Pagina 1
ROMANIA VIZAT,
JUDETUL IASI ENTRU LEGALITATE
PASCANI Cs. Ar. ZUZAN MIRCEA
MUNICIPIUL
CONSILIUL LOCAL
PROIECT
1 a
HOTARARE 9
insusirea in proprietatea publica a municipiului Pascani si in
privind
administrarea Consiliului Local al municipiului Pascani a investitiei
statiei de tratare a apelor uzate si a retelei de canalizare in Municipiul
"Reabilitarea
Pascani”
Consiliul Local al Municipiului Pascani, judetul asi;
aliniatele (1) si (4) din Legea nr. 2 13/1998 privind bunurile proprietate
In baza art. 3,
publică, cu modificarile si complstarile ulterioare;
baza Expunerii de motive nr. Jo4-/ 7: ii „2014 privind
In
municipiului Pascani si in administrarea Consiliului
insusirea in proprietatea publica a
Pascani investitiei” Reabilitarea statiei de tratare a apelor uzate
Local al municipiului a
si retelei de canalizare in Municipiul Pascani”, intocmita de catre Primarul
a
municipiului Pascani, Ing. Dumitru Pantazi;
in vedere Adresele din partea SC PREST SERV APA SA Pascani, inregistrate
Avand
municipiului Pascani sub nr. 20654/ 14.11.2014 si la
la Primaria
Consiliul Local al Municipiului Pascani sub nr. 1035/24. 10.20 14;
Pascani, Ing. Dumitru Pantazi,
Procesul Verbal de receptie finala nr. 7147 din data de
Avand in vedere —
PReabilitarea statiei de tratare a apelor uzate si a retelei de
21.10.2014 privind lucrarea
canalizare in Municipiul Pascani”;
36, alin. (1), alin. (2), litera c) si ait.120, din Legsă
Ia conformitate cu prevederile art.
administratia locala, republicata cu modificarile si completarile
nr. 215/2001 privind publica
ulterioare;
4078 / zii 2014 întocmit de Directia
În baza Raportului nr.
Patrimoniu si Contracte si Juridic si Contencios din
Economica si Compartimentele
al Primarului municipiului Pascani care releva
cadrul aparatului de specialitate
modificari si completari în continutul listei cuprinzand
necesitatea efectuarii unor
alcatuiesc domeniul public al municipiului Pascani;
bunurile care si dezvoltare
vedere Raportul de avizare al Comisiei de organizare
Avand in
lucrarilor conservarea monumentelor istorice, protectia
urbanistica, realizarea publice,
mediului, ecologie, patrimoniu si administratie publica;
de avizare al Comisiei de prognoze econoimico- sociale,
Avand in vedere Raportul
silvicultura, prestari servicii, comert si IMM-uri,
buget, finante, industrie, agricultura,
de fonduri structurale si relatii externe;
programe europene, atragere
de avizare al Comisiei juridice, ordine publica, drepturile
Avand in vedere Raportul
omului si libertatilor cetatenesti;
alin din Legea nr. 2 15/2001, privind administratia publica
In temeiul art. 45, (1)
cu modificarile si completarile ulterioare;
locala, republicata,
Pagina 2
H OTARASIE:
Art. 1. Se insuseste in proprietatea publica a municipiului Pascani si in
administrarea Consiliului Local al municipiului Pascani investitia "Reabilitarea statiei
de tratare a apelor uzate si a retelei de canalizare in Municipiul Pascant”, in valoare de
68.425.722,41 lei, fara TV A, conform procesului-verbai de receptie la terminarea
lucrarilor nr. 7147 din data de 21.10.2014 prezentat in Anexa nr. |, parte integranta din
prezenta hotarare;
Art.2, Anexa nr. 3 — Inventarul bunurilor care apartin domeniului public al
municipiului Pascani, se completeaza cu pozitia „ conform Anexei nr. 2, parte
integranta din prezenta hotarare;
Art.3. Se insuseste Anexa nr. 2 la prezenta hotarare, ce cuprinde inventarul
bunurilor care apartin domeniului public al municipiului Pascani, care completeaza Anexa nr
3 — Inventarul bunurilor care apartin domeniului public al municipiului Pascani atestat prin
Hotararea Guvernului nr. 1354 / 2001;
Art.4. Hotararea adoptata va fi inaintata Consiliului Judetean Iasi in vederea
centralizarii si comunicarii Guvernului Romaniei pentru atestarea proprietatii publice a
municipiului Pascani,
Art.5. Serviciul administratie publica locala va comunica in copie prezenta
hotarare:
- Institutiei Prefectului judetului lasi ;
- Consiliului Judetean Iasi;
- Primarului municipiului Pascani,
- Directiei Economice;
- Serviciului Urbanism si Amenajari Teritoriale;
- Compartimentului Patrimoniu si Contracte;
- Compartimentului Juridic si Contencios;
- SCPREST SERV APA SA.
PRESEDINTE DE SEDINTA CONTRASEMNEAZA
CONSILIER , SECRETAR,
Cons. jr. Mircea Zuzan
Nr.
Din
INITIATOR,
PRIMAR,
ING, DUMITRU PANTAZI
Pagina 3
ANCA NR
Investitor: Consiliul Local Municipal Pascani
PROCES — VERBAL DE RECEPȚIE FINALA
Nr FA... din „94:49, 2044,
privind lucrarea : “Reabilitarea statiei de tratare a apelor uzate si a retelei de canalizare in municipiul
Pascani” .
Autorizata cu nr. 139 din 30.10.2012, prelungita în data de 10.12.2010 .
1. Comisia de receptie finala si-a desfasurat activitatea în intervalul 06.08.2014 -21.10.2014, fiind formata
din :
Nume si prenume :
ing. Hreamata Sorin
ing. Nedelcu Emilia
îng. Banu Lidia
ing. Chiriac Brindusa
ing. Mirt lacob
ing. Airinei Irina
2. Au mai participat la receptie :
Av. GRETA CHIRULESCU Execuiani S.C. DYTRAS S.A, SPANIA Sucursala
Bucuresti Sector 2 - in procedura secundara
de insolventa prin RECUPERARE
CONSULTING GRUP L.P.URL.
Ing. POMPILIU DEWALD EXECUTANT S.C. ISOCORR S.R.L. BRAILA
Ing, ISMAIL CETIN EXECUTANT S.C. ISOCORR S.R.L, BRAILA
Ing. DAN CRETU PROIECTANT S.C. PROJECT PROFILE S.R.L.
Ing. RADU LUCA CONSULTANT S.C. LUCAWAY S.R.L. BUCURESTI
Ing. IOAN PRISECARU DIRECTOR GENERAL S.C. PREST SERV APA S.A PASCANI
5
3. Comisia de receptie finala in urma examinarii luorarii si a documentelor cuprinse în cartea tehnica a
,
constructiei, a constatat urmatoarele :
3.1. Lucrarile specialitati au fost executate si receptionate conform listei anexa nr. | .
pe
3.2. Lucrarile au fost/nu au fost complet terminate la data de 21.10.2014 .
3.3. Observatiile facute de comisia de receptie finala sunt prezentate în lista anexa nr, 2 - NU ESTE
iai Ă
CAZUL
3.4, Cartea tehnica a constructiei si fisa sintetica a obiectului au fost completate .
3.5. Instructiunile de exploatare si urmarire a comportarii în timp a obiectului (nu) sunt in posesia
utilizatorului .
3.6. Constructia (nu s-a comportat) corespunzator în perioada de la terminarea ei la data
s-a comportat
de 09.11.2011 in respectiv o perioada de 35 luni, constatarile comisiei fiind enumerate
pana prezent, pe
în anexa nr. 3,
3.7. Valoarea obiectivului este de 68.425.722,41 lei (fara TVA), conform listei anexa nr.] .
Pagina 4
4. In baza constataritor facute, comisia de receptie finala propune :
Propune admiterea receptiei finale fara obiectii
5. Comisia de receptie finala motiveaza propunerea facuta prin :
Indeplinirea cerintelor
6.Comisia de receptie finala recomanda urmatoarele :
Recomanda admiterea receptiei finale
7. Prezentul proces-verbal, continand.,..., Ze. file si .....3..... anexe numerotate, cu un total
[i ARIA 21 m...file, a fost incheiat astazi la S.C. PREST SERV APA S.A. PASCANI, in 5 exemplare .
Comisia de receptie :
Numele si prenume Semnatura Specialisti
Presedinte ( >
ing. Hreamata Sorin Lai Z— SC PREST SERV APA SA PASCANI
Membri :
ing. Nedelcu Emilia SC PREST SERV APASA PASCANI
ing. Banu Lidia SC PREST SERV APA SA PASCANI
ing.Chiriac Brindusa
ing. Mirt lacob PRIMARIA MUNICIPIULUI PASCANI
Secretar
ing. Airinei Irina SC PREST SERV APA SA PASCANI
Director general
S.C. PREST SERV APA S.A, Pase
ing, Prisecaru loan
Alti participanti :
Numele si prenumele Institutia/Calitatea
ii S.C DYTRAS SA. SPANIA Sucursala
Av. GRETA CHIRULESCU Bucuresti Sectar 2 - in procedura secundara de
insolventa prin RECUPERARE CONSULTING
GRUP L.P.U.R.L. - Executant
Ing. POMPILIU DEWALD S.C. ISOCORR S.R.L, BRAILA - Subcontractor
Ing. ISMAIL CETIN S.C. ISOCORR S.R.[.. BRAILA - Subcontractor
Ing. DAN CRETU S.C. PROJECT PROFILE S.R.L. - Proiectant
Ing. RADU LUCA S.C. LUCAWAY SEL. BUCURESTI -
Consultani
Pagina 5
ANEXA 1
TO%AL INVESTITIE EPURARE
Contrgel-Dytrsi
iuerare valoare dura
Nr, crt, situ
i 1.283, 805, 4%
Liluzrari preliminare
dazyultare in turan ErPR:TICEEI p
2jiuerari da
alarmante aupiiiare 1,807,6145,25
Bjoladiri și
canalizarii da 2200mra „_ 1.050.824,74)
A reconstruciia
liniei da tratare a j 2.004.576,82
Sreabiiltarea apel
E|reabiiarea inta! de tratare a namolul 2.842.0053,94|
de pompare terminala 1.791.422,74
7 statia
312 750,08
seiverse 14.675,672,60,
TOTAL i „_63.515.786,64
TOTAL ÎLE
vaiaara le!
nreit.__jAltele
imhnica PIJPRY (LUCAWAYI 3,437.564,48
2 Contract aatatanta
1B.B33,31
aicentract BDO
tehnica AWI i 3B8-303,49)
“djContrari asistenta
3,842.905,48)
TOTAL h
N N .
valoare ial
or; crt. _|eheituleii neeligibile
PE 1.05A,540,29
1iBirau U...P,
8.500,00
2|$tudiu padologie si agrochimie
B8-425,722,4l
TOTAL INVESTIȚIE (LE)
e Econamie,
L. na Guzga
ki
Pagina 6
ANEXA NR. 2
La HCL nr. / „2014
INVENTARUL
bunurilor care apartin domeniului public al municipiului Pascani -completare
Anul Situația
Nr. Codul de Denumirea bunului Elemente de identificare dobândirii Valoarea de juridică
|
sau dării în inventar actuală
clasificare
Crt folosință Lei RON
2 3 4 5 6
) 1
162 statiei de Municipiul Pascani, str. Gradinitei, 2014 68.425.792,4 | Proprietate
“Reabilitarea
nu; str. Garii; str, V. Alecsandri; 1 publica
tratare a apelor uzate si a
str. Gradinitei.
retelei de canalizare în
Municipiul Pascani”
Pagina 7
PRIMARIA MUNICIPIULUI PASCANI
NR, s0/ 09-77 af + //n 40/7
EXPUNERE DE MOTIVE
insusirea in proprietatea publica a municipiului Pascani si in
privind
Consiliului Local al municipiului Pascani a investitiei
administrarea
"Reabilitarea statiei de tratare a apelor uzate si a retelei
aliniatele (1) si (4) din Legea nr. 213/1998 privind bunurile
In baza art. 3,
publică, cu modificarile si completarile ulterioare;
proprietate
Avand in vedere Adresele din partea SC PREST SERV APA SA Pascani,
Primaria municipiului Pascani sub ar. 20654/14.11.2014 si la
inregistrate la
Consiliul Local al Municipiului Pascani sub nr. 1035/24.10.2014,
Pascani, Ing. Dumitru Pantazi;
Procesul Verbal de receptie finala nr. 7147 din data de
Avand in vedere —
"Reabilitarea stației de tratare a apelor uzate si a retelei de
21.10.2014 privind lucrarea
canalizare in Municipiul Pascani”;
art. 36, alin. (1), alin. (2), litera c) si
In conformitate cu prevederile
215/2001 privmd administratia publica locala, republicata cu
art.120, din Legea nr.
modificarile si completarile ulterioare;
si dezbatere si aprobare Consiliului Local al municipiului
Propun spre
de hotarare privind privind insusirea in proprietatea publica a
Pascani, proiectul
în administrarea Consiliului Local al municipiului Pascani â
municipiului Pascani si
investitiei” Reabilitarea statiei de tratare apelor uzate si a retelei de canalizare in
a
Municipiul Pascani”, in forma prezentata.
Pagina 8
JUDETUL IASI
PRIMARIA MUNICIPIULUI PASCANI
NR. 27092 / 3]. //. 20/5
RĂPORI,
baza de motive nr. /0f7/ :! LU 2014 privind
In Expunerii
insusirea in publica a municipiului Pascani si în administrarea Consiliului
proprietatea
Local al municipiului Pascani a investitiei” Reabilitarea statiei de tratare a apelor uzate
si retelei de canalizare in Municipiul Pascani”, intocmita de catre Primarul
a
municipiului Pascani, Ing. Dumitru Pantazi;
In baza art, 3, aliniatele (1) si (4) din Legea nr. 213/1998 privind
bunurile proprietate publică, cu modificarile si completarile ulterioare;
Avand in vedere Adresele din partea SC PREST SERV APA SA Pascani,
la Primaria municipiului Pascani sub nr. 20654/14.1 1.2014 si la
inregistrate
Consiliul Local al Municipiului Pascani sub nr. 1035/24.10.2014,
Pascani, Ing. Dumitru Pantazi;
Avand in vedere Procesul — Verbal de receptie finala nr. 7147 din data de
lucrarea "Reabilitarea statiei de tratare a apelor uzate si a retelei de
21.10.2014 privind
canalizare in Municipiul Pascani”;
conformitate cu prevederile art, 36, alin. (1), alin, (2), literă 6) si
In
art.120, din Legea nr. 215/2001 privind administratia publica locala, republicata cu
modificarile si completarile ulterioare;
Direcția Economica si Compartimentele Patrimoniu si Contracte si
Juridic si Contencios din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului
Pascani, spre dezbatere si aprobare proiectul de hotarare privind
propun
în publica a municipiului Pascani si in administrarea Consiliului
insusirea proprietatea
Local al municipiului Pascani a investitiei” Reabilitarea statiei de tratare a apelor uzate
si a retelei de canalizare in Municipiul Pascani”, in forma prezentata.
Directia Economica, Compartiment Patrimoniu,
Cons. Labontu Angelica Cons. Apetrei Alexandru
N
Pagina 9
Frize
|
aie
Ș
„a ADR38.a
S.G. PREST SERV APA S.A,
i PASGANI HAGLUĂU +
“Str. Moldovei, nr.33 Tol, 0232.719245
Fax, J292-782038
Nr_ĂCE
II) hat 201
CATRE,
“PRIMARIA MUNICIPIULU
_ — = DIRECTIA ECONOMICĂ.
- COMPARTIMENT PATRIMONIU SI CONTRACTE
inaintam copie dupa Procesul —verbal de receptie finala nr.
Prin prezenta va
lucrarea : « Reabilitarea statiei de tratare a apelor uzate si a
-7147/21.10.2014, privind
canalizare în Municipiul Pascani », in vederea completarii si actualizarii
retelei de
publica a UAT Pascani, aflate in administrarea SC
inventarului bunurilor proprietate
SA si. modificarii, prin act aditional, a Contractului de:Delegare de
- PREST SERV APA
seviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare nr. 17092/06.09.2012,
gestiune a
modificat si completat.
procesul - verbal de receptie finala a fost transmisa si
Mentionam ca, o copie dupa
Consiliului Local Municipal Pascani, prin adresa nr. 7357/24.10.2014.
Atasam in copie :
_ Procesul - verbal de receptie nr. 7147/21.10.2014 ;
7357/24.10.2014, emisa de SC PREST SERV APA SA.
- Adresa nr.
_Cu stima, me
DIRECTOR ECONOMIC
X PREST
ERV ABA :
SA,
up lE 22863488 ei
SC PAȘOAN! RS
Aso
Pagina 10
k” S.C.PREST SERV APA Sa.
PASCANI
Str, Moldovei, nr.38 tel. p2a32-718218
Fax. D232.788058
73 57.1 4410. 20ț4
lucrarea statiei de a si a retelei de in i
: “Reabilitarea tratare a apelor uzate canalizare
realizata prin “Masura ISPA 2000/RO/ 16/P/PE/005.
municipiul Pascani”,
Cu stima,
o Toaa i
ar fii Prhisetăg N
<—
SE Su a
PE a: 3 = --
Ne SE 7 z0aoi3aon ; ani
PASscan: Rai i
Ss, ISrRot