Pagina 1
ROMÂNIA VIZAT PENTRU LEGALITATE
JUDEȚUL IASI Suder IASI SECRETARUL MUNICIPIULUI PASCANI,
MUNICIPIUL PASCANI "Sl ice, at Mongrprutui PASCAra Cons. Jr. MIRCEA ZUZAN
CONSILIUL LOCAL | „0 /[ az 93 25.03.3915
Anexe a
| >
PROIECT
HOTARAREA Nr. [2015
privind aprobarea Actului Aditional nr. 14 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului
public de alimantare cu apa și canalizare
Consiliul Locai ai Municipiului Pașcani, județul Iași;
Avand in vedere Nota de fundamentare nr. 303/05.05.2015 a ARSACIS cu privire la
necesitatea aprobarii modificarilor la Contractul de delegare a gestiunii serviciului public de
alimentare cu apa si canalizare, conform Actului Aditional nr. 14 la Contractul de delegare a
gestiunii serviciului public de alimentare cu apa si canalizare;
Avand in vedere prevederile art. 58 din Contractului de delegare a gestiunii serviciului
public de alimentare cu apa si canalizare;
Avand in vedere Hotararea nr.9/17.04.2015 a Adunarii Generala a Asociatiilor ARSACIS
prin care a fost aprobata modificarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de
alimentare cu apa si canalizare incheiat intre Asociatia Regionala a Serviciilor de Apa Canal lasi si
S.C. APAVITAL S.A. lasi, conform Actului Aditional nr. 14 la Contractul de Delegare a gestiunii
serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare;
Având în vedere prevederile arl.8, art.10 și ale art.30 din Legea serviciilor comunitare de
utilități publice nr.51/2006, republicată cu modificările și completările ulterioare;
Având în vedere prevederile art.11, art.38, alin.(2), lit”d” și alin.(6), lit.a", pot.14 din Legea
nr.215/2001 privind administrația publică locală, republicată cu modificările și completările
ulterioare;
Având în vedere prevederile Legii serviciului de alimentare cu apă și de canalizare
nr.241/2006, republicată cu modificările și completările ulterioare;
Avand in vedere dispozitiile Legii nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru
elaborarea actelor normative, republicata, cu modificarile si rioare;
conpletare uj ji 4/ 123. 3, La
Avand in vedere Expunerea de motive inregistrata sub nr .2015,
intocmita de Primarul Municipiului Pascani, ing. Dumitru Pantazi, in calitate de initiator al proiectului
de hotarare;
Avand in vedere Raportul inregistrat sub nr, (ara d II 2015, intocmit de
Unitatatea de Monitorizare a Serviciilor Publice, Directia Economica si Compartimentului Juridic si
Contencios din cadru! aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Pascani;
Avand in vedere rapoartele de avizare ale:
- Comisia de prognoze econormico-sociale, buget, finante, industrie, agricultura,
silvicultura, prestari servicii, comert si IMM-uri, programe europene, atragere de fonduri structurale
si relatii exteme,;
- Comisiei juridice, ordine publică, drepturile omului și libertați cetațenesti:
Pagina 2
- Comisiei de organizare si dezvoltare urbanistica, realizarea lucrarilor publice,
conservarea monumentelor istorice, protectia mediului, ecologie, patrimoniu si administratie publica,
din cadrul Consiliului Local al Municipiului Pascani;
În temeiul prevederilor art.45 coroborat cu art.115, alin.1, lit*b” din Legea nr.215/2001
privind administrația publică locală, republicată cu modificările și completările ulterioare;
HOTĂRĂȘITE:
Art.1. Se aprobă, incepand cu data de 01.08.2015, modificarea Contractului de delegare a
gestiunii serviciului de alimentare cu apa si de canalizare incheiat intre ARSACIS si SC APAVITAL SA
lasi, conform Actului Aditional nr. 14 prevazut in Anexa nr. 1, parte integranta la prezenta hotarare.
Art.2. Se acorda mandat special Asociației Regionale a Serviciilor Apa Canal lasi — ARSACIS,
cu sediul in lasi, str. Octav Bancila, nr. 1, inscrisa in Registrul asociatiilor si fundațiilor de la grefa
Judecatoriei lasi cu n+7/4/24.01.2008, al catiu menbru este Municipii Pascani, sa semneze. prin
reprezentantul sa legal Presedintele Asociatiei — d! Victor Chirila, in numele si pe seama Municipiului
Pascan, Actul Aditiona! nr. 13 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu
apa si canalizare;,
Art.3, Asociația Regionala a Serviciilor Apa Canal lasi — ARSACIS si SC APAVITAL SA lasi,
prin aparatul de specialiiate, vor aduce la indeplinire prevederile prezentei hotarari.
Art.4, Serviciul Administrație Publică va comunica, în copie, prezenta hotărâre:
- Institutiei Prefectului județului lasi;
- Primarului Municipiului Pascani;
- ARSA.CIS lasi;
- SC APAVITL SA lasi;
- Directiei Economica;
- Unitatii de Monitorizare a Serviciilor Publice;
- Compartimentului Juridic si Contencios administrativ;
- Mass-media.
Initiator
PRIMARUL MUNICIPIULUI PASCANI,
Ing. Dumitru Pantazi
Președinte de ședință, Contrasemnează pentru legalitate
CONSILIER LOCAL SERETARUL MUNICIPIULUI PASCANI,
Cons. jr. MIRCEA ZUZAN
Pagina 3
A ura 1.
ACT ADIȚIONAL NR.14
LA CONTRACTUL DE DELEGARE
A GESTIUNU SERVICIILOR PUBLICE DE ALIMENTARE
CU APA ȘI DE CANALIZARE
PĂRȚILE CONTRACTANTE:
Asociația Regională a Serviciilor Apă Canal Iași — ARSACIS, cu sediul în Iași,
Str.Octav Băncilă, nr., înscrisă în Registrul Asociațiilor și Fundațiilor cu nr.7/A/24.01.2008,
reprezentată de Președinte — Victor Chirilă
în numele și pe seama unităților administrativ teritoriale membre;
- 1. Judetul Iasi, în baza Horătârii CJ
- 2, Municipiul Iași, în baza Hotărârii CL
- 3, Municipiul Pascani, în baza Hotararii CL
- 4. Orășul Podu [loaiei, în baza Hotărârii CL
5. Orășul Hârlău, în baza Hotărârii CL
6. Orășul Târgu Frumos, în baza Hotărârii CL
- 7. Comuna Al. 1. Cuza, în baza Hotărârii CL
8. Comuna Andrieșeni, în baza Hotărârii CL
- 9, Comuna Aronsanu, în baza Hotărârii CL
- 10, Comuna Balș, în baza Hotărârii CL
- 11. Comuna Bălțați, în baza Hotărârii CL
- 12, Comuna Belceșii, în baza Hotărârii CL
- 13. Comuna Bârnova, în baza Hotărârii CL
- 14. Comuna Bivolari, în baza Hotărârii CL
- 15. Comuna Brăiești, în baza Hotărârii CL
16. Comuna Bunești-Averești, jud. Vaslui, în baza Hotărârii CL
- 17. Comuna Butea, în baza Hotărârii CL
18. Comuna Ceplenița, în baza Hotărârii CL
19. Comuna Ciortești, în baza Hotărârii CL
- 20. Comuna Ciurea, în baza Hotărârii CL
- 21. Comuna Ciohorăni, în baza Hotărrârii CL
„22. Comuna Coarnele Caprei, în baza Hotărârii CL
23. Comuna Comarna, în baza Hotărârii CL
- 24. Comuna Costești, în baza Hotărârii CL
25. Comuna Costuleni, în baza Hotărârii CL
- 26. Comuna Cotnari, în baza Hotararii CL
- 27. Comuna Cozmești, n baza Hotărârii CL
28. Comuna Cristesti, în baza Hotararii CL
- 29. Comuna Cucuteni, in baza Hotararii CL
- 30. Comuna Dagâia, în baza Hotărârii CL
- 31. Comuna Deleni, în baza Hotărârii CL
32. Comuna Dobrovăț, în baza Hotărârii CL
CONFORM GU!
| ORIGINALUL.
Pagina 4
33. Comuna Dolhești, în baza Hotărârii CL
34. Comuna Doljesti, Jud. Neamt, în baza Hotararii CL
35. Comuna Drăgușeni, în baza Hotărârii CL
36, Comuna Dumești, în baza Hotărârii CL
37. Comuna Erbiceni, în baza Hotărârii CL
38. Comuna Fântânele, în baza Hotărârii CL
39. Comuna Focuri, în baza Hotărârii CL
40. Comuna Golăești, în baza Hotărârii CL
41. Comuna Gorban, în baza Hotărârii CL
42. Comuna Grajduri, în baza Hotărârii CL
43 „Comuna Gropnita, în baza Hotararii CL
44. Comuna Grozești, în baza Hotărârii CL
45 „ Comuna Hălăucești, în baza Hotărârii CL
46. Comuna Harmanesti, în baza Hotararii CL
47. Comuna Hejeșteni, în baza Hotărârii CL
48. Comuna Holboca, în baza Hotărârii CL
49. Comuna Horlegti, în baza Hotărârii CL
50. Comuna Ion Neculce, în baza Hotărârii CL
SI. Comuna Jpateie, în baza Hotărârii CL
52, Comuna Lespezi, în baza Hotărârii CL
53, Comuna Lețcani, în baza Hotărârii CL
54, Comuna Lungani, în baza Hotărârii CL
55, Comuna Mădârjac, în baza Hotărârii CL
56. Comuna Mircești, în baza Hotărârii CL
57. Comuna Mironeasa, în baza Hotărârii CL
58. Comuna Miroslava, în baza Hotărârii CL
59. Comuna Miroslovești, în baza Hotărârii CL
60. Comuna Mogoșești-Iași, în baza Hotărârii CL
Sl. Comuna Mogogești-Siret, în baza Hotărârii CL
62. Comuna Moșna, în baza Hotărârii CL
63, Cornuna Motca, in baza Hotararii CL
64. Comuna Movileni, în baza Hotărârii CL
65. Comuna Oțeleni, în baza Hotărârii CL
66. Comuna Plugari, în baza Hotărârii CL
67. Comuna Popești, în baza Hotărârii CL
68 „ Comuna Popricani, în baza Hotărârii CL
69. Comuna Prisăcani, în baza Hotărârii CL
70. Comuna Probota, în baza Hotărârii CL
TI. Comuna Răchiteni, în baza Hotărârii CL
PD. Comuna Răducăneni, în baza Hotărârii CL
73. Comuna Rediu, în baza Hotărârii CL
74. Comuna Românești, în baza Hotărârii CL
75, Comuna Roșcani, în baza Hotărârii CL
76. Comuna Ruginoasa, în baza Hotărârii CL
77. Comuna Scânteia, în baza Hotărârii CL
78. Comuna Șcheia, în baza Hotărârii CL
TD. Comuna Schitu Duca, în baza Hotărârii CL
80. Comuna Scobinți, în baza Hotărârii CL
81. Comuna Sinești, în baza Hotărârii CL
82 . Comuna Șipote, în baza Hotărârii CL
83 „ Comuna Sirejel, în baza Hotărârii CL
84 „Comuna Stolniceni Prăjescu, în baza Hotărârii CL
CONFORM CU:
ORIGINALUL.
Pagina 5
- 85. Comuna Strunga, în baza Hotărârii CL
- 86, Comuna Tansa, în baza Hotărârii CL
- 87, Comuna Tătăruși, în baza Hotărârii CL
- 88. Comuna Timisesti, jud.Neami, in baza Hotararii CL
- 89. Comuna Todiresti, în baza Hotararii CL
- 90. Comuna Tomești, în baza Hotărârii CL
- 91. Comuna Trifești, în baza Hotărârii CL
„92. Comuna Țibana, în baza Hotărârii CL
- 93, Comuna Țibăneșii, în baza Hotărârii CL
- 94, Comuna Țigănași, în baza Hotărârii CL
- 95. Comuna Țuțoră, în baza Hoțărârii CL
- 96. Comuna Ungheni, în baza Hotărârii CL
- 97. Comuna Valea Lupului, în baza Hotărârii CL
- 98. Comuna Valea Seacă, în baza Hotărârii CL
- 99. Comuna Vânători, în baza Hotărârii CL
- 100, Comuna Victoria, în baza Hotărârii CL
- 101 Comuna Viădeni, în baza Hotărârii CL
- 102. Comuna Voinești, în baza Hotărârii CL
și
Societatea Comercială APAVITAL SA, codul unic de înregistrare 1959763,
înmatriculată la Oficiul Registrul Comerțului Iași cu numărul 322/1/1991, cu sediul în municipiul
Iași, str. M.Costăchescu, nr.6, județul Iași, reprezentată prin dr. ing. lon Toma în calitate de
Director General
Având în vedere :
a) Legea nr. 241/2006 privind serviciul de alimentare cu apă și de canalizare, cu
modificările și completările ulterioare;
b) Legea nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilități publice, republicată;
c) Prevederile art. 58 din Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de
alimentare cu apă și de canalizare — Dispoziții Generale;
d) Actul adițional nr.1/07.02.2014 la Contractul de credit nr.39276/07.04.2011 încheiat
între SC APAVITAL SA și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare;
e) Avizul ANRSC nr.308065/30.03.2015 privind stabilirea tarifelor pentru activitățile de
canalizare și epurare, pentru SC APAVITAL SA Iași, județul Iași;
f) Hotărârea A.G,A, ARSACIS nr.9/17.04.2015
au hotărât, de comun acord, modificarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor
publice de alimentare cu apă și de canalizare, după cum urmează:
Art.1 Se modifică art. 36, Tarifele pet. 3, din Contractul de delegare a gestiunii
serviciilor publice de alimentare ca apă și de canalizare — Dispoziții generale, și va avea
următorul conținut:
CONFORM CU.
ORIGINALUL, :
Pagina 6
„3) Operatorul a pregatit un plan de afaceri pe baza căruia s-a stubilit o strategie de tarifare
pentru următorii 3 ani. Strategia de stabilire a tarifelor începând cu Data Intrarii în Vigoare a
prezentului Contract incorporeaza și prevederile Hotărârii nr. 246/2006 pentru aprobarea
Strategiei naționale privind accelerarea dezvoltării serviciilor comunitare de utilități publice.
Strategia de tarifare inclusă în prezentul contract de delegare se bazează pe rezultatele
analizei financiare realizată fără a lua în calcul impactul investițiilor care vor fi incluse în
aplicația pentru fonduri de coeziune realizată de Consultantul ILF Consultings.
Strategia de tarifare presupune ajustări ale tarifelor în fiecare an la data de ] iulie atât cu
inflația cumulată pe ultimul an, cât și în termeni reali. În Contractul de Delegare a gestiunii este
inclus un tabel cu ajustări ale tarifelor în termeni reali necesare pentru a asigura o dezvoltare
durabilă a operatorului pentru primii 4 ani având următoarea formă!
Creștere tarife în termeni resii J Iulie 2009 7 Julie I Inlie 1 Iulie
(tarife fără TVA) Tarife 2919 2011* 2012*
inițiale Lazi pn n+3 n+4
Zona deservită Jași, Târgu
actual de către SC Frumos,
Apaviial SA Hârlău, Pod
Hoaiei
Apă potabilă RON/mă 2.21 10.40% 3,50% 2.04% 1.41%
Apă industrială RON/m3 1.93 - 3.50% 2.04% 7.41%
Apă redistribuită RON/m3 1.54 - 3.50% 2.04% 1.41%
Canalizare RON/m 1.20 13.86% 13.00% 10.00% 10.00%
* Cresterile tarifare sunt luate în considerare în termeni reali și sunt stabilite ia nivelul anului 2009.
Creșierile tarifare mu înclud inflația pentru perioada respectivă și pici TVA și vor fi aplicate cumulativ cu inflația (
utilizând indicele inflației lunar publica de Institutul Roman de Statistica INSSE) în fiecare an, cel mai târziu pâna la
data de 1 iulie.
Tariful la datele respective va fi calculat conform următoarei formule:
Tarif pi = Tarif n (+a pă (Ia mp2) E co (Ito pr) x ni
Unde:
Tarif ni — tariful la data n+i
Tarif n — tariful inițial
d 6 n+2- ajustări în termeni reali a tarifului la datele nt], nt+2
n+1,
a p-i- ajustări în termeni reali a tarifului la data n+i
p+j — inflația aferentă ajustării ni care se calculează conform următoarei formule:
7/12
CPI= (+INP
În+i >
IPI
unde.
CPI- cel mai recent Indice al prețurilor disponibil;
IPI - Indicele prețurilor inițial, de la data de ] iulie 2009;
INF — inflația pentru perioada de 12 luni înainte de cel mai recent Indice al prețurilor disponibil;
COKFORM CU
ORIGINALUI!
Pagina 7
în - numărul de luni între data celui mai recent indice de prej disponibil și data efectivă a noului
tarif;
Indicele Prețurilor — Indicele Prețurilor de Consum publicat lunar de Comisia Națională de
Statistică a României.
Tarifele mai sus menționate reprezintă o estimare a tarifelor minime necesare luând în
considerare evoluția viitoare a costurilor de operare fără a lua însă în calcul impactul proiectului
de investiții finanțat din fonduri de coeziune. Aceste tarife pot suferi ajustări sau modificări în
funcție de următoarele elemente:
- condiționalitățile incluse în memorandumul de finanțare sau acordul de finanțare pentru
obținerea finanțării din fonduri de coeziune sau de la bugetul de stat:
- condiționalitățile incluse în contractul de împrumut pentru co-finanțarea proiectului
finanțat din fonduri de coeziune;
- rezultatele proiecțiilor financiare din plonul de afaceri realizat de societate obligatoriu
până la i ianuarie ce vor modifica creșterile reale de ia 1 iulie din anul respectiv,
- impactul strategiilor viitoare de investiții în conformitate cu master planul.
Toaie aceste majorări se vor face de la un tarif inițial (Tarif p) ce este stabilit în cadrul
Contractului de Deiegare a gestiunii și care se aplică de la Data Intrării în vigoare a contractului.
Prin aplicarea metodologiei de mai sus, la ] iulie 2009 se va ajunge la aplicarea unui tarif
unic pentru toate localitățile prezentate în tabel, atât la serviciile de apă căt și la cele de
canalizare.
În cazul în care o localitate nu are servicii de apă sau de canalizare în prezent, în momentul în
care va beneficia de servicii de canalizare va aplica tariful existent la acea dată în Municiptul
Iași.
În cazul localităților în care situația tarifelor actuale nu este foarte clară sau în cazul în care
după începerea operării se constată modificări semnificative în nivelul costurilor de operare
comparativ cu evidențele prezeniate înainte de preluare, la cel mult 6 luni de la începerea
operării, SC APAVITAL SA are posibilitatea să modifice strategia de tarifare pe baza costurilor
actuale înregistrate. ”
Art.2 Se modifică Anexa 1 din Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de
alimentare cu apă și de canalizare — Dispoziții speciale, Partea de apă, și va avea următorul
conținut:
Pretul în iei/me fără TVA și ajustări în termeni reali Găvă inflație și TVA)
Creștere tarife în termeni reali 1 falie 2009 7 Julie 1 Iulie J Iulie
(tarife fără TVA) * Tarife 2070* 2011* 2012+
fnițiale ni p+2 n Lai
Zona deservită Jași, Târgu
actual de către SC Frumos,
Apavital SA Hârlău, Podu
Hoaiei
Apă potabilă RON/m 2.21 19.40% 3.50% 2.04% 1.41%
„Apă industrială RONAn3 1.93 - 3.50% 2.04% 141%
Apă redistribuită RON/s3 1.54 - 3.50% 2.04% 1.41%
* Cresterile tarifare sunt luate în considerare în termeni reali și sunt stabilite la nivelul anului 2009.
ZEI,
1iP/200,%
i,
5
ÎN sACIS, gi
CONFORM Ci —<s Sa
LORIGINALU' e ă
Ra At
Pagina 8
Creșterile tarifare nu includ inflația pentru perioada respectivă și nici TVA și vor fi aplicate cumulativ cu inflația (
utilizând indicele inflației lunar publicat de Înstitartul Roman de Statistica INSSE) în fiecare an, cel mai târziu pâna la
data de 1 iulie.
Art.3 Se modifică Anexa 1 din Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de
alimentare cu apă și de canalizare — Dispoziții speciale, Partea de canalizare, și va avea
următorul conținut:
Prețul în lei/mc fără TVA și ajustări în termeni reali (fără inflație și TVA)
Creștere tarife în termeni reali (tarife 2 falie 209 2 Iulie 1 Julie 1 utie
fără TVA) Tarife 2010* 2011* 2012*
inițiale azi n+2 ah n+d
Zona deservită fași, Târgu
actual de către SC Frumos,
Apavital SA Hârtău, Podu
Hoaiei
Canalizare** RONAm3 1.20 13.86% 13.00% 10.00% 10.00%
Bpurare *** RON/m = - - - -
* Cresterile tarifare sunt luate în considerare în termeni reali și sunt stabilite la nivelul anului 2009.
Creșterile tarifare nu includ inflația pentru perioada respectivă și nici TVA și vor fi aplicate cumulativ cu inflația
(utilizând indicele inflației bunar publicat de Institutul Roman de Statistica INSSE) în fiecare an, cel mai târziu pâna
la data de ] iulie.
** Tariful de canalizare, conform avizului ANRSC nr.308063/30.03.2915 este de 1,10 lei/me (fara TVA) și se va aplica
de la data încheierii prezentethii act adițional.
*** Tariful de epurare, conform avizului ANRSC nr. 308063/30.03.2015 este de 1,23 lei/mc (fara TVA) și se va aplica
de la data încheierii prezentului act adițional.
Art.4 Se modifică art. 46 din Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de
alimentare cu apă și de canalizare — Dispoziții generale, și va avea următorul conținut:
1. „Pentru a permite controlul economic, financiar și tehnic al Contractului de delegare,
Operatorul se angajează să prezinte anual Autorității delegante următoarele rapoarie:
a) până la data de ] ianuarie a fiecărui an se va actualiza planul de afaceri, ce va estima
necesitatea de ajustări de tarife suplimentare. În cazul în care aceste creșteri de tarife
suplimeniare sunt necesare, Operatorul va pregăti un studiu în acest sens care va Ji supus
aprobării fiecărei unități administrativ-teritoriale. Împreună cu rezultatele proiecțiilor financiare,
planul de afaceri va cuprinde și strategia de eficientizare a operării propusă.
b) până îa data de ] mariie, în vederea informării Autorității delegante, următoarele
rapoarte:
Y un vapori privind realizarea programului de investiții pe anul precedent;
Yo situație privind utilizarea redevenței în anul precedent;
“un raport tehnic în format tabelar-numeric și grafic, însoțit de detalii privind
evoluția lor. Raportul tehnic privește separat, pe de o parte apa potabila si
canalizarea, iar pe de alta parte fiecare grup de Zone Urbana din Aria delegării.
Acest raport va cuprinde următoarele elemente, cu detalii despre evoluția lor în
ultimele patru exerciții financiare:
- numărul de Utilizatori;
- volumele fucturate;
CONFORM CU
| ORIGINALUL !
Pagina 9
- pumărul de Racorduri și PBranșamente realizate în cursul exercițiului
financiar, pe tipuri și diametre contor, pentru apă, precum și investițiile în
legătură cu Brangamentele și Racordurile noi, conform prevederilor art. 40.2
din Dispozițiile Speciale — Partea Comună;
- fungimea rețelelor;
- rezultatul tehnic în ceea ce privește producția și diferitele modalități de
transport apă/canal și alimentare cu apă, cu precizarea obiectivelor de
îmbunătățiri stabilite pentru următorul exercițiu financiar și a rezultatelor
pentru anul precedeni:
- statisticile privind întreruperile în furnizarea serviciului și timpul de
așteptare;
- rata Îndicatorilor de Performantă estimată la sfârșitul exercițiului financiar,
conform prevederilor ari. 40.2 din Dispozițiile Speciale — Partea Comună.
“un raport de performanță în format tabelar — numeric si grafic, însoțit de detalii
privind evoluția lor. Raportul de performantă evidenliază rezultatele gestiunii
Utilizatorilor, gestiunii comerciale și productivității, conform criteriilor definite în
art. 3], 32 și 33 din Dispozițiile Speciale — Partea Comună.
c) până la data de 1 martie împreună cu Bugetul de venituri și cheltuieli previzionat, în
vederea aprobării de către Autoritatea Delegantă, următoarele rapoarte:
Y programul de revizii și reparații previzionate asupra bunurilor de retur
concesionate de unitățile administrative teritoriale (etape și valori);
planul previzional de producție;
planul de investiții înclus în bugetul previzionat;
SsSsSss programul anual de achiziții publice;
alte rapoarte anexă la bugetul de venituri și cheltuieli;
indicatorii de performanță ai serviciului pe grupe de zone urbane, estimați. În acest
raport vor fi prevăzute, dacă este cazul, și elementele critice care ar pulea afecta
îndeplinirea indicatorilor și a condiționalităților asumate în cadrul contractelor
de finanțare semnate cu diferite instituții de finanțare;
Y planul financiar pe Stcinci) ani. Plamil financiar pe cinci ani detaliază evoluția
prețurilorftarifelor și veniturilor, previziunile pentru costuri și investiții pe
categorii de lucrări și planul de Jinanțare.
d) în termen de o lună de la aprobarea conturilor de către organul decizional al
Operatorului, la încheierea anului financiar, următoarele rapoarte:
Y un raport de gestiune. Raporiul de gestiune include bilanțul, contul de profit și
pierderi, raportul de audit, o trecere în revistă a acțiunilor sociale, o listă a
politelor de asigurare valabile și. dacă este cazul, modificările aduse de Operator
procedurilor interne de achiziții publice menționate în art. 14.3 din Dispozițiile
Speciale — Partea Comună.
V un raport anual. Raporiul anual va cuprinde cel puțin următorii indicatori
financiari-debite, credite, necesarul de trezorerie. În raportul anual sau raportul
adițional, dacă este cazul, Operatorul va informa Autoritatea Delegantă despre
DIR
SR 7/Aza lo
LI) (9)
[CONFORM Ci”
ORIGINALU!
Pagina 10
orice modificare adusă procedurii interne de achiziții publice și executare de
Iucrări. Raportul anual va cuprinde o anexă conținând o listă a polițelor de
asigurare în vigoare.
După terminarea Perioadei de Tranziție raportul anual va include o perspectivă
dinamică ce va arăta evoluția și tendința facturilor neplătite pentru ultimele
perioade, dacă este necesar,
A indicatorii de performanță ai serviciului pe de zone urbane, realizați, și
grupe
calculați separat pe fiecare sistem de apă. În cazul în care Autoritatea delegantă va
considera că indicatorii financiari pot pune în pericol continuitalea afacerii,
Operatorul va prezenta un plan de acțiune pentru a îmbunătăți indicatorii
financiari pentru perioada următoare. În cazul în care Operatorul nu reușește să
amelioreze situația, Autoritatea delegantă poate hotări să preia gestiunea Serviciilor
pentru a le asigura continuitatea. ”
Art.5 Se modifică Anexele 1(a) Zonele Urbane pentru Serviciul Public de alimentare cu
apa potabila si 1(b)Zonele Urbane pentru Serviciul Publie de canalizare la Contractul de
delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare — Dispoziții
speciale, după cum urmează:
Anexa ! (a) — Zonele Urbane — Pentru Serviciul Public de Alimentare cu Apă Potabilă
Nr.Cat. Data preluării Orașul/Cornuna.
1 1911 | lasi
2 1965 | Hârlău
3 1966 | Târgu Frumos
4 1987 | Podu Iloaiei
5 1970 | Ciurea
6 1971 | Holboca
7 1976 | Rălăncești
8 1992 | Belcești
9 9-Mai-1984 | Vlădeni
10 27-Aug-2003 | Aroneanu
11 28-Oct-2003 | Valea Lupului
12 22-Dec-2003 | Gorban
- (9%) 11-Feb-2004 | Șipote
14 27-Mai-2004 | Ceplenița
15 31-Mai-2004 | Țibănești
16 32004 | Răducăneni
17 23-lun-2004 | Coarnele Caprei
18 2-3al-2004 | Butea
19 S-haț-2004 | Focuri
20 29-Nov-2004 | Bârnova
24 8-Iun-2005 | Scobinți
22 27-bun-2005 | Tansa
23 27-lun-2005 | Lețcani
24 6-lul-2005 | Strunga
PI
25 6-ful-2005 | Ipatele Pai,
| . 4-) Fi
26 7-Iui-2005 Victoria EA
ARSACIȘ
CONFORM CU:
ORIGINALU'
Pagina 11
27 13-1ul-2005 | Mirostovești
28 13-fut-2005 | Ciohorăni
29 21-1ul-2005 | Deleni
30 6-lun-2006 | Mircești
31 27-45-2006 | Lespezi
32 27-un-2006 | Sirețel
33 8-Mai-2007 | Prisăcani
34 8-Mai-2007 | Ungheni
35 31-Mai-2007 | Răchiteni
36 8-Oct-2007 | Bivolari
37 10-0ot-2007 | Andrieșeni
38 16-0ct-2007 | Golăiești
39 29-0et-2008 | Țipănași
40 27-Novy-2008 | Plugari
41 17-Mar-2009 | Lungani
42 30-Apr-2009 | Bălțați
43 2-lun-2009 | Mogoșești Siret
44 9-lun-2009 | Brăești
45 1- Oct 2009 | Mosna
46 19-Apr-2010 | lon Neculce
47 21-lu!-2010 | Tomești
48 29-Apr-2011 | Balș
49 13-kul-2011 | Țuțora
50 23-Sep-2011 | Redim
51 4-0et-2012 | Dumești
52 28-Nov-2012 i Gropaița
53 11-lan-2013 | Miroslava
54 21-Feb-2013 | Cotnari
55 6-Mar-2013 | Fântânele
56 15-Mar-2013 | Dagâța
57 4-hul-2013 | Miromeasa
58 24-Sep-2013 | Doljegii
39 13-Apr-2014 | Horleșii
60 1-ul-2014 | Pascani
61 14-0Oct-201d4 |! Moțea
62 9.-Dec-2014 | Todirești
63 17-Mar-2015 | Stolniceni-Prăjescu
Anexa i (b) - Zonele Urbane — Pentru Serviciul Public de Canalizare
Nr.Crt. | Data preluării Orașul/Comuna
1 1965 | lasi
2 1970 ! Ciurea
3 1971 | Holboca
4 1976 | Podu iloaiei
5 1980 | Țibănești
6 1980 | Răducăneni
[7 1982 | Belcești
8 1985 | Hârlău
9 1985 | Târgu Frumos qi 0 opt,
:,
$
[EGNEORII GI”
Pagina 12
L__19 9-Mai-1984 | Vlădeni
1] 29-hun-2095 | Hăliucesti
12 19-Apr-2010 | Jon Neculce
13 21-Dec-2010 | Mosna
4 14-tul-2011 | Tansa
15 24-Ang-2011 | Țigănași
16 25-hn-2012 | Prisăcani
17 22-Avp-2012 | Valea Lupului
18 21-Nov-2912 | Seobinți
19 10-lan-2913 | Gorban
20 11-lan-2013 | Miroslava
21 6-Mar-2013 | Fântânele
22 15-Mar-2013 | Dagâța
23 19-Mar-2013 | Bivolari
24 15-Apr-2013 | Brăegti
25 4-lul-2013 | Mironeasa
26 S-Aug-2013 | Ceplenița
27 24-$ep-2013 | Doljești
28 16-0ct-2013 | Lețeani
29 27-Nov-2013 | Cotnari
30 1-iîui-2014 | Pascani
31 14-0ct-2014 | Moțca
32 17-Mar-2015 | Stolniceni-Prăjescu
Art.6 Se modifică Anexa nr.2 din Dispoziții Speciale — Partea de
apă “Prețul pentru
branșare și alte servicii — Apă”, după cum urmează:
ANEXA 2 - PREȚUL PENTRU BRANȘARE ȘI ALTE SERVICII - APĂ
PREȚURI FACTURATE, CLIENȚILOR (FĂRĂ T.V.A.)
Anii REFERINȚA i
U.M. a
T.V.A)
ji Demontare și montare contor fără filtra și compensator
F15-F 40 iei/buc 65,41
F59->F 100 iei/buc 150,78
2 Demontare și montare contor cu filtru și compensator
FR 50 ->F 100 iei/buc 239,66
3 Reparație contor
_
F15-R40 iei/buc 68,54
50 ->F100 iei/buc 174,26
Închidere și deschidere branșameni apă pentru utilizatori de servicii
4 apă-canal răi plainici
E F15-FP40 1ei/buc 57,73
F50->F 190 iei/bue 297,05
5 Sigilarea unui robinet ventii îei/oră
69,79
$ Sigilare contor fără îiltru și compensator
lei/bye zii da
Pagina 13
Xmaplicuiri
7 lei/buc 0,19
Taxă pentru emitere factură individuală la nivel de apartament
3 lei/plic/factură/hană 1,51
Inlocuire dispozitiv radio
9 iei/bue 22,69
10 Manoperă instalator lei/oră
20,84
Manoperă P lăcătu i
11 , 22,5 sI
jei/oră
Manoperă P suder
12 22,18
lei/oră,
13 Avize și taxe proiecte
AVIZ DE PRINCIPIU ȘI DEFINITIV (rețele electrice, telefonie,
gaze,
13.1 | termice, construii, ete.) pentru persoane fizice și juridice. lei/buc
80,65
AVIZ DE PRINCIPIU PENTRU BRANȘARE - RACORDARE
(pentru proiecte extinderi rețele apă/canalizare, branșamente/racorduri
canalizare, deviere rețete apă/canalizare și punere în siguranță sisteme
apă/canalizare, înființări sisteme alimentara cu apă și canalizare,
transportul și colectarea vidanjului) - pentru persoane fizice și juridice și
13.2__| asociații de proprietari.
iei/buc 193,55
AVIZ DEFINITIV DE BRANȘARE - RACORDARE (pentru proiecte
extinderi rețele apă/canalizare, branșamente/racorduri canalizare, deviere
rețele apă/canalizare și punere în siguranță sisteme apă/canalizare) pentru
13.3. | persoane fizice și asociații de proprietari/locatari, indiferent de
1 dimensiunea branșamentului de apă și a racordului de canalizare. 1ei/buc
193,55
AVIZ DEFINITIV DE BRANȘARE - RACORDARE (pentru proiecte
extinderi rețete apă/canalizare, branșamente/racorduri canalizare, deviere
rețele apă/canalizare și punere în siguranță sisteme apă/canalizare,
înființări sisteme alimentare cu apă și canalizare) pentru persoane
13.3. | juridice, indiferent de dimensiunea branșamentului de apă și a racordului
2 de canalizare. iei/buc
475,81
Taxă întocmire proiect branșament apă sau racord canalizare; montare
13.4 | conțor pe branșament de apă existent, Lei/buc
225,81
13.5__| Taxă întocmire proiect branșament apă și racord canalizare, lei/buc 435,48
NR.
CRT REFERINIA U.M, Tarit 2015
(fără .V.A)
14 Taxă unică de stabilire condiții tehnice exploatare
|
Taxă unică branșament apă sau racord canalizare persoana fizică (include
avizul, antemăsuratoare, deviz, plan de situație, schiță montaj sau detaliu lei
de execuție racord).
144 39,59
Taxă unică branșament apă și racord canalizare persoană fizică (include
avizul, antemăsurătoare, deviz, plan de situație, schiță montaj și detaliu de iei
142 execuție racord).
76.10
Taxă obținere avize de ia operatorii de servicii lei/serviciu
15 126,05
xsurători topografice fo, : i lei/oră
16 Măsurători și geodezice ei/oră
57,67
17 Prelucrări informații grafice (hărți, plane, planuri)
Za
qIP/2003 4
a
Pagina 14
17.1.__| format A0, A1
leiloră 35,63
17.2 | format A2, A3, A4
1eiforă 29.97
18 Scanări documente
18.1 | Scanare format A4
lei/bue 3,80
18.2 | Scanare format A3
lei/buc 6,05
19 'Tarifinseripționare DVD date GIS iei/buc
14,75
29 Tipărire planșe piotter
20.1 | Tipărire planșe negru format AZ pe hârtie Serv. Tehnic
lei/buc 9.62
20.2 | Tipărire plane negru format Al pe hârtie Serv, Tehnic lei/buc
13,85
20.3 | Tipărire planșe negru format AQ pe hârtie Serv. Tehnic iei/buc
14,18
20.4 | Tipărire planșe color format A2 pe hârtie Serv. Tehnic iei/buc
16.06
20.5 | Tipărire planșe color format A] pe hârtie Serv. Tehnic
1i/buc 20,34
206 | Tipărire planșe color format AO pe hârtie Serv. Tehnic
iei/buc 2101
21 Determinarea indicatorilor curenți în apă potabilă
Examen organoleptic și fizic
21.1 Culoare, miros, gust
jei/parametru 10,00
212 pH iei/analiză
10,09
21.3 | Turbiditate
Jei/analiză 10,00
21.4 Conductivitate iei/analiză
10,00
Examen chimic
21.5 Amoniac/Amoniu lei/analiză
25,00
21.6. | Cloruri jei/analiză
30,00
21.7 Substanțe organice oxidabile/ Indice de permanganat jei/analiză
25,00
21.8 Alcalinitate, aciditate fei/analiză
20,00
21.9__| Sulfați (analize spectrofotometrice de absorbție moleculară) iei/analiză
35,00
21.10 | Nitriți (analize spectrofotometice de absorbție moleculară) ici/analiză
25,00
21.11 | Oxigen dizolvat - cu oxigenometru portabii iei/analiză
35,00
21.12 | Nitrați ( analize spectrofotometrice de absorbție moleculară) iei/analiză 35,00
21.13 | Duritate / Suma de calciu și magnezin lei/anaiiză 25,00
21.14 | Clor rezidual liber
tei/analiză 15,00
21.15 | Clor rezidual total
Isi/analiză 25.00
21.46 | Fier (analize spectrofotometrice de absorbție moleculară)
1ci/analiză 30,00
21.17 | Aluminiu (analize spectrofotometrice de absorbție moleculară)
1ci/analiză 30,00
Prelevare de probe de apă pentru
21.18 | analiză chimică fei/probă 10,00
Parumetrii microbiologiei și parametrii indicatori de potabilitate ai apei
21.19 | Număr colonii la 22*C fei/analiză 20,00
21.20 | Număr colonii la 37*C fei/analiză 20,00
21.21 | Bacterii coliforme lei/analiză 25,00
_
Pagina 15
21.22 | Escherichia coli [ei/analiză
25,00
21.23 | Enterococi lei/analiză
23,00
21.24 | Clostridium per&ingens tei/analiză
55,00
Prelevare de probe de apă pentru
21.25_| analiză microbiologică lei/probă
35,00
NR.
CRY REFERINȚA U.M. Tarif 2015
. (fără. V.A)
Ape de suprafață
21.26 | pH tei/analiză
15,00
21.27 | Turbiditate iei/analiză 15,00
21.28 | Amoniac/Amoniu lei/analiză
33,00
21.29 | Nitriți (analize spectrofotometrice de absorbție moleculară) lei/analiză 30,00
21.30 | Cloruri lei/analiză
25,00
21.31 | Substanțe organice oxidabite? CCOMn lei/analiză 30,00
21.32 | Alcalinitate, aciditate lei/analiză 25,00
21.33 | Oxigen dizolvat - cu oxigenometru portabil iei/analiză 35,00
21.34 | Sulfați (analize spectrofotometrice de absorbție moleculară) lei/analiză 35,00
21.35 | Nitrați (analize spectrofotometrice de absorbție moleculară) iei/analiză
40,00
21.36 | Duritate / Suma de calciu și magneziu - lei/analiză 25,00
21.37 | Clor rezidual liber jei/analiză.
25.00
| Clor rezidual total
21.38 iei/analiză 25.00
21.39 | Fier (analize spectrofotometrice de absorbție moleculară) iei/analiză
35,00
21.40 | Aluminiu (analize spectrofotometrice de absorizie moleculară)
tei/analiză 35.00
Prelevare de probe de apă pentru
21.41 | analiză chimică tei/probă 10,00
Analiza documentației tehnice,
în vederea întocmirii studiului /avizului/antarizației de gospodărire a fei/documentatie
22 apelor inrepistrata 50,00
23 Tarit pentru verificarea instalațiilor interioare
23.4 apartament bloc lei /oră 24,61
23.2 locuință cu cămin iei /oră 24,61
Demontare - montare contoare de apă Da 15 din apartamente iei/buc 6,15
24
Localizare trasee conducte metaiice lei/oră 72,00
25
Localizare capace și obiecte metalice lei/oră 33,00
26
Măsuratori de presiune Jei/oră 71,00
27
Inspecția video pentru rețete de apă lei/oră 78,90
28
29 Tarif verificare metrologică
ă
773 Iei/buc 21,97
F20-.F23 iei/buc 21,97
COHFORAI
ORIGINAL
Pagina 16
F32-F40 lei/bue 37,48
F30-F80 Jei/buc 63,60
F.100 -F 130 Zei/bue 94,50
F150-F200 Iei/buc 90,01
F:>200 dei/buc
cf deviz
30 Transport apă
30.1 | Transport apă potabilă
30.1. | ,
Încărcare-descărcare apă pa potabilă ilă e) .
Î p jei/serviciu/me 831
01.
> Deplasare autocamion (b) lei/lem
253
30.1 Chirie autocamion E
3 lei/oră ,
27,04
30.2, | Transport apă industrială
po? Încărcare-descărcare apă industrială (a)
rei/serviciu/a6 752 i
303 —
Deplasare autocamton (b)
2 leii 2,53
30.2, hi i A
Chirie autocamion O tei/oră
3 27,04
31 Desființare branșament pentru utilizatori de servicii apă-canal răi platuici
<F 100 lei/buc 713,06
>E 100 lei/buc 143334
Detectarea pierderitor din rețeaua de distribuție a apei cu aparat de măsură
32 CORELUX P1. iei/oră 60,87
33 Măsurări debite cu echipament specializat UDM 200. lei/oră 84,90
34 Tarif oră proiectare lei/oră 28,25
35 Tipărire planșe plotter PROIECTARE
351| Tipărire planșe negru tormat A3 Proiectare iei/bue 343
352| Tipărire planșe negru format A2 Proiectare 1ei/bus 3.43
35.3 | Tipărire planșe negru format A1 Proiectare iei/bue 7,86
35.4 | Tipărire planșe negru format AD Proiectare lei/bue 3,52
35.5 | Tipărire planșe color format A3 Proiectare lei/bue 9,80
356 | Tipărire planșe color format A2 Proiectare fei/buc 9,80
35.7 | Tipărire planșe color format A! Proiectare iei/bue 16,62
358 | Tipărire planșe color format AO Proiectare iei/buc 18,14
Eliberare copie factură san chitanță din arhivă tei/buc 6,76
36
37 Eliberare copii documente din arhive lei/me 36,97
Tarif închiriere Săli de curs Centru de Formare Profesională lei/oră 40,00
38
PREȚURI DE BRANȘARE (lucrări la apă - fără TV.A)
Serviciul Prețul în Lei pe
branșament
Otel. 720-277 PEHD 735
Aga pă (valoare (vaioare rută) brută) pentru ,
Otel 740-493 de
branșamente la o distanță mai mică Conform deviz
de 10 metri lineari Oței 750-609 7 PEHD7 59
Costuri suplimentare pentru Valvă do intrare, capac Conform deviz de
Pagina 17
branșamente la o distanță mai mari i mal oțel. 7209-27 / PEHD f25 lucrari
de 10 metri lineari 7 PEHD
ma! oțel. 40-49 / 750
ml oțel. £ 50-60
S asfalt îdnum (ml
S asfalt /pavaj (ral)
S beton / pavaj (ml)
Art.7 Se modifică Anexa nr.2 din Dispoziții Speciale — Partea de canalizare „Prețul
pentru racordare și alte servicii — Canalizare”, după cum urmează:
ANEXA 2 - PREȚUL PENTRU RACORDARE ȘI ALTE
SERVICII - CANALIZARE
Prețurile pentru Racordare vor îi convenite pentru fiecare caz în
parte prin luarea în considerare a condițiilor locate specifice
NR. z "Tarif 2015
UM
CRT. REFERINȚA (fără TVA.)
1 Analize parametri apă uzata
1.1 Ph lei/enaliză 14,16
1.2 CBOS-metodă chimică jei/analiză 78,04
1.3 CBOS-metodă instrumentală jes/analiză 90,45
1.4 CCO-Cr, Metodă standard iei/analiză 131,20
LĂ CCO-Ma leifanatiză 28,18
1.6 Azot amoniacal iei/analiză 45,07
1.7 Azotiți (NO) iei/analiză 28,95
1.8 Azotați lei/analiză SOAL
1.9 Sulfuri totale fei/analiză 32,65
1.10 Materii în suspensii iei/analiză 35,31
111 Reziduu filtrabii ia 195 iei/analiză 35,49
1.12 Substanțe extractibile cu solvenți organici fei/analiză 107,56
1.13 Cloruri ici/analiză 21,54
1.14 Alcalinitate jei/analiză 18,33
Detergenți sintetici anion activi
1.15 biodepradabili lci/analiză 30,70
1,16 Fier feifanaliză, '73,80
1.17 Clor liber jei/analiză 16,55
1.18 Analiză microscopică jei/analiză 3745
]
1.19 Volumul sedimentului tei/analiză 10,83
1.20 Temperatură iei/analiză 9,45
1.21 Oxigen dizolvat metodă volumetrică iei/analiză 21,68
1.22 Determinarea umidității subst uscate lei/analiză 28,04
_
1.23 Test toxicitate cu bacterii iei/analiză 299,80
1.24 Azot Kieldhal lei/analiză 96,77 |
1.25 Azot total jei/analiză 30,65
Materii în suspensii - metodă
1.26 spectrometrică lei/analiză 11,00
1.27 Crom total AAS ici/anajiză 90,32
1.28 Zinc AAS iei/analiză
1.29 Nichel AAS fei/analiză
1.30 Cadmiu AAS iei/analiză
1.31 Cupru AAS jei/analiză
CONFORM
ORIGINALU
Pagina 18
1.32 Plumb AAS iei/analiză 95,16
1.33 Manpgen AAS ici/analiză 95,97
1.34 Fier AAS iei/anatiză 96,77
1,35 Cobalt AAS lei/anatiză 98,39
1.36 Mercur AAS ici/analiză 120,97
1.37 Cianuri iei/analiză 55,00
1.38 Fenoli lei/analiză 65,00
1,39 Fosfor total lei/analiză 66,00
1.40 Calciu metodă complexonomatrică lei/analiză 15,90
1.41 Magneziu, metoda complexonometrică iei/analiză 15,90
1,42 Conductivitatea electrică lei/analiză 15,96
Oxigen dizolvat; Metodă electrochimică
1,43 cu sondă iei/analiză 21,05
1.44 Sulfați; Metodă EPA 9938 din 1986 iei/analiză 26,56
1.45 CCO-Cr, Metodă rapidă iei/analiză 82,67
Determinarea PAH-urilor (hidrocarburi
1,46 aromatice potimucleare): Metodă EPA 610 iei/analiză 223,68
NR. REFERINȚA U.M. Tari 2015
CRI. sar ii
(fără TVA)
2 Analize nămo?
1] Azoi total jei/onaliză 112,00
1.2 Crom lei/analiză 122,90
1.3 Zine isi/analiză 123,00
1.4 Nichei jei/analiză 123,00
1.5 Cadmiu iei/analiză 125,00
1.6 Cupru fei/anatiză 127.00
1.7 Plumb iei/analiză 127,00
1.8 Fier iei/analiză 129,00
1.9 Cobait iei/anatiză 131,00
1.10 Fosfor totai fei/analiză 107,00
Inspecția video a conductelor cu
3 autoutilitara 15-09-DBA4
3. pentru conducte noi iei/mi 2,02
,
3.2 pentru conducte în fitnțiune vecii tei/nul 3,63
Analiza documentației tehnice,
în vederea întocmirii
studiului/avizulai/anterizației de iei/documentație
4 gospodărire a apelor înregistrată 50,00
5 Depozitare nămoluri provenite de la stațiile de epurare orășenești
5. Depozit propriu Iași jeift su. 400,44
5.2 Depozit propriu Târgu Frumos iei/t.s.u. 426,00
5.3 Depozit propriu Hârlău îei/€ su. 447,30
5.4 Depozit propriu Podu Iloaiei iei/t su. 41748
Serviciul de recepție, analiză și epurare
a vidanjelor provenite de ja agenți jei/me
6 economiri 21,49
7 Desfundare manuală a canalelor nevizita bile
7.1 F 190 -F 400 iei/mi 75,16
7.2 F 401 -F 800 fei/ml 111,92
3 Curațire cămine canalizare
3. H=1-2m iei /buc
($
CONFORM CU)
ORIGINALUI.
Pagina 19
GONEORM TU
2 ORIGINALUL
fă
[4 ARSACIS ȘI]
EA
o
cd
Sani
8.2 H=2-6m tei /buc 123,27
9 Vidanfare cu autovehicule speciale. iei/mc 36,29
Decolmatarea și spălarea canalelor cu
19 Woma. jsi/oră 199,26
Art.8 Se completează Anexa nr.5 din Dispoziții Speciale — Partea de apă "Prețuri pentru
prestări servicii terți”, după cum urmează:
ANEXA nr. 5 - PREȚURI PENTRU PRESTĂRI SERVICI TERȚI - 2015
PREȚURI FACTURATE CLIENȚILOR (FĂRĂ T.Y.A.)
NR, DE
NR. DENUMIRE AUTO - UTILAJ Tarif ; 2015 Tarif/ORA i ă 2015
2 AM |
ÎNMATRICULARE | |
(mira VA) (ră TVA)
1 Automobil mixt Dacia 1870 (motorină) IS-03-RJA 1,47 23,84
2 Automobil mixi Dacia 13097 (benzină) I5-37-APA, IS-40-APA 1,36 23,84
3 Autoutilitara Peugeot Partner (motorină) B-93-HWX;B-93-HXA 1,85 30,19
4 | Autoutilitara Peugeot Boxer (motorină) 13.08.APA 1.70 22,88
Autoturism , 4 MCY Break x IS-05-GIR; B-23-WEB;
5 Logan (benzină) 1,48 23,84
B.93AVDY
6 Autoturism Logan Berlină 15-05-HWJ 1,44 31,41
7 Autoturism Peugeot Pariner (benzină) IS-05-XKY 147 23,84
8 Fiat Doblo Panorama 1S-08-TI7 2,70 33,08
9 Autolaborator apă uzată Volkswagen IS-O5-ZIE 120 38,39
10 | Autolaborator apă potabilă - Mercedes Vito IS-09-LAP 1,48 33,58
RE az. a IS-61-RIA; 1S-08-USI;
Autovidaniă SAY 8135; Autovidanță DAF 5
1 15-08-USN!, 15-08-USK,; 2.80 _
me 15-08-USM
IS-49-RIA, IS-50-RJA;
12 Autocurățitor Mercedes IS-S9-RIAjIS-60-RIA; 4,68 -
18-07-14; 1S-07-LYI;
IS-08-TLG; 1S-03-ILN;
IS-08-TLL, IS-08-TLH,
13| Autobasculentă DAF FALF 45 -5 to 324 45,09
1S-08-TLL. 15-08-11.
IS-08-TLR
14 | Autocamion R 10215 (8 tone) 15-33-39 XE, IS-06-KLK 3,18 29,93
15 Autocamion 7128 FR (3 tone) ÎS-19-APA 1,88 -
]S-56-8JA; IS-57-RJA,
16 | Autobasculantă 7123 FE IS-19-R3A; 1S-22-APA; 1,92 24,39
3S-22-RJA; IS-23-RJA
Pagina 20
“0 SN CU
CONFORNI
ORIGINALUL
F.
17 Autobasculantă 16215 - FX (8 tons) ÎS-18-APA 3,01 4635
18 | Autobasculamiă R 19215 15-28-RJA; 1S-20-RJA 3,69 23,20
19 Automacara R 42215 IS-39-RIA; 1S-53-RJA 471 97,38
I5-34-
20 | Autoremorcher Maz + remorcă S-ATA N 11,85 DB5
21 | Autoexcavator A 559 IS-L8-BRIA 246 106,59
22 Excavator JCB IS 160 NLC ICB pikon î3 0390 15 129,19
23 Excavator JCB senile 3C8B senile 0,00 124,87
24 Buldozer senile S 630 + buldozer komatsu - 0.00 36,65
25 Buldo Venieri 10,33 109,06
26 | Buldoexcavator JCB - CX 1 15-0391 10,41 116,87
15-9393; 1S-0394;
27| Buldoexcavator JCB - CX 2; CX3 Papetarie 7,93 166,61
15-0128; 15-0121
28 Motocompresor (motorină) ATLAS - 57,48
29 | Autoutilitară Ford 15-09-DBM 2,68 -
Celelalte clauze ate Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu
apă și de canalizare rămân neschimbate,
Prezentul Act Adițional a fost încheiat astăzi 17.04.2015, în 2(două) exemplare originale și
face parte integrantă din Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă
și de canalizare.
ASOCIA REGIONALĂ A S.C APAVITAL S.A
SERVICIILOR APĂ CANAL
IAȘI-
Vizat pentru legalitate, Yizat pentru legalitate,
Director Executi Birou Juridic Aoționariat,
j Enia .
ing. Paul i
A |
Consilier juridic,
Ciofu-Cihodariu Eugenia
i A
Pagina 21
ROMÂNIA
JUDEȚUL IAȘI
UNITATEA ADMINISTRATIV TEROTIRALA MUNICIPIUL PAȘCANI
Str. Ștefan cel Mare, Nr.15, cod: 705200 - PAȘCANI
Telefon: 0232.762.300; Fax: 0232.766.259
e-mail: office(Gprimariapascani,ro
WMA. primariapascani,ro
» EXPUNERE DE MOTIVE -
Referitor: Proiect de Hotarare privind aprobarea Actului Aditional nr. 14 la Contractul de
delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu apa si canalizare
Avand in vedere Hotararea Consiliului Local al Municipiului Pascani nr. 88 din data de 30.06.2015
privind revocarea Hotararii Consiliului Local al Municipiului Pascani nr. 161/28.11.2014 si abrogarea
Hotararilor Consiliului Loca! al Municipiului Pascani nr. 182/18.12.2014, nr. 2/26.01.2015, nr.
3/26.01.2015, nr. 4/26.01.2015 si modificarea art. 5 si art. 6 ale Hotararii Consiliului local nr.
72180.05.2014 si completarea Anexei nr. 3 la Hotararea Consiliului Local nr. 72/30.05.2014, privind
delegarea gestiunii serviciului public de alimentare cu apa si de canalizare catre SC APAVITAL SA lasi;
Avand in vedere Hotararea Consiliului Local al Municipiului Pascani nr. 71/30.05.2014 privind
aprobarea asocierii Municipiul Pascani la Asociatia de dezvoliare intercomunitara de utilitati publice
pentru serviciul de alimentare cu apa si de canalizare A.R.S.A.C.IS (Asociatia Regionala a Serviciilor de
Apa-Cana! lasi);
Avand in vedere Hotararea Consiliului Local al Municipiului Pascani nr. 72/30.05.2014 privind
delegarea gestiunii serviciului de alimentare cu apa si de canalizare catre S.C. APAVITAL S.A. lasi:
Avand in vedere Adresa 408/11.06.2015 transmisa de ARSACIS inregistrata la Primaria
Municipiului Pascani sub nr. 41901/17.06,2015;
Avand in vedere Actul Aditional nr. 14 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului public de
alimentare cu apa si canalizare;
Avand in vedere Nota de fundamentare nr. 303/05.05.2015 a ARSACIS cu privire la necesitatea
aprobarii modificarilor la Contractul de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu apa si
canalizare, conform Actului Aditional nr, 14 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului public de
alimentare cu apa si canalizare;
Avand in vedere. prevederile art. 58 din Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de
alimentare cu apa si canalizare: :
Avand in vedere Hotararea nr.9/17.04.2015 a Adunarii Generala a Asociatiilor ARSACIS prin
care a fost aprobata modificarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu
apa si canalizare incheiat intre Asociatia Regionala a Serviciilor de Apa Canal lasi si S.C. APAVITAL SA.
lasi, conform Actului Aditional nr. 14 la Contractul de Deiegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare
cu apa si de canalizare;
Avand in vedere dispozițiile ari. 11, art. 36, alin. (2), IiL. a) si alin. (6), Ik. a), punct 14. din Legea
nr, 215/2001 privind administratia publica locala, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare;
Avand in vedere dispozițiile ari. 8, art. 10 din Legea nr. 51/2006 privind serviciile comunitare de
utilitati publice, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare;
Pagina 22
Avand in vedere dispozitiile Legii nr. 241/2006 privind serviciul de alimentare cu apa si
canalizare, cu modificarile si completarile ulterioare:
Avand in vedere dispozițiile Legii nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru
elaborarea actelor normative, republicata, cu moditicarile si completarile ulterioare;
Fata de considerele expuse anterior propunem supunerea spre dezbatere a Consiliului Local al
Municipiului Pascani Proiect de Hotarare privind aprobarea Actului Aditional nr. 14 la Contractul de
delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu apa si canalizare.
INITIATORUL PROIECTULUI DE HOTARARE
Primarul Municipiului Pascariiy AIA
Ing. DUMITRU PANTAZI “a
Pagina 23
ROMANIA ZERAZA
J
JUDETUL IASI PRIMARUL IERI RASCANI
U.A.T. MUNICIPIULUI PASCANI p
i):
Ne Jâ [32 1 „Da. 0. 2015
AR
RAPORT pe 7
Referitor;_Proiect de Hotarare privind aprobarea Actului Aditional nr. 14 la Contractul de
delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si canalizare
Avand in vedere expunerea de motive inregistrata sub nr. / 2015
intocmita de Primarul Municipiului Pascani, ing. Dumitru Pantazi, in calitate de initiator al proiectului de
hotarare;
Avand in vedere Hotararea Consiliului Local al Municipiului Pascani nr. 88 din data de 30.06.2015
privind revocarea Hotararii Consiliului Loca! al Municipiului Pascani nr. 161/28.11.2014 si abrogarea
Hotararilor Consiliului Loca! al Municipiului Pascani nr. 182/18.12.2014, nr. 2/26.01.2015, nr.
3/26.01.2015, nr. 4/26.01.2015 si modificarea art. 5 si art. 6 ale Hotararii Consiliului local nr.
72180,05.2014 si completarea Anexei nr. 3 la Hotararea Consiliului Local nr. 72/30.05.2014, privind
delegarea gestiunii serviciului public de alimentare cu apa si de canalizare catre SC APAVITAL SA lasi;
Avand in vedere Hotararea Consiliului Local al Municipiului Pascani nr. 71/30.05,2014 privind
aprobarea asocierii Municipiul Pascani la Asociatia de dezvoltare intercomunitara de utilitati publice
pentru serviciul de alimentare cu apa si de canalizare A.R.S.A.C.IS (Asociatia Regionala a Serviciilor de
Apa-Canal lasi);
Avand in vedere Hotararea Consiliului Local al Municipiului Pascani nr. 72/30,05.2014 privind
delegarea gestiunii serviciului de alimentare cu apa si de canalizare catre S.C. APAVITAL S.A. lasi;
Avand in vedere Adresa 408/11.06.2015 transmisa de ARSACIS inregistrata la Primaria
Municipiului Pascani sub nr. 11991/17.06.2015:
Avand in vedere Actul Aditional nr. 14 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului public de
alimentare cu apa si canalizare;
Avand in vedere Nota de fundamentare nr. 303/05.05.2015 a ARSACIS cu privire la necesitatea
aprobarii modificarilor la Contractul de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu apa si
canalizare, conform Actului Aditional nr. 14 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului public de
alimentare cu apa si canalizare;
Avand in vedere prevederile art. 58 din Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de
alimentare cu apa si canalizare: "Autoritatea deleganta si Operatorul pot, oricand, prin act aditional la
prezentul Contract de delegare, sa modifice de comun acord prevederile prezentului Contract de
delegare.” ;
Avand in vedere Hotararea nr.9/17.04.2015 a Adunarii Generala a Asociatiilor ARSACIS prin care
a fost aprobata modificarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si
Pagina 24
canalizare incheiat intre Asociatia Regionala a Serviciilor de Apa Canal lasi si S.C. APAVITAL S.A, lasi,
conform Actului Aditiona! nr. 14 la Contractul de Delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu
apa si de canalizare;
Avand in vedere dispozitiile art. 11 din Legea nr. 215/2001 privind administratia publica locala,
republicata, cu modificarile si completarile ulterioare;
Avand in vedere atributiile Consiliului Local, prevazute in legea 215/2001 privind administratia
publica locala, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare, respectiv art. 36 alin. (2) litera d), “
Consiliul local exercita urmatoarele categorii de atributii: (...) atributii privind gestionarea serviciilor
furnizate catre cetateni”, si ale alin. (6) litera a, litera 14.): * In exercitarea atributiilor prevazute la alin. (2)
lit. d), consiliul locai: asigura, potrivit competentelor sale si in conditiile legii, cadrul necesar pentru
furnizarea serviciilor publice de interes local (..)serviciile comunitare de utilitate publică: alimentare cu
apă, gaz natural, canalizare, salubrizare, energie termică, iluminat public și transport public local, după
Caz"
Avand in vedere dispozitiile art. 8, art. 10 din Legea nr. 51/2006 privind serviciile comunitare de
utilitati publice, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare:
Avand in vedere dispozitiile Legii nr. 244/2006 privind serviciul de alimentare cu apa si
canalizare, cu modificarile si completarile ulterioare;
Avand in vedere dispozitiile Legii nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru
elaborarea actelor normative, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare:
Adresa 408/11.06.2015 transmisa de ARSACIS inregistrata la Primaria Municipiului Pascani sub
nr, 11901/17.06.2015, privind necesitatea aprobarii in Consiliul Local al Municipiului Pascani a Actului
Aditional nr. 14 este consecinta Hotararea Consiliului Local al Municipiului Pascani nr. 72/30.05.2014
privind delegarea gestiunii serviciului de alimentare cu apa si de canalizare catre S.C. APAVITAL S.A. lasi,
intr-un mod implicit dat de calitatea de membru in ASOCIATIA REGIONALA A SERVICIILOR DE APA SI
CANAL IASI.
Fata de considerele expuse anterior si de prevederile legale mentionate, propunem supunerea
spre dezbatere a Consiliului Local al Municipiului Pascani Proiect de Hotarare privind aprobarea
Actului Aditional nr. 13 ia Contracțul de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu apa
si canalizare.
UNITATEA DE MONITORIZARE A SERVICILOR PUBLICE COMPARTIMENT JURIDIC SI CONTENCIOS
LUNGU BOGDAN APOSTOL P,
AL
DIRECTIA ECONOMICA
LABONTU ANGELICA
NA
Pagina 25
Str. Octav Băncilă nr. 1 Iași
CIF 17813814
Banca BRD Ag.A.Panu, lasi
Cod IBAN RO558RDE2408V43712882400
TeliFax 0232 205251
Email: asociatiaarsacis( yahoo.com
ARSACIS
Asociația Regională pentru
Seniciile de Și Canal iâst
BOTĂRÂREA Nr. 9/17,042915
Adunarea Generală a Asociaților întrunită în sedință îa data de 17 „04.20î5,
în conformitate cu prevederile art.19, alin. si 2 din Statutul Asociației autentificat
sub nr.1972 din data de 12.05.2009.
Având în vedere:
- Prevederile art. 58 din Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de
alimentare cu apă și canalizare;
- Prevederile Legii nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilități publice
republicață,
- Prevederile Legii nr. 241/2006 privind serviciul de alimentare cu apă și de
canalizare, cu modificările și completările ulterioare,
- Adresa nr. 8612/05.03.2015, completată cu Adresa ar. 9787/18.03.2015,
ambele emise de S.C. APAVITAL S.A,, prin care se solicită aprobarea propunerilor
de modificare și completare a tarifelor pentru serviciile conexe,
- Avizal A.N.R.S.C. nr. 308065/30.03.2015, privind stabilirea tarifelor pentru
serviciile de canalizare și epurare, pentru S.C. APAVITAL SA,
- Memoriul tehnico-economic ar. 12935/01.04.2015, al S.C. APAVITAL SA,
privind, solicitarea de aprobare a defalcării tarifului de canalizare-epurare în tarit de
canalizare și tarif de epurare
- Adresa nr, 3867/23.02.2015, emisă de S.C. APAVITAL SA, privind
solicitarea de modificare a art. 46 din Contractul de delegare a gestiunii serviciilor
publice de alimentare cu apă și canalizare — Dispoziții generale,
- Solicitarea S.C. APAVITAL S.A, privind completarea Anexelor la și 1 b la
Contractul de deiegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa și
canalizare — Dispoziții speciale;
Ținând seama de Procesul Verbal încheiat în ședința din data de 17.04.2015,
În temeiul prevederilor din Statutul Asociației Regionale a Serviciilor de
Apă
și Canal Iași, cu modificările și completările ulterioare
BOTĂRĂȘȘTIE:
Arț.I. — Aprobă modificarea art. 36 din Contractul de delegare a pestiunii serviciilor
publice de alimentare cu apă și canalizare - Dispoziții generale, privind prețurile,
tarifele și alte surse de venit. t-7/A/o 08
ES 2
[a je
Po = Soy
CONFORM Ci): — e o CL
Za is
ORIGINALU!
Pagina 26
Str. Qetav Băncilă nr. 1 Iași
CIF 17813814
Banca BRD Ag.A.Panu, iasi
Cad IBAN RO558RDE2408V43712882400
Tel/Fax 0232 205251
Email: asociatiaarsacisByahoo.com
ARSACIS
Saad Asocintia Regianoiă ai pentru
si Caro LASI
Axtt.2, Aprobă modificarea Anexei i din Contractul de delegare a gestiunii
serviciilor de alimentare cu apă și canalizare — Dispoziții speciale, Partea de
publice
apă.
Art. 3.- Aprobă modificarea Anexei 1 din Contractul de delegare a gestiunii
serviciilor de alimentare cu apă și canalizare — Dispoziții speciale, Partea de
publice
tarifele ia serviciul public de canalizare, pentru întreaga arie de
canalizare, privind
operare, după cum urmează:
+ Canalizare — î,10 lei/mc, fără TVA
- Epurare — 1,23 lei/mc, fără TVA.
Ari. 4- modificarea ari. 46 din Contractul de delegare gestiunii serviciilor
Aprobă
publice de alimentare cu apă și canafizare — Dispoziții generale.
Aprobă complefarea Anexelor la și 1b la Contractul de delegare gestiunii
Art.5.-
serviciilor publice de alimentare cu apă și canalizare — Dispoziții speciale.
modificarea Anexei nr, 2 din Dispoziții speciale, Partea de apă, și
Art,6. — Aprobă
a Anexei nr. 2 din Dispoziții speciale, Partea de canalizare, precum și completarea
Anexei 5 din Dispoziții speciale, Partea de apă, privind tarifele pentru servicii
nr.
conexe.
modificarea Contractului de delegare gestiunii serviciilor publice de
Art... Aprobă
alimentare și canalizare, încheiat între Asociația Regională a Serviciilor de
cu apă
și Canal Iași și S.C. APAVITAL S.A,, prin Actul Adițional nr. 14.
Apă
Art&.- Prezenta hotărâre va fi adusă la cunostința celor interesați prin tija
Directorului Executiv al Aparatului tehnic al Asociației,
SECRETAR DE SEDINȚĂ,
Sandu Teodor
CONFORM CU!
ORIGINALUL
Pagina 27
& 5
ARSALIS de 8 ATEU
“As, Reg, Serv, Apă-Canal Iași
ARSACIS
05, MAI, Adi
intedfellagire......
NOTĂ DE FUNDAMENTARE
la proiectul de botărâre privind aprobarea modificărilor la Contractul de
delegare a gestiunii servicilor publice de alimentare
cu apă și canalizare
În ședința Adunării Generale a Asociaților ARSACIS din data de
17.04.2015 s-a discutat și aprobat modificarea Contractului de delegare a
gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă si canalizare, conform
Actului Adițional nr. 14.
Actul adițional nr.14 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor
publice de alimentare cu apă și canalizare încheiat între ARSACIS și S.C.
APAVITAL S.A. are în vedere următoarele modificări:
1. Modificarea art. 36, Tarifele, pct. 3 din Contractul de delegare a
gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și canalizare - Dispoziții
generale, privind prețurile, tarifele și alte surse de venit, având în vedere avizul
ANR SC nr. 308965/30.03.2015.
Astfel, a fost înlocuit tariful pe m? apă și canalizare cu procentul de
creștere a tarifului, fiind formulate și precizări (*) privind creșterile
tarifare.
TEONFORM CU
ORIGINALUL
Pagina 28
A
ARSA Cis
Forma art. 36 anterioară muditicării Forma art, 36 ulterioară modificării
” 3) Operatorul a pregătit un plan de afaceri baza căruia stabilit
pe s-a o strategie 3) Operatorul a pregătit un plan de afaceri pe baza căruia s-a stabilit o strategie de
de tarifăre pentru următorii 3 ani. Strategia de stabilire a tarifelor începand cu Data tarifare pentru următorii 3 ani, Strategia de stabilire tarifelor
a începând cu Data latrarii
intrarii în Vigoare a prezentului Contract incorporează și prevederile Hotărârii nr, în Vigoare a prezentului Contract incorporeaza și Fotărârii
prevederile nr. 246/2006
246/2006 penru aprobarea Strategiei naționale privind accelerarea dezvoltării pentru aprobarea Strategiei naționale privind accelerarea dezvoltării serviciilor
serviciilor comunitare de utilități publice, comunitare de utilități publice,
Strategia de tarifare inclusă în prezentul contract de delegare se bazează pe Strategia de tarifare inclusă în prezentul contract de delegare bazează
se pe
rezultatelor analizei financiare realizată fără a lua în calcul impactul investițiilor sczuliatele analizei financiare realizată fără a ha în caloul impaztul
investițiilor oare vor
care vot fi incluse în aplicația pentru fonduri de coeziune realizată de Consultantul fi incluse în aplicația pentru fonduri de coeziune realizată de Consultantul SLP
ÎLE Consaltings, Consultinga.
Strategia de tarifare presupune ajustări ale tarifelor în fiecare an la data de | Strategia de tarifare presupune ajustări ale tarifelor în fiecare la data de 1 iulie
an
iulie atât cu inflația enmulată pe ultimul an, cât și în termeni reali, În Contractul de atât e inflația cumulată pe ultimul cât și în termeni reali, În Contractul de
an, Delegare a
Delegare a gestiunii este inclus un tabel cu ajustări ale tarifelor în țermeni reali gestiunii este inolus un tabel cu ajustări ale tarifelor în termeni reali necesare
pentru a
necesare pentru a asigura o dezvoltare durabila a operatorului pentru primii 4 ani asigura o dezvoltare durabilă a operatorului pentru primii 4 ani având următoarea formă:
având următoarea formă:
WU03NO9
1NTYNIDINO
09
Pagina 29
ii A 2500 PRȚDARU 1/
LICĂ P-+u INA! EUR! wi '9L oa 07F03SUȚ
fi O] si £
pag ap “24711
iu +I107 [a [414 poz Ec 2400 PAȚIQDIS 7
i LUA 01 zu 100jqnd 2p
IURS 18 0rap
7Ă Abuz] ni
cl +0197 Zu AS ORE Atle€ PO II02Ă pazioadsoa După
3 E SI
1UDLLIDI sorina etapă
iu 6007 [-La 40/24 - Pa opuoțiad pot
și ” Er VU aponpui
[20
2ARIDPISULD nizuad “UD
APEI, isi pugtapani 24DO01f
177 S6I PSI QE IL UȚ Doi
|___ | ) ui
MORO mapa D75H[ pnpout Diboifuț
[su EXPO S1U/ FUNIS (ISSNE
(VAL E9i “ip, Oul? “PPIDEI HpOd EXUNOI NOU EUUNCRI nu 2
UE | | | 4 | DA
Appre) E1Ey SIE) VS fim D4nfi4] aibtuana DO7SII0IȘ
geo SIeraSnpu
api-1e4) 9D PBIARĂȚ zaiaprod ngHEIS "6002 2P
aua$a10) BANZIIDUD) 2[M2ȚS24) ata)
ppeaa înoz [ete Da pd pd LA poa înpnuo ao UDOIt
| || e |
ON szi0z cl AIE)
| 2) bl lb ăi Cs
| | OȚHISTIe
_|__ompozr uiroz PO POT MOVE VE
| | za z oxunp
| | | | |
oua sotoz WOsE| VOS VOS Dobot
| au e EPLOIOC
|
ajerea TLOTO| 600 Ur
n 057 S51 Lai [14 CEI
|
agireg, pensete iz] ELI 91 UE POȚOUE
| IN
ppeor V[E0I “ppenepe
puatoray exnoa| EEOANCE SEEN, FUNOA
| VUBUULIcA ortoȚea o >
as AL Lu 55 Ea 3: —
agurea VAIO AED [EMA UE od
003 9p prqelod EIernsnpui exe
axettez) Pnqpagserpoa APIgISnl
aura) EUOZ Țeruye 28 8 poe pd gdy Țet) 1oru
Vp TĂ
Pagina 30
Tariful la datele respective va fi calculat conform următoarei formule: Tariful la datele respective va fi calculat coiiform următoarei formule:
Tarif ai = Tarif n x (l-a n+1) x (+a n+2) x ..... x (ta n) x Luti Tarit msi = Tarif n (La n) % (ra ma) 8 n 8 (UTA a) 3 Los
Unde: Unde:
Tarif ni — tariful la data ni Tari? „u — tariful la data ni
Tarif n — tacitul inițial, la 1 Lulie 2009 Tarit „—— tariful inițial
a pl, a +2 - ajustări în termeni reali a tarifului la datele ml, +2 A n, 8 ma” ajustări în termeni reali a tarifului la datele n+1, n+2
a n+i - ajustări în termeni reali a tarifului la data, nrri îsi” ajustări în termeni reali a tarifului la data n-+i
1 n+i — inflația aferentă ajustării mi care se calculează conform următoarei | oi — inflația aferentă ajustării iri care se caloulează conform următoarei formule:
formule:
CPI x (1+INFJ2
CPL x (1-+HNE2
Îi
Lari =
IPI
TPI
unde;
unde:
„ZORIIA REGI
RA iu
WYO1N09
9
Pagina 31
j
ARSACIS
CPI - cel mai receni Indice al prețurilor disponibil; CPI - cel mai recent Indice al prețurilor disponibil;
IPI - Indicele prețurilor inițial, de la data Tarifului n; IPI - fudicele prețurilor inițial, de la data de 1 iulie 2009;
INF — inflația pentru perioada de 12 luni înainte de cel mai recent Indice al INF — inflația pentru perioada de 12 luni înainte de cel mai recent indice al prețurilor
prețurilor disponibil; disponibil;
m « numărul de luni între data celui mai recent indice da preț disponibil și data tn - numărul de luni între data celui mai recent indice de prej disponibil și data efectivă a
efectivă a noului tarif, noului tarif;
Indicele Prețurilor — Indicele Prepurilor de Consum publicat lunar de Comisia Indicele Prețurilor — Iudicele Prețurilor de Consum publicat lunar de Comisia Națională
Naționată de Statistică a României. de Statistică a României.
Tarifele mai sus menționate reprezintă o estimare a tarifelor minime necesare Tarifele mai sus menționate reprezintă o estimare a tarifelor minime necesare Iuând în
luând în considerare evoluția viitoare a costurilor de operare fără a lua însă în cemsiderare evoluția viitoare a costurilor de operare fără a lua însă în calcul impactul
calcul impactul proiectului de investiții finanțat din fonduri de coeziune, Aceste proiectului. de investiții finanțat din fonduri de coeziune, Aceste tarife pot suferi ajustări
tarife pot suferi ajustări sau modificări în funcție de următoarele comorrte; sau modificări în funcție de următoarele elemente:
- condiționalitățile inchuse în memorandumul de finanțare sau acordul de - condiționalitățile incluse în memorandumul de finanțare sau acordul de finanțare
finanțare pentru obținerea finanțării din fonduri de coeziune sau de la pentru obținerea finanțării din fonduri de coeziuns sau de la bugetul de stat,
bugetul de stat; - eondiționalitățile incluse în contractul de împrumut pentr co-fiuanțarea
- condiționalitățile incluse în contractul de împrumut pentru co-finanțatea proiectului finanțat din fonduri de coeziune;
proiectului finanțat din fonduri de coeziune; - rezultatele proiecțiilor financiare din planul de afaceri realizat de societate
- sezultatele proiecțiilor financiare din planul de afaceri zealizat de societate obligatoriu până ia | iannarie ce vor modifica creșterile reale de la ! iulie din
obiigatoriu până la | ianuarie ce vor modifica creșterile reale de la 1 iulie anul respectiv;
din anul respectiv,
WUO2N09
10TYNI9ILO
109
Pagina 32
- impactul strategiilor viitoare de investiții în conformitate cu master plenul. - impactul strategiilor viitoare de investiții în conformitate cu master planul,
stabilit în Toate aceste majorări se vor face de la un tarif inițial (Tarif „) ce este stabilit în cadrul
Toate aceste majorări se vor face de la un tarif inițial (Tarif „) ce este
Data lutrării în Contractului de Delegare a pestiunii și care se aplică de la Data Intrării în vigoare a
cadrul Contractului de Delegare a gestiunii și care se aplică de la
contractului.
vigoare a contractului.
iulie 2009 la Prin aplicarea metodologiei da mai sus, la | iulie 2009 se va ajunge la aplicarea unui tarif
Prin aplicarea metodologiei de mai sus, la | se va ajunge aplicarea
In serviciile de unic pentru toate localitățile prezentate în tabel, atât la serviciile de apă cât și la cele de
unui tarif ugic pentru toate localitățile prezentate în tabel, atât apă
canalizare. canalizare.
cât și la cele de
în În cazul în care o localitate nu are servicii de apă sau de canalizare în prezent, în
În cazul în care o localitate nu are servicii de apă sau de canalizare în prezent,
tariful la momentul în care va beneficia de servizii de canalizare va aplica tariful existent la acea
momentul în care va beneficia, de servicii de canalizare va aplica existent
dată în Municipiul ași.
acea dată în Municipiul Iași.
în cazul localităților în care situația tarifelor actuale nu este foarte clară sau în cazul în
În cazul localităților în care situația tarifelor actuale nu este foarte clară sau în
care după începerea, operării se constată modificări semnificative în nivelul costurilor de
cazul în care după începerea operării se constată modificări semnificative în
operare comparativ cu evidențele prezentate înainte de preluare, la cel mult 6 luni de la
nivelul costurilor de operare comparativ cu evideuțele prezentate înainte de
SA începerea operării, SC APAVITAL SA aze posibilitatea să modifice strategia de tarifare
preluare, la cel mult 6 luni de la începerea operării, SC APAVITAL are
tarifare baza costurilor actuale pe baza costurilor actuale înregistrate.”
posibilitatea să modifice strategia de pe
înregistrate.
9
ze
25
Z3
Fe
<o
e
Pagina 33
ARSACIS
2. Modificarea Anexei i din Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și
canalizare — Dispoziții speciale, Partea de apă, realizându-se corelarea cu strategia de tarifare prevăzută în at.
36 mai sus menționat, având în vedere avizul ANRSC ur. 308065/39.03.2015.
Prețul în lei/rac fără TVA și ajustări în termeni reali (fără inflație și TVA)
ANEXA 1, în forma anterioară modificării ANEXA 1, în forma ulterioară modificării
Prețul în lei/mc fără TVA și ajustări în termeni reali (fără inflație și TVA) Creștere tarile în termeni renii ! Tarife 1 alie 1 tulie 1 Xulie 1 bule
(tarife fără TVA) * inițiale 2000 2010* 2011% 12%
Tarif actual | 1 bulie 1 iulie I Iulie 1 Talie 2014 n+i [023 n+ă nd
2009 2010 2031 Zona deservită | Iași, Târgu
achual de către Frumos,
SC Apavital SA Hâziău, Podu
Tloaiei
2,39 2,64 Apă potabilă RON/m3 221 10.40% 3.50% | 2.04% 1,41%
Apă potabilă 2.21 2.50 (3.40%) (2.04%) | 2.58 (1,41%) Apă industrială RON/An3 1,95 - 340% | 2.04% 1.41%
Apă 202 2.06 Apă ROM/m3
induștrială 1,72 1.95 (3.30%) (2.04%) | 2.09 (1.41%) redistribuită 1.44 - 3.40% | 2.04% 141%
Apă 1.39 1,62 * Creșterile tarifare sunt luate în considerare în termeni reali și suni stabilite la nivelul arului
1.36 1.54 (2.04%) 1.64 (1.41%) 2009.
redistribuită (3.30%) |
Creșterile tarifare nu includ inflația pentru perioada respectivă și nici TVA și vor fi aplicate
cumulativ ca inflația (utilizând indicele inflației lunar publicat de Tustitutul Roman de Statistica
INSSE) în fiecare an, cel mai târziu pâna la data de | iulie.
Pagina 34
2joo;pu Dap B7ip
D09H] BEA p4ă 2400-01 0] ap
1 074 - ap 29
IS pupzțiin) Doțde morți?
nd
gde PStarțug 2400-91 oțet "2124 pa 24
2Hni aZI0E gru - [ 3% 25 28
Do STENTULIOȚUOA i ao ap 15
n.usd HP (A, (Al
7400 6002 agppțiutna ] 4400) D404)
SIeșuamuIȚe UȚ 'SIendo 207 »0102 za 51 DULĂ
“AezIȚeut> 1$ f wine amtoițdt IZA Duta] Deta?
1$ OT'7
5p UINORIĂ Pngoațu 4f Diua EZ'Ț
9p sIezițeueo FABIA 4000Z 2 100 129 2P 2P
aospgnd (Pad, [20 L08-E1 18 “UD 2152 2lsa
DIJQNĂ POLI 18 00207 sugea paul
ȚPUGUBUL 9p 1 ?0tu D4002!/ SIOZ'E0 ȘIOE
XR Drift putats 18 UI ED
JOȚIIOIAIBS ȚRIOIAI9S SAS OLIAIȚE D402) 28 (AISSNI
ajrititAnoe per geo patioodeaa 05/CO0S0E'4U 0575905054
TEL ETA0g HE afin aperțizauț
E] | PUBULIA] DOUSUTIS
IUNIse3 Q£ nmrad P4autal papj UI mpretad SUN DON
2JAȚIIe) "VIE “tată, AP
4 afiab) nsuei ZI YaI0OȚI FMNOII eee ajaad UDIUOII INȚUZIAD
e INPNZIAL
PUIArId Arptodsoz 10ȚayiE) I4P39n/id bat er "SOUL RHO
9e8ajsp 13 vtioyjit [HIRȚUSUȚ UMOfUOA "[OuOIlțpo "PBUDII
1 tugtiaz 00707 UMOȚUOO IDD
eorrpiqe)s VAL BRD psi pus pngout 2 10V 190
2p “94DzApuDa “B7eșire) DABĂ U1 nu 1921] 'O4DZIȚDUDA "94p4nda
2fiiba PDS up a GQud thphpuazatll jnpriziiazaad
Sp 9044427 DIiasap oanfiai 20 2P
[0)BeDUO) ap purArud 247pa 0AP24jzu0D a0tanj [RÂUL
EISAJeris Unio 24014040 (paz PUaz „eee apsarto40) [H(ÎNUL 144880j9u7 $14312tț0u7
PauibA $10T ap PS totlogfiat mea
UTP % se
[ NO 7107)
'2[0192d5 SIR ZI 191 csP
I9XaUV PAIeȚa109 €0'0£/S9080£1U îȚeau [ IA 5
pote Ț &1
111ZOd84CȚ rad BAZIIIPOUL SARI 107 I)
ui [
ESIPIIIPOJA — “a1218d0 DSANY peysnțe
Ti SIUI 0 1 Lea 000
'£ OIEzIeued sp BILOLISȚUE ] ra CONFORM CU
out [iziae VAL ORIGINALUI!
EUOADA EIEy SII 6007 oi
Oul] (VAL
up 5 ||
ereu Țemot SI
pujozq
Pagina 35
razi
ARSACIS
4. Modificarea art. 46 din Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și
canalizare — Dispoziții generaie. cu referire la conținutul rapoartelor ce urmează să fie predate de către
Operator, precum și stabilirea termenelor de predare a acestora, având în vedere solicitarea SC APAVITAL SA
transmisă prin adresa nr. 3867/23.02.2015,
Forma art, 46 anterioară modificării Forma ari, 46 ulterioară modificării
l. Pentru a permite controlul economic, financiar și tehnic al Contractului de 1. „Pentru a permite conirolul economic, financiar și tehnic al Contractului de
delegare, Operatorul se angajează să prezinte anual Autorității delegante urmățoarele delegare, Operatorul se angajează să prezinte anual Autorității deleganie următoarele
rapoarte: tapoarte:
a) la data de 15 ianuarie următoarele rapoarte: a) până la data de 1 ionuarie a fiecărui an se va aciualiza planul de afiiceri, ce va
până le
un raport privind realizarea programului de investiții pe anul precedent; estima necesitatea de ajustări de tarife suplimentare. În cazul în oare aceste de
crașteri
Si o situație privind utilizarea, redevenței în anul precedent ;
aliniatul tarife suplimentare sunt hecesure, Operatorul va pregăti un studiu în acest sens care va fi
ua raportul tehnic care cuprinde elementele solicitate ln 3;
în raport de performanță ce cuprinde date conform criteriilor definite în supus aprobării fiecărei unități administrativ-teritoriale, Împreună cu rezuhatele
ua
art. 31, 32 si 33 din Dispoziții Speciale — Partea comună, prpiecțiilor financiare, planul de afaceri va cuprinde și Strategia de eficientizare a
by până la data de 1 martie împreună cu Bugetul de venituri și cheltuieli previzionat, operării propusă.
în vederea aprobării de către Autoritatea Deleganta următoarele rapoarte:
1 mogramul de revizii si reparații previzionate asupra bunurilor de retur
by până la data de 1 martie, în vederea informării Autorității delegante,
concesionate de unițățile administrative teritoriale (etape si valori);
de următoarele rapoarte:
planul previzional producție;
planul de investiții inclus în bugetul previzienat;
ss planul financiar pe 5 ari; “un vapori privind realizarea programului de investiții pe anul precedent;
programul anual de achiziții publice; Y osituație privind utilizarea redevenei în anul precedent;
indicatorii de performanță ai serviciului pe grupe de zone urbane, realizați și
estimați (indicatorii manageriali, indicatori calculați separat fiecare sistem “ un raport tehnic în format tabelar-mameric și grafic, însoțit de detalii
pe
de apă); privind evoluția lor. Raportul tehnic privește separat, pe de o parte apa
rapoarte anexă la bugetul de venituri și cheltuicti. potabilă și canalizarea, iar pe de alta parte fiecare grup de Zone Urbane
bate
R.
ag SUV
At L
ES a£Y SIDY TYNISIZO WIO1N09
EI PR:
: i
LS N NI
i
Pagina 36
ARSACIS
din Aria delegării. Acest raport va cuprinde următoarele elemente, cu
c) întermen de a lună de la aprobarea conturilor de către organul decizional al detalii despre evoluția lor în ultimele petru exerciții financiare:
Operatorului, la încheisrea anului financiar următoarele rapoarte:,
- numărul de Utilizatori;
Y un raport de gestiune;
- vobkumnele făcturate;
Y_unraport anual.
= numărul de Racorduri și Branșeunente realizate în cursul
2. Raportul de gestiune include bilanțul, contul de profit și pierderi, raportul de
exercițiului financiar, pe tipuri și diameire contor, pentru Apă,
audit, o trecere în revista a acțiunilor sociale, o listă a polițelor de asigurare valabile
precui și investitiile în legătură cu Branșcamentele și Racardurile
și, daca este cazul, modificările aduse de Operator procedurilor interne de achiziții
noi, conform prevederilor art. 40.2 din Dispozițiile Speciale —
publice menționate în art, 14.3 din Dispozițiile Speciale — Partea Comună,
Partea Comună,
- ungimea rejelelor;
Raportul anual va cuprinde cel puțin următorii indicatori financiari: debite,
= pezulintut tehric în ceea ce privește producția și diferitele
credite, necesarul de trezorerie, de
modalități transport apăcanal și alimemiare cu apă, cu
După terminarea Perioadei de Tranziție raportul anual va include o perspectivă
precizarea obisclivelor de îmbundtățiri stabilite pentru urmetorul
dinzunică ce va arăta evoluția și tendința facturilor neplătite pentru ultimele perioade,
exercițiu financicir și a rezultatelor pentru anul precedent;
dacă este necesar. statisticile în serviciului
- privind întreruperile furmzavea și timpul
de așteptare;
în cazul în care Antoritatea delegemță va considera că indicatorii financiari pot
- vata indicatorilor de Performantă estimată la sfârșitul exercițiului
pune în pericol continuitatea, afacerii, Operatorul va prezenta un plan de acțiune
financiar, conform prevederilor art, 40.2 din Dispozițiile Speciale
pentru a îmbunătăți indicatorii financiari pentru perioada următoare, În cazul în care
— Partea Comună.
Operatorul nu reușește sa. amelioreze situația, Autoritatea, delegantă poate hotâri să
preia gestiunea Serviciilor pentru a le asigura continuitatea,
3. Raportul tehnic privește separat, pe de o parte apă potabilă și canalizarea, iar pe
de altă fiecare de Zone Urbane din Aria delegării. Acest raport va cuprinde Y un raport de performanță în format tabelar — numeric si grafic, însoțit de
parte grup
wrmătoarele elemente, cu detalii despre evoluția lor în ultimele patru exerciții detalii privind evohiția lor. Raportul de performantă evidențiază
financiare: rezultatele gestiunii Uiilizatorilor, gestiunii comerciale și productivității,
Y uumărul de Utilizatori; conform criteriilor definite în art. 31, 32 și 33 din Dispozițiile Speciale —
Partea Comună. i
“volumele facturate;
ărul de Racorduri și Branșamente realizate în cursul exercițiului
a
WU03N09 10
1NTYNISIIO
9
A
Pagina 37
ARSACIS
financiar, pe tipuri și diametre contor, pentru apș, precum și investițiile în legătură |.
cu Branșamentele Racordurile noi, conform art. 40.2 din c) până la data de 1 martie împreună cu Bugetul de venituri și chelmieli
și prevederilor Dispozițiile
Speciale — Partea Conună; previzionat, în vederea aprobării de către Autoritatea Delegantă, următoarele rapoarte:
Y lunpimea rețelelor;
Y vezultatul tehnic în ceea ce privește produoția și diferitele modalități de v programul de revizii bunurilor
și reparații previzionate asupra de retur
tiaasport apă/canal și alimentare cu apă, cu precizarea obieotivelor de îmbunătățiri de administrative
concesionate unitățile teritoriale (etape și valori);
stabilite pentru următorul exercițiu financiar și a rezultatelor pentru anul precedent;
Y statisticile plemul previzional de producție;
privind întreruperile în fumizarea serviciului și timpul de
așteptare; plenul de investiții inclus în bugetul previzionat!
“tata Indicatorilor de Perfornianță estimată la sfârșitul exercițiului financiar, sas programul anual de achiziții publice;
conform prevederilor art. 40.2 din Dispozițiile Speciale — Partea Comună, alțe rapoarte anexă la bugetul de venituri și cheltuieli;
indicatorii de performanță ci sevviciului pe grupe de zone urbane,
4. Baponul de performanță evidențiază rezultatele gestiunii Utilizatorilor,
estimați. În acest raport vor fi prevăzute, dacă este cazul, și elementele
gestiunii comerciale și productivității, conform oriteriilor definite în art, 31, 32 si 33
din Dispozițiile Speciale — Partea Comună, critice care ar pulea afecta îndeplinirea indicatorilor și a
condiționalităților asumate în cadrul contractelor de finanțare semnate
3. Planul financiar pe cinci ani detaliază evoluția prețurilor/tarifelor și veniturilor, cu diferite instituții de finanțare;
previziunile pentru costuri și investiții pe categorii de lucrări și planul de finanțare, Y Planul
planul financiar pe S(cinei) ani. financiar pe cinci ant detabiază
Acest plan este actualizat anual și este elaborat în scap informativ,
evoluția prețurilortarifelor și veniturilor, previziunile pentru costuri și
învestiții pe categorii de bucrăși și planul de finanțare.
d) în termen de o lună de la aprobarea conturilor de către organul decizional al
Operatorului, la încheierea anului financiar, următoarele rapoarte:
“un raport de gestiune. Raportul de gestiune include bilanțul, contul de
profit și pierderi, raportul de audit, o trecere în revistă a acțiunilor
sociale, o jistă a polițelor de asigurare valabile și dacă este cazul,
(5)
WY0Q1N09 11
1NTYNISII
iN9
i
Pagina 38
B0ițqhd [H4ObA DULOfui dudațu! O 0 airatpclou “sugi 2450 47 2unță U7 DANBISD
IOIputan aPUIMĂHD Gphjoui Up Bud DOIOILIOINP
țilizi4j00 "'PUNIUDD UȚ DA ba. auoz ȚH2ba 10 22 “catepan 9] 0 zl
utind Hanpooo4d DA 407p„tr00f UȚ Wopd
2D ]00 "2140402244 ȚI40ID42ÂȚ) J9R4 "MDO84 pohitD ap “PAD ADIOMRNa[ Un vpvoțed "DIlDNȚIS Națial
2419141 Dalibaf PSapb uz Dhagguta7 adniă app
— apulan2 Ap “IN2P9 NHodOiȚ 340 ad BaZaid nazuad AZA40WID 40712074425
270102! jHlbsoaau D4DVipout 24b4nBib 75 Utaieis IOIBOPUL Da
JOȚIANpoDOzd Da 8159 '14p49nj ap B(jizUbif bințona "45820844 InpntoiAtas aquoaif PO jiopounuaf DS Daumzisad
27u1ltzOC31CȚ pOHuD “2Wpo4o POP 20140 2P 2159 ad [Hii0pbI20lQ aJSRĂNai
40/0420 40]alțod BP PUD Pop 19 DI2BISUDO bio
UiD pI40dPI YDUGTIPL 24dsap adbinoaxa D 12PDOH2Ț ba 20 joapdas “iioapjă jtoșnoipuit NU ps
25 SPT 3 pisi] '2Ppotdad phuutajiel BA
D510 148 PhD '2|1qap'utoubuțf ȚRILOĂDA PIubBaIaCȚ oonțand O porttnuip binara PUDRA |HAODABA 210304j
Uz pupatiluoo Po4DUIId0 2jouipn ap parirnutiuoo tozpunqiui 400 270od se
Oliapov/ipoui 2ibuotjuzui VOIA 195 PPIDILIDINV tj:zazoe pajoodsaad 18 e UI
40morput |Prub praub PÂN nauaă IIOmoIpul 'Woziad DaPILI0INp |oomad nuquod pruitbațab POADIIUAțIU0D
Un ap INZ0D
A A
CONFORM ORIGINALU! Ci
Pagina 39
5, Modificarea și completarea Anexei 1 (a) privind Zonele Urbane pentru Serviciul Public de alimentare
cu apa potabila și Anexa 1(b) privind Zonele Urbane pentru Serviciul Public de canalizare ia Contractul de
delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și canalizare — Dispoziții speciale, ca urmare a solicitării de
modificare transmise de catre Operatorul SC APAVIȚAL SA.
Forma auterioară modificării Anexei 1 (a) Forma ulterioară modificării Anexei 1 (a)
Nr,Crt | Data preluării | Orașul/Comuna Nr.Crt._|___ Data preluării | Orașul/Comuna
Hi 1911 | Iași , 1 1911 | Iași Ș
2 1965 | Hârlău
i = e SE 3 1956 | Târgu Frumos
1 ArBa rume k 4 | Podu loaiei
1967
4 1967 | Podu Hoaiei Fi |
1970 Ciurea
5 1570 | Ciurea &
1971 | Holboca
S 197]. | Holboca — Ză |
1976 Hătăucești
7 1976 Hălăuicegti |
3 1982 Belceșii
3 1987, | Beloegti |
| 5 5-Mai-1984 Vlădeni
E 9-Mai-1984 Vlădeni za au
+0 „Aug-2003 | Aroneanu
10 | 27-Aug-2003__| Aroneanu | Lupului
EI 28-0ct.2005 Valea
1] 28-0ct-2003 | Valea Lupului |
3 3500-3003 Gorban
12 22-Dec-2003 | Gorban FE |
1125-2004 Sipote
Coaglk 13 | A1-Peb-2004 | Șipote |
14 37-Mai-2004 Cepleniță
14 27-Mai-2004 | Ceplenita |
e, ID 15 31-Mai-2004 Țibănești
» 15. |31-Mai-2004 ibănegti
|, | 16 3-1un-2004 | Răducănenii
15 3-lun-2004 | Răducăpeni
EI 28-lun-2904 | Coarnele Caprei
AU0AN09|
ANTYNISIIO
19
Pagina 40
ț 7
HB2AOISOIIAL VUZIOOI) Iusseripuy
HIN0A PAOUIȘEI Hiurgoog putolf UBUnIs SIedr 2U09A, SecurA 1zadseȚ pios MUESUSTid Mau) MUANUZA EJOANI USOTEIOC) iStugăl|, IvSnjd muză]
ton 2SU0 Hislac Helea
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
vOOz-RI-Z pOOT-IRI-S POOT-AON-6Z sO0-uni-8 SODZ-UNȚ-/7 SOOT-UNI-/E SO0Z-IHI-9 SOOZ-I0I-9 SOOZ-INI-L SOOZ-AL-E1 SOOZ-II-E SOOZ-Ina- 9DOT-unI-9 900T-unI-LE 9007-uir-Le LODZ-IPIA-8 LOOZ-IEJA-8 LO0Z-PO-8 1007-10-01 L002-PO-91 SOOT-RO-6T O0z-Ldy-0£
LOOZ-IEIA BOOZ-AON-LZ GOOZ-I2A-£|
| 12 LE
|
8I i 02 i£A (44 ZA z Sz ETA 4 37 TA DE LE [43 E be se 9£ LE 8 6£ 0 IP [7
(Ride)
HSOAOISOIIA T0EIOOI TU3S9LIpuy
aJouzz09 naos LAOUILEI “uțdn5s iU2919 ESULnS SJNedI PAA VUSISCI SS5IIIAL 12359] |SlSIIS TItOBSuId TUouâu[] ȚUSTEOEN HEȚOAIE HSergje ISeueSif, Hera IeSUrI
taine stel.
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
pogZ-unt-8z pO0z=jil-7 FOOZ-I-s PQOT-AON-62 SOOZ-anT-8 SODZ-unr-A7 SOOZ-Un-L2 ȘOOZ-IL-a SOGZ-TAI-9 SOOZ-INI-L GODZ-INI-EL SOUZ-IOI- SODE-ȚI- BOOT-UNL-9 ODOZ-uni-L OODE-UNI-L2 LODE-TE-8 LOGE-TEA-8 LOOZ-IEWA- LOOZ-RQ-8 LODZ-PO-0I LOOT-PO-SI 8007-PO-67 600Z-I2pAE-LI
SOOZ-A0N-Z7
EL 2 LE
A: 81 5I OZ jț4 e (A [ZA sz ETA [22 ETA TA GE L£ ZE £€ ve SE 9 LE s£ 6£ db Ip
() SI5vsuv
(€ SERVI, Ho CONFORM CU!
CE 710 ap ORIGINALU!
Ș 005 e îs
(9
[i
a.
Pagina 41
L
sI
19115
HOSO/DleP-I4238uȚOIȘ
HSa5oSOA 20710847 Ditadtout) DADISOAIA[ 310409ti04 DSEBUOIIA
HiSozia DUSOȚAȚ 17584407 pioiaj niposf HS94HCȚ 14040300 DIPSDCI HSoljocr 1259/4057 ABDOSDĂ D0Â0p 475947p0[
40f Sed
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
JI £ E EI E e
6007
600Z-uhi-z G00Z-Unt-6 120 O107-4dy-67 OIOZ-Inr-IC 10-62 [107-167 Z107-D0-p CIDE-AON-67 TOT-U0Ț-I €0e-fuj-p FI0E-4dy-si PIOZ-Ir-I FIOZ-A00-PI FIOZ-a2C-6 SIOZ-1UpF-4
00-dos-ee L0E-qaud-I DE-4DP-g [0E-40p-SL 0e-des-pe
-1 [
7 1
[3 pb [72 94 ZE sp GP 05 7$ Ze se [3 [i 9€ 28 2c 6s 09 79 23 £9
10.iș
pci
nsesosopij
viței NSSRIEI
| | |
6007-10y-0£ 600z-uni-Z SO0T-UNI-6
Zr tv Piz
sIOVsuv
CONFORM SU!
Lc, ke ORIGINALUI!
4 1A/29, % € >
Pagina 42
(AJ
Ț
PPz30V
Punto Soia ?nedu'Ț
NIPARIPOUI 19FE0][ 201004 DA
EDDOIOA nSoupOLI, VUBURONPEI HS0oțagi IOPEA SoOTETRI Bounăt| UDOPSUIȚ Do Hurq00$' 24290400) apupiiil
peS230 Ie] tota PO HERE HOIEI, 407 PUSON PSuaȚ SOD Dipă0Ț
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
RIPOLIAIII so6! 0461 1/61 9L6L 0861 OB6L 7861 SR5I S86] i E $
p3BOȚad pROL-I2A-6 cOOZ-Unj-6z GrOZ-4dp-67 DIOZ-0oqg- TOZ-pr-el IIOE-Anp-ef ZIQZ-unr-sE ZIOC-Anp-0Z ZI0E-00N-1C EFOC-UOI-I ȘI0E-40p-Ș
FOZ-u2F-01 TOZ-A5PF-9
EEUIOL te IE 1
|
"UOyIN i [A £ A S 9 L i 6 li IL ZI SI 7; SI 97 Hi SI GI 02 IZ [44
(d)
1
19x3uY7
P9IEOȚI SOtrnAg
ILIIEȚIPOLU PUAUIO/ARSEIO WANROTIDEĂ
Ban) EDOGIORĂ psouoLi 150915 TEZEI UPA, NSOONETREA
We] Mpod NEI,
| | | | i | | | | | | |
BAPOLIBȚIE sot D461 1464 9461 086 £ 086 7861 S86L SB6I
NIROȚOIĂ 861-246 SOOZ=UN-6z
VIULOA BYE!
"UDVIN | Z £ LA Ei 9 L ] 6 OI Și
() SIDVSAV
CONFORM CU
ORIGINAL"! x
Pagina 43
nijusd Sp ES 2b
“aperneds ASIUze TEOLAIOS BAȚLIE]
“EJO[dU09
tinja4d BOqUIE TUE BISBAL
pirzodSic IS
“pdb “COT 10Ț2PEGI 90
up ap 2390 JPOIȚIPOUE
N380/j4e]-14308470i8 7 E
BSDONO4IP] bituajda) “ru PaupI £O'81/286 UȚ SOȚ
BOA Saudi Solo aiola7 1419430) Haos] 20f0pȚ AIEBȚĂDIOO JE0P E
| | | $ | £ | | | € | | | raxau “A[ei98ds "TU UINO
STOZ-4pE6 £T0Z-40V-CI TOZ-(HI-t rOZ-Bny-8 €rOz-das-pt ETQZ-100-91 pIOE-THI-L PIOZ-00-p1 CIDZ-APW-LL t ESaIpe 1$ [OȚISE
LOZ-AaN-4E [& “NEIAUINUA
“pdb zOdSIC] n2 artowrpour
ap SUS CIOJOXBUIȚ
ez [ZA SZ 92 ZE EA s 0£ 15 ZE PUPA UIp EjeISȚdUroo ap IEUL
ș [E
"Iu “$ Joproundord JOȚXOUY ȚeIĂSȚUL
“O|EDIAS LO7
Toxauy ȚNIX9
£0'S0/ZL99 eareqoIde SSNPe 20
VIZOCSICI
BarvRațdunoa 'IU PUgULIN
IP gui5rȚos BIRARIPOUL “PI
7 1$ T3581pe “10
"Iu 95 “9SNpOIțII
POXOUY UMIAIĂ ULIOȚIIOO 2189 ȚeuOrirpe
ud “OIENUIȚUDO NOU
“S4PZIFDULD *[Î427 "VS UL “ATȚO9ĂSAL
PSLENȚIPOLAI TV Uj
11914425 UIENUIAZAIJ [099Y
ap LIAVdY RISEASBEAI
“9 f4piseu SRIUOD "AEDIȚIPON
Dabibd DS as
SIdvsAv i
39 2 ue LT o£ z=z — 52,
„e
Pagina 44
[7344 00'8£ 00 , 0094 2612 2612 SP d9'£9 056 1906 Z142p
i 45
P si
P40/Y27 porta paopsz] Po 214/ta] 2Han2l 2hq2i IRA 2HgAa] 2nq/42] Aga
p2
PBĂIGOUI
IE
OLS 2opzatu pdu
B2400344 ap OSI
4 SE 4 Qp 7 d DUZ
EULIOA 2422440 opațoa Și - 091-054 - 0OZ<ă
DIONPMOD ă PIĂOIOAIDUI "0241 ES "00 OSI
nquad «i
D04PA, aobdoo oopța
D4DOțĂDA
DADZIȚDO0Ț a40%țibooȚ tomansp asa mioadsur
ap tb
| | pt | | | I
AV
— ST O 47 97 GE
IIDIAH2S
L08 26.02 0L£ 3509 1006 1006 ZIA8p
AL CVA'L £ Jo
TV
IS VAI)
DIVSNVUI NO 20 ON0 onglaj ii D10/6, ana
UOHINIID [Ia /paț 49 isi) 13,
TIPȚIPOUI
NALNAĂ
31VANLIVĂ E.EOLISUE BOȚÂGȚOIIALI
TNÎTAd Sz Op 08 SZI 907
SIA A“ 4 DOE<A
7 - EULIOA 4-0 Azi d-054 OSL
IPOIȚIIGA 00LA 4
VXINV IANÎSAA
TI SIOYSHv PIPI, [x] [ză pă [5 S = lo
|
SZ „1
Pagina 45
8 lă
00'zI7 GO 00621 00 0O'sz7 DO DO 00 00 00401 207 s9'e
ZEI ZE iz ZEI 62 TEI
AIYVZITVNYD Zi PEN EU
Z/9Pub/42) /7219Pub/12] put 2145191 P21]PU4/12] prountat PZIjbub/ta] Pziipubyț2l E2ijunpt2] A puiet
19] 42]
-
OIAUAS
SI
ALI
15 MDAJINOIND
H9
BUYCAODVU fțoaa
4OPORPUOI 2unifunj
MULNad 0 1ou ul
potpu Gapța aroma aronpuaa
IN POIOI Î2107
ăd diajoup 105p 404) DUIZ [344944 up) nada gun Ma 14290) Aofscuf mio2dsuz ASa-60 nauad niuad
7 -
VXANV
Z i Ai EL PI CIA 91 Zi LATA 6: OI Lă 78 z$
CONFORM CI.
Pagina 46
LE .R
ARSACIS
ANEXA nr.5 - PREȚURI PENTRU PRESTĂRI SERVICI TERȚI — 2015, astfel cum
a fost completată:
PREȚURI FACTURATE CLIENȚILOR (FĂRĂ T.V.A.)
[|_29 | Amourifitară Ford 55 DBM 268 - |]
În baza celor menționate, supunem spre dezbatere proiectul de
hotărâre privind aprobarea modificărilor la Contractul de delegare a
gestiunii servicilor publice de alimentare cu apă și canalizare, conform
Actului Adițional nr.4.
Director Executiv,
Ing.Paul Benesch Consilier Juridic,
Ciofu-Cihodariu Eugenia
—Țir—
Pagina 47
Ă
Cab. feste St: Oetav Bncite ne. + si
IF 17813814
iteRs (Banca BRD Ag.A.Panu, lasi
d a, cbitconek
A Lt ră țitiCod IBAN RO55BRDE240SV43712882400
$touot 1Y
( > i Email: asociatiaarsacisQyahoo.com
ARS AC LE
As. Reg. Serv. Apă-Canal
A 5 Iași
asia ger pai ARSACIS
0
(wati, BTA 71.1UN. asa
Aj
7 . |
5 a 407
în are/leșire......
ana e
Po Ț Ăunicipiul Pașcani
4 i
fe ral AlDlui Primar al Municipiului Pașcani — Dumitru Pantazi
Subscrisa ASOCIAȚIA REGIONALĂ A SERVICULOR APĂ CANAL Iași —
ARSACIS, cu sediul în Iași, Str. Octav Băncilă, nr.1, reprezentată de Președinte — ing.
Victor Chirilă, vă transmitem alăturat, în copie conform cu originalul:
!.. Actul Adițional nr. 13 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice
de alimentare cu apă și de canalizare- 4 (patru) pagini
2. Hotărârea AGA ARSACIS nr. 13/04.09.2014 - 1 (una ) pagină
3. Nota de fundamentare privind aprobarea Actului Adițional nr. 13 la Contractul
de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare - 2 (două)
pagini
4. Proiectul de hotărâre a Consiliului Local privind aprobarea Actului Adițional
ni. 13 la Contractul de deiegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de
canalizare — 2 (două) pagini
5, Actul Adițional nr, 14 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice
de alimeniare cu apă și de canalizare — 18 (optsprezece) pagini
6. Hotărârea AGA ARSACIS nr. 9/17.04.2015 — 2 (două) pagini
7. Nota de fundamentare privind aprobarea Actului Adițional nr. 14 la Contractul
de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare — 20
(douăzeci) pagini
8. Proiectul de hotărâre a Consiliului Local privind aprobarea Actului Adițional
nr. 14 la Contractul de detegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de
canalizare — 2 (două) pagini.
DIRECTOR EXECUTIV, CONSILIER JURIDIC,
Ing. Paul Benegdh j Ciofu-Cihodariu Eugenia
îi Ai
MAPA iaca, rm