hotararii CL
- 34. Comuna Doljesti, Jud Nearni, in Cea POPI
BA ASR
_ 35. Comuna Drăgușeni, în baza Hotărârii CL
Pagina 4
36. Comuna Dumești, în baza Hotărârii CL
-
37. Comuna Erbiceni, în baza Hotărârii CL
38. Comuna Fântânele, în baza Hotărârii CL
39. Comuna Focuri, în baza Hotărârii CL
40. Comuna Golăeșii, în baza Hotărârii CL
-
41. Gomuna Gorban, în baza Hotărârii CL
-
_ 42. Comuna Grajduri, în baza Hotărârii CL
- 43, Comuna Gropnita, in baza Hotararii CL
- 44. Comuna Grozești, în baza Hotărârii CL
45. Comuna Hălăucești, în baza Hotărârii CL
-
48. Gomuna Harmanesti, in baza Hotararii CL
- 47. Comuna Heleșteni, în baza Hotărârii CL
- 48, Comuna Holboca, în baza Hotărârii CL
- 48. Comuna Horiești, în baza Hotărârii CL
- 50. Comuna lon Neculce, în baza Hotărârii CL
- 51. Comuna Ipatele, în baza Hotărârii CL
. 52. Comuna Lespezi, în baza Hotărârii CL
- 53. Comuna Lețcani, în baza Hotărârii CL
- 54. Comuna Lungani, în baza Hotărârii CL
- 55. Comuna Mădâriac, în baza Hotărârii CL
- 56. Comuna Mircești, în baza Hotărârii CL
- 57. Comuna Mironeasa, în baza Hotărârii CL
- 58. Comuna Miroslava, în baza Hotărârii CL
- 59. Comuna Mirosloveșii, în baza Hotărârii CL
- 60. Comuna Mogoșești-Iași, în baza Hotărârii CL
_ 81. Comuna Mogoșești-Siret, în baza Hotărârii CL
- 82. Comuna Moșna, în baza Hotărârii CL
- 63. Comuna Motca, in baza Hotararii CL
- 84. Comuna Movileni, în baza Hotărârii CL
- 65. Comuna Oțeleni, în baza Hotărârii CL
- 66. Comuna Plugari, în baza Hotărârii CL
- 67. Gomuna Popești, în baza Hotărârii CL
- 68. Comuna Popricani, în baza Hotărârii CL
- 89. Comuna Prisăcani, în baza Hotărârii CL
- 70. Comuna Probota, în baza Hotărârii CL
- 74. Comuna Răchiteni, în baza Hotărârii CL
- 72. Comuna Răducăneni, în baza Hotărârii CL
- 73. Comuna Rediu, în baza Hotărârii CL
- 74. Comuna Românești, în baza Hotărârii CL
- 75, Comuna Roșcani, în baza Hotărârii CL.
- 78. Comuna Ruginoasa, în baza Hotărârii CL
- 77. Comuna Scânteia, în baza Hotărârii CL
- 78. Comuna Șcheia, în baza Hotărârii CL
- 79. Comuna Schitu Duca, în baza Hotărârii CL
- 80. Comuna Scobinți, în baza Hotărârii CL
81. baza CL COATELE cu Dea) A ACU
- Comuna Sinești, în Hotărârii y
- 82. Comuna Șipote, în baza Hotărârii CL „A Ă
COR/S <] UER
- 83. Comuna Sirețe!, în baza Hotărârii CL UB,
- 84. Comuna Stolniceni Prăjescu, în baza Hotărârii CL _ sa
Cea 90 A epic
- 85. Comuna Strunga, în baza Hotărârii CL
- 86. Comuna Tansa, în baza Hotărârii CL C A
A
Pagina 5
87. Comuna Tătăruși, în baza Hotărârii CL
_
Comuna Timisesti, jud Neami, in baza Hotararii CL
88.
89. Comuna Todiresti, in baza Hotararii CL
_
90. Comuna Tomești, în baza Hotărârii CL
-
91. Comuna Trifești, în baza Hotărârii CL
-
92. Comuna Țibana, în baza Hotărârii CL
-
93. Comuna Țibănești, în baza Hotărârii CL
-
94. Comuna Țigănași, în baza Hotărârii CL
-
- 95. Comuna Țuțora, în baza hotărârii CL
- 96. Comuna Ungheni, în baza Hotărârii CL
97. Gomuna Valea Lupului, în baza Hotărârii CL
_
98. Gomuna Valea Seacă, în baza Hotărârii CL
-
99. Comuna Vânători, în baza Hotărârii CL
_
100.Comuna Victoria, în baza Hotărârii CL
_
_101.Comuna Vlădeni, în baza Hotărârii CL
402.Comuna Voinești, în baza Hotărârii CL
-
și
APAVITAL SA. codul unic de înregistrare 1959768,
Societatea Comercială ,
iași cu numărul J-22-1-1991 cu sediul în
înmatriculată la Oficiul Registrul Comerțului
nr.6, județul Iași, reprezentată prin dr. ing. lon Toma
municipiul Iași, str. M.Costăchescu,
în calitate de Director General
Având în vedere :
nr.241/2006 serviciului de alimentare cu apă și de canalizare, cu
a) Legea
modificările și completările ulterioare;
nr.51/2008 a serviciilor comunitare de utilități publice, republicată ;
b) Legea de
Prevederile Art.58 din Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice
c)
alimentare cu apă și de canalizare — Dispoziții Generale,
Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Pașcani nr.72/80.05.2014;
d)
e) Hotărârea AGA ARSACIS nr.9/12.06.2014.
de comun acord moditicarea Contractului de delegare a gestiunii
au hotărât,
de alimentare cu apă și de canalizare, după cum urmează:
serviciilor publice
> Pașcani deieagă gestiunea serviciilor publice de alimentare cu apă și
Municipiul
canalizare către S.C APAVITAL SA lasi și aprobă Contractul de delegare a gestiunii
de alimentare cu apă și canalizare, ca urmare a aderării la
serviciilor publice
Asociația Regională a Serviciilor de Apă Canal Iași;
> Art.39 — Alte costuri, taxe și suprataxe se modifică și va avea următorul conținut:
de noi costuri, taxe și creșierea sau reducerea taxelor și costurilor
1. Introducerea
constituie neprevăzute în sensul ari. 63 de mai jos și vor conduce
existente circumstanțe
între și unităție administrativ teritoriale privind posibile modificări
ia negocieri Operator
ale mecanismului de modificare ! ajustare a prețurilor și tarifelor.
CORPFDE UN au ORIGINALUL
CORISPEE pu RM)
Ce AAA!
2
i) ul
CA 7 >
£3)
[4 Rapa /
Pagina 6
2. Redevența
adrainistrativ teritoriale o redevență în termenii și condițiile
Operatorul va plăti unităților
prevăzute mai jos:
depăși valoarea amoriizării mijloacelor fixe
A)Redevenja reprezintă o suma ce nu poate
aflate în concesiunea Operatorului, calculată la 31
de natura domeniului public
anuala va fi introdusă în tarif și se va modifica
decembrie a anului anterior. Redevenja
analize privind gradul de suportabilitate al populației, cu aprobarea
doar în urma unor
unităților administrativ teritoriale.
rezultă din înmulțirea cantităților de apă potabilă, industrială și apă
Valoarea Redevenței
către utilizatori cu 0,20 lei/ mc. Redevenia se calculează pentru
canalizată facturate
administrativ teritorială semnatară a Contractului de delegare,
fiecare unitate
cu valoarea totală a bunurilor de retur concesionate Operatorului.
proporțional în
unităților administrativ teritoriale redevența(atât cât e cuprinsa
B)Operaiorul va plăti
unei facturi emise trimestrial până la data de 30 a lunii următoare
tarif) în baza
trimestru în care redevența este cuprinsa în
trimestrului încheiat, începând cu primul
emisă în termen de 15 zile lucrătoare de la data
tarif. Operatorul va achita factura
confirmării de primire a acesteia.
exclusiv Operatorului, iar acesta nu va avea dreptul să
C)Plata Redevenței va reveni
că administrativ teritoriale nu au solicitat efectuarea plății ca un
considere faptul unitățile
motiv neefectuarea de către Operator ia timp a plăților privind Redevența.
pentru când
este exonerai de răspundere pentru neachitarea redevenței,atunci
D)Operatorul de
este determinată de refuzul unităților administrativ teritoriale a
aceasta inacțiune
de tarif de Operator conform prevederilor prezentului Contract,
aproba creșterile propuse i
E) Redevenja va fi întoideauna folosită în urmnătoarele scopuri;
serviciului datoriei exteme (rate împrumut, comisioane,dobânzi etc.)
+ acoperirea
sunt subiectul Contratelor internationale de
pentru împrumuturile care
imprumut;
acumularealutilizarea unui fond pentru întreținere, reabilitare și dezvoltare.
+
acestui fond se va face baza de programe anuale întocmite de
Utilizarea pe
Operatori aprobate de unitățile administrativ teritoriale.
___ cazul unor Contracte de împrumut eu instituții financiare internaționale
F) În existenței
fonduritor nerarnbursabile primite de la Comisia
(BERD, BEI, și BM) pentru cofinanțarea
investitii în infrastructura de apă canal( indferent de modul de
Europeana pentru
garantare) contractate de unitățile administrativ teritoriale, redevența va
contractare sau
virată de către Operator unităților administrativ teritoriale care o vor folosi pentru
fi
ratelor la împrumut. Operatorul va plâti unităților administrativ teritoriale
rambursarea
redevența de ia data furnizării serviciului.
În cazul existenței unor Contracte de împrumut cu instituții financiare internaționale
G)
si fondurilor nerambursabile primite de la Comisia
(BERD, BEI BM) pentru cofinanțarea
(indiferent de modul de contraciare sai garantare) contractate de Operator,
Europeana
administrativ teritoriale vor restitui redevența în termen de 5 zile lucrătoare de
unitățile
la primirii în fondul de rezerva (|iD), constituit conform OUG 198/2005.
data
H)În cazul în care unitățile administrativ teritoriale iransferă către Asociație competențele
aceasta va calcula, factura, încasa și restitui redevența către Operator.
necesare,
Asociația va informa trimestrial unitatile adminstrativ teritoriale despre operațiunile
efectuate.
și scadenja Redevenței pot fi modificate prin acordul Părților;
i)Valoarea
cazul înlocuirii sistemului Redevenței cu un nou sistem de amortizări și provizioane,
Jin
acest nou sistem va fi automat aplicat prezentului contract de delegare.
Pagina 7
teritoriale se obligă să finanțeze anuai investiții în sistemele
Unitățile administrativ de
da valoare cel puțin echivalentă cu valoarea redevenței plătite
concesionate o
Operator, cu respectarea prevederilor legale aplicabile.
Act a fost încheiat astăzi 12.06.2014, în 2(două) exemplare originale
Prezentul Adițional de
integrantă din Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice
și face parte
alimentare cu apă și de canalizare.
|
S.C APAVITAL S.A
ASOCIAȚIA REGIONAL,
SERVICIILOR APA G
Director General:dr.ing.lon Toma
i
Pregedinig
Primarul Municipiului Pașcaniin:
Vizat pentru legalitate, Vizat pentru legalitate,
Director Execut, Birou Juridic Acționariat,
ing.Paul Benesci consjr. „Vasile Enia .
A n Di
li
| N AL i,
/ | |] Și
Consilier Juridic, 4 i
Claudia 3
jr. Agrici
CA
/,
COMTORH Cu opieinnzuu
COS E p Ri Bic
3 7
ceva) OA
i
Pagina 8
ROMÂNIA
JUDEȚUL IAȘI
UNITATEA ADMINISTRAȚIV TERITORIALA MUNICIPIUL PAȘCANI
Str, Ștetan cel Mare, Nr.16, cod: 705200 - PAȘCANI
Telefon: 0232.762.300; Fax: 0232.766.259
e-mail: office primariapascani.ro
44 .Drimariapascani.ro
e DAE doreau
- EXPUNERE DE MOTIVE -
Referitor: Proiect de Hotarare privind aprobarea modificarilor la Contractul de delegare a
gestiunii serviciilor publice de alimențare cu apa si de canalizare incheiat intre
Asociatia Regionala a Serviciilor de Apa-Canal lasi si S.C, APAVITAL SA. lasi
Avand in vedere adresa Asociatiei Regionale a Serviciilor de Apa-Canal lasi nr.
172130.06.2014, inregistrata la Unitatea Administrativ Teritoriala Municipiul Pascani sub nr.
12020/30.06.2014,
Avand in vedere Nota de fundamentare nr. 170/39.08.2014 intocmita de Asociatia Regionala
a Serviciilor de Apa-Cana! lasi;
Avand in vedere dispozitiile Legii nr. 215/2001 privind administratia publica locala,
republicata, cu modificarile si completarile ulterioare;
Avand in vedere dispozitiile Legea nr. 51/2006 privind serviciile comunitare de utilitati publice,
republicata;
Avand in vedere dispozitiile Legii nr. 241/2006 privind serviciul de alimentare cu apa si
canalizare, republicata;
Avand in vedere dispozitiile Legii nr. 213/1998 privind bunurile proprietate publica, cu
modificarile si completarile ulterioare;
Avand in vedere dispozitiile H.G. nr. 717/2008 pentru aprobarea Procedurii-cadru privind
organizarea, derularea și atribuirea contractelor de delegare a gestiunii serviciilor comunitare de utilități
publice, a criteriilor de selecție-cadru a ofertelor pentru serviciile comunitare de utilități publice și a
Contractului-cadru de delegare a gestiunii serviciilor comunitare de utilități publice;
Avand in vedere Hotararea Consiliului Locai al Municipiului Pascani nr. 72/30.05.2014
delegarea gestiunii serviciului de alimentare cu apa si de canalizare catre S.C. APAVITAL S.A. lasi;
Avand in vedere dispozitiile Legii nr, 24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru
elaborarea actelor normative, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare;
Fata de argumentele expuse anterior supun spre aprobare Consiliului Local al municipiului
Pascani Proiectul de Hotarare privind aprobarea modificarilor la Contractul de delegare a
gestiunii_serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare incheiat intre Asociatia
Regionala a Serviciilor de Apa-Canal lasi si-S.C. APAVITAL SA. Iași.
Pagina 9
ROMANIA SE APROBA
IAS PRIMARUL MUNICIPIULUI: PASCANI,
JUDETUL
NICIPIUL PASCANI Ing. DUMITRY PANTĂZI.2
lee 224 „07.2014 e)
5,
-RAPORT-
e pi E) [iai
PHIL
Referitor: Proiect de Hotarare privind aprobarea modificarilor la Contractu db tdele are a
gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare_incheiat_intre
Asociatia Regionala a Serviciilor de Apa-Canal lasi si S.C. APAVITAL S.A. lasi
mad
de Primarul Municipiului Pascani Ing. Dumitru Pantazi, in calitate de
Avand in vedere adresa Asociatiei Regionale a Serviciilor de Apa-Canal lasi nr.
172/30.06.2014, inregistrata la Unitatea Administrativ Teritoriala Municipiul Pascani sub nr.
12020/30.06,2014,
Avand in vedere Nota de fundamentare nr. 470/30.08.2014 intocmita de Asociatia Regionala
a Serviciilor de Apa-Canal lasi;
Avand in vedere dispozitiile Legii nr. 245/2001 privind administratia publica locala,
republicata, cu modificarile si completarile ulterioare;
Avand in vedere dispozitiile Legea nr. 51/2008 privind serviciile comunitare de utilitati publice,
republicata,
Avand in vedere dispozitiile Legii nr. 241/2006 privind serviciul de alimentare cu apa si
canalizare, republicata;
Avand in vedere dispozițiile Legii nr. 213/1998 privind bunurile proprietate publica, cu
modificarile si completarile ulterioare;
Avand in vedere dispozitiile H.G. nr. 717/2008 pentru aprobarea Proceduri-cadru privind
organizarea, derularea și atribuirea contractelor de delegare a gestiunii serviciilor comunitare de utilități
publice, a criteriilor de selecție-cadru a ofertelor pentru serviciile comunitare de utilități publice și a
Contractului-cadru de delegare a gestiunii servici comunitare de utilități publice;
lo Municipiului
Avand in vedere Hotararea Consiliului Local al Pascani nr. 72/30.05.2014
i canalizare S.C. APAVITAL S.A. lasi;
delegarea gestiunii serviciului de alimentare cu si de catre
Avand in vedere dispozitiile Legii nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru
elaborarea actelor normative, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare;
Fata de considerentele expuse anterior Directia Economica, Compartimentul Juridic si
Contencios, Compartimentul Patrimoniu si Contracte si Unitatea de Monitorizare a Serviciilor Publice din
cadrul aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Pascani avizeaza favorabil Proiectul de
Hotarare privind aprobarea modificarilor la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice
de alimentare cu apa si de canalizare incheiat intre Asociatia Regionala a Serviciilor de ApaCanal lasi si S.C. APAVITAL S.A. lasi, apreciind ca acesta indeplineste conditiile legale pentru a fi
aprobat,
DIRECTIA ECONOMICA, COMPARTIMENT JURIDIC SI CONTENCIOS,
Ec. ANGELA LABONTU Cons. jr. LUCIAN COJOCARU
Pai
COMP. PATRIMONIU Si CONTRACTE UNITATEA DE MONITORIZARE A RVICIILOR PUBLICE,
Ing. Ing, o OPh CIP phase
pe
Pagina 10
3,
Să A
A S Cerere ă
Str. Octav Băncilă nr. 1 Iași Sp |
CIF. 17813814 j€ rome
Banca BRD Ag.A.Panu, lasi
Cod iBAN RO55BRDE240SV43712882400
Tel/Fax 0232 2052851
Email: asociatiaarsacisQyahoo.com
ARSACIS
Asociația Regională pentru AS, Rap, Serv, Apă-Canal Iași
Seniciile de a caii IAȘI
sat | ARSACIS
PASARI)
3 0. IUN. duh
Ia >
i fetesra.. Pb
2 220
pa
NP
d.lui Primar al icipiului Pascani — Dumitru Pantazi
Ref:adoptare hotărâri
Subscrisa, ASOCIAȚIA REGIONALĂ A SERVICIILOR APĂ CANAL Iași
- AR.S.A.C.IS, cn sediul în Iași, Str.Oetav Băncilă, nr.1, reprezentată de Director
Executiv — ing. Paul Benesch vă rugăm să supuneți spre adoptare în plenul ședinței
» Consiliului l.ogai al Municipiului Iași:
1. Proiectul de hotărâre privind aprobarea Actului Adițional nr.11 la Actul
Constitutiv și Actul Aditional nr.12 la Statutul Asociației Regionale a
Serviciilor de Apă Canal Iași;
2. Proiectul de hotărâre privind aprobarea modificărilor la Contractul de delegare
a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare, conform
Actului Aditiona] nr. 12.
Vă mulțumim
DIRECTOR EXE CONSILIER JURIDIC,
Claudia Agrici
Vi
VAWW.arsacis.ro
Pagina 11
As, Reg. Serv, Apă-Ganal Iași
ARSACIS
3 O. JUN, dn
„7 70,
inătelleșire... nos: raze SE
NOTĂ DE FUNDAMENTARE
la proiectul de hotărâre privind aprobarea modificărilor la Contractul
de delegare a gestiunii servicilor publice de alimentare
cu apă și canalizare
În ședința Adunării Generale a Asociaților ARSACIS din data de 12.06.2014 s-a discutat și
aprobat modificarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și
canalizare, conform Actului Adițional nr.12.
Actul adițional nr.12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă
și canalizare încheiat între ARSACIS și S.C APAVITAL S.A conține următoarele modificări:
> Municipiul Pascani deleagă gestiunea serviciilor de alimentare cu apă și canalizare către
S.C APAVITAL S.A și aprobă Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de ali-
mentare cu apă și canalizare, ca urmare a aderării la Asociația Regională a Serviciilor de
Apă Canal Iași;
> Art.39 — Alte costuri, taxe și suprataxe se modifică și va avea următorul conținut:
1. Introducerea de noi costuri, taxe și creșterea sau reducerea taxelor și costurilor existente constituie circumstanțe neprevăzute în sensul art. 63 de mai jos și vor conduce la negocieri între Operator și
unitățile administrativ teritoriale privind posibile modificări ale mecanismului de modificare / ajustare
a prețurilor și tarifelor.
2. Redevența
Operatorui va plăti unităților administrativ teritoriale o redevență în termenii și condițiile prevăzute
mai jos:
A)Redevența reprezintă o suma ce nu poate depăși valoarea amortizării mijloacelor fixe de natura
domeniului public aflate în concesiunea Operatorului, calculată la 31 decembrie a anului
anterior.Redevența anuala va fi introdusă în tarif și se va modifica doar în urma unor analize privind
gradul de suportabilitate ai populației, cu aprobarea unităților administrativ teritoriale,
Valoarea Redevenjei rezultă din înmulțirea cantităților de apă potabilă, industrială și apă canalizată
facturate către utilizatori cu 0,20 lei! me. Redevența se calculează pentru fiecare unitate
administrativ teritorială semnatară a Contractului de delegare, proporțional cu valoarea totală a
bunurilor de retur concesionate Operatorului.
B)Operatorul va plăti unităților administrativ teritoriale redevența(atât cât e cuprinsa în tarif) în baza
unei facturi emise trimestrial până ia data de 30 a lunii următoare trimestrului încheiat, începând cu
primul trimestru în care redevența este cuprinsa în tarif. Operatorul va achita factura emisă în
termen de 15 zile lucrătoare de ia data confirmării de primire a acesteia.
C)Plata Redevenței va reveni exclusiv Operatorului, iar acesta nu va avea dreptul să considere
faptul că unitățile administrativ teritoriale nu au solicitat efectuarea plății ca un motiv pentru
neefectuarea de către Operator la timp a plăților privind Redevența.
D)Operatorul este exonerat de răspundere peniru neachitarea redevenței atunci când aceasta
inacțiune este determinată de refuzul unităților administrativ teritoriale de a aproba creșterile de tarif
propuse de Operator conform prevederilor prezentului Contract.
Pagina 12
E) Redevenja va fi întotdeauna folosită în următoarele scopuri;
e acoperirea serviciului datoriei exteme (rate împrumut,comisioane,dobânzi etc.) pentru
împrumuturile care sunt subiectul Contratelor internationale de imprumut;
« acumularea/utilizarea unui fond pentru întreținere, reabilitare și dezvoltare. Utilizarea acestui
fond se va face pe baza de programe anuale întocmite de Operator și aprobate de unitățile
administrativ teritoriale.
F) În cazul existenței unor Contracte de Împrumut cu instituții financiare internaționale (BERD, BEI,
și BM) pentru cofinanțarea fondurilor nerambursabile primite de ia Comisia Europeana pentru
investitii în infrastructura de apă cana! indiferent de modul de contractare sau garantare)
contractate de unitățile administrativ teritoriale, redevența va fi virată de către Operator unităților
administrativ teritoriale care o vor foiosi pentru rambursarea ratelor la împrumut. Operatorul va plăti
unităților administrativ teritoriale redevența de la daia furnizării serviciului.
G) În cazul existenței unor Contracte de Împrurnut cu instituții financiare internaționale (BERD, BE!
si BM) pentru cofinanțarea fondurilor nerambursabile primite de la Comisia Europeana (indiferent de
modul de contractare sau garantare) contractate de Operator, unitățile administrativ teritoriale vor
restitui redevența în termen de 5 zile lucrătoare de la data primirii în fondul de rezerva (IID),
constituit conform OUG 198/2005.
H)În cazul în care unitățile administrativ teritoriale transferă către Asociație competențele necesare,
aceasta va calcula, factura, încasa și restitui redevența către Operator. Asociația va informa
trimestrial unitatile adminstrativ teritoriale despre operațiunile efectuaie.
I)Valoarea și scadența Redevenței pot fi modificate prin acordul Părților,
J)În cazul înlocuirii sistemului Redevenței cu un nou sistem de amortizări și provizioane, acest nou
sistem va fi automat aplicat prezentului contract de delegare.
Orice unitate administrativ-teritorială care devine membră a Asociației deleagă gestiunea
Serviciului Operatorului, prin act adițional ia contractul de delegare.
În baza celor menționate supunem spre dezbatere plenului Consiliului Local al Municipiului
Pașcani proiectul de hotărâre privind aprobarea modificărilor la Contractul de delegare a
gestiunii servicilor publice de alimentare cu apă și canalizare conform Actului Aditional nr.12.
Consilier Juridic,
Ciaudia Agrici
CA,
Pagina 13
ACT ADIȚIONAL. NR.42 LA CONTRACTUL DE DELEGARE
A GESTIUNII SERVICIILOR PUBLICE DE ALIMENTARE
CU APĂ ȘI DE CANALIZARE
PĂRȚILE CONTRACTANTE:
Serviciilor Apă Canal Iași — ARSACIS, cu sediul în Iași,
Asociația Regională a
nr.1, înscrisă în Registrul Asociațiilor și Fundațiilor cu
Str.Octav Băncilă,
nr.7/A/24.01.2008, reprezentată de Președinte — Victor Chirilă
în numele și seama unităților administrativ teritoriale membre:
pe
1. Judetul lasi, în baza Horătârii CJ
- 2. Municipiul Iași, în baza Hotărârii CL
„Municipiul Pascani, in baza Hotararii CL
Orașul Podu Iloaiei, în baza Hotărârii CL
„
„Orașul Hârlău, în baza Hotărârii CL
OOABOILW Orașul Târgu Frumos, în baza Hotărârii CL
' „
Comuna Al. |. Cuza, în baza Hotărârii CL
„Gomuna Andrieșeni, în baza Hotărârii CL
„Comuna Aroneanu, în baza Hotărârii CL
- 40, Comuna Balș, în baza Hotărârii CL
- 41. Comuna Bălțați, în baza Hotărârii CL
- 42. Comuna Belceșii, în baza Hotărârii CL
413. Comuna Bârnova, în baza Hotărârii CL
_ 44. Comuna Bivolari, în baza Hotărârii CL
- 45. Comuna Brăiești, în baza Hotărârii CL
16. Comuna Bunești-Avereșii, jud. Vasiui, în baza Hotărârii CL
_
- 417. Comuna Butea, în baza Hotărârii CL
- 18. Comuna Ceplenița, în baza Hotărârii GL
- 19. Comuna Ciortești, în baza Hotărârii CL.
- 20. Gomuna Ciurea, în baza Hotărârii CL
- 21. Comuna Ciohorăni, în baza Hotărrârii CL
- 22. Gomuna Coarnele Caprei, în baza Hotărârii CL
- 23. Comuna Comarna, în baza Hotărârii CL
- 24. Comuna Costeșii, în baza tiotărârii CL.
- 25. Comuna Costuleni, în baza Hotărârii CL
- 28. Comuna Cotnari, in baza Hotararii CL
- 27. Comuna Cozmești, în baza Hotărârii CL
- 28. Comuna Cristesti, în baza Hotararii CL
- 29. Comuna Cucuteni, in baza Hotararii CL
- 30. Comuna Dagâța, în baza Hotărârii CL
COAFOR H Gu ORGA Atuu
- 34. Comuna Deleni, în baza Hotărârii CL
- 82. Comuna Dobrovăț, în baza Hotărârii CL Ai at
CONDI ER Țufi: AIG,
_ 33. Comuna Dolhești, în baza Hotărârii CL
34, Comuna Doljesti, Jud. Neamt, in baza Hotararii CL A
- cau ă P A
- 35. Comuna Drăgușeni, în baza Hotărârii CL
CA
Pagina 14
„Comuna Dumești, în baza Hotărârii CL
_Gomuna Erbiceni, în baza Hotărârii CL.
Comuna Fântânele, în baza Hotărârii CL
Comuna Focuri, în baza Hatărârii CL
.
Comuna Golăești, în baza Hotărârii Cl.
. CL
Gomuna Gorban, în baza Hotărârii
Comuna Grajduri, în baza Hotărârii CL
„Comuna Gropnita, în baza Hotararii CL
Comuna Grozești, în baza Hotărârii CL
„
_Comuna Hălăucești, în baza Hotărârii CL
„Comuna Harmanesti, în baza Hotararii CL
„Comuna Heleșteni, în baza Hotărârii CL
„Comuna Holboca, în baza Hotărârii CL
„Comuna Horiești, în baza Hotărârii CL
„Comuna lon Neculce, în baza Hotărârii CL
„Comuna |patele, în baza Hoțărârii CL
Comuna Lespezi, în baza Hotărârii CL
„Comuna Lețeani, în baza Hotărârii CL
„Comuna Lungani, în baza Hotărârii CL
„Comuna Mădâriac, în baza Hotărârii CL
„Comuna Mircești, în baza Hotărârii CL
„Comuna Mironeasa, în baza Hotărârii CL
„Comuna Miroslava, în baza Hotărârii CL
„Comuna Mirosloveșii, în baza Hotărârii CL
„Comuna Mogoșești-Iași, în baza Hotărârii CL
Comuna Mogoșești-Siret, în baza Hotărârii CL
„Gomuna Moșna, în paza Hotărârii CL
„Comuna Motca, in baza Hotararii CL
„Comuna Movileni, în baza Hotărârii CL
Comuna Ojeleni, în baza Hotărârii CL
„
„Gomuna Plugari, în baza Hotărârii CL
„Comuna Popești, în baza Hotărârii CL
„Comuna Popricani, în baza Hotărârii CL
„Comuna Prisăcani, în baza Hotărârii CL
„Comuna Probota, în baza Hotărârii CL
„Comuna Răchiteni, în baza Hotărârii CL
„Comuna Răducăneni, în baza Hotărârii CL
„Comuna Rediu, în baza Hotărârii CL
„Comuna Românești, în baza Hotărâri CL
„Comuna Roșcani, în baza Hotărârii CL
„Comuna Ruginoasa, în baza Hotărârii CL
„Comuna Scânteia, în baza Hotărârii CL
„Comuna Șcheia, în baza Hotărârii CL
„Comuna Schitu Duca, în baza Hotărârii CL
„Comuna Scobinți, în baza Hotărârii CL A
81 „Comuna Sinești, în baza Hotărârii CL. CONFOPH cu o Oa N A cu eu,
-
„Comuna Șipote, în baza Hotărârii CL /<leie
CONS Ep. uAABt
„Comuna Sirețal, în baza Hotărârii CL
Comuna Stolniceni Prăjescu, în baza Hotărârii CL 4 AȘ
Cea abi 4 Spice
- 85. Comuna Strunga, în baza Hotărârii CL
86. Comuna Tansa, în baza Hotărârii CL zi
- G >
ta
7agAd
Pagina 15
87. Comuna Tătăruși, în baza Hotărârii CL.
_
Timisesti, jud.Neamt, în baza Hoiararii CL
_ 88. Comuna
89. Comuna Todiresti, in baza Hotararii CL
-
90. Comuna Tomești, în baza Hotărârii CL
-
91. Comuna Trifești, în baza Hotărârii CL
_
92. Comuna Țibana, în baza Hotărârii CL
_
93. Comuna Țibănești, în baza Hotărârii CL.
_
94. Comuna Țigănași, în baza Hotărârii CL
_
95. Comuna Țuțora, în baza Hotărârii CL
-
96. Comuna Ungheni, în baza Hotărârii CL.
-
97. Comuna Valea Lupului, în baza Hotărârii CL
_
98. Comuna Valea Seacă, în baza Hotărârii CL
-
99. Comuna Vânători, în baza Hotărârii CL
_
100.Comuna Victoria, în baza Hotărârii CL
_
104.Comuna Vlădeni, în baza Hotărârii CL
_
102.Comuna Voinești, în baza Hotărârii CL
-
și
APAVITAL SA. codul unic de înregistrare 1959768,
Societatea Comercială ,
cu numărul J-22-1-4991 cu sediul în
înmatriculată la Oficiul Registrul Comerțului Iași
Iași, reprezentată prin dr. ing. lon Toma
municipiul Iași, str. M.Costăchescu, nr.6, județul
în calitate de Director Genera!
Având în vedere :
serviciului de alimentare cu apă și de canalizare, cu
a) Legea nr.241/2005
modificările și completările ulterioare;
nr.51/2006 a serviciilor comunitare de utilități publice, republicată ;
b) Legea de
Prevederile Art.58 din Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice
c)
alimentare cu apă și de canalizare — Dispoziții Generals,
Consiliuiui Local a! Municipiului Pașcani nr.72/30.05.2014,
d) Hatărârea
e) Hotărârea AGA ARSACIS nr.9/12.06.2014.
de comun acord modificarea Contractului de delegare a gestiunii
au hotărât,
de alimentare cu apă și de canalizare, după cum urmează:
serviciilor publice
deieagă gestiunea serviciilor publice de alimentare cu apă și
> Municipiul Pașcani
către S.C APAVITAL S.A lasi și aprobă Contractul de delegare a gestiunii
canalizare
de alimentare cu apă și canalizare, ca urmare a aderării la
serviciilor publice
Asociația Regională a Serviciilor de Apă Canal Iași;
> Art.39 Alte costuri, taxe și suprataxe se modifică și va avea următorul conținut:
—
de noi costuri, taxe și creșterea sau reducerea taxelor și costurilor
1. Introducerea
neprevăzute în sensul art. 63 de mai jos și vor conduce
existente constituie circumstanțe
unitățile administrativ teritoriale privind posibile modificări
la negocieri între Operator și
ale mecanismului de modificare / ajustare a prețurilor și tarifelor.
CORPFOE Uau ORGINALUL
CORISNE PU ADA
Ce AUBIA
IA
Pagina 16
2. Redevența termenii condițiile
unitățiior administrativ teritoriale o redevență în și
Operatorul va plăti
prevăzute mai jos:
depăși valoarea amoriizării mijloacelor fixe
A)Redevența reprezintă o suma ce nu poate
afiate în concesiunea Operatorului, calculată la 31
de natura domeniului public
anuala va fi introdusă în tarit și se va modifica
decembrie a anului anterior.Redevența
analize privind gradul de suportabilitate al populației, cu aprobarea
doar în urma unor
unităților administrativ teritoriale.
rezultă din înmulțirea cantităților de apă potabilă, industrială și apă
Valoarea Redevenței
către utilizatori cu 0,20 lei/ mc. Redevența se calculează pentru
canalizată facturate
administrativ teritorială semnatară a Contractului de delegare,
fiecare unitate
cu valoarea totată a bunurilor de retur concesionate Operatorului.
proporțional în
unităților administrativ teritoriale redevența(atât cât e cuprinsa
B)Operatorul va plăti
facturi emise ttimestriai până la data de 30 a lunii următoare
tarif) în baza unei
trimestru în care redevența este cuprinsa în
trimestrului încheiat, începând cu primul
factura emisă în termen de 15 zile lucrătoare de la data
tarif. Operatorul va achita
confirmării de primire a acesteia.
exclusiv Operatorului, iar acesta nu va avea dreptul să
CyPlata Redevenței va reveni
că unitățile administrativ teritoriale nu au solicitat efectuarea plății ca un
considere faptul
mnotiv neefectuarea de către Operator la timp a plăților privind Redevența.
pentru când
este exonerai de răspundere pentru neachitarea redevenței,atunci
D)Operatorul teritoriale de a
aceasta inadțiune este determinată de refuzul unităților administrativ
de tarif de Operator conform prevederilor prezentului Contract.
aproba creșterile propuse i
E) Redevența va fi întotdeauna folosită în următoarele scopuri;
serviciului datoriei exteme (rate împrumut, comisioane,dobânzi etc.)
e acoperirea
sunt subiectul Contratelor internationale de
pentru împrumuturile care
imprumut;
acumularealutilizarea unui fond pentru întreținere, reabilitare și dezvoltare.
+
acestui fond se va face baza de programe anuale întocmite de
Utilizarea pe
Operator și aprobate de unitățile administrativ teritoriale.
În cazul existenței unor Contracte de împrumut cu instituții financiare internaționale
F)
cofinanțarea fondurilor nerambursabile primite de la Comisia
(BERD, BEI, și BM) pentru
investitii în infrastructura de apă canal( indiferent de modul de
Europeana pentru
contractare garantare) contractate de unitățile administrativ teritoriale, redevența va
sau
fi virată de către Operator unităților administrativ teritoriale care o vor folosi pentru
ratelor !a împrumut. Operatorul va plăti unităților administrativ teritoriale
rambursarea
redevența de la data furnizării serviciului.
În cazul existenței unor Contracte de împrumut cu instituții financiare internaționale
G)
BEI si cofinanțarea fondurilor nerambursabile primite de la Comisia
(BERD, BM) pentru
(indiferent de modul de contraciare sau garantare) contractate de Operator,
Europeana
administrativ teritoriale vor restitui redevența în termen de 5 zile lucrătoare de
unitățile
la primirii în fondul de rezerva (IID), constituit conform OUG 198/2005.
data
H)în cazul în care unitățile administrativ teritoriale iransferă către Asociație competențele
aceasia va calcula, factura, încasa și restitui redevența către Operator.
necesare,
Asociația va informa trimestrial unitatile adminstrațiv teritoriale despre operatiunile
efectuate. .
și scadența Redevenței poi fi modificate prin acordul Părilor,
(Valoarea
cazul înlocuirii sistemului Redevenței cu un niou sistem de amortizări și provizioane,
Jin
acest nou sistem va fi automat aplicat prezentului contract de delegare.
COAFOR MU Ca OR
COMIS ea.
copia
C,
Pagina 17
să finanțeze anual investiții în sistemele
Unitățile administrativ teritoriale se obligă
echivalentă cu valoarea redevenței plătite de
concesionate de o valoare cel puțin
cu respectarea prevederilor legale aplicabile.
Operator,
încheiat astăzi 42.06.2014, în 2(două) exemplare originale
Prezentul Act Adițional a fost de
din Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice
și face parte integrantă
alimentare cu apă și de canalizare.
S.C APAVITAL. S.A
Director G f-dr.ing.ion Toma
Vizat pentru legalitate,
Vizat pentru legalitate,
Execut, Birou Juridic Acționariat,
Director Enia
Benesc CONS jr. |
ing.Paul Van
Zn pr
Pe! (Ai
73 PE
) a) li
ARI
Consilier Juridic, V
U
ir. Claudia Agrici Li
CA
/
COVFORUH Cu ofieinnzua
ai i=
CONStci E f
onisie /
CeAua dA MesRul